A C C E S S O R I E S

Transcript

1 2017 ACCEORIE

2

3 ACCEORI VEICOO / VEHICE ACCEORIE INDICE INDEX Vespa Primavera pag 04 Vespa print pag 18 Vespa GT pag 36 Vespa GT UPER pag 48 Vespa 946 RED pag 142 ABBIGIAENTO E ACCEORI / GARENT AND ACCEORIE CACHI / HEET Carbon pag 66 Fiber Deluxe - Fiber pag 67 V-tripes pag 68 VJ pag 72 VJ 1 pag 74 Visor 2.0 pag 76 Color pag 78 Nazioni 2.0 pag 79 P-Xential pag 82 ABBIGIAENTO / APPARE Giubbotti / Jackets pag 84 Felpe / weatshirt pag 90 Polo / Polo shirts pag 94 T-shirt pag 100 ACCEORI / ACCEORIE Borse / Bags pag 110 Occhiali / Goggles and Riding Glasses pag 126 ifestyle Accessories pag

4

5 ROO PAIONE cod. 1B R7 BIANCO INNOCENZA cod. 1B BR NERO VUCANO cod. 1B XN2 ROA CORAO cod. C ROO VIGNOA cod. C BAUETTO VERNICIATO Painted Top Box CRETA ENEE cod. 1B D BU IDNIGHT OPACO cod. C AZZURRO INCANTO cod. C Bauletto verniciato nel colore del veicolo. Design moderno, attuale e in linea con le armoniose linee di Vespa. Elevata capacità di carico in grado di contenere anche un casco integrale. ogo Vespa cromato in rilievo. Disponibile schienalino da acquistarsi separatamente. Top box painted in same colour as vehicle. Fresh, modern design complementing the soft, flowing forms of the Vespa. Generous carrying capacity - big enough even for a flip up helmet. Rised Chrome Vespa logo. compatible backrest available (purchased separately). PORTAPACCHI POTERIORE CROATO Chromed Rear Rack cod. 1B Un must have degli Accessori Vespa. Il portapacchi posteriore cromato è, da sempre, un punto di riferimento per il Cliente Vespa che desidera un accessorio unico ed originale. a comoda ribaltina garantisce inoltre una buona capacità di carico. A must-have Vespa accessory. The chromed rear luggage rack has always been a firm favourite among Vespa customers who want a unique and original accessory. The practical fold-down shelf offers excellent carrying capacity. PORTAPACCHI ANTERIORE CROATO Chromed front rack cod. 1B Assieme al portapacchi posteriore cromato costituisce un elemento estetico e funzionale, completa lo stile di Vespa e la rende ancora più unica. Used in conjunction with the chromed rear luggage rack, this stylish accessory complements the looks of the Vespa and makes it even more unique. CHIENAINO BAUETTO Top Box Backrest DARK BROWN cod. C IGHT BROWN cod. C Realizzato con il medeismo materiale della sella è un utile complemento del bauletto in grado di coniugare un elevato comfort per il passeggero e un elegante livello di finitura. ade with the same material as the saddle, this practical addition to the top box combines superior passenger comfort with elegant looks. UPPORTO BAUETTO CROATO Top box chromed support cod. 1B Il supporto cromato per il montaggio del bauletto è un accessorio funzionale ma caratterizzato da una elevata attenzione all estetica e al design per integrarsi in modo armonico con le linee del veicolo. Cromature di elevata qualità garanitscono durata nel tempo. The chromed top box support is a functional accessory which, however, has been designed with stylish looks to complement the forms of the vehicle perfectly. The high quality chrome finish ensures superior durability. CAVAETTO ATERAE ide stand cod. 1C Cavalletto laterale verniciato a polveri. Facile da montare, garantisce stabilità allo scooter e consente di parcheggiare facilmente e rapidamente. Insostituibile nell utizzo urbano del veicolo. Powder coated side stand. This easy to fit accessory supports the scooter securely, for simpler, quicker parking. Indispensable for use in the city. Vespa Primavera Vespa Primavera 6 7

6 8 9

7 PROTEZIONI PERIETRAI ANTERIORI CROATE Chromed front protection bars cod. 1B PROTEZIONI PERIETRAI POTERIORI CROATE Chromed rear protection bars cod. 1B CUPOINO TRAPARENTE Transparent flyscreen cod. 1B CUPOINO FUÈ moked flyscreen cod. 1B uso delle cromature è, da sempre, una caratteristica di Vespa. Il perimetrale anteriore è in grado di coniugare un design elegante con una straordinaria protettività. Con una forte personalità, consente infatti di proteggere dagli urti la scocca del veicolo. Chrome trim has always been used to accentuate the unmistakable character of the Vespa. The front shield guard combines elegant design with protection and contributes to the unique Vespa character, protecting bodywork elements against bumps and knock. Il perimetrale cromato posteriore è il naturale complemento del perimetrale cromato anteriore. Protegge le fiancate del veicolo e la fanaleria posteriore e inoltre è in grado di rendere la Vespa unica. The chromed rear guard is the perfect complement for the chromed front shield guard. Protects the flanks of the vehicle and taillights while giving the Vespa a unique touch. Cupolino trasparente in matacrilato antiurto di alta qualità, di medie dimensioni, consente una buona protezione completando il design del veicolo. Clear flyscreen in superior quality impact-resistant methacrylate. This medium sized shield offers effective protection and complements the style of the vehicle. Cupolino fumè in matacrilato antiurto di alta qualità, di medie dimensioni, consente una buona protezione completando il design del veicolo. moked flyscreen in superior quality impact-resistant methacrylate. This medium sized shield offers effective protection and complements the style of the vehicle. PROTEZIONE PARAFANGO CROATA Chromed udguard Protection cod. 1B PARABREZZA Windscreen cod. 1B ACCEORI IN VERA PEE NERA Black real leather accessories cod PN (sella/saddle) ACCEORI IN VERA PEE ARRONE Brown real leather accessories cod P (sella/saddle) Rifinitura cromata del parafango anteriore dal design semplice ma elegante. Chrome front mudguard trim with a simple but elegant design. Parabrezza realizzato in materiale di alta qualità e robustezza (metacrilato antiurto). e aste hanno una finitura in linea con gli altri dettagli estetici del veicolo. Garantisce una valida protezione dagli agenti atmosfetici mantenendo un ottima visibilità. Windscreen made of high quality, extremely resilient impact resistant methacrylate. Windsscreen brackets feature the same finish as the other styling accents of the vehicle. Offers effective protection against the weather and excellent visibility. cod. 1B PN (schienalino/backrest) Un tocco di eleganza in più: sella e schienalino in vera pelle made in Italy di elevata qualità. o speciale trattamento protettivo a cui è sottoposta consente di mantenere un elevato livello di qualità nel tempo. An added touch of elegance: a saddle and a backrest in superior quality genuine Italian leather. A special protective treatment keeps the saddle in excellent condition over time. cod. 1B PB (schienalino/backrest) Un tocco di eleganza in più: sella e schienalino in vera pelle made in Italy di elevata qualità. o speciale trattamento protettivo a cui è sottoposta consente di mantenere un elevato livello di qualità nel tempo. An added touch of elegance: a saddle and a backrest in superior quality genuine Italian leather. A special protective treatment keeps the saddle in excellent condition over time. Vespa Primavera Vespa Primavera 10 11

8 GRAFICHE EEGANCE - ARGENTO/ORO Elegance stickers - ilver/gold cod Il kit di grafiche Elegance è stato ideato e realizzato per impreziosire in modo rapido e semplice Vespa. Gli stickers si applicano sullo scudo anteriore e sulle fiancate. The Elegance graphics kit was conceived to let owners enhance the looks of their Vespa quickly and easily. Consists of decals applied to the front shield and flanks. GRAFICHE EEGANCE - ARGENTO/ANTRACITE Elegance stickers - ilver/dark grey cod Il kit di grafiche Elegance è stato ideato e realizzato per impreziosire in modo rapido e semplice Vespa. Gli stickers si applicano sullo scudo anteriore e sulle fiancate. The Elegance graphics kit was conceived to let owners enhance the looks of their Vespa quickly and easily. Consists of decals applied to the front shield and flanks. GRAFICHE EEGANCE - ANTRACITE/NERO Elegance stickers - Dark grey/black cod Il kit di grafiche Elegance è stato ideato e realizzato per impreziosire in modo rapido e semplice Vespa. Gli stickers si applicano sullo scudo anteriore e sulle fiancate. The Elegance graphics kit was conceived to let owners enhance the looks of their Vespa quickly and easily. Consists of decals applied to the front shield and flanks. TEO COPRIGABE eg Cover cod Pratico e di facile fissaggio allo scooter. Offre un ottimale protezione dal freddo e dalla pioggia grazie al tessuto impermeabile e all imbottitura termica. Coprisella estraibile e comoda apertura in prossimità del blocco di accensione. imple and quick to fasten to the scooter. ade from waterproof fabric and with a thermal lining for excellent protection against the cold and rain. Integrated saddle cover and a usefull aperture near the ignition switch. 12 Vespa Primavera 13

9 OFFOE Handgrip uffs cod offole impermeabili, con imbottitura termica per una perfetta protezione dagli agenti atmosferici e impreziosite dal logo Vespa in metallo. Rendono più confortevoli i tragitti nei periodi più freddi, mantenendo la comodità di utilizzo e la sensibilità sui comandi. Waterproof hand warmers with thermal lining offering excellent weather protection and embellished with metal Vespa logo. ake riding more comfortable in cold weather without compromising control feel and usability. TEO COPRIVEICOO DA ETERNO Outdoor Vehicle cover cod Telo copriveicolo da esterno in materiale di alta qualità. È dotato di aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori. Protegge il veicolo dagli agenti atmsferici e da eventuali graffi accidentali. Outdoor vehicle cover in high quality material. With slits for protruding parts and accessories. Protects the vehicle against the weather and scratches. CATENA VEPA Vespa Chain cod (110 cm Kg) cod (140 cm Kg) Catena con arco in acciaio cementato da 12 mm, serratura con chiave reversibile, maglia a sezione quadra da 10 mm in acciaio anti-trapano e anti-grimaldello, copertura anti-umidità. Chain with shackle in 12 mm diameter hardened steel, lock with reversible key, 10 mm square steel link drill-proof and pick-proof, moisture protection cover. BOCCADICO VEPA Vespa Disc brake lock cod Bloccadisco con perno di chiusura da 5 mm di diametro, serratura con chiave reversibile, corpo in acciaio speciale anti-trapano e anti-grimaldello, include borsa di trasporto e reminder. Disck brake lock with 5 mm diameter lock pin, lock with reversible key, casing in special steel drill-proof and pick-proof, includes carrier bag and reminder. TEO COPRIVEICOO DA INTERNO Indoor Vehicle cover cod ANTIFURTO EA-ANUBRIO Handlebar-saddle antitheft cod ARCO VEPA Vespa U-ock cod ANTIFURTO EETTRONICO E-UX AUTOAIENTATO Electronic Alarm ystem E-ux self powered cod Telo copriveicolo da interno di qualità premium, modellato sulle linee Vespa e capace di ospitare gli ingombri di eventuali accessori. ogo Vespa. Premium quality indoor scooter cover, modeled on Vespa shape with openings for additional accessories. Vespa logo. Antifurto meccanico di estrema semplicità e comodità che ancora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fissaggio serrato alla scocca. Pratico, pulito, veloce, sicuro, comodo. Extremely simple and easy to use mechanical antitheft system which locks the handlebar to the vehicle with a fastener system fixed to the body. Practical, clean, fast, safe, comfortable. Arco in acciaio cementato di 14 mm di diametro, blindatura in acciaio cementato, doppio sistema di chiusura, chiave reversibile ad alta sicurezza. U-bar lock in 14 mm diameter hardened steel, hardened steel, double lock system, reversible high security key. ANTIFURTO EETTRONICO E-1 CON TEECOANDO Electronic Alarm ystem E-1 with remote control cod cod Kit installazione Vespa Primavera/ print 50 cc 2T e 4T - Electronic alarm installation kit for Vespa Primavera/print 50cc 2/4 tr. cod Kit installazione Vespa Primavera/ print 125 cc e 150 cc - Electronic alarm installation kit for Vespa Primavera print 125/150 cc. Vespa Primavera Vespa Primavera 14 15

10 BORA IN VERO CUOIO ARRONE Genuine brown leather bag cod Borsa di pregiata manifattura artigianale, 100% ade in Italy in vero cuoio. Può contenere un casco jet con visiera e si fissa velocemente al portapacchi con ribaltina. Exclusive hand-crafted bag in genuine leather and made entirely in Italy. arge enough to carry a jet helmet with visor, the bag fasten quickly to the fold-down luggage rack. BORA IN VERO CUOIO NERO Genuine black leather bag cod N Borsa di pregiata manifattura artigianale, 100% ade in Italy in vero cuoio. Può contenere un casco jet con visiera e si fissa velocemente al portapacchi con ribaltina. Exclusive hand-crafted bag in genuine leather and made entirely in Italy. arge enough to carry a jet helmet with visor, the bag fasten quickly to the fold-down luggage rack. BORA INTERNA BAUETTO Top Box Internal bag cod Borsa interna bauletto utilizzabile come borsa funzionale per portare con sé il contenuto e gli oggetti personali. Inner bag for top box, usable as a practical bag for taking the contents of the top box and other personal effects with you. CUFFIA IPEREABIE PER BORA IN VERO CUOIO Waterproof cover for genuine leather bag cod Cuffia impermeabile per borsa in cuoio Vespa cod e N. Waterproof protection for Vespa leather bag code and N. BORA INTERNA BAUETTO Top Box Internal bag cod Borsa interna bauletto utilizzabile come borsa funzionale per portare con sé il contenuto e gli oggetti personali. Inner bag for top box, usable as a practical bag for taking the contents of the top box and other personal effects with you. TAPPETINO IN GOA Rubber Footmat cod. 1B Tappetino in gomma antiscivolo e impermeabile. Colore nero con logo Vespa. Protegge la verniciatura della pedana e granatisce una buona aderenza. Rubber mat anti-slip and waterproof. Black with Vespa logo. Protects the paintwork of the platform while offering excellent grip. Vespa Primavera Vespa Primavera 16 17

11

12 BIANCO INNOCENZA cod. 1B BR VERDE PERANZA cod. C ARANCIO TRAONTO cod. C ROO PAIONE cod. 1B R7 BAUETTO VERNICIATO Painted Top Box NERO UCIDO cod. 1B GRIGIO TITANIO cod. C GIAO GEOIA cod. C Bauletto verniciato nel colore del veicolo. Design moderno, attuale e in linea con le armoniose linee di Vespa. Elevata capacità di carico in grado di contenere anche un casco integrale. ogo Vespa cromato in rilievo. Disponibile schienalino da acquistarsi separatamente. Top box painted in same colour as vehicle. Fresh, modern design complementing the soft, flowing forms of the Vespa. Generous carrying capacity - big enough even for a flip up helmet. Rised Chrome Vespa logo. compatible backrest available (purchased separately). UPPORTO BAUETTO CROATO Top box chromed support cod. 1B Il supporto cromato per il montaggio del bauletto è un accessorio funzionale ma caratterizzato da una elevata attenzione all estetica e al design per integrarsi in modo armonico con le linee del veicolo. Cromature di elevata qualità garanitscono durata nel tempo. The chromed top box support is a functional accessory which, however, has been designed with stylish looks to complement the forms of the vehicle perfectly. The high quality chrome finish ensures superior durability. PORTAPACCHI POTERIORE CROATO Chromed Rear Rack cod. 1B Assieme al portapacchi posteriore cromato costituisce un elemento estetico e funzionale, completa lo stile di Vespa e la rende ancora più unica. Used in conjunction with the chromed rear luggage rack, this stylish accessory complements the looks of the Vespa and makes it even more unique. NERO/BACK C CHIENAINO BAUETTO Top Box Backrest Realizzato con il medeismo materiale della sella è un utile complemento del bauletto in grado di coniugare un elevato comfort per il passeggero e un elegante livello di finitura. made with the same material as the saddle, this practical addition to the top box combines superior passenger comfort with elegant looks. PORTAPACCHI ANTERIORE CROATO Chromed Front rack cod. 1B Altro must have degli Accessori Vespa che, assieme al portapacchi posteriore cromato, completa lo stile di Vespa e lo rende ancora più unico. Another must-have Vespa accessory which, when used in conjunction with the rear chromed luggage rack, completes the style of the Vespa to make it even more unique. PROTEZIONI PERIETRAI ANTERIORI CROATE Chromed front protection bars cod. 1B uso delle cromature è, da sempre, una caratteristica di Vespa. Il perimetrale anteriore è in grado di coniugare un design elegante con una straordinaria protettività. Con una forte personalità, consente infatti di proteggere dagli urti la scocca del veicolo. Chrome trim has always been used to accentuate the unmistakable character of the Vespa. The front shield guard combines elegant design with protection and contributes to the unique Vespa character, protecting bodywork elements against bumps and knock. Vespa print Vespa print 20 21

13 22 23

14 PROTEZIONI PERIETRAI POTERIORI CROATE Chromed rear protection bars cod. 1B PROTEZIONE PARAFANGO CROATA Chromed udguard Protection cod. 1B PORTAPACCHI POTERIORE NERO Black rear rack cod PROTEZIONE PARAFANGO NERA Black mudguard protection cod. 1B Il perimetrale cromato posteriore è il naturale complemento del perimetrale cromato anteriore. Protegge le fiancate del veicolo e la fanaleria posteriore e inoltre è in grado di rendere la Vespa unica e particolare. The chromed rear guard is the perfect complement for the chromed front shield guard. Protects the flanks of the vehicle and taillights while giving the Vespa a unique touch. Rifinitura cromata del parafango anteriore dal design semplice ma elegante. Chrome front mudguard trim with a simple but elegant design. Portapacchi posteriore nero opaco, aumenta la possibilità di carico grazie anche alla comoda ribaltina e completa il look di Vespa print. atte rear luggage rack, which enhances carrying capacity with a practical fold-down shelf, and complements the looks of the Vespa print. Rifinitura nero opaco del parafango anteriore dal design semplice e sportivo. atte black front mudguard bumper with a simple, sporty design. PORTAPACCHI ANTERIORE NERO Black front rack cod UPPORTO BAUETTO NERO Black Top box support cod PROTEZIONI PERIETRAI ANTERIORI NERE Black front sidebar cod. 1B PROTEZIONI PERIETRAI POTERIORI NERE Black Rear sidebar cod. 1B Portapacchi anteriore nero opaco, aumenta la possibilità di carico completando il look di Vespa print. atte front luggage rack, which enhances carrying capacity while complementing the looks of the Vespa print. Il supporto nero per il montaggio del bauletto è un accessorio funzionale ma caratterizzato da una elevata attenzione all estetica e al design per integrarsi in modo armonico con le linee del veicolo. a finitura nera opaca si abbina perfettamete a Vespa print. The black top box support is a functional accessory which, however, has been designed with stylish looks to complement the forms of the vehicle perfectly. The matte black finish complements the style of the Vespa print to perfection. Il perimetrale anteriore nero opaco è in grado di coniugare un design sportivo con una straordinaria protettività. Il perimetrale, dalla forte personalità, consente infatti di proteggere dagli urti la scocca in metallo del veicolo. The matte black front shield guard combines sporty looks with extraordinary protection. The front shield guard contributes to the unique character of the Vespa while protecting metal bodywork elements against bumps and knock. Il perimetrale nero opaco posteriore è il naturale complemento del perimetrale nero opaco anteriore. Protegge le fiancate del veicolo e la fanaleria posteriore e inoltre è in grado di rendere la Vespa unica e particolare. The matte black rear guard is the perfect complement for the matte black front shield guard. Protects the flanks of the vehicle and taillights while giving the Vespa a unique touch. Vespa print Vespa print 24 25

15 PARABREZZA Windscreen cod. 1B Parabrezza realizzato in materiale di alta qualità e robustezza (metacrilato antiurto). e aste hanno una finitura in linea con gli altri dettagli estetici del veicolo. Garantisce una valida protezione dagli agenti atmosfetici mantenendo un ottima visibilità. Windscreen made of high quality, extremely resilient impact resistant methacrylate. Windsscreen brackets feature the same finish as the other styling accents of the vehicle. Offers effective protection against the weather and excellent visibility. CUPOINO TRAPARENTE Transparent flyscreen cod. 1B Cupolino trasparente in matacrilato antiurto di alta qualità, di medie dimensioni, consente una buona protezione completando il design del veicolo. Clear flyscreen in superior quality impact-resistant methacrylate. This medium sized shield offers effective protection and complements the style of the vehicle. CUPOINO FUÈ moked flyscreen cod. 1B Cupolino fumè in matacrilato antiurto di alta qualità, di medie dimensioni, consente una buona protezione completando il design del veicolo. moked flyscreen in superior quality impact-resistant methacrylate. This medium sized shield offers effective protection and complements the style of the vehicle. CERCHIO ANTERIORE PRINT Front Rim V. print cod Cerchio speciale realizzato con una specifica finitura bicolore per esaltare lo spirito sportivo di Vespa print. pecial wheel with specific two-tone finish accentuating the sports spirit of the Vespa print. 26 Vespa print 27

16 CERCHIO POTERIORE PRINT (ECUO 2T) print Rear Rim (no 2T) cod CERCHIO POTERIORE PRINT (OO 2T) print Rear Rim (only 2T) cod GRAFICHE PORT - NERO/ROO port tickers - Black/Red cod GRAFICHE PRINT - ROO print tickers - Red cod R Cerchio speciale realizzato con una specifica finitura bicolore per esaltare lo spirito sportivo di Vespa print. pecial wheel with specific two-tone finish accentuating the sports spirit of the Vespa print. Cerchio speciale realizzato con una specifica finitura bicolore per esaltare lo spirito sportivo di Vespa print. pecial wheel with specific two-tone finish accentuating the sports spirit of the Vespa print. Disegnato per esaltare il carattere grintoso di Vespa print, questo kit adesivi è realizzato in PVC di alta qualità in grado di resistere a lavaggi, agenti atmosferici e raggi solari. Designed to accentuate the sporty character of the Vespa print, this is a set of decals in high quality PVC resistant to washing, weather and sunlight. Realizzato, per esaltare il carattere grintoso di Vespa print, questo kit adesivi è realizzato in PVC di alta qualità in grado di resistere a lavaggi, agenti atmosferici e raggi solari. Created to accentuate the sporty character of the Vespa print, this is a set of decals in high quality PVC resistant to washing, weather and sunlight. GRAFICHE PORT - ANTRACITE/ARANCIO port tickers - Dark grey-orange cod GRAFICHE PORT - ANTRACITE/ARGENTO port tickers - Dark grey/ilver cod GRAFICHE PRINT - ARGENTO print tickers - ilver cod A GRAFICHE PRINT - BU print tickers - Blue cod B Disegnato per esaltare il carattere grintoso di Vespa print, questo kit adesivi è realizzato in PVC di alta qualità in grado di resistere a lavaggi, agenti atmosferici e raggi solari. Designed to accentuate the sporty character of the Vespa print, this is a set of decals in high quality PVC resistant to washing, weather and sunlight. Disegnato per esaltare il carattere grintoso di Vespa print, questo kit adesivi è realizzato in PVC di alta qualità in grado di resistere a lavaggi, agenti atmosferici e raggi solari. Designed to accentuate the sporty character of the Vespa print, this is a set of decals in high quality PVC resistant to washing, weather and sunlight. Completamento naturale di Vespa print, questo kit adesivi è realizzato in PVC di alta qualità in grado di resistere a lavaggi, agenti atmosferici e raggi solari. The perfect complement to the Vespa print, this is a set of decals in high quality PVC resistant to washing, weather and sunlight. Realizzato, per esaltare il carattere grintoso di Vespa print, questo kit adesivi è realizzato in PVC di alta qualità in grado di resistere a lavaggi, agenti atmosferici e raggi solari. Created to accentuate the sporty character of the Vespa print, this is a set of decals in high quality PVC resistant to washing, weather and sunlight. Vespa print Vespa print 28 29

17 COPRITERZO NERO OPACO att black steering cover cod Copristerzo nero opaco che esalta il look grintoso e sportivo del veicolo. atte black steering cover accentuating the decisive, sporty looks of the vehicle. COPRITERZO GRIGIO OPACO att grey steering cover cod Copristerzo grigio opaco che si abbina alla cornice strumento di serie personalizzando l immagine del veicolo. atte grey steering cover for use with the standard instrument frame to personalise the looks of the vehicle. COPRIOPENIONE GRIGIO OPACO att grey suspension cover cod Questo accessorio si abbina alla cornice strumento e al copristerzo grigio opaco rifinendo e personalizzando il look del veicolo. Used together with the standard instrument frame and matte grey steering cover, this accessory enhances and personalises the looks of the vehicle. CAVAETTO ATERAE ide stand cod. 1C Cavalletto laterale verniciato a polveri - nero. Facile da montare, garantisce stabilità allo scooter con una particolare inclinazione del veicolo. Powder coated side stand - black. An easy to fit accessory which supports the scooter securely at a distinctive angle when parked. 30 Vespa print 31

18 TEO COPRIGABE eg Cover cod OFFOE Handgrip uffs cod ANTIFURTO EA-ANUBRIO Handlebar-saddle antitheft cod CATENA VEPA Vespa Chain cod (110 cm Kg) Pratico e di facile fissaggio allo scooter. Offre un ottimale protezione dal freddo e dalla pioggia grazie al tessuto impermeabile e all imbottitura termica. Coprisella estraibile e comoda apertura in prossimità del blocco di accensione. imple and quick to fasten to the scooter. ade from waterproof fabric and with a thermal lining for excellent protection against the cold and rain. Integrated saddle cover and a usefull aperture near the ignition switch. offole impermeabili, con imbottitura termica per una perfetta protezione dagli agenti atmosferici e impreziosite dal logo Vespa in metallo. Rendono più confortevoli i tragitti nei periodi più freddi, mantenendo la comodità di utilizzo e la sensibilità sui comandi. Waterproof hand warmers with thermal lining offering excellent weather protection and embellished with metal Vespa logo. ake riding more comfortable in cold weather without compromising control feel and usability. Antifurto meccanico di estrema semplicità e comodità che ancora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fissaggio serrato alla scocca. Pratico, pulito, veloce, sicuro, comodo. Extremely simple and easy to use mechanical antitheft system which locks the handlebar to the vehicle with a fastener system fixed to the body. Practical, clean, fast, safe, comfortable. cod (140 cm Kg) Catena con arco in acciaio cementato da 12 mm, serratura con chiave reversibile, maglia a sezione quadra da 10 mm in acciaio anti-trapano e anti-grimaldello, copertura anti-umidità. Chain with shackle in 12 mm diameter hardened steel, lock with reversible key, 10 mm square steel link drill-proof and pick-proof, moisture protection cover. TEO COPRIVEICOO DA ETERNO Outdoor Vehicle cover cod TEO COPRIVEICOO DA INTERNO Indoor Vehicle cover cod BOCCADICO VEPA Vespa Disc brake lock cod ARCO VEPA Vespa U-ock cod Telo copriveicolo da esterno in materiale di alta qualità. È dotato di aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori. Protegge il veicolo dagli agenti atmsferici e da eventuali graffi accidentali. Outdoor vehicle cover in high quality material. With slits for protruding parts and accessories. Protects the vehicle against the weather and scratches. Telo copriveicolo da interno di qualità premium, modellato sulle linee Vespa e capace di ospitare gli ingombri di eventuali accessori. ogo Vespa. Premium quality indoor scooter cover, modeled on Vespa shape with openings for additional accessories. Vespa logo. Bloccadisco con perno di chiusura da 5 mm di diametro, serratura con chiave reversibile, corpo in acciaio speciale anti-trapano e anti-grimaldello, include borsa di trasporto e reminder. Disck brake lock with 5 mm diameter lock pin, lock with reversible key, casing in special steel drill-proof and pick-proof, includes carrier bag and reminder. Arco in acciaio cementato di 14 mm di diametro, blindatura in acciaio cementato, doppio sistema di chiusura, chiave reversibile ad alta sicurezza. U-bar lock in 14 mm diameter hardened steel, hardened steel, double lock system, reversible high security key. 32 Vespa print 33

19 ANTIFURTO EETTRONICO E-UX AUTOAIENTATO Electronic Alarm ystem E-ux self powered cod BORA IN VERO CUOIO ARRONE Genuine brown leather bag cod BORA INTERNA BAUETTO Top Box Internal bag cod BORA INTERNA BAUETTO Top Box Internal bag cod ANTIFURTO EETTRONICO E-1 CON TEECOANDO Electronic Alarm ystem E-1 with remote control cod cod Kit installazione Vespa Primavera/ print 50 cc 2T e 4T - Electronic alarm installation kit for Vespa Primavera/print 50cc 2/4 tr. cod Kit installazione Vespa Primavera/ print 125 cc e 150 cc - Electronic alarm installation kit for Vespa Primavera print 125/150 cc. Borsa di pregiata manifattura artigianale, 100% ade in Italy in vero cuoio. Può contenere un casco jet con visiera e si fissa velocemente al portapacchi con ribaltina. Exclusive hand-crafted bag in genuine leather and made entirely in Italy. arge enough to carry a jet helmet with visor, the bag fasten quickly to the fold-down luggage rack. Borsa interna bauletto utilizzabile come borsa funzionale per portare con sé il contenuto e gli oggetti personali. Inner bag for top box, usable as a practical bag for taking the contents of the top box and other personal effects with you. Borsa interna bauletto utilizzabile come borsa funzionale per portare con sé il contenuto e gli oggetti personali. Inner bag for top box, usable as a practical bag for taking the contents of the top box and other personal effects with you. BORA IN VERO CUOIO NERO Genuine black leather bag cod N Borsa di pregiata manifattura artigianale, 100% ade in Italy in vero cuoio. Può contenere un casco jet con visiera e si fissa velocemente al portapacchi con ribaltina. Exclusive hand-crafted bag in genuine leather and made entirely in Italy. arge enough to carry a jet helmet with visor, the bag fasten quickly to the fold-down luggage rack. CUFFIA IPEREABIE PER BORA IN VERO CUOIO Waterproof cover for genuine leather bag cod Cuffia impermeabile per borsa in cuoio Vespa cod e N. Waterproof protection for bag of leather Vespa code and N. EA PORT port saddle cod. 1B ella monoposto dal look sportivo con trattamento idrorepellente e cuciture aperte a due aghi, nell area seduta pilota. Bandierina «logo Vespa» cucita sul lato posteriore sinistro. Completa di una protezione antipioggia, disponibile solo per versioni 125 e 150 cc. porty single seater saddle with water repellent treatment and double needle stitching in rider seat zone. Vespa logo banner embroidered on rear left hand side. Comes complete with rain cover. Only available for 125 and 150 cc versions. TAPPETINO IN GOA Rubber Footmat cod. 1B Tappetino in gomma antiscivolo e impermeabile. Colore nero con logo Vespa. Protegge la verniciatura della pedana e granatisce una buona aderenza. Rubber mat anti-slip and waterproof. Black with Vespa logo. Protects the paintwork of the platform while offering excellent grip. Vespa print Vespa print 34 35

20

21 NERO VUCANO cod. C BEIGE EEGANZA cod. C AZZURRO INCANTO cod. C GRIGIO DOOITI cod. C BAUETTO VERNICIATO Painted Top Box CRETA ENEE cod. C ROO VIGNOA cod. C Bauletto verniciato completo di schienalino poggiaschiena, rivestito con materiale e finiture della sella. Design moderno, attuale e in linea con le armoniose linee di Vespa. Capace di ospitare un casco integrale o due caschi jet. Painted top box, with backrest covered using the same material and finish as the saddle. Fresh, modern design complementing the soft, flowing forms of the Vespa. It can hold one flip up helmet or two jet helmets. KIT CROATO COPETO Chrome complete protection bars kit cod Per Vespa GT. Contiene portapacchi anteriore, perimetrale posteriore e paraurti parafango anteriore, tutti cromati. Con logo Vespa. A kit offering protection for the bodywork against bumps and knocks while accentuating the looks of the Vespa GT. Includes front luggage rack, rear outline guard and front mudguard bumper, all with chrome finish and Vespa logo. PARABREZZA Windscreen cod. 1B Parabrezza realizzato in metacrilato antiurto di alta qualità e robustezza. Finitura dei supporti in linea con l estetica del veicolo. Garantisce una valida protezione dagli agenti atmosfetici mantenendo un ottima visibilità. Disponibile anche in misura media (1B001598). Windscreen made in high quality, impact resistant methacrylate. Brackets finishing in line with the style of the vehicle. Offers effective protection against the weather and excellent visibility. Also available as medium sized version (1B001598). UPPORTO BAUETTO CROATO Top box chromed support cod PORTAPACCHI ANTERIORE CROATO Chromed front rack cod. 1B CUPOINO TRAPARENTE Transparent flyscreen cod CUPOINO FUÈ moked flyscreen cod. 1B Il supporto cromato per il bauletto è un accessorio funzionale, estetico e di design, che si integra in modo armonico nelle linee del veicolo. Permette l installazione su Vespa GT del bauletto 1B000016*. Cromature di elevata qualità garanitscono durata nel tempo. The chromed top box support is a functional accessory which, designed with stylish looks to complement the designs of the vehicle. It allows 1B000016* top box mounting on the Vespa GT. The high quality chrome finishing ensures superior durability. Assieme al portapacchi posteriore cromato costituisce un elemento estetico e funzionale, completa lo stile di Vespa e la rende ancora più unica. Used in conjunction with the chromed rear luggage rack, this stylish accessory complements the looks of the Vespa and makes it even more unique. Cupolino trasparente in matacrilato antiurto di alta qualità, di medie dimensioni, consente una buona protezione completando il design del veicolo. Clear flyscreen in superior quality impact-resistant methacrylate. This medium sized shield offers effective protection and complements the style of the vehicle. Cupolino fumè in matacrilato antiurto di alta qualità, di medie dimensioni, consente una buona protezione completando il design del veicolo. moked flyscreen in superior quality impact-resistant methacrylate. This medium sized shield offers effective protection and complements the style of the vehicle. Vespa GT Vespa GT 38 39

22 40 41

23 ACCEORI IN VERA PEE Real leather accessories cod. 1B sella/saddle cod. 1B001660D00C2 schienalino/backrest Un tocco di eleganza in più: sella in vera pelle color testa di moro made in Italy di elevata qualità. o speciale trattamento protettivo a cui è sottoposta consente di mantenere un elevato livello di qualità nel tempo. Installabile anche su Vespa GT uper. An added touch of elegance: a saddle in dark brown superior quality genuine Italian leather. A special protective treatment keeps the saddle in excellent condition over time. Compatible with Vespa GT uper. GRAFICHE EEGANCE - ARGENTO/ORO Elegance stickers - ilver/gold cod Il kit di grafiche Elegance è stato ideato e realizzato per impreziosire in modo rapido e semplice Vespa. Gli stickers si applicano sullo scudo anteriore e sulle fiancate. The Elegance graphics kit was conceived to let owners enhance the looks of their Vespa quickly and easily. Consists of decals applied to the front shield and flanks. GRAFICHE EEGANCE - ARGENTO/ANTRACITE Elegance stickers - ilver/dark Grey cod Il kit di grafiche Elegance è stato ideato e realizzato per impreziosire in modo rapido e semplice Vespa. Gli stickers si applicano sullo scudo anteriore e sulle fiancate. The Elegance graphics kit was conceived to let owners enhance the looks of their Vespa quickly and easily. Consists of decals applied to the front shield and flanks. GRAFICHE EEGANCE - ANTRACITE/NERO Elegance stickers - Dark gray/black cod Il kit di grafiche Elegance è stato ideato e realizzato per impreziosire in modo rapido e semplice Vespa. Gli stickers si applicano sullo scudo anteriore e sulle fiancate. The Elegance graphics kit was conceived to let owners enhance the looks of their Vespa quickly and easily. Consists of decals applied to the front shield and flanks. 42 Vespa GT 43

24 CINGHIE FIAGGIO BAGAGI uggage belts cod e cinghie sono l oggetto più utilizzato tra i vespisti per fissare il bagaglio al portapacchi anteriore e posteriore. e cinghie Vespa sono particolarmente resistenti. Colore: blu navy. Dimensioni: 25mm x 2mt. The dedicated Vespista chooses straps to secure luggage to the front and rear luggage racks. Vespa luggage straps are particularly resilient. Colour: navy blue. Dimensions: 25 mm x 2 m. TEO COPRIGABE eg cover cod Pratico e di facile fissaggio allo scooter. Offre un ottimale protezione dal freddo e dalla pioggia grazie al tessuto impermeabile e all imbottitura termica. Coprisella estraibile e comoda apertura in prossimità del blocco di accensione. imple and quick to fasten to the scooter. ade from waterproof fabric and with a thermal lining for excellent protection against the cold and rain. Integrated saddle cover and a usefull aperture near the ignition switch. TAPPETINO IN GOA Rubber Footmat cod Tappetino in gomma antiscivolo e impermeabile. Colore nero con logo Vespa. Protegge la verniciatura della pedana e granatisce una buona aderenza. Rubber mat anti-slip and waterproof. Black with Vespa logo. Protects the paintwork of the platform while offering excellent grip. UPPORTO ARTPHONE martphone upport cod (4,3 ) cod (5,5 ) upporto impermeabile per smartphone, pratico e robusto, con interni rivestiti con materiale resistente ai colpi. i installa velocmente sull asta dello specchio retrovisiore offrendo grande protezione al proprio dispositvo. A practical and sturdy waterproof smartphone support, with impact resistant inner lining. Installs quickly onto the rear mirror stem and offers superlative protection for your device. TEO COPRIVEICOO DA ETERNO Outdoor vehicle cover cod TEO COPRIVEICOO DA INTERNO Indoor vehicle cover cod VEPA UTIEDIA PATFOR cod centralina / CPU cod Kit installazione / Installation kit È un dispositivo che collega facilmente lo scooter allo smartphone, trasformandolo in un vero e proprio computer di bordo, in grado di gestire tutte le informazioni relative al veicolo ed al viaggio. Kit di installazione richiesto. A device for easy connection between scooter and a smartphone, transforming it into a functional on-board computer, managing all vehicle and trip informations. Installation kit required. ANTIFURTO EA-ANUBRIO addle-handlebar antitheft cod Telo copriveicolo da esterno in materiale di alta qualità. È dotato di aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori. Protegge il veicolo dagli agenti atmsferici e da eventuali graffi accidentali. Outdoor vehicle cover in high quality material. With slits for protruding parts and accessories. Protects the vehicle against the weather and scratches. Telo copriveicolo da interno di qualità premium, modellato sulle linee Vespa e capace di ospitare gli ingombri di eventuali accessori. ogo Vespa. Premium quality indoor scooter cover, modeled on Vespa shape with openings for additional accessories. Vespa logo. Antifurto meccanico di estrema semplicità e comodità che ancora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fissaggio serrato alla scocca. Pratico, pulito, veloce, sicuro, comodo. Extremely simple and easy to use mechanical antitheft system which locks the handlebar to the vehicle with a fastener system fixed to the body. Practical, clean, fast, safe, comfortable. Vespa GT Vespa GT 44 45

25 CATENA VEPA Vespa Chain cod (110 cm Kg) BOCCADICO VEPA Vespa Disc brake lock cod BORA IN VERO CUOIO ARRONE Genuine brown leather bag cod BORA IN VERO CUOIO NERO Genuine black leather bag cod N cod (140 cm Kg) Catena con arco in acciaio cementato da 12 mm, serratura con chiave reversibile, maglia a sezione quadra da 10 mm in acciaio anti-trapano e anti-grimaldello, copertura anti-umidità. Chain with shackle in 12 mm diameter hardened steel, lock with reversible key, 10 mm square steel link drill-proof and pick-proof, moisture protection cover. Bloccadisco con perno di chiusura da 5 mm di diametro, serratura con chiave reversibile, corpo in acciaio speciale anti-trapano e anti-grimaldello, include borsa di trasporto e reminder. Disck brake lock with 5 mm diameter lock pin, lock with reversible key, casing in special steel drill-proof and pick-proof, includes carrier bag and reminder. Borsa di pregiata manifattura artigianale, 100% ade in Italy in vero cuoio. Può contenere un casco jet con visiera e si fissa velocemente al portapacchi con ribaltina. Exclusive hand-crafted bag in genuine leather and made entirely in Italy. arge enough to carry a jet helmet with visor, the bag fasten quickly to the fold-down luggage rack. Borsa di pregiata manifattura artigianale, 100% ade in Italy in vero cuoio. Può contenere un casco jet con visiera e si fissa velocemente al portapacchi con ribaltina. Exclusive hand-crafted bag in genuine leather and made entirely in Italy. arge enough to carry a jet helmet with visor, the bag fasten quickly to the fold-down luggage rack. ARCO VEPA Vespa U-ock cod ANTIFURTO EETTRONICO Electronical antitheft cod centralina / CPU CUFFIA IPEREABIE PER BORA IN VERO CUOIO Waterproof cover for genuine leather bag cod Arco in acciaio cementato di 14 mm di diametro, blindatura in acciaio cementato, doppio sistema di chiusura, chiave reversibile ad alta sicurezza. U-bar lock in 14 mm diameter hardened steel, hardened steel, double lock system, reversible high security key. cod. 1D kit installazione / Installation kit Antifurto elettronico per Vespa GT, il sistema plug&play permette la facile installazione all interno del veicolo. Electronic alarm for Vespa GT. Quick and simple plug&play installation on vehicle. Cuffia impermeabile per borsa in cuoio Vespa cod e N. Waterproof protection for bag of leather Vespa code and N. Vespa GT Vespa GT 46 47

26

27 VERDE PERANZA cod. C ROO PAIONE cod. C BIANCO INNOCENZA cod. C BAUETTO VERNICIATO Painted Top Box NERO UCIDO cod. C GIAO GEOIA cod. C GRIGIO TITANIO cod. C Bauletto verniciato completo di schienalino poggiaschiena, rivestito con materiale e finiture della sella. Design moderno, attuale e in linea con le armoniose linee di Vespa. Capace di ospitare un casco integrale o due caschi jet. Painted top box, with backrest covered using the same material and finish as the saddle. Fresh, modern design complementing the soft, flowing forms of the Vespa. It can hold one flip up helmet or two jet helmets. Portapacchi anteriore cromato Chromed front rack cod. 1B Assieme al portapacchi posteriore cromato costituisce un elemento estetico e funzionale, completa lo stile di Vespa e la rende ancora più unica. Used in conjunction with the chromed rear luggage rack, this stylish accessory complements the looks of the Vespa and makes it even more unique. KIT PARTI CROATE Chromed parts Kit cod Un kit che aumenta la protezione dagli urti della carrozzeria e arricchisce i contenuti estetici di Vespa GT. Comprende portapacchi anteriore, perimetrale posteriore e paraurti parafango anteriore, tutti cromati e con logo Vespa. A kit offering protection for the bodywork against bumps and knocks while accentuating the looks of the Vespa GT. Includes front luggage rack, rear outline guard and front mudguard bumper, all with chrome finish and Vespa logo. UPPORTO BAUETTO CROATO Top box chromed support cod PORTAPACCHI POTERIORE CROATO Chromed Rear Rack cod PORTAPACCHI ANTERIORE NERO Front rack black cod. 1B UPPORTO BAUETTO NERO Black Top box support cod. 1B Il supporto cromato per il bauletto è un accessorio funzionale, estetico e di design, che si integra in modo armonico nelle linee del veicolo. Permette l installazione su Vespa GT del bauletto 1B000016*. Cromature di elevata qualità garanitscono durata nel tempo. The chromed top box support is a functional accessory which, designed with stylish looks to complement the designs of the vehicle. It allows 1B000016* top box mounting on the Vespa GT. The high quality chrome finishing ensures superior durability. Un must have degli Accessori Vespa. Il portapacchi posteriore cromato è, da sempre, un punto di riferimento per il Cliente Vespa che desidera un accessorio unico ed originale. a comoda ribaltina garantisce inoltre una buona capacità di carico. A must-have Vespa accessory. The chromed rear luggage rack has always been a firm favourite among Vespa customers who want a unique and original accessory. The practical fold-down shelf offers excellent carrying capacity. Portapacchi anteriore nero opaco, aumenta la possibilità di carico completando il look di Vespa GT uper. atte front luggage rack, which enhances carrying capacity while complementing the looks of the Vespa GT uper. Il supporto bauletto nero opaco è un accessorio funzionale con grande attenzione all estetica, per integrarsi in modo armonico con le linee del veicolo. Permette l installazione del bauletto 1B000016* e la finitura nero opaco esalta la grinta di Vespa GT uper. The matte black top box support is a functional accessory with stylish looks to complement the designs of the vehicle. It allows 1B000016* top box mounting and the matte black finish accentuates the sports spirit of the Vespa GT uper. Vespa GT uper Vespa GT uper 50 51

28 52 53

29 PROTEZIONE PARAFANGO NERA Black mudguard protection cod. 1B PROTEZIONI PERIETRAI POTERIORI NERE Black Rear sidebar cod. 1B CUPOINO FUÈ moked flyscreen cod. 1B GRAFICHE PORT - NERO-ROO port tickers - BlackRed cod Rifinitura nero opaco del parafango anteriore dal design semplice e sportivo. atte black front mudguard bumper with a simple, sporty design. Protegge le fiancate del veicolo e la fanaleria posteriore e inoltre è in grado di rendere la Vespa unica. Protects the flanks of the vehicle and taillights while giving the Vespa a unique touch. Cupolino fumè in matacrilato antiurto di alta qualità, di medie dimensioni, consente una buona protezione completando il design del veicolo. moked flyscreen in superior quality impact-resistant methacrylate. This medium sized shield offers effective protection and complements the style of the vehicle. Disegnato per esaltare il carattere sportivo di Vespa GT uper questo kit adesivi è realizzato in PVC di alta qualità in grado di resistere a lavaggi, agenti atmosferici e raggi solari. Designed to accentuate the sporty character of the Vespa GT uper, this is a set of decals in high quality PVC resistant to washing, weather and sunlight. PARABREZZA Windscreen cod. 1B CUPOINO TRAPARENTE Transparent flyscreen cod GRAFICHE PORT - ANTRACITE-ARGENTO port tickers - Dark grey-ilver cod GRAFICHE PORT - ANTRACITE-ARANCIO port tickers - Dark grey-orange cod Parabrezza realizzato in metacrilato antiurto di alta qualità e robustezza. Finitura dei supporti in linea con l estetica del veicolo. Garantisce una valida protezione dagli agenti atmosfetici mantenendo un ottima visibilità. Disponibile anche in misura media (1B001598). Windscreen made in high quality, impact resistant methacrylate. Brackets finishing in line with the style of the vehicle. Offers effective protection against the weather and excellent visibility. Also available as medium sized version (1B001598). Cupolino trasparente in matacrilato antiurto di alta qualità, di medie dimensioni, consente una buona protezione completando il design del veicolo. Clear flyscreen in superior quality impact-resistant methacrylate. This medium sized shield offers effective protection and complements the style of the vehicle. Disegnato per esaltare il carattere sportivo di Vespa GT uper questo kit adesivi è realizzato in PVC di alta qualità in grado di resistere a lavaggi, agenti atmosferici e raggi solari. Designed to accentuate the sporty character of the Vespa GT uper, this is a set of decals in high quality PVC resistant to washing, weather and sunlight. Disegnato per esaltare il carattere sportivo di Vespa GT uper questo kit adesivi è realizzato in PVC di alta qualità in grado di resistere a lavaggi, agenti atmosferici e raggi solari. Designed to accentuate the sporty character of the Vespa GT uper, this is a set of decals in high quality PVC resistant to washing, weather and sunlight. Vespa GT uper Vespa GT uper 54 55

30 EA PORT port saddle cod. 1B Nuova sella monoposto port per Vespa GT uper. Combina due tessuti con impunture elettrosaldate sulla seduta. Cuciture bianche in contrasto. Bandierina «logo Vespa» cucita sul lato posteriore. Cover antipioggia estraibile, installabile anche su Vespa GT. New port single seat saddle for Vespa GT uper. Combining two different materials, with electro welded seams on rider seat area and white piping. Vespa logo banner embroidered on rear side. Extractable rain cover. Compatible with Vespa GT. TAPPETINO IN GOA Rubber Footmat cod Tappetino in gomma antiscivolo e impermeabile. Colore nero con logo Vespa. Protegge la verniciatura della pedana e granatisce una buona aderenza. Rubber mat anti-slip and waterproof. Black with Vespa logo. Protects the paintwork of the platform while offering excellent grip. TEO COPRIVEICOO DA ETERNO Outdoor Vehicle cover cod Telo copriveicolo da esterno in materiale di alta qualità. È dotato di aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori. Protegge il veicolo dagli agenti atmsferici e da eventuali graffi accidentali. Outdoor vehicle cover in high quality material. With slits for protruding parts and accessories. Protects the vehicle against the weather and scratches. TEO COPRIVEICOO DA INTERNO Indoor vehicle cover cod Telo copriveicolo da interno di qualità premium, modellato sulle linee Vespa e capace di ospitare gli ingombri di eventuali accessori. ogo Vespa. Premium quality indoor scooter cover, modeled on Vespa shape with openings for additional accessories. Vespa logo. Vespa GT uper Vespa GT uper 56 57

31 TEO COPRIGABE eg cover cod ANTIFURTO EA-ANUBRIO addle-handlebar antitheft cod ARCO VEPA Vespa U-ock cod ANTIFURTO EETTRONICO Electronical antitheft cod centralina / CPU Pratico e di facile fissaggio allo scooter. Offre un ottimale protezione dal freddo e dalla pioggia grazie al tessuto impermeabile e all imbottitura termica. Coprisella estraibile e comoda apertura in prossimità del blocco di accensione. imple and quick to fasten to the scooter. ade from waterproof fabric and with a thermal lining for excellent protection against the cold and rain. Integrated saddle cover and a usefull aperture near the ignition switch. Antifurto meccanico di estrema semplicità e comodità che ancora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fissaggio serrato alla scocca. Pratico, pulito, veloce, sicuro, comodo. Extremely simple and easy to use mechanical antitheft system which locks the handlebar to the vehicle with a fastener system fixed to the body. Practical, clean, fast, safe, comfortable. Arco in acciaio cementato di 14 mm di diametro, blindatura in acciaio cementato, doppio sistema di chiusura, chiave reversibile ad alta sicurezza. U-bar lock in 14 mm diameter hardened steel, hardened steel, double lock system, reversible high security key. cod. 1D kit installazione / Installation kit Antifurto elettronico per Vespa GT, il sistema plug&play permette la facile installazione all interno del veicolo. Electronic alarm for Vespa GT. Quick and simple plug&play installation on vehicle. CATENA VEPA Vespa Chain cod (110 cm Kg) BOCCADICO VEPA Vespa Disc brake lock cod CINGHIE FIAGGIO BAGAGI uggage belts cod UPPORTO ARTPHONE martphone upport cod (4,3 ) cod (140 cm Kg) Catena con arco in acciaio cementato da 12 mm, serratura con chiave reversibile, maglia a sezione quadra da 10 mm in acciaio anti-trapano e anti-grimaldello, copertura anti-umidità. Chain with shackle in 12 mm diameter hardened steel, lock with reversible key, 10 mm square steel link drill-proof and pick-proof, moisture protection cover. Bloccadisco con perno di chiusura da 5 mm di diametro, serratura con chiave reversibile, corpo in acciaio speciale anti-trapano e anti-grimaldello, include borsa di trasporto e reminder. Disck brake lock with 5 mm diameter lock pin, lock with reversible key, casing in special steel drill-proof and pick-proof, includes carrier bag and reminder. e cinghie sono l oggetto più utilizzato tra i vespisti per fissare il bagaglio al portapacchi anteriore e posteriore. e cinghie Vespa sono particolarmente resistenti. Colore: blu navy. Dimensioni: 25 mm x 2 mt. The dedicated Vespista chooses straps to secure luggage to the front and rear luggage racks. Vespa luggage straps are particularly resilient. Colour: navy blue. Dimensions: 25 mm x 2 m. cod (5,5 ) upporto impermeabile per smartphone, pratico e robusto, con interni rivestiti con materiale resistente ai colpi. i installa velocmente sull asta dello specchio retrovisiore offrendo grande protezione al proprio dispositvo. A practical and sturdy waterproof smartphone support, with impact resistant inner lining. Installs quickly onto the rear mirror stem and offers superlative protection for your device. Vespa GT uper Vespa GT uper 58 59

32 VEPA UTIEDIA PATFOR cod centralina / CPU cod kit installazione / Installation kit È un dispositivo che collega facilmente lo scooter allo smartphone, trasformandolo in un vero e proprio computer di bordo, in grado di gestire tutte le informazioni relative al veicolo ed al viaggio. Kit di installazione richiesto. A device for easy connection between scooter and a smartphone, transforming it into a functional on-board computer, managing all vehicle and trip informations. Installation kit required. Vespa GT uper Vespa GT uper 60 61

33 TO TO VIO NAVIGATORE GP TO TO VIO EDIZIONE PECIAE PIAGGIO GROUP Tom Tom VIO GP navigator special edition for Piaggio Group cod Progettato per lo scooter da TomTom, controllato dallo smartphone. Rendi più smart la tua Vespa e resta sempre connesso. Il navigatore per scooter con schermo impermeabile e funzioni dello smartphone, indicazioni di guida in un colpo d occhio, sistema anti-traffico e visualizzazione del chiamante. Tutto ciò per consentire spostamenti più veloci ed esplorazioni più facili tenendo comodamente il telefono in tasca. Cover in gomma con logo Piaggio Group. Discover a new way to ride your Vespa in the city with TomTom s sat nav for scooters. The stylish round design makes it the ultimate must-have scooter accessory. TomTom VIO Piaggio Group Edition shows you everything you need to know around you. ive road info is streamed directly from your smartphone onto your sat nav via Bluetooth so you can keep your phone in your pocket. Just glance at the screen for all the travel info you need to explore the city streets. Rubber cradle with Piaggio Group logo. Tom Tom Vio Tom Tom Vio 62 63

34 CACHI HEET Design e sicurezza: le linee originali dei caschi Vespa, alta qualità costruttiva, massima protettività, design unico e originale. Design and safety: the original style of Vespa helmets, superior manufacturing quality, outstanding protection and a unique, original design. DA FOTORITOCCARE 64 65

35 WHITE X X F F F F F CACO FIBER DEUXE / FIBER DEUXE HEET Calotta in fibra di vetro con larga fascia in ecopelle centrale e logo Vespa di metallo applicato sul retro. Cinturino con chiusura micrometrica; interni estraibili, traspiranti e lavabili; visierino solare a scomparsa. Omologazione ECE Fiberglass shell with a broad central band in synthetic leather and metal Vespa logo applied to the rear. trap with micrometric retention system; breathable removable, and washable lining; internal retractable sun visor. ECE approved. BACK X X C C C C C BACK X B B B B WHITE X W W W W X B X W CACO CARBON / CARBON HEET Calotta in fibra di carbonio con fascia in ecopelle centrale e logo Vespa in metallo sul retro. Cinturino con chiusura micrometrica; interni estraibili, traspiranti e lavabili; visierino a scomparsa. Omologazione ECE Carbon fiber shell with synthetic leather central band and metal Vespa logo on the rear. trap with micrometric retention system; breathable, removable and washable lining; retractable sun visor. ECE approved. CACO FIBER / FIBER HEET Calotta in fibra di vetro con grafica decal. Cinturino con chiusura micrometrica; interni estraibili, traspiranti e lavabili; visierino solare a scomparsa. Omologazione ECE Fiberglass shell with decal graphics. icrometric retention system; breathable removable, and washable lining; internal retractable sun visor. ECE approved. Caschi / Helmets Caschi / Helmets 66 67

36 CACO V-TRIPE / V-TRIPE HEET RED BACK WHITE YEOW X Y Y Y Y X Y X X R R R R R X X B B B B B CACO V-TRIPE / V-TRIPE HEET Calotta demi jet Helmet in AB completa di meccanismi visiera in alluminio in tono colore. Interni in tessuto anallergico. istema di sgancio micrometrico. Omologazione ECE ade in Italy Demi-jet shell made in AB material complete of visor mechanism fixed on metal screw, look like shell color. Innovative anallergic frabic; micrometric buckle patented, ECE Homologation. ade in ITAY X X W W W W W cod VIIERA 06 (NAEO) cod VIIERA cod VIIERA UNGA AZURE X A A A A cod A KIT FIAGGIO AZZURRO cod Y KIT FIAGGIO GIAO cod B KIT FIAGGIO NERO cod W KIT FIAGGIO BIANCO cod R KIT FIAGGIO ROO X A RICABI CACO V-TRIPE / V-TRIPE HEET PARE PART Per un maggior confort puoi scegliere la visiera che preferisci: lunga, con il nasello, senza nasello. In order ho have more confort you can choose the visor you prefere: long, with ergonomic shape, without ergonomic shape Caschi / Helmets Caschi / Helmets 68 69

37 70 71

38 CACO VJ/ VJ HEET WHITE/RED GREY DOOITI BACK BU/BEIGE X X WR WR WR WR WR X X G G G G G X X X X BB BB BB BB BB WHITE X W BROWN/BEIGE ATT BACK RED W X B X X R W B R W B R X W B R X B X X R CACO VJ/ VJ HEET Calotta in AB. unga visiera trasparente e visiera parasole corta a scomparsa. Cinturino con chiusura micrometrica. Interni estraibili, traspiranti e lavabili. Omologazione ECE Disponibile in 5 taglie (X-X). ade in Italy. AB hell. Full length clear visor Jet Helmet with internal retractable short sun visor. trap with micrometric retention system. Removable, washable and breathable lining. ECE 22.0 approved. Available in 5 sizes (X-X). ade in Italy. Caschi / Helmets Caschi / Helmets 72 73

39 BACK X cod cod VIIERA ETERNA TRAPARENTE VIIERA INTERNA 80% cod VIIERA INTERNA 50% X cod KIT FIAGGIO RICABI CACO VJ - VJ 1 / VJ - VJ 1 HEET PARE PART Per un maggior confort puoi scegliere la visiera che preferisci: lunga, con il nasello, senza nasello. In order ho have more confort you can choose the visor you prefere: long, with ergonomic shape, without ergonomic shape. WHITE BUE X W X A W A W W A A cod X W X A CACO VJ 1 / VJ 1 HEET Calotta in AB. Cinturino con chiusura micrometrica. Interni estraibili, traspiranti e lavabili. Omologazione ECE Disponibile in 5 taglie (X-X). ade in Italy. AB hell. Full Jet helmet, strap with micrometric retention system. Removable, washable and breathable lining. ECE approved. Available in 5 sizes (X-X). ade in Italy. ITEA DI COUNICAZONE BUETOOTH / BUETOOTH COUNICATION YTE Applicabile a caschi Jet con guanciola removibile. Universale. Per smartphone Bluetooth, consente di inviare e ricevere chiamate utilizzando un solo pulsante o seguire le istruzioni GP. Ricarica UB. Funzionalità Dual ink. For jet helmets with removable internal cheeks. Universal use. For smartphones with Bluetooth, it allows to send and receive phone calls or to follow GP instructions just by pressing one button. UB Rechargeable. Dual link function. Caschi / Helmets Caschi / Helmets 74 75

40 WHITE DRAGON RED CORA TITANIO AZZURRO PROVENZA X W X R X CC X GT X AP W R CC GT AP W R CC GT AP W R CC GT AP X W X R X CC X GT X AP DOOITI GREY X G G G G X G GOY BACK X X ARANCIO X A A A A X A GIAO OPACO X GO GO GO GO X GO BEIGE X X BG BG BG BG BG cod VIIERA TRAPARENTE cod VIIERA FUÈ ROO UT VERDE GE X R X VG cod KIT VITI CROATE (2PZ) cod B KIT VITI NERE (2PZ) cod COPPIA GUANCE (DX+X) R R R VG VG VG X R X VG CACO VIOR 2.0 / HEET VIOR 2.0 Calotta in AB. Bordo in eco-pelle cucito sulla calotta. ogo Vespa sul retro della calotta. Chiusura micrometrica. Interno in tessuto anallergico e traspirante. Omologazione secondo le normative ECE ade in Italy. AB hell. Demi-Jet helmet with ynthetic leather edge trim stitched to shell. Vespa logo on the back of the shell. micrometric retention system. Inner liner in antiallergenic, breathable fabric. ECE approved. ade in Italy. Caschi / Helmets Caschi / Helmets 76 77

41 YEOW X Y Y Y Y X Y GREEN X G G G G X G ITAY UK FRANCE X I X UK X F I UK F I UK F I UK F X I X UK X F GUANCE cod VIIERA TRAPARENTE BUBBE X X RED BUE CACO NAZIONI 2.0 / NAZIONI 2.0 HEET X R R X B B Casco Jet con 5 bottoni. Calotta in resina termoplastica stampata ad iniezione. Chiusura micrometrica, interni in tessuto ad elevata resistenza, profili cromati, guanciali interni estraibili e lavabili. Vernice anti raggi UV. Omologaziione ECE R R B B Jet helmet with 5 snaps. Thermoplastic shell. icrometric retemption system. High resistant lining. Vespa unique chromed finishing on the edge of the shell. Remouvable washable cheek pads. UV proof painting. ECE homologated. X R X B cod cod cod cod VIIERA TRAPARENTE VIIERA FUÈ VIIERA 3 BOTTONI FRONTINO A BOTTONI CACO VEPA COOR / VEPA COOR HEET Casco Jet in AB, bordo calotta in tessuto riflettente con bandierina tricolore sul bordo inferiore sinistro Interni anallergici in materiale premium. istema di ritenzione con sgancio micrometrico. Omologazione ECE ade in Italy AB Jet hell. Reflecting piping finishing on edge with tricolor flag label on the left bottom side. Hypoallergenic Inner in premium lining. icrometic retemtion system. ECE Homologation. ade in Italy. ITAY KID CACO BABINO / KID HEET AT BT CT UK KID U U U Caschi / Helmets Caschi / Helmets 78 79

42 80 81

43 CACO P-XENTIA/ P-XENTIA HEET GOY BACK ATT BACK X X N N N N X X N IGHT BUE IDNIGHT BUE X A X A A A X A X WHITE X B B cod VIIERA 3 BOTTONI cod FRONTINO A BOTTONI X B B B CACO P-XENTIA/ P-XENTIA HEET Calotta in AB con bordino in eco pelle. Interni anallergici in eco pelle e tessuto. Chiusura micrometrica, ferma occhiali e sottomento in eco pelle. inguetta verde Vespa. ogo con codice a barre e tricoloresul lato. Omologazione ECE AB hell, synthetic leather edge trim. Inner lining in antiallergenic synthetic leather and fabric. icrometric retention system, synthetic leather chin guard & goggle holder, with green Vespa tab. Bar code logo with Italian flag on the side. ECE approved. Caschi / Helmets Caschi / Helmets 82 83

44 CAPIPAA JACKET I capispalla sono i protagonisti del sofisticato ma accessibile palinsesto espressivo Vespa che, con ironia e irriverenza, combina praticità e funzionalità. Jackets are the main characters of of the Vespa elegant yet accessible expressive format that ironically and irreverently combines practicality and functionality

45 UOO / AN DONNA / WOAN B V B V B V X B X V XX B XX V XXX B BOBER V-TRIPE / V-TRIPE BOBER Giubbotto in nylon resistente all acqua, con fodera antivento in colore a contrasto. Dotato di zip water resistant e di dettagli catarifrangenti per una maggiore visibilità. Jacket in water resistant nylon, with windstopping lining in contrasting color. Featuring a water resistant zipper and reflective details for a higher visibility. X XX XXX R R R R R R ANICATO UNIEX/ UNIEX EEVEE VET Gilet windstopper con paragola rimovibile e zip water resistant. Fit regolabile con bande laterali e dettagli catarifrangenti. Wind-stopping vest with removable neck detail and water resistant zipper. Adjustable fit with side straps and reflective details. Capispalla / Jackets Capispalla / Jackets 86 87

46 DONNA / WOAN X B B B B GIUBBOTTO VEPA IN PEE / VEPA EATHER JACKET Giubbotto uomo e donna realizzato in pelle di vitello, con interno in fodera di cotone stampata. I capi sono lavati e cerati per conferire un effetto vintage. en s and Women s Bomber in calfskin leather and with inner liner in printed cotton. Garments are washed and waxed to give them a vintage look. UOO / AN X XX B B B B B GIUBBOTTO BOBER BU / BUE BOBER JACKET Classico giubbotto bomber. Esterno: 100% cotone popeline. Interno: 100% jersey con dettagli camouflage. Classic bomber jacket. Exterior: 100% poplin cotton. Interior: 100% jersey with camouflage details. Capispalla / Jackets Capispalla / Jackets 88 89

47 FEPE WEATHIRT Un capo fondamentale nell abbigliamento del Vespista. inee essenziali e grande qualità: è l anima di Vespa. A must-have garment in the wardrobe of any Vespista. Essential lines and exquisite quality: the true Vespa spirit

48 UOO/AN X XX XX B B B B B B DONNA /WOAN X XX V V V V V FEPA V-TRIPE / V-TRIPE WEATHIRT Felpa con cappuccio in neoprene e zip water resistant. Fodera antivento in colore a contrasto sul davanti e nel cappuccio. Dettagli patch ricamati catarifrangenti. Hoodie in neoprene with water resistant zipper. Anti-wind lining in a contrasting colour on the front and in the hood. Embroidered reflective patches. Felpe / weatshirt Felpe / weatschirt 92 93

49 POO POO HIRT Colore e moda: le polo attuali e di tendenza, esclusivamente Vespa. Colour and fashion: contemporary, trendy polo shirts in exclusive Vespa style

50 UOO/AN X XX XXX B B B B B B DONNA /WOAN X XX B B B B B POO V-TRIPE / V-TRIPE POO HIRT Polo in 100% cotone con micromotivo jacquard, con dettagli a sorpresa: un bottone diverso dagli altri, il sottocollo stampato, i patch ricamati catarifrangenti, i profili a contrasto. Polo in 100% cotton with jacquard micro motif. urprising details: a different button, the printed undercollar, the reflective patches, the contrasting profiles. Polo Polo

51 BIANCO/WHITE W W W X W AZZURRO/AZURE A A A X A BIANCO/WHITE 5/ W 7/ W 9/ W POO VEPA OGO UOO / EN VEPA OGO POO HIRT Polo uomo a maniche corte in piqué. Tinta unita con logo Vespa ricamato e colletto a contrasto. Disponibile in due versioni colore: bianco/azzurro e azzurro/viola Taglie: X en s short sleeved polo shirt in piqué cotton. olid colour, with embroidered Vespa logo and contrasting collar. Available in two colour versions: white/light blue and light blue/purple izes: X POO VEPA OGO / VEPA OGO POO HIRT Polo a maniche corte bambino in piqué. Tinta unita bianca con logo Vespa azzurro ricamato e colletto a contrasto. Disponibile in colore bianco e azzurro. Taglie: 5/6, 7/8, 9/10 Children s short sleeved polo shirt in piqué cotton. olid white, with light blue embroidered Vespa logo and contrasting collar. Available in white/light blue. izes: 5/6, 7/8, 9/10 BORDEAUX BIANCO/WHITE X W X W X W X X X W POO VEPA OGO DONNA / WOEN VEPA OGO POO HIRT Polo donna con maniche corte in jersey elasticizzato. Tinta unita con logo Vespa ricamato e colletto a contrasto. Disponibile in due versioni. Colore: bianco/viola e bordeaux/azzurro. Taglie: ---X Women s short sleeved polo shirt in elastic jersey fabric. olid colour, with embroidered Vespa logo and contrasting collar. Available in two colour versions. Colour: white/purple and bordeaux/light blue. izes: ---X Polo Polo

52 T-HIRT Colore e moda: t-shirt attuali e di tendenza, esclusivamente Vespa. Colour and fashion: contemporary, trendy T-shirts in exclusive Vespa style

53 VIOA/PURPE P BIANCO/WHITE W BIANCO/WHITE FUCHIA X XX P P P P X XX W W W W 5/ W 7/ W 9/ W 5/ F 7/ F 9/ F XXX P XXX W T-HIRT UOO 70 YEAR YOUNG / EN 70 YEAR YOUNG T-HIRT Tshirt bicolore a manica corta, con stampa che celebra Vespa come icona del design italiano, in morbido cotone antipiega. Regular fit. Bicolor short sleeved t-shirt, printed with a graphic that celebrates Vespa as an Italian design icon, in soft anti-wrinkle cotton. Regular fit. T-HIRT BABINO 70 YEAR YOUNG / KID 70 YEAR YOUNG T-HIRT Tshirt bicolore a manica corta, con stampa che celebra Vespa come icona del design italiano, in morbido cotone antipiega. Regular fit. Bicolor short sleeved t-shirt, printed with a graphic that celebrates Vespa as an Italian design icon, in soft anti-wrinkle cotton. Regular fit. FUCHIA X F F F F T-HIRT DONNA 70 YEAR YOUNG / WOAN 70 YEAR YOUNG T-HIRT Tshirt bicolore a manica corta, con stampa che celebra Vespa come icona del design italiano, in morbido cotone antipiega. Fit femminile e comfortevole. Bicolor short sleeved t-shirt, printed with a graphic that celebrates Vespa as an Italian design icon, in soft anti-wrinkle cotton. Feminine and comfortable fit. T-hirt T-hirt

54 UOO/AN X XX XXX B B B B B B T-HIRT UOO V-TRIPE / AN V-TRIPE T-HIRT T-shirt in 100% cotone con applicazione di banda stampata. Patch ricamati con dettagli catarifrangenti. Fit classico. T-shirt in 100% cotton with a printed stripe detail. Embroidered reflective patches. Regular fit. DONNA /WOAN X X F F F F F T-HIRT DONNA V-TRIPE / WOAN V-TRIPE T-HIRT T-shirt in 100% cotone. Patch ricamati con dettagli catarifrangenti. Dettaglio collo a contrasto. Fit femminile e comfortevole. T-shirt in 100% cotton. Embroidered reflective patches. Contrasting detail on the collar. Feminine and comfortable fit. T-hirt T-hirt

55 AZZURRO/AZURE BORDEAUX VIOA/PURPE A X V A X V A X V X A X X X V T-HIRT COOR OGO UOO / EN COOR OGO T-HIRT T-shirt uomo con stampa logo Vespa a contrasto. 100% cotone pettinato. Disponibile in tre versioni colore: azzurro, bordeaux, viola. Taglie: X en s T-shirt with contrasting printed Vespa logo. 100% combed cotton. Available in three colour versions: light blue, bordeaux, purple. izes: X ROA/PINK VERDE/GREEN VIOA/PURPE P G V P G V P G V X P X G X V T-HIRT COOR OGO DONNA / WOEN COOR OGO T-HIRT T-shirt donna con stampa logo Vespa a contrasto. 100% cotone pettinato. Disponibile in tre versioni colore: verde, fucsia, viola. Taglie: X Women s T-shirt with contrasting printed Vespa logo. 100% combed cotton. Available in three colour versions: green, fuchsia, purple. izes: X T-hirt T-hirt

56 VERDE/GREEN 5/ G 7/ G 9/ G AZZURRO/AZURE 5/ A 7/ A 9/ A T-HIRT COOR OGO BABINO / CHIDREN COOR OGO T-HIRT T-shirt bambino con stampa logo Vespa a contrasto. 100% cotone pettinato. Disponibile in due versioni colore: verde/viola, azzurro/verde. Taglie: 5/6, 7/8, 9/10 Children s T-shirt with contrasting printed Vespa logo. 100% combed cotton. Available in two colour versions: green/purple, light blue/green. izes: 5/6, 7/8, 9/10 T-hirt T-hirt

57 BAG Funzionali e pratici: la personalità Vespa in ogni dettaglio. Functional and practical: Vespa personality in every detail. DA FOTORITOCCARE

58 YEOW cod RED cod ZAINO V-TRIPE / V-TRIPE BACKPACK Zaino in nylon ed ecopelle con dettagli catarifrangenti. chienale in rete traspirante, chiusura a tuc con nastro elastico, tasca esterna. Nastri e zip in colori a contrasto. Backpack in nylon and p.u. with reflective details. Back in transpirant net, tick-tuck closure with elastic strap, outside pocket. Webbing and zippers in contrasting colors. YEOW cod ZAINETTO PORTA CACO V-TRIPE / V-TRIPE DRAWTRING HEET BACKPACK acca in nylon imbottito di misura adatta per contenere un casco. Cordini regolabili in colore a contrasto e dettaglio in nastro stampato. Patch con dettagli catarifrangenti. Drawstring backpack in padded nylon, size suitable to contain a helmet. Adjustable strap in contrasting colour and printed webbing. Patch with reflective details. Bags Bags

59 YEOW cod RED cod BORA TOTE V-TRIPE / V-TRIPE TOTE BAG Borsa a mano in nylon ed ecopelle convertibile in zaino. chienale in rete traspirante, chiusura a tuc con nastro elastico e patch con dettagli catarifrangenti. Nastri e zip in colori a contrasto. Handbag in nylon and p.u. transformable into a backpack. Back part in transpirant net, tick-tuck closure with elastic webbing and reflective patches. Webbing and zippers in contrasting color. Bags Bags

60 FRANCIA cod UA cod BRAIE cod ITAIA cod INGHITERRA cod NERO cod NERO FUO cod TOTA BACK cod ROUND BAG e Round Bags sono ispirate al copriruota di scorta dei modelli Vespa anni 70. ono disponibili in un elegante colore nero o nei colori della bandiera di alcuni paesi. The Round Bags are inspired by the spare wheel covers of 1970s Vespas. Available in elegant black or in the colours of a selection of national flags. Bags Bags

61 BACK cod BACK cod BORDEAUX cod BUE cod BORDEAUX cod BORA DONNA - INEA RAINBOW / TOTE BAG - RAINBOW INE hopping mille usi, chiusura con cerniera sulla parte superiore, tracolle regolabili. Interno: tasca con zip. Foderata. ateriale esterno: tessuto di fibra sintetica poliestere rivestito. Fodera: in fibra sintetica poliestere. ulti-purpose shopper bag, upper zip fastener, adjustable shoulder straps. Interior: pocket with zip. ined. Exterior material: coated man-made polyester fabric. ining: man-made polyester fibre. ZAINO - INEA RAINBOW / ROUND BACKPACK - RAINBOW INE Zaino sportivo con tracolle imbottite e regolabili sul dietro. Davanti tasca singola con cerniera. ateriale esterno: tessuto di fibra sintetica poliestere rivestito. Fodera: in fibra sintetica poliestere. ports backpack with adjustable padded shoulder straps on rear. ingle pocket with zip on front. Exterior material: coated man-made polyester fabric. ining: man-made polyester fibre. BACK cod BUE cod BORDEAUX cod BACK cod BUE cod BORDEAUX cod BORA TRACOA - INEA RAINBOW / EENGER BAG WITH FAP - RAINBOW INE Cartella con tracolle regolabili, chiusura con cerniera sulla parte superiore, sul dietro tasca con cerniera. Interno: 2 comparti con divisorio imbottito. Foderata interamente. ateriale esterno: tessuto di fibra sintetica poliestere rivestito. Fodera: in fibra sintetica poliestere. atchel with adjustable shoulder straps, upper zip fastener and pocket with zip on rear. Interior: 2 compartments with padded divider. With inner liner. Exterior material: coated man-made polyester fabric. ining: man-made polyester fibre. BOREO - INEA RAINBOW / AROUND NECK BAG - RAINBOW INE Borsello con cerniera e tracolla regolabile. Davanti tasca esterna, all nterno 2 scomparti di cui uno imbottito per lettore musicale. ateriale esterno: tessuto rigido di fibra sintetica poliestere rivestito. Fodera: in fibra sintetica rigida poliestere. Bag with zip and adjustable shoulder strap. Outer pocket on front and 2 interior compartments, one of which padded for carrying a media player. Exterior material: rigid coated man-made polyester fabric. ining: rigid man-made polyester fibre. Bags Bags

62

63 BACK cod BUE cod BORDEAUX cod BUE cod BORDEAUX cod BEAUTY DA VIAGGIO - INEA RAINBOW / ARGE COETIC CAE - RAINBOW INE Pratico beauty da viaggio, dotato di 2 scomparti, uno sulla parte davanti con tasca chiusa da cerniera. Foderato. ateriale esterno: tessuto in fibra sintetica poliestere. Fodera: poliestere rigido. Practical travel vanity case with 2 compartments, one of which at front with pocket with zip fastener. ined. Exterior material: man-made polyester fabric. ining: rigid polyester. BOREO - INEA RAINBOW / BOOK BAG - RAINBOW INE Borsello sportivo con tracolla regolabile, sul dietro tasca con cerniera. Interno: tasca con fodera. ateriale esterno: tessuto di fibra sintetica poliestere rivestito. Fodera: in fibra sintetica poliestere. ports bag with adjustable shoulder strap, with pocket at rear with zip. Interior: lined pocket. Exterior material: coated man-made polyester fabric. ining: man-made polyester fibre. BACK cod BUE cod BORDEAUX cod BACK cod BUE cod BORDEAUX cod BEAUTY CAE RICHIUDIBIE - INEA RAINBOW / WRAP COETIC CAE - RAINBOW INE Un beauty case da srotolarsi: pratico e salvaspazio. ateriale esterno: tessuto in fibra sintetica rigido poliestere. Fodera: poliestere rigido. A vanity case that simply unrolls to open: a practical, space saving accessory. Exterior material: rigid man-made polyester fabric. ining: rigid polyester. ATUCCIO - INEA RAINBOW / OVA PENCI CAE - RAINBOW INE Astuccio ovale dotato di un ripiano all interno, adatto alla scuola per avere tutto l occorrente a portata di mano. ateriale esterno: tessuto in fibra sintetica rigido poliestere. Fodera: poliestere rigido. Oval pencil case with inner divider shelf, ideal for keeping everything you need close at hand at school. Exterior material: rigid man-made polyester fabric. ining: rigid polyester. Bags Bags

64 BU cod B ROO/RED cod R cod ZAINO / BACKPACK Zaino con due scomparti, due tasche con zip, tre tasche esterne di cui una per telefono con velcro, una busta in neoprene per laptop da 15, maniglia esterna, spallacci regolabili, misura 30x40x9cm. Backpack with two compartments, two pockets with zips, three external pockets, one of which with Velcro for carrying a mobile phone, a neoprene wallet for a 15 screen laptop, external handle and adjustable shoulder straps. 30x40x9cm. ACCA BEACH / BEACH BAG 47x30x25cm. 100% cotone canvas natural con imbottitura trapunta ta. Applicazioni in eco pelle e patch con scritta Vespa laserata. 2 tracolle 100% cotone color natural. Accessori in metallo brunito invecchiato. 47x30x25cm. 100% natural cotton canvas with quilted lining. ynthetic leather appliqué and patch with laser etched Vespa logo. 2 shoulder straps in 100% natural colour cotton. Accessories in aged-effect burnished metal. BU ROO/RED cod B cod R cod cod BOREO / A ATCHE Borsello con due scomparti, una tasca con zip, una busta in neoprene per tablet, misura 22x27x5cm. mall satchel with two compartments, a pocket with zip and a neoprene wallet for a tablet. Dimensions: 22x27x5cm. POCHETTE / POCHETTE BAG 28x21x2cm. 100% canvas natural accoppiato con imbottitura trapuntata, applicazione in eco pelle. 28x21x2cm. 100% natural canvas backed with quilted lining, with synthetic leather appliqué on lower portion. FOUTA ARE / BEACH FOUTA Dimensione 160x110cm. ateriale 100% cotone 250gr con lavorazione a jaquard. Frange finali annodate. Dimensions: 160x110cm. aterial: 100% 250 g/m² Jaquard weave cotton. Knotted tassels. Bags Bags

65 OCCHIAI GOGGE AND RIDING GAE tile e protezione: occhiali in metallo e celluloide, per vedere il mondo in Vespa. tyle and protection: goggles and riding glasses with metal frames and celluloid lenses for a clear vision of the Vespa world

66 cod N cod B cod R cod B cod R OCCHIAI VEPA INEA CAICA / CAICA INE VEPA RIDING GAE ontatura in materiale Tr90 di colore nero opaco. enti infrangibili Cr39 disponibili in tre colori. ontatura nera. Placca metallica con inciso il marchio Vespa su asta destra. Frame in matte black Tr90. hatterproof lenses in Cr39, available in three different colours. Black frame. etal plaque with etched Vespa logo on right hand arm. OCCHIAI VEPA INEA KID / KID INE VEPA RIDING GAE ontatura in policarbonato. enti infrangibili con protezione filtro 3 UV 400. Frame in Polycarbonate. hatterproof lenses. With UV 400 and CE marks. cod B cod N cod cod cod T OCCHIAI VEPA INEA PANTO / PANTO INE VEPA RIDING GAE ateriale montatura Tr90. enti infrangibili Cr39. Presenti in tre colorazioni: nero, tartaruga e blu. enti sfumate e non. ulla montatura placca metallica raffigurante il marchio Vespa su asta destra. Frame in Tr90. hatterproof lenses in Cr39. Available in three colours: black, tortoiseshell and blue. moked and clear lenses. etal plaque with etched Vespa logo on right hand arm of frame. ACHERA VEPA VINTAGE RIDER / VEPA VINTAGE RIDER GOGGE truttura in spugna ricoperta in eco-pelle. Ponte centrale in acciaio con movimento interno. enti in policarbonato infrangibile, con trattamento antifog. Elastico ricoperto in Nylon con logo impresso nel suo aggancio. orbida calzata. tructure in expanded foam covered in synthetic leather. Centre bridge in steel with inner mechanism. enses in shatterproof polycarbonate with antifog treatment. Nylon coated elastic with embossed logo on fastener. oft fit. Occhiali / Eyewear Occhiali / Eyewear

67 GIAO / YEOW cod ROO / RED cod OCCHIAI DA PIOTA V-TRIPE / V-TRIPE GOOGE Occhiali da pilota con specchiatura leggera su lenti trasparenti. Nastro elastico antiscivolo con motivo jacquard. ade in Italy. Goggles with light mirror effect on clear lenses. Elastic gripped strap with jacquard motif. ade in Italy. Occhiali / Eyewear Occhiali / Eyewear

68 IFETYE ACCEORIE Ricchi di stile e irriverenti, un tocco Vespa al tuo lifestyle. Classy and irreverent. A touch of Vespa to your lifestyle

69 GIAO / YEOW cod ROO / RED cod NECK TRAP anyard in nastro stampato, con portachiavi rimovibile tramite chiusura tuc in metallo. Anello per chiavi in metallo colorato. anyard in printed webbing. Key holder removable through a metal tick-tuck closure. Ring in colored metal. GIAO / YEOW cod ROO / RED cod TAZZA IN CERAICA V-TRIPE / V-TRIPE UG ug in ceramica colorata, personalizzata con stampe sul corpo e sul manico. Interno in tonalità a contrasto. ogo sul fondo. ug in colored ceramic, personalized with prints on the cup and on the handle. Inside in contrasting tone. ogo on the bottom. ifestyle accessories ifestyle accessories

70 cod TAZZA 70 YEAR YOUNG / 70 YEAR YOUNG UG Tazza in ceramica con stampa multicolor di modelli storici, per celebrare Vespa come icona del design italiano. ug in ceramic with multicolor print of heritage models, to celebrate Vespa as an Italian design icon. ACCIAIO / TEE cod PATICA / PATIC cod OROOGIO 70 YEAR YOUNG 70 YEAR YOUNG WATCHE Orologio water resistant 3 AT in metallo nero con cinturino in pelle. ovimento al quarzo. Water resistant (3 AT) wristwatch in black metal and leather strap. Quartz movement. OROOGIO 70 YEAR YOUNG 70 YEAR YOUNG WATCHE Orologio in metallo con finitura gommata e cinturino bicolore. ovimento al quarzo. Rubbered metal wristwatch with bicolor strap. Quartz movement. ifestyle accessories ifestyle accessories

71 AZZURRO/VIOA AZURE/PURPE cod FUCIA/VERDE PINK/GREEN cod PONCHO ARE BIBO / CHIDREN BEACH PONCHO Poncho con cappuccio realizzato in morbida spugna 100% cotone. ogo Vespa, trail e sagoma vespa sulla parte anteriore. 100% cotone cimato, 330 gr/mq. Dimensione: 70x140 cm (aperto), 70x70 cm (piegato). BACK/GREY cod BG Hooded poncho in soft 100% cotton towelling. Vespa logo, contrasting insert and Vespa silhouette on front. 100% velour cotton, 330 g/m². Dimensions: 70x140 cm (unfolded), 70x70 cm (folded). PINK/GREY cod RG BUE/GREY cod GA FUCIA/VERDE PINK/GREEN cod AZZURRO/VIOA AZURE/PURPE cod TEO ARE / BEACH TOWE Telo mare in morbida spugna. Disponibile in due versione colore: fucsia/verde, azzurro/viola. ogo Vespa sulla parte superiore e trail in evidenza. ateriale: 100% cotone cimato. Peso: 330 gr/mq. Dimensioni: 100x180 cm. Beach towel in soft towelling. Available in two colour versions: fuchsia/green, light blue/purple. Vespa logo on upper portion and contrasting insert. aterial: 100% velour cotton. Weight: 330 g/m². Dimensions: 100x180 cm. CINTURA VEPA / VEPA BET Cintura in tessuto tecnico ed eco pelle, altezza 4 cm, lunghezza totale comprensiva della fibbia 125cm. tampa logo ad Impressione con film lucido. Belt in technical fabric and synthetic leather. Width 4 cm, total length, including buckle, 125 cm. ogo print with gloss film. ifestyle accessories ifestyle accessories

72 cod cod ODEINI VEPA 1:6 / VEPA ODE 1:6 odellino originale della Vespa storica 150 V1T (panna) anni1954/1956, scala 1:6. odel of the original Vespa historic 150 V1T (cream) years 1954/1956, scale 1:6. ODEINI VEPA / VEPA ODE 1:12 Pz.12 odellini originali del modello Vespa PX, disponibili in vari colori, scala 1:12. odels of the original Vespa PX, available in different colors, scale 1:12. cod cod ODEINI VEPA 1:6 / VEPA ODE 1:6 odellino originale della Vespa storica 150 V1T idecar (panna) anno 1956, scala 1:6. odel of the original Vespa historic 150 V1T idecar (cream) year 1956, scale 1:6. ODEINI VEPA / VEPA ODE 1:32 Pz.24 odellini originali Vespa, disponibili in vari colori scala 1:32. odels of the original Vespa PX, available in different colors, scale 1:32. ifestyle accessories ifestyle accessories

73

74 BORA (VEPA 946)RED (Vespa 946)RED bag cod Borsa in materiale sella, prodotta in Italia con tracolla a corredo e tasca interna con zip. Può essere facilmente e rapidamente fissata al portapacchi posteriore tramite bottoni automatici Tenax. Kit di supporto richiesto (606602). Premium leather Bag made in Italy and designed specifically by Emporio Armani for Vespa 946. logo zipper on Inner pocket. Quick fastening on rear rack through Tenax buttons. ounting kit required (606602). UPPORTO UTIEDIA ultimedia support cod. 1B VR Realizzato in alluminio CNC. Fissato sotto il telaio del manubrio. Kit spine UB in dotazione (presa UB + parte in plastica da allegare al veicolo) P. CNC machined from billet aluminium. Fastened under handlebar frame. UB connection kit included (UB socket + plastic section fastened to vehicle) P. CUPOINO Flyscreen cod Cupolino realizzato con lastra di alta qualità. e aste di fissaggio sono realizzate in alluminio e sono finite come gli altri particolari di colore rosso del veicolo. Offre protezione al guidatore senza modificare l estetica del veicolo. Hi-quality impact resistant screen. oulded aluminum brackets, same as the handlebar frame and saddle plate. Also Available in DOT version TEO COPRIGABE eg Cover cod Telo coprigambe in nylon spalmato e trapuntato, imbottito con materiale termico per garantire una perfetta protezione dagli agenti atmosferici nella stagione più fredda. ogo Vespa in metallo. eg cover in coated nylon and with thermal liner for impeccable protection against the weather during the coldest months of the year. etal Vespa logo. Vespa 946 Vespa

75 VEPA UTIEDIA PATFOR cod centralina / CPU cod. 1B Kit Installazione / Installation kit È un dispositivo che collega facilmente lo scooter allo smartphone, trasformandolo in un vero e proprio computer di bordo, in grado di gestire tutte le informazioni relative al veicolo ed al viaggio. Kit di installazione richiesto. A device for easy connection between scooter and a smartphone, transforming it into a functional on-board computer, managing all vehicle and trip informations. Installation kit required. BORA PORTACACO IN PEE Helmet Bag - saddle real leather cod P Fatta a mano in vera pelle (stesso colore della sella), contiene il casco Vespa 946. Può essere facilmente fissata al portapacchi posteriore tramite automatici Tenax. ateriali e finiture fanno di questa borsa una parte naturale dello stile del veicolo. Hand-crafted in genuine leather in same colour as saddle, for carrying the Vespa 946 helmet. Quick fastening on the rear rack with Tenax fastener buttons. Features and materials make this bag the perfect complement to the style of the vehicle. PIAGGIO OUND YTE cod centralina / CPU cod. 1D Kit Installazione / Installation kit È il nuovo sistema di New ound sviluppato da Piaggio Innovation Research Center. Bluetooth, senza altoparlanti, suono prodotto da vibrazioni di exciters installati all interno del corpo Vespa 946. Kit di installazione richiesto (1D000622). The New ound system developed by the Piaggio Innovation Research Center. This speakerless Bluetooth system uses exciters installed in the body of the Vespa 946 to generate sound. Installation kit required (1D000622). X X R R R R R cod Visiera interna TEO COPRIVEICOO cooter cover cod i tratta di un materiale lycra dalla perfetta aderenza, che permette alle forme meravigliose ed uniche di Vespa 946 di distinguersi. ade from form-hugging ycra, allowing the stunning and unique shape of the Vespa 946 to stand out. OFFOE Handlebar uffs cod offole impermeabili, con imbottitura termica per una perfetta protezione dagli agenti atmosferici e impreziosite dal logo Vespa in metallo. Rendono più confortevoli i tragitti nei periodi più freddi, mantenendo la comodità di utilizzo e la sensibilità sui comandi. Waterproof hand warmers with thermal lining offering excellent weather protection and embellished with metal Vespa logo. ake riding more comfortable in cold weather without compromising control feel and usability. CACO VJ1 (946 VEPA)RED VJ1 946 (VEPA 946)RED Helmet cod KIT FIAGGIO Un casco dalla linea inconfondibilmente Vespa! Dall incontro tra Vespa e (RED) nasce questo casco in una versione esclusiva dai dettagli raffinati. Il bordo cromato, l interno estraibile in microfibra in tinta calotta ad alto assorbimento e completo di rete tridimensionale, il visierino dark e le rifiniture in ecopelle abbinate al tessuto sella del veicolo rendono l insieme particolarmente curato e ricercato. E un prodotto della collezione (VEPA)RED. Omologazione ECE / DOT. ade in Italy. Unmistakeable Vespa style! This helmet perfectly blends Vespa style with (RED) inspiration in an exclusive, premium release. Details include chrome trim, a 3-dimensional microfiber, high-protection removable lining in same color as the shell, an internal sun visor, and finishing details in eco-leather. Part of the (VEPA)RED product collection. Homologation ECE / DOT. ade in Italy. Vespa 946 Vespa

76 CAPPEINO (VEPA)RED / (VEPA)RED Cap cod Uno speciale cappellino da baseball a 6 pannelli In tessuto 100% cotone, taglia unica, che si veste comodamente grazie alla confortevole regolazione con chiusura in metallo. a visiera è pre-curvata, il logo Vespa (RED) ricamato sul frontale e l etichetta Jaquard cucita sul retro. This special one size baseball cap composed by 6 panels and made of 100% cotton is comfortable to wear thanks to its metal buckle adjustable closure. The visor is pre-shaped, the Vespa (RED) logo embroidered on the front and the jacquard label sewed on the back. BORA IN COTONE (VEPA)RED (VEPA)RED textile shopper cod In tessuto misto cotone/poliestere 245gr in colore rosso, ha dettagli di stile che la impreziosiscono, quali i manici bicolore con dettagli cuciti e l etichetta a bandiera con ricamo ade of 245gr cotton and polyester red fabric, it s embellished by stylish details like the two-colored sewed handles and the embroidered flag label. X XX XXX R R R R R R T-HIRT (VEPA)RED E realizzata in 100% cotone in tinta ad hoc, come il veicolo a cui si ispira e gli altri accessori a cui può essere abbinata. tampata su ambo i lati, esibisce sul fronte l iconica silhouette di Vespa 946, il modello Vespa più esclusivo votato alla perfezione estetica e tecnologica, giocando con la grafica del logo (VEPA)RED. It s made of 100% cotton and has the same customized color as the Vespa scooter and the other accessories. Printed on both sides, it has the iconic Vespa 946 the most exclusive model dedicated to aesthetic and technological perfection - silhouette on the front, playfully mixed with the (VEPA)RED logo. TAZZA (VEPA)RED / (VEPA)RED UG cod o stile inconfondibilmente Vespa, rappresentato dal logo bianco che campeggia come effige su questa tazza, diventa ancora più originale ed elegante grazie al connubio con gli stilemi di (RED). Realizzata 100% in ceramica verniciata color rosso con trattamento lucido. The unique Vespa style, graphically represented by the white logo printed on this mug, is even more original and elegant thanks to the (RED) graphics. ade of red painted polished ceramic. Vespa 946 Vespa

77 Vespa 946 Vespa

78 shop official apparel and merchandising at store.vespa.com Vespa è un marchio registrato di Piaggio & C..p.A.

79 VEPA.CO