Ventilconvettori da incasso a pavimento

Transcript

1 entilconvettori da incasso a pavimento sempio: tipo KB D Stuttgart, Grenzstraße (711) , Fax +49 (711) Internet: -Mail: info@ltg -AG.de LTG Incorporated 105 Corporate Drive, Suite Spartanburg S.C., USA +1 (864) , Fax +1 (864) Internet: -Mail: info@ltg -INC.net LTG S.r.l. con socio unico ia G. Leopardi 10 I Melzo +39(02) ,Fax+39(02) Internet: -Mail: [email protected] F -Boden-I-TP-01 (11/08)

2 Componenti per il condizionamento dell'aria Germania Filiale Centro (Frankfurt) Zona di vendita: PLZ 54, 55, 60, 63, 64, 66-69, 97 Sontraer Str. 27 D Frankfurt am Main (069) , Fax -10 -mail: -AG.de Filiale Centro (Herborn) Zona di vendita: PLZ 30, 31, 34-38, 56, 57, 61, 65 Sperberweg 16 D Herborn Herr Hartmann (02772) , Fax mail: -AG.de Filiale st (Berlin) Zona di vendita: PLZ 10-25, 29, 39 isenhutweg 51a D Berlin Herr Linke (030) , Fax -75 -mail: Linke@LTG -AG.de Filiale st (Chemnitz) Zona di vendita: PLZ 01-09, 98, 99 Johannes-bert-Straße 20 D Chemnitz Herr Schenfeld (0371) , Fax -02 -mail: Schenfeld@LTG -AG.de Filiale Sud Zona di vendita: PLZ Grenzstraße 7 D Stuttgart Herr Gau (0711) , Fax mail: Gau@LTG -AG.de Filiale Ovest Zona di vendita: PLZ 26-28, 32, 33, 40-53, Baststraße 30 D Oberhausen/Rheinl. Herr Perenz (0208) , Fax -56 -mail: Perenz@LTG -AG.de Austria KTG Klimatechnische Gesellschaft mbh Schubertstraße 13, A Ladendorf (02575) 21089, Fax (02575) Mail: office@ktg -wien.com Gran Bretagna MAP Motorised Air Products Ltd. Unit 5A, Sopwith Crescent Wickford Business Park Wickford GB -ssex SS11 8YU (01268) , Fax (01268) Mail: [email protected] Paesi Bassi Opticlima Systems Leeuwerikstraat 110, NL AG rmelo (0341) , Fax (0341) Mail: [email protected] Slovenia nergo Plus Koprska 108 d, SLO Ljubljana (01) , Fax (01) Mail: [email protected] Polonia HTK Went Sp.z.o.o. ul. Chopina 13/3, PL Krakow (012) , Fax (012) Mail: info@htk -went.pl Portogallo ArGelo S. A. R. Luis Pastor de Macedo, Lote 28 B P Lisboa (21) , Fax (21) Mail: [email protected] Svizzera Laminair AG Kirchbergstrasse 105 Ch Burgdorf (034) , (034) Mail: [email protected] Turchia Step Müh. Yapi Ltd. Yali Yolu Sokak, Turanli Apt. No: 24 D.1 TR Bostanci-Istanbul (0216) , Fax (0216) Mail: [email protected] Il programma Componenti per il condizionamento dell'aria Diffusori da soffitto, da parete e da pavimento LTG System clean R Diffusori lineari Coandatrol R Diffusori da soffitto Coandavent R Diffusori a dislocamento entagli LTG cool wave R Induttori Klimavent R entilconvettori Raumluft entilconv. da controsoffitto entotel R Regolatori di portata Labair R -system Servizi di ingegneria Servizi tecnici per investitori, architetti, progettisti e impiantisti durante la fase di pianificazione, costruzione e gestione di edifici. Dati affidabili e dettagliati in materia di componenti e sistemi di condizionamento dell aria ambientale già prima della loro realizzazione, grazie a rilevamenti metrologici, calcoli, simulazioni degli edifici e prove sperimentali. Componenti per la ventilazione di processo Giappone Toho ngineering Co. Ltd , Shimizu 3-Chome, Kita Ku Japan 462 Nagoya (052) , Fax (052) Mail: [email protected] Il programma Componenti per la ventilazione di processo entilatori assiali, radiali e tangenziali Collector -System per la filtrazione, la separazione, il compattamento, la pressatura e l umidificazione. Servizi di ingegneria Servizi tecnici per progettisti e impiantisti durante la fase di pianificazione e costruzione. Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.

3 Componenti LTG per il condizionamento-l'alternativa conveniente entilconvettori LTG-Raumluft R Funzionamento I ventilconvettori LTG-Raumluft R funzionano con un ventilatore tangenziale. Il ventilatore preleva aria dall ambiente, la convoglia nello scambiatore di calore e la rinvia nell ambiente. La versione standard prevede un filtro d aria direttamente applicato sullo scambiatore di calore. I ventilatori tangenziali sono molto silenziosi ed esenti da manutenzione. La regolazione del regime di rotazione è ottenuta mediante trasformatore a 5 voltaggi in uscita, comandabili da commutatore esterno. È possibile il comando di diversi apparecchi con unico commutatore, impiegando un trasformatore collettivo. I ventilconvettori funzionano con aria di ricircolo, a richiesta sono disponibili con attacco aria primaria. La costruzione ed esecuzione molto robusta dei ventilconvettori comporta grandissima affidabilità e sicurezza di funzionamento. antaggi ampia gamma di produzione - per sistemi a due o quattro tubi - diverse grandezze costruzione - ventilazione tangenziale molto silenziosa - assorbimento elettrico bassissimo - su richiesta attacco aria primaria ventilazione ambiente - mandata uniforme su tutta la lunghezza della griglia di mandata - direzionabilità della mandata dell aria per l ottimizzazione della ventilazione ambiente - diverse forme di diffusione Accessori / secuzioni speciali (vedi prospetto accessori per apparecchi di condizionamento LTG) - deflettori speciali per la mandata a miscelazione e dislocamento - bacinella di raccolta condensa con scarico - attacchi idraulici 1/2, sfiati, attacchi flessibili con o senza sfiato - griglia di mandata - plenum adduzione aria primaria - accessori per la regolazione Tolleranze - Per le misure riportate in questo prospetto sono valide le tolleranze globali secondo la DIN ISO 2768-vL. per la griglia di ventilazione sono valide le tolleranze speciali riportate sui disegni - Tolleranze di torsione e rettilineità - per profilati estrusi in alluminio - secondo la DIN N Superficie - Le superfici sono realizzate per l impiego in ambienti condizionati secondo la DIN 1946 parte 2. Per altre esigenze su richiesta Le specifiche tecniche attuali sono riportate alla fine del presente documento. Possono essere richieste come documento in formato Word alla filiale competente o all indirizzo ingombri - costruzione compatta e altezza contenuta soluzioni - sistemi - sistemi di regolazione completi manutenzione - ventilatore esente da manutenzione, facilmente smontabile - scambiatore di calore posizionato in aspirazione, facilmente accessibile Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 3

4 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, KB-N Specifica Il ventilconvettore tipo KB è stato sviluppato appositamente per far fronte alle esigenze acustiche particolari di hotels ed edifici adibiti a uffici. particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza tra 200 e 250 mm (KB-N: tra 150 e 200 mm). Siccome tutti gli elementi che compongono il ventilconvettore vanno a trovarsi sotto il livello del pavimento finito, l apparecchio è particolarmente adatto per l impiego in ambienti con facciate a vetri fino al pavimento. La griglia di mandata in alluminio o acciaio inox, ottimizzata sotto il profilo fluidodinamico, è praticabile senza l impiego di ulteriori supporti. Tutte le parti in vista della carcassa sono di colore nero. Impiego Il ventilconvettore è ammesso per condizioni ambientali da +5 fino a +50 _C e per un umidità relativa del 90 % (senza condensa). Funzionamento Il ventilatore tangenziale a 5 stadi, molto silenzioso, aspira l aria ambiente attraverso la griglia di ventilazione e lo scambiatore di calore e la riimmette riscaldata o raffreddata in ambiente, sempre attraverso la stessa griglia di ventilazione e su tutta la lunghezza del ventilatore. L aria di mandata immessa a ridosso della facciata, d estate si miscela con l aria calda dell ambiente, d inverno con l aria fredda in caduta dalle vetrate (miscelazione in prossimità della facciata). In fase di raffreddamento l aria di mandata, dopo un breve percorso in salita (fase di miscelazione), penetra con moto a dislocamento verso l interno dell ambiente. Comfort - altissimo comfort estivo per il tipo di ventilazione combinata a miscelazione e dislocamento - ottimo schermo termico in presenza di ampie vetrate Acustica - livello di potenza sonora molto basso grazie all eccellente ventilatore tangenziale - nessun trasferimento acustico da un ambiente all altro attraverso il pavimento Montaggio - costruzione praticabile, non necessita di traversini supplementari. - montaggio indipendente di ventilconvettore, parete esterna e pavimento rialzato - altezza adattabile tramite piedini regolabili Basso consumo energetico - ventilazione con assorbimenti elettrici contenutissimi stetica - griglia esteticamente molto curata Integrazione con altri sistemi - si può abbinare all induttore HFB, all unità di condizionamento decentralizzata FD/FDplus e al diffusore LDU-W. entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB (esempio con griglia in inox) antaggi arianti - con larghezza griglia di 200 e 300 mm - con attacchi per aria di rinnovo - con modulo umidificatore - per ciclo di deumidificazione Manutenzione - manutenzione e pulizia facile, tutti gli organi accessibili attraverso la griglia di ventilazione asportabile KB esempio riprese fluidodinamiche Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 4

5 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 200 mm Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento dell aria ambiente. particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra 200 e 250 mm. Dimensioni, Pesi Grand. A B L Azienda dell Innovazione Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Regolazione sull acqua tramite valvola (accessorio) D min secuzione con griglia secuzione con griglia 19 in inox: 193 in inox: secuzione con griglia secuzione con griglia a nastro in alluminio: a nastro in alluminio: secuzione con griglia secuzione con griglia in alluminio: 201 in alluminio: Peso [kg] Dimensioni ista di fronte A lunghezza totale istadasinistra nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente 4xDi=Ø40 piedini regolabili 8-85 Dmin Ø30 Lato facciata 42 mand. caldo 4xØ12 mand. freddo ista dall alto B bocca premente rit. caldo rit. freddo 242 aria di immissione 2xLL20x10,5 88 aria ambiente asole di fissaggio Raffigurata: esecuzione con griglia in acciaio inox Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 5

6 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 200 mm, con attacco aria di rinnovo D nom 80, variante F1 Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento dell aria ambiente. Attacco aria di rinnovo addizionale D nom 80. Bocca premente in lamiera forata. particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra 200 e 250 mm. Dimensioni, Pesi Grand. A B Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Regolazione sull acqua tramite valvola (accessorio) D min Peso[kg] secuzione con griglia secuzione con griglia 19 in inox: 193 in inox: secuzione con griglia secuzione con griglia a nastro in alluminio: a nastro in alluminio: secuzione con griglia secuzione con griglia in alluminio: 201 in alluminio: Dimensioni ista di fronte A lunghezza totale istadasinistra nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente 90 4xDi=Ø40 piedini regolabili attacco aria di rinnovo D nom Dmin Ø30 Lato facciata 42 mand. caldo 4xØ12 mand. freddo ista dall alto B bocca premente rit. freddo rit. caldo aria di immissione DN80 2xLL20x10,5 asole di fissaggio 88 aria ambiente aria di rinnovo Raffigurata: esecuzione con griglia in acciaio inox Livello di potenza sonora per attacco aria di rinnovo separato (da sommare al livello sonoro tot. dell apparecchio) P [m 3 /(hm)] L wa P perdita di carico [Pa] Il livello di potenza sonora tot. si calcola sulla base di: L wa =10*log(10 0,1*LwA P +10 0,1*LwA,KB ) Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 6

7 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 200 mm Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /8 100/2,5 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /10 100/3,5 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /12 100/4 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /15 100/5 19 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /17 100/6,5 19 I I valori riportati si riferiscono ad apparecchio con griglia di ventilazione senza filtro. Portata d acqua nominale in raffredamento 200 kg/h. 1 con temperatura acqua di mandata a 16 _C;temperaturaariaaspirataa26_C, funzionamento non condensante (la temperatura aria aspirata può discostarsi dalla temperatura ambiente) Legenda vedi da pagina 18 Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 7

8 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 300 mm Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento dell aria ambiente. particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra 200 e 250 mm. Dimensioni, Pesi Grand. A B L Azienda dell Innovazione Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Regolazione sull acqua tramite valvola (accessorio) D min secuzione con griglia secuzione con griglia 25 in inox: 193 in inox: secuzione con griglia secuzione con griglia a nastro in alluminio: a nastro in alluminio: secuzione con griglia secuzione con griglia in alluminio: 201 in alluminio: Peso [kg] Dimensioni ista di fronte A lunghezza totale nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente istadasinistra piedini regolabili 4xDi=Ø Dmin Ø30 Lato facciata 42 4xØ12 ista dall alto B bocca premente rit. caldo mand. freddo mand. caldo rit. freddo 342 aria di immissione aria ambiente 2xLL20x10,5 asole di fissaggio 88 Raffigurata: esecuzione con griglia in acciaio inox Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 8

9 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 300 mm, con attacco aria di rinnovo D nom 80, variante F1 Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento dell aria ambiente. Attacco aria di rinnovo addizionale D nom 80. Bocca premente in lamiera forata. particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra 200 e 250 mm. Dimensioni, Pesi Grand. A B Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Regolazione sull acqua tramite valvola (accessorio) D min secuzione con griglia secuzione con griglia 25 in inox: 193 in inox: secuzione con griglia secuzione con griglia a nastro in alluminio: a nastro in alluminio: secuzione con griglia secuzione con griglia in alluminio: 201 in alluminio: Peso [kg] Dimensioni ista di fronte A lunghezza totale istadasinistra nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente 90 piedini regolabili 4xDi=Ø40 Dmin Ø30 Lato facciata 42 4xØ rit. caldo mand. caldo ista dall alto B bocca premente mand. freddo rit. freddo aria di immissione aria ambiente DN80 2xLL20x10,5 asole di fissaggio 88 aria di rinnovo Raffigurata: esecuzione con griglia in acciaio inox Livello di potenza sonora per attacco aria di rinnovo separato (da sommare al livello sonoro tot. dell apparecchio) P [m 3 /(hm)] L wa P perdita di carico [Pa] Il livello di potenza sonora tot. si calcola sulla base di: L wa =10*log(10 0,1*LwA P +10 0,1*LwA,KB ) Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 9

10 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 300 mm, con attacco aria di rinnovo - cassa (disotto), variante F2 Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento dell aria ambiente. Ammissione di aria di rinnovo fino a 200 m 3 /h, a basso livello sonoro. Attacco aria di rinnovo separato integrato nella carcassa in corrispondenza della larghezza totale dell apparecchiatura. particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra mm. Dimensioni, pesi Grand. A B L Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Regolazione sull acqua tramite valvola (accessorio) D min secuzione con griglia secuzione con griglia in inox: 367 in inox: secuzione con griglia a secuzione con griglia a nastro in alluminio: 375 nastro in alluminio: secuzione con griglia secuzione con griglia in alluminio: 375 in alluminio: Peso [kg] Dimensioni ista di fronte A lunghezza totale istadasinistra nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente Dmax =Dmin +187 M16 2xDi=Ø40 piedini regolabili 2xDN100 Ø80 Dmin Lato facciata rit mand 43 Ø15 bacinella raccolta condensa (optional) ista dall alto B bocca premente aria di immissione L bocca premente aria di rinnovo aria di immissione aria ambiente 350 aria di rinnovo Raffigurata: esecuzione con griglia in acciaio inox Livello di potenza sonora per attacco aria di rinnovo separato (da sommare al livello sonoro tot. dell apparecchio) P [m 3 /(hm)] L wa P perdita di carico [Pa] Il livello di potenza sonora tot. si calcola sulla base di: L wa =10*log(10 0,1*LwA P +10 0,1*LwA,KB ) Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 10

11 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 300 mm, con attacco aria di rinnovo - cassa (davanti), variante F3 Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento dell aria ambiente. Ammissione di aria di rinnovo fino a 200 m 3 /h, a basso livello sonoro. Attacco aria di rinnovo separato integrato nella carcassa. particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra mm. Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Regolazione sull acqua tramite valvola (accessorio) Dimensioni, pesi Grand. A B L D min Peso [kg] con griglia in inox: 228 con griglia a nastro in alluminio: 236 con griglia in alluminio: 236 con griglia in inox: 330 con griglia a nastro in alluminio: 333 con griglia in alluminio: Dimensioni ista di fronte A lunghezza totale nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente Dmin Lato facciata istadasinistra Di = Ø 40 piedini regolabili ista dall alto L bocca premente aria di rinnovo B bocca premente aria di immissione Ø aria di immissione aria ambiente Ø99 312, , xLL20x10, aria di rinnovo Raffigurata: esecuzione con griglia in acciaio inox asole di fissaggio Livello di potenza sonora per attacco aria di rinnovo separato (da sommare al livello sonoro tot. dell apparecchio) Il livello di potenza sonora tot. si calcola sulla base di: L wa =10*log(10 0,1*LwA P +10 0,1*LwA,KB ) 2 attacchi (DN 100), con griglia in alluminio P [m 3 /(hm)] L wa P Perdita di carico [Pa] attacco (DN 100), con griglia in alluminio P [m 3 /(hm)] L wa P Perdita di carico [Pa] 0, Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 11

12 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 300 mm Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /14 100/3 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /16 100/4 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /20 100/5 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /24 100/6 19 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q h / t w ok / p w w oh / p w P el I II III /28 100/7 19 I I valori riportati si riferiscono ad apparecchio con griglia di ventilazione senza filtro. Portata d acqua nominale in raffredamento 200 kg/h. 1 con temperatura acqua di mandata a 16 _C;temperaturaariaaspirataa26_C, funzionamento non condensante (la temperatura aria aspirata può discostarsi dalla temperatura ambiente) Legenda vedi da pagina 18 Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 12

13 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 300 mm, per funzionamento con condensazione Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento dell aria ambiente. L apparecchio dispone di una vasca di raccolta condensa separata in acciaio inox con scolo per il ciclo di deumidificazione. L asportazione della condensa nel rispetto delle norme di sicurezza vigenti in loco dovrà essere predisposta dal committente. Dimensioni, Pesi Grand. A B L Azienda dell Innovazione particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra 200 e 250 mm. Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Regolazione sull acqua tramite valvola (accessorio) D min secuzione con griglia secuzione con griglia 26 in inox: 193 in inox: secuzione con griglia secuzione con griglia a nastro in alluminio: a nastro in alluminio: secuzione con griglia secuzione con griglia in alluminio: 201 in alluminio: Peso [kg] Dimensioni ista di fronte istadasinistra A lunghezza totale nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente 2xDi=Ø40 2xDi=Ø33 piedini regolabili ista dall alto B bocca premente 8-85 Dmin Ø30 Lato facciata 4xØ12 rit. freddo 42 rit. caldo mand. freddo mand. caldo Ø15 bacinella raccolta condensa 2xLL20x10,5 asole di fissaggio 72 aria di immissione aria ambiente Raffigurata: esecuzione con griglia in acciaio inox Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 13

14 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB larghezza griglia 300 mm, per funzionamento con condensazione Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L wa Q k 1 / t Q k 2 Q ksens 2 Q k 3 Q ksens 3 Q k 4 Q ksens 4 Q h / t w ok / p w w oh / p w I II III /8 100/3 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L wa Q k 1 / t Q k 2 Q ksens 2 Q k 3 Q ksens 3 Q k 4 Q ksens 4 Q h / t w ok / p w w oh / p w I II III /10 100/3,5 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L wa Q k 1 / t Q k 2 Q ksens 2 Q k 3 Q ksens 3 Q k 4 Q ksens 4 Q h / t w ok / p w w oh / p w I II III /12 100/4 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L wa Q k 1 / t Q k 2 Q ksens 2 Q k 3 Q ksens 3 Q k 4 Q ksens 4 Q h / t w ok / p w w oh / p w I II III /15 100/5 20 I Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L wa Q k 1 / t Q k 2 Q ksens 2 Q k 3 Q ksens 3 Q k 4 Q ksens 4 Q h / t w ok / p w w oh / p w I II III /17 100/6,5 20 I I valori riportati si riferiscono ad apparecchio con griglia di ventilazione senza filtro. Portata d acqua nominale in raffredamento 200 kg/h. 1 con temp. acquadi mandataa16 _C; temp. aria aspirata (a monte dello scambiatore) di 26 _C; funz. senza condensazione 2 con temp. acqua di mandata a 6 _C; temp. aria aspirata (a monte dello scambiatore) di 26 _C; um.rel. 50 %, funz. a condensazione 3 con temp. acqua di mandata a 8 _C; temp. aria aspirata (a monte dello scambiatore) di 26 _C; um.rel. 50 %, funz. a condensazione 4 con temp. acquadi mandataa12 _C; temp. aria aspirata (a monte dello scambiatore) di 26 _C; um.rel. 50 %, funz. a condensazione (la temperatura aria aspirata può discostarsi dalla temperatura ambiente) Legenda vedi da pagina 18 P el 15 P el 15 P el 15 P el 15 P el 15 Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 14

15 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-800 B larghezza griglia 300 mm, con modulo umidificatore Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento dell aria ambiente. Nella carcassa è integrato un modulo umidificatore ad ultrasuoni che, con ventilatore attivato (e regolato da parte del committente), opera l umidificazione dell aria ambiente tramite una lancia in acciaio inox e la distribuisce uniformemente lungo la bocca premente. Dimensioni, Pesi Grand. A B Dimensioni ista di fronte 2xDi=Ø40 piedini regolabili 2xDi=Ø33 ista dall alto D min con griglia in inox: 211 con griglia a nastro in alluminio: 219 con griglia in alluminio: 219 A lunghezza totale B bocca premente L Azienda dell Innovazione particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra 200 e 250 mm. Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Regolazione sull acqua tramite valvola (accessorio) nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente Ø30 con griglia in inox: 305 con griglia a nastro in alluminio: 308 con griglia in alluminio: 308 istadasinistra Peso [kg] Dmin Lato facciata rit. freddo rit. caldo istadadestra 4xØ12 43 Ø15 bacinella raccolta condensa mand. caldo mand. freddo 2xLL20x10,5 asole di fissaggio aria di immissione aria ambiente 92 ingresso acqua demineralizzata Raffigurata: esecuzione con griglia in acciaio inox collegamento elettrico Dati tecnici (legenda vedi da pagina 18) n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q 1 k / t Q 1 k Q 2 h / t Q 2 h w ok / p w w oh / p w P el I II III /20 100/3 21 I La resa d umidificazione è compresa tra 325 e 340 g/ora, ai livelli di regime tra 2 e 4. 2 I valori si riferiscono all apparecchio con griglia di ventilazione, senza filtro, con portata d acqua di refrigerata di 200 kg/h. ffetto del filtro: riduzione del rendimento calorico del 13 %. Il livello di potenza sonora è stato rilevato con umidificazione disattivata. 1 con temperaturaacquadi mandatadi 16 _C; temperatura aria aspirata (a monte dello scambiatore) di 26 _C; funzionamento senza condensazione (la temperatura dell aria aspirata può discostarsi dalla temperatura ambiente) 2 con temperaturaacquadi mandataa50 _C; temperatura aria aspirata (a monte dello scambiatore) di 26 _C; (la temperatura aria aspirata può discostarsi dalla temperatura ambiente) Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 15

16 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-1250 H larghezza griglia 300 mm, con riscaldamento elettrico Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore per il raffreddamento dell aria ambiente. Nella carcassa è integrato un modulo radiatore tubolare alettato che, con ventilatore attivato (e regolato da parte del committente), opera il riscaldamento dell aria ambiente con una potenza di 1500 watt e la distribuisce uniformemente lungo la bocca premente. Dimensioni, Pesi L Azienda dell Innovazione particolarmente adatto all inserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra 200 e 250 mm. Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Regolazione sull acqua tramite valvola (accessorio). Grand. A B D min con griglia in inox: 228 con griglia a nastro in alluminio: 236 con griglia in alluminio: 236 con griglia in inox: 305 con griglia a nastro in alluminio: 308 con griglia in alluminio: 308 Peso [kg] 43 X LL50x ista di fronte 370 ista dall alto 362 Dmin X A lunghezza totale B bocca premente aria di immissione aria ambiente ca. 59 raccordo elettrico postriscaldatore istadadestra nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente Lato facciata Lato facciata 28 Ø istadasinistra raccordo elettrico ventilatore scarico d emergenza DN asole di fissaggio in posizione di montaggio LL10,5x20 valvolina di sfiato KW -RL KW -L Sezione X - X 83 2x Ø 12 Dati tecnici (legenda vedi da pagina 18) n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q k / t Q k Q h w ok / p w P el I II III /26 21 I I valori si riferiscono all apparecchio senza griglia di ventilazione, senza filtro. Il livello di potenza sonora è stato rilevato con riscaldamento elettrico disattivato. Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 16

17 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-N 800 larghezza griglia 300 mm, per pavimenti rialzati di altezza contenuta Specifica entilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento dell aria ambiente. particolarmente adatto allinserimento in pavimenti rialzati con altezza (consigliata) tra 125 e 165 mm (osservare le tolleranze di montaggio ed il tipo della griglia). Posizionamento preciso degli apparecchi per mezzo di piedini antivibrazione regolabili in altezza ed avvitabili fino a D min. Dimensioni, Pesi Grand. A B D min Peso [kg] secuzione con griglia in inox: 122 secuzione con griglia a nastro in alluminio: 130 secuzione con griglia in alluminio: 130 secuzione con griglia in inox: 305 secuzione con griglia a nastro in alluminio: 308 secuzione con griglia in alluminio: ,9 Dimensioni istadasinistra ista di fronte A nastro adesivo ammortizzatore da applicare a cura del committente 4xØ13 4xDi=Ø44 ista dall alto B bocca premente 34 Dmin Ø30 piedini regolabili Lato facciata rit. caldo mand. freddo 45 mand. caldo 308 rit. freddo aria di immissione aria ambiente 85 2xLL20x11 asole di fissaggio Raffigurata: esecuzione con griglia in acciaio inox Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 17

18 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-N 800 larghezza griglia 300 mm, per pavimenti rialzati di altezza contenuta Grandezza tubi - raffreddamento e riscaldamento n [-] [m 3 /h] L A18 L wa Q k 1 / t Q k 1 Q h / t w ok / p w w oh / p w I II III /12 100/4 12 I P el 11 I valori riportati si riferiscono ad apparecchio con griglia di ventilazione senza filtro. Portata d acqua nominale in raffredamento 200 kg/h. 1 con temperatura acqua di mandata a 16 _C;temperaturaariaaspirataa26_C, funzionamento non condensante (la temperatura aria aspirata può discostarsi dalla temperatura ambiente) Legenda n - st a di o - portata d aria ( 10%) L A18 - livello di pressione sonora L wa - livello di potenza sonora 3 db(a) Q k - potenza frigorifera Q ksens - potenza frigorifera sensibile (con funzionamento di condensazione) Q h - potenza calorifera t - differenza di temperatura tra aria in aspirazione (a monte dello scamb. di calore) e acqua di mandata w ok - portata d acqua refrigerata nominale* w oh - portata d acqua di riscald. nominale* p w - perdita di carico lato acqua P el - assorbimento elettrico ( 20%) *fattori di correzione per altre portate vedi pagina Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 18

19 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB e KB-N schema di collegamento elettrico Nota: - motore elettrico a 5 velocità - attivazione collettiva di 4 apparecchi al massimo - assorbimento elettrico e potenze relative si ricavano dalle tavole dati tecnici Annotazione: Per garantire un avviamento sicuro dei ventilatori, è assolutamente necessario l avvio partendo dal III stadio 1. stadio bianco 2. stadio rosso 3. stadio grigio 4. stadio arancione 5. stadio nero collegamento LTG giallo marrone condensatore giallo-verde blu C C P N L L P P N N 123 L1 commutatore L1 S 1 Interruttore sezionat. (non compreso) Fusibile 2A (ad azione lenta) a cura dell installatore, può variare in base al progetto. (vedi dati per il dimensionamento) N L RT Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 19

20 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-4 (larghezza griglia 200) e KB-N-4 Potenza frigorifera con varie portate d'acqua 120 Potenza frigorifera in % della potenza nominale Qk I II III Stadio I Portata d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua dei circuiti di raffreddamento con varie portate d'acqua 40 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] Portata d acqua w [kg/h] KB 4, largh. griglia 200, grand. 630 KB 4, largh. griglia 200, grand. 800 KB -4 -N 800 KB 4, largh. griglia 200, grand KB 4, largh. griglia 200, grand Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 20

21 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-4 (larghezza griglia 200) e KB-N-4 Potenza calorifera con varie portate d'acqua 140 Potenza calorifera in % della potenza nominale Qh I II III I Stadio Portata d acqua w [kg/h] Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 21

22 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-4 (larghezza griglia 300) Potenza frigorifera con varie portate d'acqua 120 Potenza frigorifera in % della potenza nominale Qk I II III Stadio I Portada d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua dei circuiti di raffreddamento con varie portate d'acqua 50 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] 10 KB 4, largh. griglia 300, grand. 500 KB 4, largh. griglia 300, grand. 630 KB 4, largh. griglia 300, grand. 800 KB 4, largh. griglia 300, grand KB 4, largh. griglia 300, grand Portata d acqua w [kg/h] Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 22

23 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-4 (larghezza griglia 300) Potenza caloriferacon varie portate d'acqua 140 Potenza calorifera in % della potenza nominale Qh I II III I Stadio Portada d acqua w [kg/h] Perdita di carico lato acqua dei circuiti di riscaldamento con varie portate d'acqua 30 Perditadicaricolatoacqua pw [kpa] 10 KB 4, largh. griglia 300, grand. 500 KB 4, largh. griglia 300, grand. 630 KB 4, largh. griglia 300, grand. 800 KB 4, largh. griglia 300, grand KB 4, largh. griglia 300, grand Portada d acqua w [kg/h] Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 23

24 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, KB-N sempi applicativi per montaggio in linea ariante con ponte distanziatore KB 800 ponte distanziatore max. 600 mm KB ,5 178 ista dall alto 322 ariante con vasca vuota KB -N vasca vuota KB -N 322 Montaggio in linea (esecuzione curva) ponte distanziatore Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 24

25 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, KB-N Note per il montaggio in linea Qualora per motivi estetici sia richiesta una griglia continua lungo la facciata, i ventilconvettori saranno collegati tra loro mediante un ponte distanziatore in lamiera patinata colore nero. In presenza di distanze superiori a 400 mm e spezzoni terminali, è necessario prevedere dei puntelli di sostegno LTG -Griglia in acciaio inox A partire da una distanza di 600 mm, per motivi di stabilità è suggerito l impiego di una vasca vuota. Con la griglia a nastro LTG si possono ottenere pezzi ad angolo e prevedere ritagli per pilastri. Capacità di carico delle griglie Le 3 varianti di griglie LTG calpestabili presentano i carichi statici seguenti: - Griglia in acciaio inox: 1500 kg/m 2 - Griglia a nastro in alluminio 1600 kg/m 2 - Griglia in alluminio 2000 kg/m 2 Altri carichi dietro richiesta. LTG -Griglia a nastro in alluminio LTG -Griglia in alluminio Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 25

26 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, KB-N Montaggio La costruzione compatta con larghezza totale di 320 mm consente il posizionamento del ventilconvettore tra i supporti del pavimento rialzato. Per l adattamento in altezza sono previsti piedini regolabili. Attacchi acqua e lo spazio riservato alle valvole si trovano sul lato sinistro dell apparecchio. I passaggi per i tubi di alimentazione sono sempre sulla sinistra sulla parete posteriore. Il quadretto elettrico protetto contro spruzzi d acqua si trova pure sul lato sinistro. La griglia di ventilazione praticabile va posizionata a filo del pavimento finito e non necessita di ulteriori supporti di sostegno. entilconvettore tipo KB - con griglia Regolazione (vedi catalogo accessori ) Procedura di montaggio - posizionamento dell apparecchio con guarnizione a ridosso della facciata - posizionamento in altezza tramite piedini regolabili - fissaggio se necessario contro spostamenti accidentali, per esempio con collante PU - fissaggio dell apparecchio mediante asole a pavimento - posizionamento dei supporti per il pavimento e montaggio dei pannelli direttamente a filo del ventilconvettore - se vengono realizzate griglie continue: allineare perfettamente gli apparecchi, fissare i ponti distanziatori con viti sul fondo dei ventilconvettori Manutenzione Tutti i componenti si trovano all interno della carcassa di acciaio. Sono facilmente accessibili dall alto. KB-B: In sede di progettazione, montaggio e utilizzo del modulo umidificatore ad ultrasuoni occorre rispettare le regole di sicurezza relative alle modalità di regolazione contenute nelle Istruzioni di montaggio e manutenzione (cap. 6.1). Il funzionamento sicuro è garantito in qualunque momento solo con il rispetto delle suddette regole. secuzioni speciali/accessori - valvole di regolazione con servocomando ad azione proporzionale, a 3 punti o termico - tubi flessibili di raccordo con innesto rapido sicuro e valvolina di sfiato integrata a scelta. entilconvettore tipo KB Montaggio tra i punti di appoggio del pavimento Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 26

27 entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, KB-N Nomenclatura KB N 800 / F1 / / 300 / 1198 / D / OR / / S a 2 tubi 2 a 4 tubi 4 esecuzione ribassata N grandezza 800 senza aria di rinnovo - con aria di rinnovo F1 con aria di rinnovo F2 con aria di rinnovo F3 per condensazione per umidificazione con aria di rinnovo e deumidificazione con riscaldamento elettrico B F H larghezza griglia lunghezza griglia 1198 valvola a 2 vie - 3 punti D valvola a 3 vie - 3 punti 3 valvola termica a 2 vie T senza cantonale di ermetizzazione bordi per ponte distanziatore OR 1 cantonale di ermetizzazione bordi 1R 2 cantonale di ermetizzazione bordi 2R griglia in accaio inox griglia a nastro in alluminio 20 mm griglia in alluminio AR A rattamento esterno carcassa in ne S rattamento esterno carcasso colore speciale SO Grenzstraße 7 D Stuttgart +49 (0711) Fax -720 F -Boden-I-TP (11/08) Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 27

28 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, larghezza griglia 200 mm dizione / pag. 1 Quantità Specifica tecnica entilconvettore per sistemi a due e quattro tubi per regolazione sull acqua mediante valvole tipo: KB (riscaldamento e raffreddamento) entilconvettore con uno scambiatore di calore a due ranghi. Circuiti d'acqua distinti per il riscaldamento e il raffreddamento (sistema a due e quattro tubi) consistente in: - Carcassa a libera installazione in pavimento a cavità vuota o doppio pavimento, consistente in una vaschetta resistente a torsione in lamiera d'acciaio zincata, superficie rivestita, spessore lamiera 1,5 mm con margini laterali rinforzati, spessore lamiera 2,5 mm, per accogliere il carico statico elevato (RW > 25 db). Con camera valvole separata e profili di appoggio per la griglia da pavimento a superficie frontale nonché isolamento antirumore e anticalpestio. - Griglia da pavimento in alluminio transitabile su tutta la lunghezza dell'apparecchio, larga 200 mm; funge da apertura d'ispezione, attraverso la quale tutti i componenti sono facilmente accessibili dall'alto per la manutenzione e la pulizia. - entilatore tangenziale particolarmente silenzioso antivibrante con curva di resa stabile e bocca premente costante su tutta la larghezza. Motore a condensatore a 5 stadi collegato a morsettiera con protezione IP 54. Protezione motore tramite interruttore termico incorporato. Funzionamento a risparmio energetico tramite motore a basso consumo di energia (inferiore a 30 W). Girante a- zionata direttamente a mezzo cuscinetto radente non richiedente manutenzione. II comando avviene tramite interruttore meccanico a tre livelli o regolatore del locale (accessori). - Piedini ammortizzati, 4 pezzi, a regolazione continua in altezza. - I passaparete per i condotti idraulici dalla vaschetta dell'apparecchio sono posizionati nella direzione del locale con paraspigoli, ottimizzati per un'elevata attenuazione di diafonia. - Scambiatore di calore a 2 circuiti d'acqua distinti, consistente in un tubo in rame liscio di 12 mm con lamelle in alluminio calettate per un'elevata potenza calorifica e un altissimo rendimento a convezione naturale. Pressione d'esercizio 12 bar, attacchi lato acqua a innesto rapido. - Scatola valvole disposta a sinistra nell'apparecchio per la sistemazione delle valvole di regolazione. - Bocca premente a ridosso della facciata per una migliore schermatura della facciata. Ingombri (le dimensioni possono variare a seconda delle versioni) T x H = 242 mm x 201 mm (griglia lineare in alluminio) Grandezza: o 500 o 630 o 800 o 1000 o 1250 Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Produttore: Serie: Tipo: entilconvettori KB -2-, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

29 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, larghezza griglia 200 mm dizione / pag. 2 Quantità Specifica tecnica ersioni: o Collegamento aria pura (raccordo) per volumi d'aria fino a 60 m 3 /h, collegamento attraverso un raccordo di tubazione DN 80. Il recupero dell'aria pura avviene con pochi impulsi attraverso la copertura in lamiera perforata, che allo stesso tempo serve come copertura estetica del vano valvola. o Utilizzo diffusione di dislocamento e di miscelazione MQ. Utilizzo ventaglio per una migliore diffusione nel locale, integrato nella sezione bocca premente per la produzione di una diffusione combinata di miscelazione e dislocamento nel caso di bassa velocità dell'aria, per grandi prestazioni di raffreddamento e bassa stratificazione della temperatura nella zona di permanenza. o Griglia in acciaio inox o Griglia arrotolabile in alluminio o Preparata per montaggio continuo. Parete laterale ridotta per accogliere una lamiera di collegamento per griglia ad ottica continua: Accessori / quipaggiamento speciale (a scelta, con maggiorazione del prezzo): o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno (Oxiblock, P), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda temperatura di mandata fino a 50 C, pressione di esercizio 10 bar o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno (Oxiblock, P), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda o tubo flessibile normale: Prezzo unitario netto Prezzo totale netto o o tubo flessibile (anima in PDM) con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda tubo flessibile (anima in PDM) con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda o 2 microvalvole con servocomando termoelettrico o 2 microvalvole con azionamento a 3 punti o Collegamenti scambiatore di calore con filettatura interna 1/2 per l'accoppiamento diretto delle valvole -3-, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

30 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, larghezza griglia 200 mm dizione / pag. 3 Dati tecnici Rafreddamento Temperatura di aspirata Temperatura acqua di mandata Portata di aria Potenza frigorifera Livello di potenza sonora L WA Livello di pressione sonora con 18 m 2 Sabine L pa Assorbimento elettrico [ C] [ C] [m³/h] stadio I stadio II stadio III Riscaldamento Temperatura di aspirata Temperatura acqua di mandata Portata di aria Potenza calorifera Livello di potenza sonora L WA Livello di pressione sonora con 18 m2 Sabine L pa Assorbimento elettrico [ C] [ C] [m³/h] stadio I stadio II stadio III, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

31 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, larghezza griglia 300 mm dizione / pag. 1 Quantità Specifica tecnica entilconvettore per sistemi a due e quattro tubi per regolazione sull acqua mediante valvole tipo: KB (riscaldamento e raffreddamento) entilconvettore con uno scambiatore di calore a due ranghi. Circuiti d'acqua distinti per il riscaldamento e il raffreddamento (sistema a due e quattro tubi) consistente in: - Carcassa a libera installazione in pavimento a cavità vuota o doppio pavimento, consistente in una vaschetta resistente a torsione in lamiera d'acciaio zincata, superficie rivestita, spessore lamiera 1,5 mm con margini laterali rinforzati, spessore lamiera 2,5 mm, per accogliere il carico statico elevato (RW > 25 db). Con camera valvole separata e profili di appoggio per la griglia da pavimento a superficie frontale nonché isolamento antirumore e anticalpestio. - Griglia da pavimento in alluminio transitabile su tutta la lunghezza dell'apparecchio, larga 300 mm; funge da apertura d'ispezione, attraverso la quale tutti i componenti sono facilmente accessibili dall'alto per la manutenzione e la pulizia. - entilatore tangenziale particolarmente silenzioso antivibrante con curva di resa stabile e bocca premente costante su tutta la larghezza. Motore a condensatore a 5 stadi collegato a morsettiera con protezione IP 54. Protezione motore tramite interruttore termico incorporato. Funzionamento a risparmio energetico tramite motore a basso consumo di energia (inferiore a 30 W). Girante a- zionata direttamente a mezzo cuscinetto radente non richiedente manutenzione. II comando avviene tramite interruttore meccanico a tre livelli o regolatore del locale (accessori). - Piedini ammortizzati, 4 pezzi, a regolazione continua in altezza. - I passaparete per i condotti idraulici dalla vaschetta dell'apparecchio sono posizionati nella direzione del locale con paraspigoli, ottimizzati per un'elevata attenuazione di diafonia. - Scambiatore di calore a 2 circuiti d'acqua distinti, consistente in un tubo in rame liscio di 12 mm con lamelle in alluminio calettate per un'elevata potenza calorifica e un altissimo rendimento a convezione naturale. Pressione d'esercizio 12 bar, attacchi lato acqua a innesto rapido. - Scatola valvole disposta a sinistra nell'apparecchio per la sistemazione delle valvole di regolazione. - Bocca premente a ridosso della facciata per una migliore schermatura della facciata. Ingombri (le dimensioni possono variare a seconda delle versioni) T x H = 242 mm x 201 mm (griglia lineare in alluminio) Grandezza: o 500 o 630 o 800 o 1000 o 1250 Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Produttore: Serie: Tipo: entilconvettori KB -2-, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

32 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, larghezza griglia 300 mm dizione / pag. 2 Quantità Specifica tecnica ersioni: o Collegamento aria pura (raccordo) per volumi d'aria fino a 60 m 3 /h, collegamento attraverso un raccordo di tubazione DN 80. Il recupero dell'aria pura avviene con pochi impulsi attraverso la copertura in lamiera perforata, che allo stesso tempo serve come copertura estetica del vano valvola. o Utilizzo diffusione di dislocamento e di miscelazione MQ. Utilizzo ventaglio per una migliore diffusione nel locale, integrato nella sezione bocca premente per la produzione di una diffusione combinata di miscelazione e dislocamento nel caso di bassa velocità dell'aria, per grandi prestazioni di raffreddamento e bassa stratificazione della temperatura nella zona di permanenza. o Griglia in acciaio inox o Griglia arrotolabile in alluminio o Preparata per montaggio continuo. Parete laterale ridotta per accogliere una lamiera di collegamento per griglia ad ottica continua: Accessori / quipaggiamento speciale (a scelta, con maggiorazione del prezzo): o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno (Oxiblock, P), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda temperatura di mandata fino a 50 C, pressione di esercizio 10 bar o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno (Oxiblock, P), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda o tubo flessibile normale: Prezzo unitario netto Prezzo totale netto o o tubo flessibile (anima in PDM) con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda tubo flessibile (anima in PDM) con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda o 2 microvalvole con servocomando termoelettrico o 2 microvalvole con azionamento a 3 punti o Collegamenti scambiatore di calore con filettatura interna 1/2 per l'accoppiamento diretto delle valvole -3-, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

33 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB, larghezza griglia 300 mm dizione / pag. 3 Dati tecnici Rafreddamento Temperatura di aspirata Temperatura acqua di mandata Portata di aria Potenza frigorifera Livello di potenza sonora L WA Livello di pressione sonora con 18 m 2 Sabine L pa Assorbimento elettrico [ C] [ C] [m³/h] stadio I stadio II stadio III Riscaldamento Temperatura di aspirata Temperatura acqua di mandata Portata di aria Potenza calorifera Livello di potenza sonora L WA Livello di pressione sonora con 18 m2 Sabine L pa Assorbimento elettrico [ C] [ C] [m³/h] stadio I stadio II stadio III, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

34 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB B dizione / pag. 1 Quantità Specifica tecnica Prezzo unitario netto Prezzo totale netto entilconvettore per sistemi a quattro tubi per regolazione sull acqua mediante valvole tipo: KB B (riscaldamento e raffreddamento) entilconvettore con uno scambiatore di calore a due ranghi. Circuiti d'acqua distinti per il riscaldamento e il raffreddamento, umidificare e deumidificare (sistema a quattro tubi) consistente in: - Carcassa a libera installazione in pavimento a cavità vuota o doppio pavimento, consistente in una vaschetta resistente a torsione in lamiera d'acciaio zincata, superficie rivestita, spessore lamiera 1,5 mm con margini laterali rinforzati, spessore lamiera 2,5 mm, per accogliere il carico statico elevato (RW > 25 db). Con camera valvole separata e profili di appoggio per la griglia da pavimento a superficie frontale nonché isolamento antirumore e anticalpestio. - Griglia da pavimento in alluminio transitabile su tutta la lunghezza dell'apparecchio, larga 300 mm; funge da apertura d'ispezione, attraverso la quale tutti i componenti sono facilmente accessibili dall'alto per la manutenzione e la pulizia. - entilatore tangenziale particolarmente silenzioso antivibrante con curva di resa stabile e bocca premente costante su tutta la larghezza. Motore a condensatore a 5 stadi collegato a morsettiera con protezione IP 54. Protezione motore tramite interruttore termico incorporato. Funzionamento a risparmio energetico tramite motore a basso consumo di energia (inferiore a 30 W). Girante a- zionata direttamente a mezzo cuscinetto radente non richiedente manutenzione. II comando avviene tramite interruttore meccanico a tre livelli o regolatore del locale (accessori). - Umidificatore a ultrasuoni per il collegamento alla rete d'acqua lato edificio. Il recupero di nebbia d'acqua avviene tramite il tubo dell'umidificatore (integrato nella sezione bocca premente). Prestazione di umidificazione fino a 400 g/h (a seconda del regime) - Piedini ammortizzati, 4 pezzi, a regolazione continua in altezza. - I passaparete per i condotti idraulici dalla vaschetta dell'apparecchio sono posizionati nella direzione del locale con paraspigoli, ottimizzati per un'elevata attenuazione di diafonia. - Filtro per polveri grossolane G2 dal filtro dell'aria ambiente. Applicato con nastro adesivo sullo scambiatore di calore per semplificare l'operazione di ricambio. - Scambiatore di calore a 2 circuiti d'acqua distinti, consistente in un tubo in rame liscio di 12 mm con lamelle in alluminio calettate per un'elevata potenza calorifica e un altissimo rendimento a convezione naturale. Pressione d'esercizio 12 bar, attacchi lato acqua a innesto rapido. - Bocca premente a ridosso della facciata per una migliore schermatura della facciata Ingombri: B x T x H = 1198 x 329 x 219 mm (griglia lineare in alluminio) Produttore:, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

35 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB B dizione / pag. 2 Quantità Specifica tecnica ersioni: o Griglia in acciaio inox o Griglia arrotolabile in alluminio o Preparata per montaggio continuo. Parete laterale ridotta per accogliere una lamiera di collegamento per griglia ad ottica continua: Accessori / quipaggiamento speciale (a scelta, con maggiorazione del prezzo): o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno (Oxiblock, P), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda temperatura di mandata fino a 50 C, pressione di esercizio 10 bar o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno (Oxiblock, P), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda o tubo flessibile normale: Prezzo unitario netto Prezzo totale netto o o tubo flessibile (anima in PDM) con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda tubo flessibile (anima in PDM) con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda o 2 microvalvole con servocomando termoelettrico o 2 microvalvole con azionamento a 3 punti o Collegamenti scambiatore di calore con filettatura interna 1/2 per l'accoppiamento diretto delle valvole -3-, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

36 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB B dizione / pag. 3 Dati tecnici Rafreddamento Temperatura di aspirata Temperatura acqua di mandata Portata di aria Potenza frigorifera Livello di potenza sonora L WA Livello di pressione sonora con 18 m 2 Sabine L pa Assorbimento elettrico [ C] [ C] [m³/h] stadio I stadio II stadio III Riscaldamento Temperatura di aspirata Temperatura acqua di mandata Portata di aria Potenza calorifera Livello di potenza sonora L WA Livello di pressione sonora con 18 m2 Sabine L pa Assorbimento elettrico [ C] [ C] [m³/h] stadio I stadio II stadio III, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

37 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-4-N 800 dizione / pag. 1 Quantità Specifica tecnica entilconvettore per sistemi a quattro tubi per regolazione sull acqua mediante valvole tipo: KB -4-N-800 (riscaldamento e raffreddamento) per pavimenti rialzati di altezza contenuta entilconvettore con uno scambiatore di calore a due ranghi. Circuiti d'acqua distinti per il riscaldamento e il raffreddamento (sistema a quattro tubi) consistente in: - Carcassa a libera installazione in pavimento a cavità vuota o doppio pavimento, consistente in una vaschetta resistente a torsione in lamiera d'acciaio zincata, superficie rivestita, spessore lamiera 1,5 mm con margini laterali rinforzati, spessore lamiera 2,5 mm, per accogliere il carico statico elevato (RW > 25 db). Con camera valvole separata e profili di appoggio per la griglia da pavimento a superficie frontale nonché isolamento antirumore e anticalpestio. - Griglia da pavimento in alluminio transitabile su tutta la lunghezza dell'apparecchio, larga 300 mm; funge da apertura d'ispezione, attraverso la quale tutti i componenti sono facilmente accessibili dall'alto per la manutenzione e la pulizia. - entilatore tangenziale particolarmente silenzioso antivibrante con curva di resa stabile e bocca premente costante su tutta la larghezza. Motore a condensatore a 5 stadi collegato a morsettiera con protezione IP 54. Protezione motore tramite interruttore termico incorporato. Funzionamento a risparmio energetico tramite motore a basso consumo di energia (inferiore a 20 W). Girante a- zionata direttamente a mezzo cuscinetto radente non richiedente manutenzione. II comando avviene tramite interruttore meccanico a tre livelli o regolatore del locale (accessori). - Piedini ammortizzati, 4 pezzi, a regolazione continua in altezza. - I passaparete per i condotti idraulici dalla vaschetta dell'apparecchio sono posizionati nella direzione del locale con paraspigoli, ottimizzati per un'elevata attenuazione di diafonia. - Scambiatore di calore a 2 circuiti d'acqua distinti, consistente in un tubo in rame liscio di 12 mm con lamelle in alluminio calettate per un'elevata potenza calorifica e un altissimo rendimento a convezione naturale. Pressione d'esercizio 12 bar, attacchi lato acqua a innesto rapido. Nel caso del ventilconvettore a 2 tubi è allacciato unicamente il modulo refrigeratore - Scatola valvole disposta a sinistra nell'apparecchio per la sistemazione delle valvole di regolazione. - Bocca premente a ridosso della facciata per una migliore schermatura della facciata. Ingombri : B x T x H = 1198 x 310 x 130 mm (griglia lineare in alluminio) (le dimensioni possono variare a seconda delle versioni) Prezzo unitario netto Prezzo totale netto Produttore: Serie: Tipo: entilconvettore KB-4-N , Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

38 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-4-N 800 dizione / pag. 2 Quantità Specifica tecnica ersioni: o Griglia in acciaio inox o Griglia arrotolabile in alluminio o Preparata per montaggio continuo. Parete laterale ridotta per accogliere una lamiera di collegamento per griglia ad ottica continua: Accessori / quipaggiamento speciale (a scelta, con maggiorazione del prezzo): o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno (Oxiblock, P), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda temperatura di mandata fino a 50 C, pressione di esercizio 10 bar o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno (Oxiblock, P), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda o tubo flessibile normale: Prezzo unitario netto Prezzo totale netto o o tubo flessibile (anima in PDM) con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda tubo flessibile (anima in PDM) con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda o 2 microvalvole con servocomando termoelettrico o 2 microvalvole con azionamento a 3 punti o Collegamenti scambiatore di calore con filettatura interna 1/2 per l'accoppiamento diretto delle valvole -3-, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

39 Specifica tecnica entilconvettore da incasso a pavimento tipo KB-4-N 800 dizione / pag. 3 Dati tecnici Rafreddamento Temperatura di aspirata Temperatura acqua di mandata Portata di aria Potenza frigorifera Livello di potenza sonora L WA Livello di pressione sonora con 18 m 2 Sabine L pa Assorbimento elettrico [ C] [ C] [m³/h] stadio I stadio II stadio III Riscaldamento Temperatura di aspirata Temperatura acqua di mandata Portata di aria Potenza calorifera Livello di potenza sonora L WA Livello di pressione sonora con 18 m2 Sabine L pa Assorbimento elettrico [ C] [ C] [m³/h] stadio I stadio II stadio III, Grenzstraße 7, D Stuttgart, Tel.:+49 / 711 / , Fax.: +49 / 711 / Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.