...naturalmente GUIDA AI COLLEGAMENTI ELETTRICI PER INSTALLATORI E MANUTENTORI CORSI DI AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE - MATERIALI DI SUPPORTO - 220V

Transcript

1 ORSI DI AGGIORNAMNTO PROFSSIONAL - MATRIALI DI SPPORTO - GIDA AI OLLGAMNTI LTTRII PR INSTALLATORI MANTNTORI 0 OM RALL L OM RALL L A B D G H I L R R RA RRAR A A T L L M N M N 0...naturalmente

2 pagina - - INDI GNRAL 0H pag.- 09B pag.- ZA pag.- ZA pag.-6 ZA pag.- ZA pag.-8 ZA pag.-9 ZBK pag.-0 ZBK- pag.- ZBX pag.- ZBX- pag.- ZBX- pag.- ZBX-6 pag.- ZBX- pag.-6 ZBX- pag.- ZBX- pag.-8 ZBY pag.-9 ZBY- pag.-0 ZBY- pag.- ZBY- pag.- ZBY- pag.- ZBY- pag.- ZBY-6 pag.- Z pag.-6 Z pag.- Z pag.-8 Z pag.-9 Z pag.-0 Z pag.- Z pag.- ZXO-(v) pag.- ZXO-(v/) pag.- ZXO-(v) pag.- ZG// pag.-6 ZG pag.- ZH pag.-8 ZK pag.-9 ZL pag.-0 ZL pag.- ZL pag.- ZL pag.- ZL pag.- ZL0 pag.- ZL6 pag.-6 ZL60 pag.- ZL8 pag.-8 ZL9 pag.-9 ZL9A pag.-0 ZL pag.- ZL pag.- ZL pag.- ZL pag.- ZL pag.- ZL pag.-6 ZL pag.- ZL pag.-8 ZL pag.-9 ZL pag.-60 ZM pag.-6 ZM pag.-6 ZN pag.-6 ZP/// pag.-6 ZP/6 pag.-6 ZP/8-(v//) pag.-66 ZP/8-(v//6/) pag.-6 ZP9 pag.-68 ZP0 pag.-69 ZR0 pag.-0 ZR00 pag.- ZR pag.- ZR pag.- ZT pag.- ZT pag.- ZT pag.-6 ZT pag.-

3 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. spia cancello aperto v 6 spia cancello chiuso v uscita lampeggiatore 0v 8 collegamento fotocellula : 9 inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude F finecorsa chiude ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: F 6 finecorsa apre ( n.c.) 9RIR098 TM termico ( n.c.) NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. 0H

4 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) ritardato in apertura X Y M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) ritardato in chiusura uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v 8 collegamento fotocellula : B elettroserratura v P 8 collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.): stop parziale T 9 inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR088 B elettromagnete 0v NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. 09B

5 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) ritardato in apertura X Y M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) ritardato in chiusura uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v A funzione radiocomando: ponte A- solo apre ponte A- apre-chiude P 8 collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.): stop parziale T T inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR088 S B B elettroserratura v radio NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZA

6 pagina L L alimentazione 0v collegamento massa 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) ritardato in apertura X Y M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) ritardato in chiusura uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v collegamento costola ( n.c.): richiusura durante l'apertura stop parziale DIP-SITH selettore a chiave ON prelampeggio ON chiusura automatica OFF rilevazione ostacolo esclusa ON- OFF solo apre con radio OFF- ON apre-chiude con radio pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR089 S elettroserratura v B B radio NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR IL PONT INDIATO ON LA FORBI. B B uscita n.o. attiva ad ogni impulso di apertura per ". - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZA

7 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) ritardato in apertura X Y M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) ritardato in chiusura uscita lampeggiatore 0v uscita lampada ciclo 0v 0 spia cancello aperto v ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF X collegamento fotocellula ( n.c.) selettore a chiave TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 pulsante di comando P S B B pulsante apre pulsante chiude pulsante apertura parziale del secondo motore elettroserratura v radio NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON solo apre con radio ON prelampeggio OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente disattivato ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -X 9 ON esclusione - 8 OFF-0 OFF richiusura durante l'apertura (-X) 8 OFF-0 ON stop parziale (-X) ZA

8 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) ritardato in apertura X Y M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) ritardato in chiusura uscita lampeggiatore 0v 0 spia cancello aperto v ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare le seguenti af: pulsante apre AFS-AFSM-AF0-AF DIP-SITH OFF uomo presente escluso pulsante apre-chiude ON chiusura automatica TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. ZA

9 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) S elettroserratura v (non e' presente su ) uscita lampeggiatore 0v 0 spia cancello aperto v pulsante apre ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare le seguenti af: AFS-AFSM-AF0-AF pulsante apre-chiude DIP-SITH OFF uomo presente escluso ON chiusura automatica TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. ZA

10 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. 0 TS uscita v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule) X 0 X P F F F B B M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v uscita lampada 0v spia cancello aperto v collegamento fotocellula ( n.c.) pulsante di comando pulsante apre pulsante apertura parziale pulsante chiude finecorsa chiude ( n.c.) finecorsa apre ( n.c.) radio ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON solo apre con radio OFF uomo presente escluso ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione - 8 OFF-9OFF richiusura in fase di apertura (-X) 8 OFF-9ON stop parziale (-X) 8 ON esclusione -X 0 ON esclusione - OFF motore pilotato disattivato ON chiusura automatica 8" (con P) ON attivazione test sicurezze OFF motore pilota disattivato OFF non utilizzato 6 ON- OFF lampada cortesia (-X) 6 OFF- ON lampada ciclo (-X) 8 OFF non utilizzato 9 OFF non utilizzato 0 OFF non utilizzato MOT collegamento per motori abbinati TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN SLSI TRAMIT DIP. ZBK

11 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. 0 TS uscita v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule) X 0 X P B B M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v uscita lampada 0v spia cancello aperto v collegamento fotocellula ( n.c.) pulsante di comando arancio pulsante apre pulsante apertura parziale pulsante chiude collegamento encoder radio ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON solo apre con radio OFF uomo presente escluso ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione - 8 OFF-9OFF richiusura in fase di apertura (-X) 8 OFF-9ON stop parziale (-X) 8 ON esclusione -X 0 ON esclusione - OFF motore pilotato disattivato ON chiusura automatica 8" (con P) ON attivazione test sicurezze OFF motore pilota disattivato ON programmazione finecorsa 6 ON- OFF lampada cortesia (-X) 6 OFF- ON lampada ciclo (-X) 8 OFF non utilizzato 9 OFF non utilizzato 0 OFF non utilizzato MOT collegamento per motori abbinati TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN SLSI TRAMIT DIP. ZBK-

12 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. 0 uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v P stop parziale pulsante di comando pulsante apre pulsante apertura parziale DIP-SITH OFF non utilizzato ON- OFF- OFF solo apre (radio e -) OFF- ON- OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF- OFF- ON apre-chiude (radio e -) OFF motore pilota disattivato 6 OFF non utilizzato ON prelampeggio 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa 9 ON chiusura automatica 0 OFF uomo presente disattivato F F F B B pulsante chiude finecorsa chiude ( n.c.) finecorsa apre ( n.c.) radio ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF MOT collegamento per motori abbinati TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZBX

13 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. F uscita lampeggiatore 0v spia cancello chiuso v spia cancello aperto v stop parziale DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON radio solo apre OFF uomo presente disattivato ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione - 8 ON esclusione - 9 ON esclusione - 0 OFF non utilizzato P pulsante di comando pulsante apertura parziale ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF F F F B B finecorsa chiude ( n.c.) finecorsa apre ( n.c.) radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI OPPR SLSI TRAMIT DIP. ZBX-

14 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. F uscita lampeggiatore 0v spia cancello chiuso v spia cancello aperto v stop parziale DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON radio solo apre OFF uomo presente disattivato ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione - 8 ON esclusione - 9 ON esclusione - 0 OFF lettore ottico attivato ALTA FRQNZA: pulsante di comando P pulsante apertura parziale e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF F F finecorsa chiude ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: F finecorsa apre ( n.c.) 9RIR090 B B radio rosso bianco arancio lettore ottico NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI OPPR SLSI TRAMIT DIP. ZBX-

15 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v F spia cancello chiuso v spia cancello aperto v ALTA FRQNZA: F F F pulsante apre-chiude finecorsa chiude ( n.c.) finecorsa apre ( n.c.) e' possibile utilizzare le seguenti af: AFS-AFSM-AF0-AF DIP-SITH OFF uomo presente escluso ON chiusura automatica TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. ZBX-6

16 pagina L L 0 uscita v a.c. M alimentazione 0v motore monofase 0v a.c. ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF F uscita lampada 0v spia cancello chiuso v spia cancello aperto v stop parziale DIP-SITH (0 vie) ON chiusura automatica ON-6 OFF lampeggiatore (-) ON-6 ON lampada ciclo (-) ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON radio solo apre OFF uomo presente disattivato ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione - 8 ON esclusione - 9 ON esclusione - 0 OFF rallentamenti attivati(solo con 00B6) pulsante di comando P pulsante di comando DIP-SITH (vie) ON solo chiude con - OFF apertura parziale con -P ON apertura totale con -P ON lettore ottico(00b6) disattivato OFF non utilizzato F F finecorsa chiude ( n.c.) F B B finecorsa apre ( n.c.) radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 rosso bianco arancio lettore ottico NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI OPPR SLSI TRAMIT DIP. ZBX-

17 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. 0 uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v P stop parziale pulsante di comando pulsante apre pulsante apertura parziale pulsante chiude DIP-SITH OFF non utilizzato ON- OFF- OFF solo apre (radio e -) OFF- ON- OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF- OFF- ON apre-chiude (radio e -) OFF motore pilota disattivato 6 ON programmazione finecorsa ON prelampeggio 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa 9 ON chiusura automatica 0 OFF uomo presente disattivato B B arancio collegamento encoder radio ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF MOT collegamento per motori abbinati TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZBX-

18 pagina L L 0 uscita v a.c. M N 0 0 M alimentazione 0v motore D.. uscita lampeggiatore v spia cancello aperto v ARIABATTRI A B D I F MIRO SPORTLLINO collegamento caricabatterie BXN collegamento caricabatterie LB8 (solo nei vecchi modelli), ponticellare -F se non utilizzato stop parziale ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF P arancio pulsante di comando pulsante apre pulsante apertura parziale pulsante chiude collegamento encoder DIP-SITH OFF uomo presente escluso ON chiusura automatica OFF rilevazione ostacolo esclusa ON prelampeggio ON programmazione finecorsa 6 OFF motore pilota disattivato ON apre-chiude con - ON-9 ON apre-chiude con radio 8 ON apre-stop-chiude-stop con - 8 ON-9 ON apre-stop-chiude-stop con radio ON-0 ON solo apre con radio B B MOT + - radio collegamento per motori abbinati collegamento batterie v (serie di da v.ah) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 per motore 00BX- 9RIR per motore 00BX- NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. SOLO SLLA HIA RSION () questa posizione di jumper predispone alla programmazione della seconda uscita radio (B-B) questa posizione di jumper predispone alla programmazione della prima uscita radio (vedi dip ) ZBX-

19 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v spia cancello chiuso v F spia cancello aperto v A funzione radiocomando: ponte A- solo apre ponte A- apre-chiude P 8 collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.): stop parziale T T inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante di stop ( n.c.) pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR088 TM F TM finecorsa chiude ( n.c.) finecorsa apre ( n.c.) NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. ZBY-

20 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. OLL NT M motore monofase 0v a.c. uscita ventola raff. 0v condensatore di spunto 0uF uscita lampeggiatore 0v F A spia cancello chiuso v spia cancello aperto v funzione radiocomando: ponte A- solo apre ponte A- apre-chiude P 8 collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.): stop parziale T T inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR098 TM F finecorsa chiude ( n.c.) TM B B finecorsa apre ( n.c.) radio NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. ZBY-

21 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v F spia cancello chiuso v spia cancello aperto v A funzione radiocomando: ponte A- solo apre ponte A- apre-chiude P 8 collegamento fotocellula ( n.c.+ n.o.): stop parziale T T inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo pulsante apre TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: pulsante chiude 9RIR088 TM F finecorsa chiude ( n.c.) TM finecorsa apre ( n.c.) NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. B B radio - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. ZBY-

22 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. F A M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v spia cancello chiuso v spia cancello aperto v funzione radiocomando: ponte A- solo apre ponte A- apre-chiude TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR088 P 8 T T collegamento fotocellula ( n.c+n.o.): stop parziale inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo PROGRAMMAZION DL DISPOSITIO DI RILAZION DI OSTAOLO DIP-SITH STOP/IN (in alto a sx) ON- OFF in chiusura inverte la marcia OFF- ON in apertura fa stop OFF- OFF in apertura fa stop,in chiusura inverte la marcia ON- ON esclusione rilevazione ostacolo pulsante apre DIP-SITH SNSIBILITA' (in alto a dx) TM F TM B B pulsante chiude finecorsa chiude ( n.c.) finecorsa apre ( n.c.) radio ON- ON sensibilita' max ON- OFF sensibilita' med OFF- OFF sensibilita' min NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. D bianco calza-arancio rosso ZBY-

23 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v spia cancello chiuso v F spia cancello aperto v pulsante apre-chiude TM F finecorsa chiude ( n.c.) TM finecorsa apre ( n.c.) B B radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR088 NB:-PR OTTNR IL PRLAMPGGIO TAGLIAR IL PNTO "" -PR SLDR LA HISRA ATOMATIA TAGLIAR IL PNTO "B" -PR OTTNR LA FNZION OMO PRSNT TAGLIAR IL PNTO "A" -TTTI I ONTATTI NORMALMNT HISI NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI ZBY-

24 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v spia cancello chiuso v F spia cancello aperto v pulsante apre-chiude TM F finecorsa chiude ( n.c.) TM finecorsa apre (n.c.) B B radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: D bianco calza-arancio rosso 9RIR088 NB:-PR OTTNR IL PRLAMPGGIO TAGLIAR IL PNTO "" -PR SLDR LA HISRA ATOMATIA TAGLIAR IL PNTO "B" -PR OTTNR LA FNZION OMO PRSNT TAGLIAR IL PNTO "A" R ( OHM-) -PR SLDR IL RILATOR D'OSTAOLO TAGLIAR LA RSISTNZA R ( OHM-) -TTTI I ONTATTI NORMALMNT HISI NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI ZBY-

25 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. F uscita lampeggiatore 0v spia cancello chiuso v spia cancello aperto v PROGRAMMAZION DIP-SITH DLLA RIZION RADIO DIP-SITH ODI (venti vie) impostare codice personalizzato DIP-SITH ANAL (quattro vie) stop parziale pulsante apre-chiude impostare il canale di trasmissione ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare solamente le seguenti alte frequenze,af e AF pulsante apre TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: F F finecorsa chiude ( n.c.) 9RIR090 F B B finecorsa apre ( n.c.) radio NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI OPPR SLSI TRAMIT DIP. DIP-SITH OFF non utilizzato ON esclusione - ON esclusione - ON esclusione - ON-6 OFF apre-chiude con radio OFF-6 ON solo apre con radio ON prelampeggio 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa 9 ON chiusura automatica 0 ON uomo presente escluso NB:DRANT LA ODIFIA DI TRASMTTITORI PORTAR TMPORANAMNT I DIP 9-0 IN OFF. ZBY-6

26 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v F spia cancello chiuso v spia cancello aperto v spia cancello aperto v per motori ad anta S elettroserratura v T T inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo 0 F pulsante apre pulsante chiude finecorsa chiude ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR098 0 B B finecorsa apre ( n.c.) radio NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. Z

27 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. 0 TS uscita v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule) M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) uscita lampeggiatore 0v DIP-SITH X 0 X pulsante di comando P uscita lampada 0v spia cancello aperto v collegamento fotocellula ( n.c.) pulsante apre pulsante chiude pulsante apertura parziale ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON solo apre con radio OFF uomo presente escluso ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione - 8 OFF-9OFF richiusura in fase di apertura (-X) 8 OFF-9ON stop parziale (-X) 8 ON esclusione -X 0 ON esclusione - OFF non utilizzato ON chiusura automatica 8" (con P) ON attivazione test sicurezze OFF non utilizzato OFF non utilizzato 6 ON- OFF lampada cortesia (-X) 6 OFF- ON lampada ciclo (-X) 8 OFF non utilizzato 9 OFF non utilizzato 0 OFF non utilizzato ALTA FRQNZA: F F F finecorsa chiude ( n.c.) finecorsa apre ( n.c.) e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF B B radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN SLSI TRAMIT DIP. Z

28 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) uscita lampeggiatore 0v F spia cancello aperto v spia cancello chiuso v ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare le seguenti af: AFS-AFSM-AF0-AF F F pulsante apre-chiude finecorsa chiude ( n.c.) DIP-SITH OFF uomo presente escluso ON chiusura automatica F finecorsa apre ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. Z

29 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v A funzione radiocomando: ponte A- solo apre ponte A- apre-chiude T T inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR088 B B B elettromagnete 0v radio NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. Z

30 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v finecorsa apre ( n.c.) K uscita lampada cortesia 0v selettore a chiave pulsante di stop ( n.c.) pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR088 B B B elettromagnete v radio NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI AN PONTILLATI. N.B. PR FNZIONAMNTO A OMO PRSNT TAGLIAR IL PNTO "A" PR SLDR LA HISRA ATOMATIA TAGLIAR IL PNTO "B" PR OTTNR SOLO APR ON IL RADIOOMANDO TAGLIAR IL PNTO "D" Z

31 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v F finecorsa apre ( n.c.) K uscita lampada cortesia 0v selettore a chiave pulsante di stop ( n.c.) pulsante passo-passo TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: pulsante apre 9RIR0 pulsante chiude B elettromagnete v NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN B B radio PONTILLATI. N.B. PR FNZIONAMNTO A OMO PRSNT TAGLIAR IL PNTO "A" PR SLDR LA HISRA ATOMATIA TAGLIAR IL PNTO "B" PR OTTNR SOLO APR ON IL RADIOOMANDO TAGLIAR IL PNTO "D" Z

32 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) ALTA RQNZA: uscita lampeggiatore 0v e' possibile utilizzare tutte le af: A 0-A S-A SM-A 0-A 0 A spia cancello aperto v uscita lampada cortesia 0v finecorsa apre ( n.c.) pulsante di comando DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) O apre-chiude (radio e -) ON solo apre (radio e -) ON prelampeggio O rilevazione ostacolo esclusa 6 O uomo presente escluso ON esclusione - 8 ON esclusione - 9 ON esclusione finecorsa apre - A 0 O non utilizzato B elettromagnete v TRAS ORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. Z

33 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. FS Q Q M M motore monofase 0v a.c. micro spunto ( n.c.) motore monofase 0v a.c. condensatore di spunto uf Q Q K condensatore di marcia 9uF uscita lampeggiatore 0v uscita lampada cortesia 0v spia cancello aperto v T T inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante di stop pulsante passo-passo A B B pulsante apre pulsante chiude funzione radiocomando: ponte A- solo apre ponte A- apre-chiude radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR00 NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZXO (v)

34 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. M motore monofase 0v a.c. K uscita lampada cortesia 0v uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v stop inv. NRO ROSSO ARANIO BL N.. N.O. PLSANT ROSSO PLSANT NRO selettore a chiave pulsante passo-passo DIP-SITH pulsante apre pulsante chiude ON chiusura automatica ON solo apre con radio OFF apre-chiude con radio B F F elettromagnete v finecorsa apre ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR00 B B radio NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. ZXO (v/)

35 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v PLSANTI OMANDO SL MOTOR e' possibile collegare direttamente i pulsanti marcia-arresto sul motoriduttore utilizzando l'articolo 9RIO pulsante di comando ALTA RQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: A 0-A S-A SM-A 0-A 0 B B A spia cancello aperto v elettromagnete v finecorsa apre ( n.c.) DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) O apre-chiude (radio e -) O uomo presente escluso O non utilizzato TRAS ORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZXO (v)

36 pagina L L 0 M alimentazione 0v uscita v a.c. motore monofase 0v a.c. OLL NT uscita ventola raff. 0v uscita lampeggiatore 0v F spia cancello chiuso v spia cancello aperto v T T inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude 0 F 0 finecorsa chiude ( n.c.) finecorsa apre ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR098 B B radio NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. ZG//

37 pagina - - L L alimentazione 0v 0 0 M uscita v a.c. motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) uscita lampeggiatore 0v pulsante apre pulsante chiude 0 F finecorsa chiude ( n.c.) 0 finecorsa apre ( n.c.) NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZG

38 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. uscita lampeggiatore 0v F spia cancello chiuso v spia cancello aperto v spia cancello aperto v per motori senza finecorsa T T inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude 0 F 0 finecorsa chiude ( n.c.) finecorsa apre ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR099 B B radio NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. - TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI AN PONTILLATI. ZH

39 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) X Y M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) ritardato in chiusura uscita lampeggiatore 0v spia cancello aperto v collegamento costola ( n.c.): richiusura durante l'apertura DIP-SITH O non utilizzato ON prelampeggio O rilevazione ostacolo esclusa ON chiusura automatica pulsante apre-chiude B B radio TRAS ORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR088 NB:- TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZK

40 pagina L L 0 M N M N + - M M alimentazione 0v uscita v a.c. motore D.. ritardato in apertura motore D.. ritardato in chiusura 0 G 0 A P 8 T T uscita lampeggiatore v spia cancello aperto v funzione radiocomando: ponte A- solo apre ponte A- apre-chiude collegamento fotocellula: stop parziale ( n.c.+ n.o.) inserimento chiusura automatica selettore a chiave pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude RGOLAZION LOITA' ponte OM-MIN velocita'minima ponte OM-MD velocita'media ponte OM-MAX velocita' massima ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l'articolo 00LBT RALLNTAMNTO per ottenere il rallentamento in fase di chiusura utilizzare l'articolo 00LDR TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 96 NB:-PR OTTNR LA FNZION DI OMO PRSNT TAGLIAR I DIODI INDIATI ON LA FORBI. -NL ASO DI TILIZZO DI N SOLO MOTOR (M) TAGLIAR IL DIODO "F" -TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. 0 S elettroserratura v B B radio N N GR rallentamento chiude motore ( n.c.) rallentamento chiude motore ( n.c.) filo grigio del trasformatore LDR ZL

41 pagina - - L L M N M N 0 0 P 0 S B B M M alimentazione 0v uscita v a.c. motore D.. ritardato in apertura motore D.. ritardato in chiusura uscita lampeggiatore v spia cancello aperto v DIP-SITH ON esclusione - ON esclusione - collegamento costola ( n.c.): ON esclusione - richiusura durante l'apertura ON esclusione - OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso stop parziale ON finecorsa apre motore escluso 8 ON finecorsa apre motore escluso attesa ostacolo 9 ON prelampeggio 0 ON chiusura automatica pulsante passo-passo DIP-SITH (vie) pulsante apre OFF frog-ferni (M) pulsante chiude ON ati (M) OFF frog-ferni (M) pulsante apertura pedonale ON ati (M) ON esclusione - ON- OFF apre-chiude con radio OFF- ON solo apre con radio elettroserratura v ARIABATTRIA radio per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LBN F F R RA R R R RA R R finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa apre motore ( n.c.) rallentamento apre motore rallentamento chiude motore rallentamento apre motore rallentamento chiude motore TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 NB: -NL ASO DI TILIZZO DI N SOLO MOTOR (M TAGLIAR IL DIODO "F" -TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. ZL

42 pagina - - L L M N M N 0 0 M M alimentazione 0v uscita v a.c. motore D.. ritardato in apertura motore D.. ritardato in chiusura uscita lampeggiatore v spia cancello aperto v DIP-SITH ON esclusione - ON esclusione - OFF prelampeggio ON uomo presente disattivato stop parziale OFF chiusura automatica 6 OFF radio solo apre 6 ON radio apre-chiude pulsante passo-passo ON finecorsa apre motore escluso 8 ON finecorsa apre motore escluso pulsante apre 9 OFF rilevazione ostacolo esclusa 0 ON esclusione - pulsante chiude OLLGAMNTO TRASFORMATOR S B B F F R RA R R R RA R R elettroserratura v radio finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa apre motore ( n.c.) rallentamento apre motore rallentamento chiude motore rallentamento apre motore rallentamento chiude motore filo bianco corto M filo rosso corto rallentamento MAX o MIN filo nero corto velocita' MAX o MD o MIN filo bianco lungo M filo rosso lungo rallentamento MAX o MIN filo nero lungo velocita' MAX o MD o MIN ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LBN TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR NB: -NL ASO DI TILIZZO DI N SOLO MOTOR (M TAGLIAR IL DIODO "F" -TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. ZL

43 pagina - - L L M N M N 0 0 X 0 M M motore D.. ritardato in apertura motore D.. ritardato in chiusura pulsante comando AP S B B RA R RA R alimentazione 0v uscita v a.c. uscita lampeggiatore v uscita lampada v spia cancello aperto v collegamento costola ( n.c.): richiusura durante l'apertura collegamento fotocellula ( n.c.) pulsante apre pulsante chiude pulsante comando elettroserratura v radio rallentamento apre motore rallentamento chiude motore rallentamento apre motore rallentamento chiude motore ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LB8 nel caso non sia collegato fare ponti F-/G-H/D-/- DIP-SITH (-0) ON- OFF apre-stop-chiude-stop (-) OFF- ON apre-chiude (-) ON- OFF apertura pedonale (-AP) OFF- ON apertura parziale (-AP) ON-6 OFF stop parziale (-) OFF-6 ON attesa ostacolo(-) ON-8 OFF lampada ciclo (0-X) OFF-8 ON lamada cortesia (0-X) 9 ON diminuzione sensibilita' 0% 0 ON autotest DIP-SITH (vie) LD 6//8 accesi-test concluso 6 lampeggia-conteggio ch.automatica 6 acceso-intervento amperometrico acceso-sicurezza aperta acceso-linea presente ON- OFF- OFF apre-stop-chiude-stop (radio) OFF- ON- OFF apre-chiude (radio) OFF- OFF- ON solo apre (radio) ON chiusura automatica nb:nelle vecchie versioni la chiusura automatica era attivata con il dip in off DIP-SITH (-0) ON prelampeggio ON colpo d'ariete ON diminuzione tempo intervento amperom. OFF non utilizzato OFF non utilizzato 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON secondo motore attivato 8 ON aumento sensibilita' rallentamento 9 OFF uomo presente disattivato 0 OFF non utilizzato F F finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa chiude motore ( n.c.) finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa chiude motore ( n.c.) ZL TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 NB: TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. AM SRI

44 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M N M N M M motore D.. ritardato in apertura motore D.. ritardato in chiusura 0 uscita lampeggiatore v OLLGAMNTO TRASFORMATOR pulsante apre-chiude 0 marrone 0 marrone 0 bianco S elettroserratura v 0 blu rosso B B radio nb:nei primi modelli 0=rosso e =bianco FNZIONI ponticello S inserito uomo presente disttivato ponticello S disinserito chiusura automatica TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR06 NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZL

45 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M N M N M M motore D.. ritardato in apertura motore D.. ritardato in chiusura 0 0 X uscita lampeggiatore v spia cancello aperto v collegamento fotocellula ( n.c.) ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LB ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF selettore a chiave TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR pulsante di comando pulsante apre NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. pulsante chiude DIP-SITH P S B B pulsante apertura parziale del secondo motore elettroserratura v radio ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON solo apre con radio ON prelampeggio OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente disattivato ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -X 9 ON esclusione - 8 OFF-0 OFF richiusura durante l'apertura (-X) 8 OFF-0 ON stop parziale (-X) ZL0

46 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M N M motore v d.c. 0 uscita lampeggiatore v S pulsante apre-chiude elettroserratura v OLLGAMNTO TRASFORMATOR 0 marrone 0 marrone 0 bianco 0 blu rosso nb:nei primi modelli 0=rosso e =bianco FNZIONI ponticello S inserito uomo presente disttivato ponticello S disinserito chiusura automatica TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR06 NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZL6

47 pagina - - L L alimentazione 0v uscita v a.c/d.c M N 0 M motore v d.c. uscita lampeggiatore v ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LB pulsante di comando ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF 0 S spia cancello aperto v elettroserratura v OLLGAMNTO TRASFORMATOR 0 marrone 0 marrone 0 bianco 0 blu nero DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) OFF uomo presente escluso ON colpo d'ariete TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZL60

48 termica pagina L L M N M N 0 0 P S B B F F R RA R R R RA R R M M alimentazione 0v uscita v a.c. motore D.. ritardato in apertura motore D.. ritardato in chiusura DIP-SITH uscita lampeggiatore v spia cancello aperto v ON uomo presente disattivato ON chiusura automatica ON esclusione - ON esclusione - ON esclusione - 6 ON finecorsa apre motore escluso stop parziale ON finecorsa apre motore escluso 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa 9 ON prelampeggio 0 ON apre-chiude con radio pulsante passo-passo 0 OFF solo apre con radio pulsante apre DIP (vie) pulsante chiude ON- ON ati OFF- OFF frog-ferni pulsante apertura pedonale OLLGAMNTO TRASFORMATOR fili neri TRASF filo bianco OM elettroserratura v filo grigio R MAX filo rosso R MIN filo blu MIN radio filo nero MAX ARIABATTRIA finecorsa apre motore -per il funzionamento con le batterie tampone ( n.c.) utilzzare l'articolo 00LB8 finecorsa apre motore -nel caso non sia collegato fare i ponti: ( n.c.) A-B/-D/-F/G-H rallentamento apre motore rallentamento chiude motore TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 rallentamento apre motore rallentamento chiude motore NB: -NL ASO DI TILIZZO DI N SOLO MOTOR (M) ORTOIRITAR R-R MTTR IL DIP6 IN OFF giallo giallo + giallo -TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO giallo PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. ZL8

49 termica pagina L L TS M N M N M M motore D.. ritardato in apertura motore D.. ritardato in chiusura pulsante di comando P alimentazione 0v uscita v a.c. uscita v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule) uscita lampeggiatore v spia cancello aperto v uscita lampada ciclo v selezionabile tramite strip stop parziale programmabile tramite strip pulsante apre pulsante apertura pedonale DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-chiude con radio O apre-stop-chiude-stop (radio e -) ON solo apre con radio ON prelampeggio O rilevazione ostacolo esclusa 6 O uomo presente disattivato ON colpo d'ariete 8 ON esclusione - 9 ON esclusione - 0 ON esclusione - DIP (vie) ON- ON ati O - O frog-ferni ON attivazione test sicurezze O non utilizzato S B B A A RA R RA R elettroserratura v radio (n.o) selezionabile tramite strip finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa chiude motore ( n.c.) finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa chiude motore ( n.c.) rallentamento apre motore rallentamento chiude motore rallentamento apre motore rallentamento chiude motore marrone marrone + marrone marrone OLLGAMNTO TRAS ORMATOR fili arancio-viola 0 filo bianco 0 filo rosso RALL MIN- RALL MAX filo nero L MIN- L MAX filo blu filo marrone ARIABATTRIA -per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LB8 -nel caso non sia collegato fare i ponti: A-B/-D/- /G-H TRAS ORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR09 ALTA RQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: A 0-A S-A SM-A 0-A JMPR JMPR attivazione B-B programmabile tramite dip (-) attivazione 0- solo chiude (-) NB: -TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN SLSI TRAMIT DIP. ZL9

50 termica pagina L L TS M N M N M M motore D.. motore D.. pulsante di comando P alimentazione 0v uscita v a.c. uscita v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule) uscita lampeggiatore v spia cancello aperto v uscita lampada ciclo v selezionabile tramite strip stop parziale programmabile tramite strip pulsante apre pulsante apertura pedonale DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-chiude con radio OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) ON solo apre (radio e -) ON prelampeggio OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente disattivato ON colpo d'ariete 8 ON esclusione - 9 ON esclusione - 0 ON esclusione - DIP (vie) ON- ON non utilizzato OFF- OFF emega ON attivazione test sicurezze OFF non utilizzato S B B F F RA R RA R elettroserratura v radio (n.o) selezionabile tramite strip finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa chiude motore ( n.c.) finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa chiude motore ( n.c.) rallentamento apre motore rallentamento chiude motore rallentamento apre motore rallentamento chiude motore marrone marrone + marrone marrone OLLGAMNTO TRASFORMATOR fili arancio-viola 0 filo bianco 0 filo rosso RALL MIN- RALL MAX filo nero L MIN- L MAX filo blu filo marrone ARIABATTRIA -per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LB8 -nel caso non sia collegato fare i ponti: A-B/-D/-F/G-H TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR09 ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF JMPR JMPR attivazione B-B programmabile tramite dip (-) attivazione 0- solo chiude (-) NB: -TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN SLSI TRAMIT DIP. ZL9A

51 pagina - - L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M N M motore v d.c. pulsante apre-chiude ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LBT B B radio TRAS ORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 M M M motore v d.c. LMA pulsante apre-chiude ZL

52 pagina - - L L alimentazione 0v (da collegare su morsetto bianco) v fili verdi trasformatore (v) M N M uscita v a.c. motore D.. 0 uscita lampeggiatore v DIP-SITH 0 G 0 uscita lampade segnalazione per asta v spia cancello aperto v pulsante passo-passo ON esclusione - ON esclusione - ON solo apre con radio ON apre-chiude con radio ON riduzione tempo corsa 6 ON chiusura automatica OFF amperometrica esclusa 8 ON prelampeggio apre 9 ON prelampeggio chiude 0 ON uomo presente disattivato B B pulsante apre pulsante chiude radio ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LBN AP H arancio bianco rosso rallentamento apre ( n.c.) rallentamento chiude ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 NB: -TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. ZL

53 pagina - - L L alimentazione 0v M N 0 0 M uscita v a.c. motore D.. uscita lampeggiatore v spia cancello aperto v DIP-SITH ON esclusione - ON rilevazione ostacolo esclusa ON chiusura automatica ON esclusione - ON-6 OFF solo apre con radio OFF-6 ON apre-chiude con radio ON prelampeggio 8 ON uomo presente disattivato 9 ON azione frenante 0 ON esclusione - chiusura immediata pulsante passo-passo pulsante apre OLLGAMNTO TRASFORMATOR fili marroni 0 filo blu (piccolo) P.T. filo bianco OM filo rosso RALL MIN-MAX filo nero L MIN-MD-MAX filo blu L MIN-MD-MAX B B pulsante chiude radio ARIABATTRIA -per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LB collegato sui morsetti A-B--D--F -nel caso non sia collegato fare i ponti: A-B/-D AP H arancio bianco rosso rallentamento apre ( n.c.) rallentamento chiude ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR H comando abbinato NB: -TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. JMPR velocita' salita vedi posizione filo nero velocita' discesa vedi posizione filo blu velocita' salita = velocita' discesa vedi filo nero ZL

54 pagina - - L L alimentazione 0v M N 0 0 M motore D.. pulsante comando programmabile tramite strip A arancio bianco uscita v a.c. uscita lampada v spia cancello aperto v chiusura immediata pulsante apre rallentamento apre ( n.c.) DIP-SITH ON chiusura automatica O radio apre-chiude ON radio solo apre ON collegamento lampade su gomma (0-) O collegamento lampeggiatore (0-) O uomo presente escluso ON prelampeggio 6 O rilevazione ostacolo esclusa O esclusione motore pilotato 8 ON esclusione - 9 ON esclusione - 0 ON azione frenante OLLGAMNTO TRAS ORMATOR fili marroni 0 filo blu (piccolo) P.T. filo bianco OM filo rosso RALL MIN-MAX filo nero L MIN-MD-MAX ARIABATTRIA -per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LB collegato sui morsetti A-B--D-- -nel caso non sia collegato fare i ponti: A-B/-D rosso rallentamento chiude ( n.c.) TRAS ORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR NB: -TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. funzionamento radio e - come da dip funzionamento pulsante - "solo chiude" NB:solo su e collegamento lampeggiatore (0-) collegamento lampade su gomma (0-) ALTA RQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: A 0-A S-A SM-A 0-A ZL

55 pagina - - L L M N M N 0 M M alimentazione 0v uscita v a.c. motore D.. motore D.. uscita lampeggiatore v 0 0 G spia cancello aperto v uscita lampada cortesia v collegamento costola ( n.c.) : richiusura durante l'apertura pulsante passo-passo pulsante apre pulsante chiude DIP-SITH ON motore exo OFF motore emega ON esclusione - ON esclusione - ON esclusione finecorsa apre ON prelampeggio 6 ON uomo presente escluso OFF rilevazione ostacolo esclusa 8 ON chiusura automatica 9 ON-0 OFF apre-chiude con radio 9 OFF-0 ON solo apre con radio ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LBN 0 S B B elettroserratura v radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 R RA R R finecorsa apre ( n.c.) rallentamento apre rallentamento chiude NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. ZL

56 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M N M motore D.. pulsante apre-chiude NO F N bianco bianco finecorsa apre ( n.c.) rallentamento chiude ( n.c.+ n.o.) F F B B rosso rosso finecorsa chiude ( n.c.) radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZL

57 pagina - - L L 0 alimentazione 0v uscita v a.c. collegamento massa M N nero blu M motore D.. 0 uscita lampeggiatore v FR FR bianco bianco rosso rosso pulsante apre-chiude finecorsa apre ( n.c.) rallentamento chiude OLLGAMNTO TRASFORMATOR 0 marrone 0 marrone 0 bianco blu rosso 0 nero (nei primi modelli non era presente) B B radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. - PR OTTNR IL PRLAMPGGIO TAGLIAR IL PNTO "" - PR OTTNR OMO PRSNT TAGLIAR IL PNTO "A" - PR SLDR LA HISRA ATOMATIA TAGLIAR IL PNTO "B" ZL

58 pagina L L 0 alimentazione 0v uscita v a.c. collegamento massa M N 0 M motore D.. uscita lampeggiatore v FR FR bianco bianco rosso rosso pulsante apre-chiude finecorsa apre (n.c.) rallentamento chiude OLLGAMNTO TRASFORMATOR 0 marrone 0 marrone 0 bianco blu rosso 0 nero B B radio TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. - PR OTTNR OMO PRSNT TAGLIAR IL PNTO "A" - PR OTTNR LA HISRA ATOMATIA INSRIR LO STRIP "B" ZL

59 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M N 0 0 M collegamento massa motore D.. uscita lampeggiatore v uscita lampada cortesia v DIP-SITH ON uomo presente escluso ON chiusura automatica OFF prelampeggio ON apre-chiude con radio OFF solo apre con radio OFF rilevazione ostacolo esclusa 0 S elettroserratura v OLLGAMNTO TRASFORMATOR 0 marrone 0 marrone 0 bianco blu rosso 0 nero pulsante apre-chiude bianco bianco finecorsa apre ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 FR FR B B rosso rosso rallentamento chiude radio NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI. ZL

60 pagina L L alimentazione 0v 0 M N verde rosso M uscita v a.c. motore D.. ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo 00LB DIP-SITH 0 0 uscita lampeggiatore v uscita lampada v pulsante comando ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) O apre-chiude (radio e -) ON solo apre (radio e -) ON prelampeggio O rilevazione ostacolo esclusa 6 O uomo presente escluso ON esclusione - 8 ON esclusione - 9 ON lampada ciclo (0-) lamp. a bordo 9 O lampada cortesia (0-) lamp. a bordo 0 O non utilizzato A bianco bianco finecorsa apre ( n.c.) OLLGAMNTO TRAS ORMATOR rosso rosso rallentamento chiude ( n.c.) 0 marrone 0 marrone 0 bianco blu rosso 0 nero TRAS ORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 (per v00) 9RIR08 (per 000) ALTA RQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: A 0-A S-A SM-A 0-A NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANNO PONTILLATI OPPR SLSI TRAMIT DIP. ZL

61 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) ritardato in apertura X Y M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) ritardato in chiusura uscita lampeggiatore 0v K K uscita lampada cortesia 0v 0 spia cancello aperto v TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 0 6 spia cancello chiuso v 9RIR098 D collegamento fotocellula ( n.c.) D D collegamento fotocellula ( n.c.) collegamento costola ( n.c.): richiusura durante l'apertura NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI. pulsante di comando pulsante apre DIP-SITH ON motori scorrevoli OFF motori battenti OFF uomo presente escluso AP AX 0 S B B pulsante chiude pulsante apertura pedonale del secondo motore pulsante apertura parziale elettroserratura v radio n.o. funzioni del -D OFF- OFF stop ON- OFF stop parziale OFF- ON attesa ostacolo ON- ON funzioni del -D OFF-6 OFF stop ON-6 OFF stop parziale OFF-6 ON attesa ostacolo ON-6 ON ON colpo d'ariete FA F P FP finecorsa chiude motore ( n.c.) finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa chiude motore ( n.c.) finecorsa apre motore ( n.c.) 8 OFF-9 OFF apre-chiude (radio e -) 8 ON-9 OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) 8 OFF-9 ON solo apre (radio e -) 0 ON chiusura automatica ZM

62 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. 0 TS uscita v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule) M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili neri) ritardato in apertura X Y 0 M motore monofase 0v a.c. (condensatore sui fili rossi) uscita lampeggiatore 0v uscita lampada ciclo 0v spia cancello aperto v ritardato in chiusura TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR090 ALTA FRQNZA: e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF X collegamento fotocellula ( n.c.) oppure strip (nei vecchi modelli) pulsante di comando P S pulsante apre pulsante chiude pulsante comando elettroserratura v DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON solo apre con radio ON prelampeggio OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente disattivato ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -X 8 OFF funzione -X attivata (vedi dip vie) 9 ON esclusione - 0 ON attivazione test sicurezze B B F F radio finecorsa chiude motore ( n.c.) finecorsa apre motore ( n.c.) finecorsa chiude motore ( n.c.) finecorsa apre motore ( n.c.) DIP-SITH ( vie) ON apertura parziale con -P OFF apertura pedonale con -P ON stop parziale con -X OFF richiusura durante l'apertura con -X NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI AN SLSI TRAMIT DIP. JMPR (in alto a dx,solo su ) richiusura durante l'apertura (-X) stop parziale (-X) ZM

63 pagina L L alimentazione 0v 0 uscita v a.c. ALTA FRQNZA: M N M motore D.. e' possibile utilizzare tutte le af: AF0-AFS-AFSM-AF0-AF uscita lampeggiatore v pulsante comando ( n.c.) P F stop parziale pulsante apertura parziale spia cancello chiuso v spia cancello aperto v ARIABATTRIA per il funzionamento con le batterie tampone utilzzare l'articolo BN DIP-SITH ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) ON solo apre (radio e -) OFF uomo presente disattivato ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione - 8 ON esclusione - 9 ON esclusione - 0 OFF non utilizzato F finecorsa apre ( n.c.) F F finecorsa chiude ( n.c.) TRASFORMATOR DI RIAMBIO ART: 9RIR0 A B D + - collegamento caricabatterie BN (se non utilizzato fare ponte A-B) collegamento batterie v (serie di da v.ah) NB:-TTTI I ONTATTI N.. NON TILIZZATI ANN PONTILLATI O SLSI TRAMIT DIP. ZN