GATES GATES SCHEMARIO INSTALLATION DIAGRAM

Transcript

1 GATES GATES SCHEARIO INSTALLATION DIAGRA

2

3 Indice SCHEDE ELETTRONICHE 03 pag. 6 ZC4 pag pag. ZC5 pag pag. 8 ZCX-0 pag pag. 9 ZD pag pag. 0 ZE pag. 6 04B pag. ZE pag H pag. ZE3 pag pag. 3 ZE4 pag pag. 4 ZE5 (v.) pag pag. 5 ZE5 pag pag. 6 ZEXO (v.-3) pag B pag. ZEXO-A pag C pag. 8 ZEXO pag pag. 9 ZF pag. 083 pag. 0 ZF4 pag. 09B pag. ZG-3 pag. 4 09B pag. ZG4 pag. 5 ZA pag. 3 ZG5 pag. 6 ZA pag. 4 ZG6 pag. ZA3 pag. 5 ZH pag. 8 ZA3P pag. 6 ZK pag. 9 ZA4 pag. 8 ZL5 pag. 80 ZA5 pag. 9 ZL pag. 8 ZBK pag. 30 ZL pag. 8 ZBK-8 pag. 3 ZL3 pag. 83 ZBK-0 pag. 3 ZL4 pag. 84 ZBK-E pag. 34 ZL5 pag. 85 ZBX-4 pag. 36 ZL6 pag. 86 ZBX-5 pag. 3 ZL8 pag. 8 ZBX-6 pag. 38 ZL9 pag. 88 ZBX- pag. 39 ZL9A pag. 89 ZBX-8 pag. 40 ZL9N pag. 90 ZBX-0 pag. 4 ZL9NA pag. 9 ZBX-4 pag. 4 ZL pag. 93 ZBX-4 pag. 43 ZL pag. 94 ZBX-E pag. 44 ZL30 pag. 95 ZBX-E4 pag. 45 ZL3 pag. 9 ZBX-EN pag. 46 ZL35 pag. 98 ZBX-N pag. 4 ZL3F pag. 00 ZBX pag. 48 ZL38 pag. 0 ZBY- pag. 49 ZL39 pag. 0 ZBY- pag. 50 ZL4 pag. 04 ZBY-3 pag. 5 ZL43 pag. 05 ZBY-4 pag. 5 ZL5 pag. 0 ZBY-5 pag. 53 ZL5 pag. 08 ZBY-6 pag. 54 ZL53 pag. 09 ZBY-5 pag. 55 ZL54 pag. 0 ZC pag. 56 ZL55 pag. ZC3 pag. 5 ZL55E pag. 3

4 Indice SCHEDE ELETTRONICHE ZL56 (v.) pag. 3 ZL56 (v.) pag. 4 ZL56 (v.3) pag. 5 ZL56A pag. 6 ZL65 pag. ZL80 pag. 9 ZL90 pag. 0 ZL9 pag. ZL94 pag. ZL50 pag. 4 ZL60 pag. 5 ZL0 pag. 6 ZL0N pag. ZL80 pag. 8 ZLJ4 pag. 9 ZLJ4 pag. 30 Z pag. 3 Z pag. 3 Z3 pag. 33 Z3E pag. 34 Z3E V pag. 36 ZN ZN ZN ZP//3/4 ZP5/6 ZP/8 (v.--3) ZP/8 (v ) ZP9 ZP0 ZPS ZR0 ZR0/ ZR3 ZR4 ZR00 ZT ZT ZT3 ZT4 ZT5 ZT6 pag. 38 pag. 39 pag. 40 pag. 4 pag. 43 pag. 44 pag. 45 pag. 46 pag. 4 pag. 48 pag. 49 pag. 50 pag. 5 pag. 5 pag. 53 pag. 54 pag. 55 pag. 56 pag. 5 pag. 58 pag. 59 ACCESSORI DI COANDO AF43S pag. 60 Programmazione 304 pag. 6 Canali radio pag. 64 Programmazione 30 pag. Duplicazione NA con 43 pag. 65 Programmazione AF43SR pag. 8 Duplicazione TOP 43NA-434NA pag. 66 Programmazione Radio 30.9 pag. 9 Duplicazione TOP 43NA-T43 pag. 6 Programmazione Radio 433 TA pag. 80 Duplicazione TOP 43SA-434A pag. 68 Programmazione Radio 433 TOP-NA pag. 8 Duplicazione TWIN-/4 (key block) pag. 69 Programmazione Radio 433 TOP-SA pag. 8 Duplicazione TOP 43EE pag. 0 Programmazione Radio 433 pag. 83 Programmazione 30A pag. Programmazione TA 43SA pag. 84 Programmazione 30A-TR30 pag. S9000 pag. 85 Programmazione 30 pag. 3 SE pag. 86 Programmazione 30-TR30 pag. 4 TF pag. 8 Programmazione 304A pag. 5 TOP-43S pag. 88 TRASFORATORI E CONDENSATORI Condensatori pag. 89 Trasformatori ZBK ZBKE ZBX/E/4/5/6/ ZA3/4/5 Z ZC4 pag. 90 Trasformatori ZA ZBY- pag. 9 Trasformatori ZA ZA Z ZBY//3/4/5/5 ZC ZCC ZG 09 ZK 04 ZEXO ZE ZE pag. 9 Trasformatore ZBY- pag. 93 Trasformatori ZC3 ZE4 ZT4 pag. 94 Trasformatore ZL80 pag. 95 4

5 Indice FOTOCELLULE, SPIRE AGNETICHE ED ENCODER DBS 0-0 pag. 96 DIR pag. 9 DIR v. (collegamento con 4 fili) pag. 98 DIR v. (collegamento in serie di coppie) pag. 99 DOC-I/E - FT35 pag. 00 SA pag. 0 SA pag. 0 Programmazione ENCODER pag. 03 Programmazione ENCODER pag. 04 Sistema RIO pag. 05 5

6 6

7

8 8

9 9

10 0

11

12

13 3

14 4

15 5

16 6

17

18 8

19 9

20 0

21

22

23 L L 0 U W V X W Y W E 5 C 3 A 8 P 3 T T 3 4 S B B quadro di comando ZA alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. ritardato in apertura (condensatore sui fili neri) motore monofase 30V a.c. ritardato in chiusura (condensatore sui fili rossi) lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura ponte A-3 radio solo apre ponte A- radio apre-chiude + n.o. stop parziale ponte T-T attivazione chiusura automatica pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. collegamento elettroserratura V a.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro TR tempo ritardo seconda anta in chiusura RICABI trasformatore di ricambio 9RIR088 COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZA3N FUNZIONI IPLEENTABILI tagliando i punti indicati con la forbice si ottiene la funzione azione mantenuta ruotando il cambiatensione si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 5 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 3

24 L L 0 U W V X W Y W E 5 C C C3 3 4 S B B B3 B4 quadro di comando ZA alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. ritardato in apertura (condensatore sui fili neri) motore monofase 30V a.c. ritardato in chiusura (condensatore sui fili rossi) lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura richiusura durante l'apertura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. collegamento elettroserratura V a.c. uscita secondo contatto radio n.o. uscita n.o. attiva ad ogni impulso di apertura per 3" collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro TR tempo ritardo seconda anta in chiusura RICABI trasformatore di ricambio 9RIR089 COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZA3N FUNZIONI IPLEENTABILI ruotando il cambiatensione si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 5 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati ON prelampeggio ON chiusura automatica 3 OFF rilevazione ostacolo ON-5 OFF solo apre con radio 4 OFF-5 ON apre-chiude con radio 4

25 %! " " 3 K E? )! = E A J = E A! 8 =? 4 - / ) 9 8 : 9 ; ! # + + :! 5 * * K I? E J = " 8 =? = N 9 J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E = F A H J K H A I = J H A I K E B E E A H E J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E? D E K I K H A I = J H A I K E B E E H I I E = F A C C E = J H A! 8 =? = N # 9 = F =? E?! 8 =? = N $ 9 I F E =? =? A = F A H J " 8 =? = N! 9? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H =? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A J H = E J E F F K I = J E I J F? F K I = J E? F H C H = = > E A J H = E J E F F K I = J A = F H A F K I = J A? D E A F J A = = N J H E $ 9 F K I = J A = F A H J K H = F = H E = A I J H A = F A H J K H E F A J = J H E A H 6 4? A C = A J A A J J H I A H H = J K H = 8 =? = N # 9 K I? E J = I J = J J H E F H J = J = = N # ) " 8? A C = A J = J A = * J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F 6 + ) J A F? D E K I K H = = K J = J E? = = I A? 6 J A F = L = = I A? 6 4 J A F H E J = I = = J = E? D E K I K H = = # I A? A J A F = F A H J K H = F = H E = = =! I A? 4 - / ) -, + ) I F I J E B = I J A A J H = I B H = K A J E E K E I? A = B H A E J H K J J H E E " = N., ! " # $ % & ' 4 + ) * = J H A I E..? D E K I K H = = K J = J E? E I = J J E L = J = = F H A I J F? D E A I J F H E A %.. = F H A? D E A H E A %! I = F H A? H E ".. F H A = F A C C E I = J J E L = J #.. H E A L = E A I J E I = J J E L = J $.. K F H A I A J E I = J J E L = J %..? = H E A J E I = J J E L = J & A I? K I E A + : ' A I? K I E A + &.... H E? D E K I K H K H = J A = F A H J K H = + : &.. I J F F = H E = A + : 4 / 4 ) ) - 4 ), ). F A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # F A H = J J E L = H A K I? E J = * * J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # J H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 ' I? D E H E? = > E! ' ' )!. 5 * 6! 6. K I E > E A E A = # ). K I E > E A =?? A I I H E! # ) " * ) ) 4 ) + 8 ) * " 5

26 " %! 3 K E? )! 9 8 : 9 ; ! # + + :! 5 * *. +. ). +. ) 6 5 = E A J = E A! 8 =? K I? E J = " 8 =? = N 9 J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E = F A H J K H A I = J H A I K E B E E A H E J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E? D E K I K H A I = J H A I K E B E E H I I E = F A C C E = J H A! 8 =? = N # 9 = F =? H J A I E =! 8 =? = N $ 9 J A F B E I I # E I F E =? =? A = F A H J " 8 =? = N! 9? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H =? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A J H = E J E F F K I = J E I J F? F K I = J E? F H C H = = > E A J H = E J E F F K I = J A = F H A F J A = = N J H E $ 9 F K I = J A? D E A F K I = J A = F A H J K H = F = H E = A I J H A? A C = A J A A J J H I A H H = J K H = 8 =? = N # 9 K I? E J = I J = J J H E? A C = A J = J A = B E A? H I =? D E A J H A? B E A? H I = = F H A J H A? B E A? H I =? D E A J H A? B E A? H I = = F H A J H A? K I? E J = " L F A H A B B A J J K = H A E J A I A A I E? K H A A L E F 4 - / ) ) J A F? D E K I K H = = K J = J E? = = I A? 6 J A F = L = = I A? 6 4 J A F H E J = I = = J = E? D E K I K H = = # I A? A J A F = F A H J K H = F = H E = = =! I A? 4 - / ) -, + ) I F I J E B = I J A A J H = I B H = J H A I E = K A J E E K E I? A = B H A E J H K J J H E E " = N., ! " # $ % & '..? D E K I K H = = K J = J E? E I = J J E L = J = = F H A I J F? D E A I J F H E A %.. = F H A? D E A H E A %! I = F H A? H E ".. F H A = F A C C E I = J J E L = J #.. H E A L = E A I J E I = J J E L = J $.. K F H A I A J E I = J J E L = J %..? = H E A J E I = J J E L = J & A I? K I E A + : '.. H = A J = A J E = J J E L E.. J A I J I E? K H A E I = J J E L = J * E? = E J A I J > > E C = J H E? A C = H A K = B J? A K = A? J = J J +.. B E A? H I = A I? K I E.. H E? D E K I K H K H = J A = F A H J K H = + : I J F F = H E = A + : * J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F 6

27 " * ) ! " ) 4 ) + 8 ) 6 * " / ) A? = E K J E E K I E C J H A K I = H A K I? E J = : ; 9 4 E? = H I E? D A E H I A J J E. ) A. L H = A I I A H A F J E? A = J E J H E H A? = I I E = E K J E E = J E 4 / 4 ) ) - 4 ), ). = N # H E? E? E L A H I E F A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # F A H = J J E L = H A K I? E J = * * J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # + ) + - ) ) 4 ), F H A A H A + 0 A + 0? J A F H = A = A J A B E? D E H I I H E = A =?? A I B E I I 4 - / ) ) 4 ) - 6 ) - 6 = E F E = J B A E F $ F H A A H A + 0 F A H L E I K = E = L A E F I J = J = H E F H A A H A + 0 F A H L = H E = H A = L A? E J F H A A H A + 0 F A H? B A H = H A H E F H J = H A E F $ - / / -, ) -, ) = F A C C E L A? E J H = > = I I = = F A C C E L A? E J H = E =! = F A C C E L A? E J H = = J = 4 + ) * J H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 ' I? D E H E? = > E! ' ' )!

28 %! " 3 K E? ) " 9 8 : 9 ; 9 - = E A J = E A! 8 =? K I? E J = " 8 =? J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E = F A H J K H A I = J H A I K E B E E A H E J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E? D E K I K H A I = J H A I K E B E E H I I E = F A C C E = J H A! 8 =? 4 - / ) ) J A F? D E K I K H = = K J = J E? = 6 J A F = L H 6 4 J A F H E J = I = = J = E? D E K I K H = 4 + ) * J H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 ' E H E? = > E! ' ' )! # I F E =? =? A = F A H J " 8 =? ) * +? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H = F K I = J E I J F? I F I J E B = I J A A J H = I B H = K A J E E K E I? A = B H A E J H K J J H E E " = N = J H A I E F K I = J A = F H A? D E A F K I = J A = F H A? A C = A J = J A =.. K F H A I A J A A I? K I? D E K I K H = = K J = J E? = , - 4 ), * J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F? F = J E > E A? A I A C K A J E I? D A ). $ ).! ). " 4 / 4 ) ) - 4 ), ). 6! 6 F A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J 4 / A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # " * ) ) 4 ) + 8 ) * " 8

29 %! " 3 K E? ) # = E A J = E A! 8 =? 4 - / ) K I? E J = " 8 =? J H A B = I A! 8 A I = J H A I K E B E E A H E = F A C C E = J H A! 8 =? 6 + ) J A F? D E K I K H = = K J = J E? = 6 J A F = L H 4 + ) * 6 H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 ' 5? D E H E? = > E! ' ' )! # I F E =? =? A = F A H J " 8 =? 4 - / ) -, + ) +? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H = F K I = J E I J F? 5 F I J E B = I J A A J H = I B H = J H A I E = K A J E E K E I? A = B H A E J H K J J H E E " = N F K I = J A = F H A? D E A F K I = J A = F H A - 5? A C = A J A A J J H I A H H = J K H = 8 =?? A C = A J = J A =.. K F H A I A J A A I? K I? D E K I K H = = K J = J E? = , - 4 ), > J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F? F = J E > E A? A I A C K A J E I? D A ). $ ).! ). " 4 / 4 ) ) - 4 ), ). A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J 4 / A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # 6! 6 " * ) ) 4 ) + 8 ) * " 9

30 9 8 B H A " I F K J quadro di comando ZBK L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI TS U W V W E E EX E EX 0 5 C CX 3 4 3P F FC F FA B B mot arancio rosso arancio bianco uscita 4V a.c. max 0W K I? E J = " L F A H E J A I A A I E? K H A A L E F! (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. in riapertura durante la chiusura max 5W lampada ciclo/cortesia 30V a.c. max60w vedi impostazioni dip 6- (no per BK-800) ventola 30V a.c. max 5W (tempo fisso 330 sec.) vedi impostazioni dip 6- (per BK-800) max 3W collegamento n.c. programmabile in stop parziale o richiusura durante l'apertura tramite dip 8-9 pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura parziale n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento per motori abbinati (vedi dip e 4) collegamento antenna N.B.. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip TCA -tempo chiusura automatica (da a 50sec.) TAP -tempo apertura parziale (da a 4sec.) -con dip in ON chiusura automatica fissa a 8sec. -con dip in OFF chiusura automatica regolabile e dipendente da dip Tempo lavoro fisso a 50 sec. REGOLAZIONE DI COPPIA Spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max FUNZIONI DIP-SWITCH! " # $ % & '! " # $ % & ' OFF chiusura automatica disattivata ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 OFF uomo presente escluso 5 OFF prelampeggio disattivato 6 OFF rilevazione ostacolo disattivata ON esclusione -C 8 ON esclusione -CX 8 OFF-9 OFF richiusura durante l'apertura (-CX) 8 OFF- 9 ON stop parziale (-CX) 0 ON esclusione - OFF motore pilotato disattivato ON chiusura automatica 8" (con 3P) 3 OFF test sicurezze disattivato 4 OFF motore pilota disattivato 5 OFF non utilizzato 6 ON - OFF lampada cortesia (E-EX) 6 OFF - ON lampada ciclo (E-EX) 6 ON - OFF ventola (solo per BK800) 8 OFF non utilizzato 9 OFF non utilizzato 0 OFF non utilizzato PROGRAAZIONE RADIO "AF" -Per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" -Per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"! " ) 5 6 ) ) 5 * RICABI Trasformatore di ricambio 9RIR Scheda di ricambio 399ZBK FUSIBILI * ) + * ) / 4 / ) * ) + * 8 ) ) 4 ) * ) + ) 4 ) + Fusibile linea 8A (5A con vers. BK a0v) Fusibile accessori A Fusibile centralina 630 ma : ". +. ). 30

31 9 8 quadro di comando ZBK-8 L N alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI TS uscita 4V a.c. max 0W uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale RICABI U W V motore monofase 30V a.c. trasformatore di ricambio 9RIR45 scheda di ricambio 399ZBK-8 W E lampeggiatore 30V a.c. max5w REGOLAZIONE DI COPPIA C C3 riapertura durante la chiusura stop parziale spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 3 max pulsante di stop n.c P F FC arancio rosso pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura parziale n.o. B E A? H I =? D E A?! " # $ % & ' ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 OFF uomo presente escluso 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione -C 8 ON esclusione -C3 9 OFF esclusione test sicurezze 0 ON esclusione - F FA arancio bianco finecorsa apre n.c. SCHEDE RADIO EB EB elettroblocco collegamento antenna N.B.. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip AF non compatibile con le seguenti schede: AF6 AF30 AF40 N.B. E' obbligatorio memorizzare la scheda AF in batteria,tensione di linea scollegata PROGRAAZIONE RADIO "AF" 6 8.! * * ) ) 5 6 ) ) -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare la funzione sblocco "pratico" togliere tensione di rete, tenere premuto il tasto AF PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"! #. " 5 * FUSIBILI / 4 / ) * ) + * 8 ) ) 4 ) * ) + ) 4 ) : " - * - *. +. ). Linea 8A Accessori A Centralina 35 ma Elettroblocco,6A Batterie.6A 3

32 quadro di comando ZBK-0 L N alimentazione 30V a.c. ENU' 0 0 TS U W V E EX 0 5 CX CY C C8 FC FA F P E D calza nero rosso H I I bianco arancio uscita 4V a.c.(max 3W) uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze motore monofase 30V a.c. uscita lampeggiante( max5w ) o lampada ciclo ( max 60W ) spia cancello aperto 4V a.c. (max 3W) programmabile programmabile collegamento per costola n.c riapertura durante chiusura collegamento per costola n.c. richiusura durante l'apertura pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante di apertura parziale n.o. collegamento encoder collegamento finecorsa collegamento antenna LINGUA: (Italiano>English>Francese>Deutsch>Espanol) FUNZIONI: Ch.automatica (ON>OFF) Comando - (Apre Chiude>Ap. Stop Ch.) Prelampeggio (OFF>ON) Az.antenuta (OFF>ON) Az.ant.Chiude(OFF>ON) Ingresso CX(Disattivato>C>C>C3>C4>) Ingresso CY (Disattivato>C>C>C3>C4>) Ingresso C (ON>OFF) Ingresso C8 (ON>OFF) Stop () (ON>OFF) Test Sicurezze (Non attivo>attivo su CX>Attivo su CY> Attivo CX+CY ) Uscita lampada (Ciclo>Lampeggiante) Ril ostacolo (OFF>ON) REGOLA TEPI: T.C.A. (0s>0s>0s) Tempo Lavoro (0s>90s>0s) T. Prelampeggio (s>5s>0s) T.C.A. Parziale (0s>5s>0s) RADIO UTENTI (max 50 utenti) Nuovo Utente >Funz. Associata(Funzione -> Solo Apre>Parziale)...>Att.codice... odifica Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Rimuovi Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Salva memoria (Scrittura...) Inserire prima la emory Carica memoria (Lettura...) Inserire prima la emory Cancella tutti (Confermi <No,Si>) TARATURE: Taratura corsa (Premi un tasto> Procedura>) Rallentamento.(0%>0>40%) Velocità Rall (ON>OFF) Sens.corsa (-OOOO-) Sens.Rall. (-OOOOOOOO) Ap. parz. (0%>30%>80%) Encoder (ON>OFF) Indirizzo rete (Disattivato>aster>Slave) sg. iniziale> ( INFO Versione FW (ver..0) N. manovre (3) 6 4 ) 5. 4 ) 6 4 -, 4 + ) * ' 4 4 % , ), 4 + ) *! ' ' * N.B.. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite programmazione., ) >?? ) J J E L I F H J A E I >?? = F A H J 5 6 ) J J E L? J = J J = F A H J - H H H A J A I J I A H L E E J A I J I E? K H A A = J J E L = J E I F I E J E L E? A C = J E? H H A J J = A J A + : ) J J E L + ; = J J E L + % = J J E L + & = J J E L? J = J J E I E? K H A = = F A H J E 6 A F = L H J A F = L H E I K B B E? E A J A 3

33 9 8 B H A " I F K J! - +, ) 5 6 ) ) " 5 * ) * ) + * ) + * / 4 / ) * ) + * 8 ) ) 4 ) ) / ) * ) + ) 4 ) : " -,. +. ). 33

34 quadro di comando ZBK-E L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI TS U W V uscita 4V a.c max 0W. K I? E J = " L F A H A B B A J J K = H A E J A I A A I E? K H A A (con 0--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) motore monofase 30V a.c. TCA -tempo chiusura automatica (da a 50sec.) TAP -tempo apertura parziale (da a 4sec.) -con dip in ON chiusura automatica fissa a 8sec. -con dip in OFF chiusura automatica regolabile e dipendente da dip W E E EX 0 5 C lampeggiatore 30V a.c. lampada ciclo 30V a.c. programmabile tramite dip spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura max 5W max 60w max 3W Tempo lavoro fisso a 50 sec. REGOLAZIONE DI COPPIA Spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max FUNZIONI DIP-SWITCH CX collegamento n.c. programmabile in stop parziale o richiusura durante l'apertura tramite dip 8-9! " # $ % & '! " # $ % & ' 3 4 3P - E + B B mot bianco arancio rosso pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura parziale n.o. encoder uscita secondo contatto radio n.o. collegamento per motori abbinati (vedi dip e 4) collegamento antenna ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 OFF uomo presente escluso 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione -C 8 ON esclusione -CX 8 OFF- 9 OFF richiusura durante l'apertura (-CX) 8 OFF- 9 ON stop parziale (-CX) 0 ON esclusione - OFF motore pilotato disattivato ON chiusura automatica 8" (con 3P) 3 OFF disattivazione test sicurezze 4 OFF motore pilota disattivato 5 ON programmazione encoder 6 ON- OFF lampada cortesia (E-EX) 6 OFF- ON lampada ciclo (E-EX) 8 OFF non utilizzato 9 OFF non utilizzato 0 OFF non utilizzato N.B.. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip PROGRAAZIONE ENCODER -Sbloccare il motore e chiudere lo sportellino -ettere in ON il dip 5 -Portare il cancello in chiusura -Premere il tastino CHIUDE -Portare il cancello in apertura -Premere il tastino APRE -ettere in OFF il dip 5 -Bloccare il motore e chiudere lo sportellino ) 6 4 ) - +, - 4 -Sfilare il motore dalla cremagliera -Sbloccare il motore e chiudere lo sportellino -ettere i puntali del tester tra + ed E -Ruotare il pignone fino ad ottenere,5 V d.c. -Portare il cancello a meta' corsa -Infilare il motore nella cremagliera -Riprogrammare la corsa dell'encoder 34

35 9 8 " FUSIBILI Fusibile linea 8A (5A con vers. BK a0v) Fusibile accessori A Fusibile centralina 630 ma RICABI trasformatore di ricambio 9RIR scheda di ricambio 399ZBK-E PROGRAAZIONE RADIO "AF" -Per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -Per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" 5 * ! 5 6 " - +, - 4 * ) + * ) / 4 / ) * ) + * 8 ) ) 4 ) ) / ) : " - 35

36 % 9 8 " 3 K E? * : " = E A J = E A! 8 =? 4 - / ) K I? E J = " 8 =? 6 + ) J A F? D E K I K H = = K J = J E? = 6 ) J A F = F A H J K H = F = H E = A J H A B = I A! 8 =? = F A C C E = J H A! 8 =? 4 + ) * 6 H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 ' 5? D E H E? = > E! ' ' * : % ". ) I F E =? =? A? D E K I " 8 =? 4 - / ) -, + ) ! I F E =? =? A = F A H J " 8 =?? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H =? A C = A J B J? A K =? I J F F = H E = A 5 F I J E B = I J A A J H = I B H = J H A I E = K A J E E K E I? A = B H A E J H K J J H E E " = N F K I = J E I J F?! ) * * = H =? E H I I = H =? E > E =? F K I = J E? F H C H = = > E A J H = E J E F F K I = J A = F A H J K H = F = H E = A B E A? H I =? D E A? B E A? H I = = F H A? K I? E J = I J = J J H E? A C = A J = J A =! " # $ % & '.. + D E K I K H = = K J = J E? E I = J J E L = J = ) F H A I J F? D E A I J F H E A %.. ) F H A? D E A H E A %! 4 E I = F H A ".. F H A I A J E I = J J E L = J #.. F H A = F A C C E I = J J E L = J $.. H E A L = E A I J =? A I? K I = % A I? K I E A + & A I? K I E A +! ' A I? K I E A.. K J E E = J > J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F 4 / 4 ) ) - 4 ), ). F A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # F A H = J J E L = H A K I? E J = * * J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # 6! ) ) ) " 5 * * ) + * ) +, * ) ) 4 ) + 8 ) * * ) ) 4 ) ". )

37 % 9 8 " 3 K E? * : # = E A J = E A! 8 =? 4 - / ) K I? E J = " 8 =? J H A B = I A! 8 =? = F A C C E = J H A! 8 =? 6 + ) J A F? D E K I K H = = K J = J E? = 6 ) J A F = F A H J K H = F = H E = A 4 + ) * 6 H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 ' 5? D = H E? = > E! ' ' * : % ". ) ! I F E =? =? A? D E K I " 8 =? I F E =? =? A = F A H J " 8 =?? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H =? A C = A J B J? A K =? I J F F = H E = A 4 - / ) -, + ) 5 F I J E B = I J A A J H = I B H = J H A I E = K A J E E K E I? A = B H A E J H K J J H E E " = N F K I = J E I J F?! ) * *, - = H =? E H I I = H =? E > E =? H I I F K I = J E? F H C H = = > E A J H = E J E F F K I = J A = F A H J K H = F = H E = A B E A? H I =? D E A? B E A? H I = = F H A? > E =?? = = = H =? E A J J H A J J E? K I? E J = I J = J J H E? A C = A J = J A =! " # $ % & '..? D E K I K H = = K J = J E? E I = J J E L = J = = F H A I J F? D E A I J F H E A %.. = F H A? D E A H E A %! H E I = F H A ".. K F H A I A J E I = J J E L = J #.. F H A = F A C C E I = J J E L = J $.. H E A L = E A I J =? A I? K I = % A I? K I E A + & A I? K I E A +! ' A I? K I E A.. A J J H A J J E? = J J E L = J 4 / 4 ) ) - 4 ), ). > J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # A H = J J E L = H A K I? E J = * * J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # 6! 6 - +, ) ) ) " 5 * * ) + * ) +, * ) ) 4 ) + 8 ) * 5 6 ) / ) * ) ) 4 ) " -,. ). +. 3

38 % 9 8 " 3 K E? * : $ = E A J = E A! 8 =? K I? E J = " 8 =? 4 - / ) 6 + ) J A F? D E K I K H = = K J = J E? = = I A? J H A B = I A! 8 =? = F A C C E = J H A! 8 =? 4 + ) * 6 H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 ' 5? D E H E? = > E! ' ' * : % ". ). + + I F E =? =? A? D E K I " 8 =? I F E =? =? A = F A H J " 8 =?? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H = F K I = J E I J F? ) * 5 F I J E B = I J A A J H = I B H = J H A I E = K A J E E K E I? A = B H A E J H K J J H E E " = N F K I = J A = F H A? D E A ) = H =? E H I I = H =? E > E =? B E A? H I =? D E A? B E A? H I = = F H A?.. K F H A I A J A A I? K I..? D E K I K H = = K J = J E? E I = J J E L = J =? A C = A J = J A = , - 4 ),? F = J E > E A? A I A C K A J E I? D A ). $ ).! ). " > J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F 4 / 4 ) ) - 4 ), ). A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J 4 / A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # 6! ) ) ) " 5 * * ) + * ) +, * ) ) 4 ) + 8 ) * * ) ) 4 ) ". )

39 % 9 8 " 3 K E? * : % = E A J = E A! 8 =? 4 - / ) K I? E J = " 8 =? 6 + ) J A F? D E K I K H = = K J = J E? = 6 ) J A F = F A H J K H = F = H E = A J H A B = I A! 8 =? = F A C C E = J H A! 8 =? 4 + ) * 6 H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 ' 5? D E H E? = > E! ' ' * : % ". ) I F E =? =? A? D E K I " 8 =? ) * ! I F E =? =? A = F A H J " 8 =?? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H =? A C = A J B J? A K =? I J F F = H E = A 5 F I J E B = I J A A J H = I B H = J H A I E = K A J E E K E I? A = B H A E J H K J J H E E " = N * J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F F K I = J E I J F?! ) * *, - = H =? E H I I = H =? E > E =? H I I F K I = J E? F H C H = = > E A J H = E J E F F K I = J E? F H C H = = > E A J H = E J E F B E A? H I =? D E A? B E A? H I = = F H A? > E =? A H = H =? E? = = A J J H A J J E? K I? E J = I J = J J H E? A C = A J = J A =! " # $ % & '? D E K I K H = = K J = J E? = = F H A I J F? D E A I J F H E A %.. = F H A? D E A H E A %! H E I = F H A ".. K F H A I A J E I = J J E L = J # F H A = F A C C E $.. H E A L = E A I J =? A I? K I = $ = F =? E? 9 - % A I? K I E A + & A I? K I E A +! ' A I? K I E A.. H = A J = A J = J J E L = J? * "!! $! " I? D E A? %.. L E F! I A H E A = L E A.. = F A H J K H = F = H E = A?! = F A H J K H = J J = A?!! A J J H A J J E? * "!! E I = J J E L = J ".. K J E E = J + ) 6 * 6 ) 6! 6 - +, ) ) ) 5? D =? F = J E > E A! ' ' * : % " 4 / 4 ) ) - 4 ), ). * ) + * ) +, * ) " ) 4 ) + 8 ) * 5 6 ) / ) * ) * ) 4 ) + F A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # F A H = J J E L = H A K I? E J = * * J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # " -,. )

40 9 8 " quadro di comando ZBX-8 L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI U W V W E uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale RICABI trasformatore di ricambio 9RIR090 scheda di ricambio 399ZBX-8 C C3 riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. REGOLAZIONE DI COPPIA spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max 3P F FC F FA B B EB EB arancio rosso arancio bianco pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apertura parziale n.o. B E A? H I =? D E A? finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. uscita elettroblocco! " # $ % & ' ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione -C 8 ON esclusione -C3 9 ON esclusione - 0 OFF impostare in OFF collegamento antenna FA FC spia cancello chiuso 4 V ac spia cancello aperto 4 V ac SCHEDE RADIO non compatibile (solo AF)con le seguenti schede: AF6 AF30 AF40 nb:e' necessario memorizzare la schedina AF in mancanza di tensione di linea (in batteria) N.B.. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip PROGRAAZIONE RADIO "AF"! # * ) ! " - 4 ) 4 ) ) * * ) ) * * ) * ) ) ) ) 5 * ) 4 ) + -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" -per attivare la funzione sblocco "pratico" togliere tensione di rete, tenere premuto il tasto AF PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" " - * - *. +. ). * * 40

41 9 8 " quadro di comando ZBX-0 L N alimentazione 30V a.c. ENU' 0 0 TS U W V W E E E 0 5 CX CY C C P A B F FC F FA uscita 4V a.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 0V a.c. uscita lampada ciclo 0V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. programmabile programmabile collegamento costola n.c. riapertura durante la chiusura collegamento costola n.c. richiusura durante l'apertura pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante di apertura parziale n.o. collegamento master-slave (scheda RSE) finecorsa chiude finecorsa apre LINGUA: (italiano>english>francais>deutsch>espanol) FUNZIONI: ch.automatica (On>Off) comando - (ApreChiude>Ap-stop-ch.) prelampeggio (On>Off) az. mantenuta (On>Off) az mantenuta chiude (On>Off) ingresso CX (Disattivato>C>C>C3>C4) ingresso CY (Disattivato>C>C>C3>C4) Ingresso C (Attivato>Disattivato) Ingresso C8 (Attivato>Disattivato) STOP (Attivato>Disattivato) test sicurezze (Non attivo>attivo CX>Attivo CY>attivo CX CY ) Uscita lampada (Cortesia>Ciclo) Ril ostacolo (On>Off) Freno (Disattivato>Chiusura>Ap-Ch>Ap-Ch-Stop) REGOLA TEPI: T.C.A. (0s>0s) Tempo Lavoro (0s>0s) T. Prelampeggio (s>0s) T.C.A. Parziale (0s>0s) RADIO UTENTI (max 50 utenti) Nuovo Utente >procedura > >Funz. Associata(Funz.->Solo Apre>Parziale) odifica Ut (n. 00 Utilizzata>n.00 Vuoto) Rimuovi Ut (n. 00 Utilizzata>n.00 Vuoto) Salva memoria (Scrittura ooooooo) Inserire prima la emory Carica memoria (Scrittura ooooooo) Inserire prima la emory Cancella tutti (Confermi <No,Si>) TARATURE: Taratura corsa >(premi un tasto)- - - apre e chiude in automatico Rallentamento.(0%>40%) Velocità Rall. (-ooooo+) Sensib. Corsa (-oooo+) Sensib. Rall. (-oooooooo+) Ap. Parziale (0%>80%) Forza Freno (-oooo+) Ind rete (Disattivato>aster>Slave) sg. iniziale ( INFO Versione fw (ver..0) N. manovre (6480) E? A H E? = > E ' 4 4! # + E D calza nero rosso lettore ottico capacitor collegamento condensatore collegamento antenna 6! 6 - +, ) 5 6 ) ) N.B.. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite programmazione. " 5 * DDA= Diverso Da Altri,può essere un qualsiasi colore tranne il colore delle fasi ed il BLU ,, ) * ) * 8 ) ) 4 ) ) / ) * ) + ) 4 ) $ 8 % 8 -,. +. ). 4

42 9 8 " " quadro di comando ZBX-4 L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI U W V uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale RICABI W E FA lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. trasformatore di ricambio 9RIR090 scheda di ricambio 399ZBX-4 FC C C3 3P spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura impostabile tramite programmazione pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip! " # $ % & ' ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 ON- ON lampada ciclo W-E ON esclusione -C 8 ON esclusione -C3 9 ON esclusione - 0 OFF rallentamento attivato (con B4336) F FC F FA B B D/- E + arancio rosso arancio bianco rosso bianco/nero arancio/calza B E A? H I =? D E A? finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. lettore ottico! " ON solo chiude con - OFF vedi dip serie 0 vie OFF apertura parziale con -3P ON apertura totale con -3P 3 ON lettore ottico (B4336) disattivato 4 OFF non utilizzato 4 / 4 ) ) collegamento antenna N.B. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip REGOLAZIONE COPPIA spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max RALLENTAENTI posizionare i dip --3 in OFF e i dip in ON,premere il tasto CH finche' il motore comincia a muoversi (compie una manovra di chiusura ed una di apertura), riportare i dip in OFF VELOCITA' RALLENTAENTO durante la fase di rallentamento dando degli impulsi sul tastino CH diminuisco la vel. di rallentamento, con il CH la aumento 6! " 6 - +, ) ) ) 5 * FUNZIONE -C3 DI STOP PARZIALE alzare i dip e 4 (0 vie) premere il tastino CH finche' il led rimane acceso FUNZIONE -C3 RICHIUSURA DURANTE APERTURA alzare i dip e4 (0vie) premere il tastino CH finche' il led rimane acceso PROGRAAZIONE RADIO "AF" * ) + * ) +, * ) ) 4 ) + 8 ) * 5 6 ) / ) * ) ) 4 ) ,. ) per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"

43 quadro di comando ZBX-4 L L 0 N E FA + _ alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V spia cancello chiuso 4V REGOLAZIONI TCA tempo chiusura automatica TPA tempo apertura parziale SENS regolazione sensibilta' RICABI trasformatore di ricambio 9RIR scheda di ricambio 399ZBX-4 scheda caricabatteria 00BN + - FC spia cancello aperto 4V C C3 3 3P F FC F FA arancio rosso arancio bianco riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apertura n.o. pulsante apertura parziale n.o. B E A? H I =? D E A? finecorsa apre n.c.! " # $ % & ' ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre (radio e -) 4 OFF uomo presente disattivato 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione -C 8 ON esclusione - 9 ON esclusione -C3 0 OFF impostare in OFF FUNZIONI IPLEENTABILI n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip + _ A B C D collegamento batterie 4V (serie di da V.Ah) collegamento caricabatteria BN (se non utilizzato fare ponte A-B) PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". collegamento antenna 43

44 L L 0 U W V W E 0 5 C C P _ E + B B mot bianco arancio rosso quadro di comando ZBX-E alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura parziale n.o. encoder uscita secondo contatto radio n.o. collegamento per motori abbinati collegamento antenna PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale RICABI trasformatore di ricambio 9RIR090 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip OFF non utilizzato ON-3 OFF- 4 OFF solo apre (radio e -) OFF-3 ON- 4OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF-3OFF-4ON apre-chiude (radio e -) 5 OFF motore pilota disattivato 6 ON programmazione encoder ON prelampeggio 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa 9 ON chiusura automatica 0 OFF uomo presente disattivato COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZBX-EN NB:nel caso di sostituzione di ZBX-E con ZBX-EN invertire le fasi U-V (non utilizzarla per comando abbinato se diversa dall'altra) PROGRAAZIONE ENCODER sbloccare il motore e chiudere lo sportellino portare in ON il dip 6 portare il cancello in chiusura premere il tastino CHIUDE portare il cancello in apertura premere il tastino APRE portare in OFF il dip 6 bloccare il motore e chiudere lo sportellino CENTRATURA ENCODER sfilare il motore dalla cremagliera sbloccare il motore e chiudere lo sportellino mettere i puntali dle tester tra + ed E ruotare il pignone fino ad ottenere,5 V d.c. portare il cancello a meta' corsa infilare il motore nella cremagliera riprogrammare encoder 44

45 L L 0 N 0 E 0 5 C C P _ E + B B mot + _ A B C D + _ arancio micro sportellino quadro di comando ZBX-E4 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura parziale n.o. encoder uscita secondo contatto radio n.o. collegamento per motori abbinati collegamento batterie 4V (serie di da V.Ah) collegamento caricabatteria BN (se non utilizzato fare ponte A-B) collegamento antenna PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale TL tempo lavoro RALL velocita' rallentamento VEL velocita' corsa SENS regolazione sensibilita' RICABI trasformatore di ricambio 9RIR scheda di ricambio 399ZBX-E OFF uomo presente escluso ON chiusura automatica 3 OFF rilevazione ostacolo esclusa 4 ON prelampeggio 5 ON programmazione encoder 6 OFF motore pilota disattivato ON-9 ON apre-chiude con radio ON apre-stop-chiude-stop con - 8 ON- 9 ON apre-stop-chiude-stop con radio ON- 0 ON solo apre con radio PROGRAAZIONE ENCODER sbloccare il motore e chiudere lo sportellino portare in ON il dip 5 portare il cancello in chiusura premere il tastino CHIUDE portare il cancello in apertura premere il tastino APRE portare in OFF il dip 5 bloccare il motore e chiudere lo sportellino CENTRATURA ENCODER sfilare il motore dalla cremagliera sbloccare il motore e chiudere lo sportellino mettere i puntali dle tester tra + ed E ruotare il pignone fino ad ottenere,5 V d.c. portare il cancello a meta' corsa infilare il motore nella cremagliera riprogrammare encoder NOTE n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip n.b. solo per versione V questa posizione di jumper consente di programmare la seconda uscita radio B-B questa posizione di jumper consente di programmare la prima uscita radio (vedi dip ) I E collegamento caricabatteria F LB8 (se non utilizzato fare ponte E-F) 45

46 L L 0 U W V W E 0 5 C C P _ E + B B mot bianco arancio rosso quadro di comando ZBX-EN alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura parziale n.o. encoder uscita secondo contatto radio n.o. collegamento per motori abbinati collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale RICABI trasformatore di ricambio 9RIR090 scheda di ricambio 399ZBX-EN FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa OFF-9 OFF motore singolo ON-9 OFFmotore pilota (colleg. abbinato) OFF-9ON motore pilotato (coll. abbinato) 8 ON programmazione encoder 0 ON- ON lampada ciclo attiva (W-E) PROGRAAZIONE ENCODER sbloccare il motore e chiudere lo sportellino portare in ON il dip 8 portare il cancello in chiusura premere il tastino CHIUDE portare il cancello in apertura premere il tastino APRE portare in OFF il dip 8 bloccare il motore e chiudere lo sportellino CENTRATURA ENCODER sfilare il motore dalla cremagliera sbloccare il motore e chiudere lo sportellino mettere i puntali dle tester tra + ed E ruotare il pignone fino ad ottenere,5 V d.c. portare il cancello a meta' corsa infilare il motore nella cremagliera riprogrammare encoder PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" 46

47 L L 0 U W V W E 0 5 C C P F FC F FA B B mot arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZBX-N alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura parziale n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento per motori abbinati collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale RICABI trasformatore di ricambio 9RIR090 scheda di ricambio 399ZBX-N FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre 4 OFF uomo presente disattivato 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa OFF-9 OFF motore singolo ON-9 OFFmotore pilota (colleg. abbinato) OFF-9ON motore pilotato (coll. abbinato) 8 OFF non utilizzato 0 ON- ON lampada ciclo attiva (W-E) PROGRAAZIONE RADIO -per comandi diretti tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" 4

48 L L 0 U W V W E 0 5 C C P F FC F FA B B mot arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZBX alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura parziale n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento per motori abbinati collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale RICABI trasformatore di ricambio 9RIR090 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip OFF non utilizzato ON-3 OFF- 4 OFF solo apre (radio e -) OFF-3 ON- 4OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF-3OFF-4ON apre-chiude (radio e -) 5 OFF motore pilota disattivato 6 OFF non utilizzato ON prelampeggio 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa 9 ON chiusura automatica 0 OFF uomo presente disattivato COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZBX-N NB:nel caso di sostituzione di ZBX con ZBX-N invertire le fasi U-V (non utilizzarla per comando abbinato se diversa dall'altra) PROGRAAZIONE RADIO -per comandi diretti tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" 48

49 49

50 50

51 5

52 L L 0 U W V W E FA FC C T FC T FA B B arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZBY-4 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica RICABI trasformatore di ricambio 9RIR088 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando il punto "C" si attiva il prelampeggio tagliando il punto "B" si esclude la chiusura automatica tagliando il punto "A" si attiva la funzione di azione mantenuta n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZBX-4 + trasformatore 9RIR090 5

53 L L 0 U W V W E FA FC C T FC T FA B B E D arancio rosso arancio bianco bianco arancio/calza rosso quadro di comando ZBY-5 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. lettore ottico collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica RICABI trasformatore di ricambio 9RIR088 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando il punto "C" si attiva il prelampeggio tagliando il punto "B" si esclude la chiusura automatica tagliando il punto "A" si attiva la funzione di azione mantenuta tagliando la resistenza r3 (4Ohm W) si esclude il lettore ottico n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZBX-4 + trasformatore 9RIR090 53

54 L L 0 U W V W E FA FC C C3 3 F FC F FA B B arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZBY-6 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica RICABI trasformatore di ricambio 9RIR090 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip OFF non utilizzato ON esclusione -C3 3 ON esclusione -C 4 ON esclusione - ON - OFF apre-chiude con radio 5 OFF - 6 ON solo apre con radio ON prelampeggio 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa 9 ON chiusura automatica 0 ON uomo presente escluso COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZBX-4+ trasformatore 9RIR090 SCHEDE RADIO e' compatibile solo con le seguenti schede: 00AF433 e 00AF5 codice personalizzato canale 3 di 4 trasmissione nb: per programmare i radiocomandi bisogna portare in OFF i dip delle funzioni 9-0, al termine della procedura impostarli secondo le esigenze 54

55 55

56 quadro di comando ZC- L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI U W V uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. TCA tempo chiusura automatica TP tempo prelampeggio chiusura TL tempo lavoro RICABI W E FA FC 5 C lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. (motori a finecorsa) spia cancello aperto 4V a.c. (motori a finecorsa) spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. Trasformatore 9RIR090 + pettine vecchio trasformatore Quadro di ricambio 00ZC3 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando i punti indicati con la forbice si attiva la funzione azione mantenuta 3 pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip 4 pulsante chiusura n.o. S collegamento elettroserratura V a.c. T T 0 FC 0 FA ponte T-T attivazione chiusura automatica finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. B B uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna 56

57 quadro di comando ZC3 L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI TS U W V W E E EX 0 5 C CX uscita 4V a.c. K I? E J = " L F A H A B B A J J K = H A E J A I A A I E? K H A A (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. lampada ciclo 30V a.c. programmabile tramite dip spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura programmabile tramite dip TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale Oper Time tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR50 scheda di ricambio 399ZC3 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip 3 4 3P F FC F FA B B pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura parziale n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna! " # $ % & '! " # $ % & ' ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 OFF uomo presente escluso 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo disattivato ON esclusione -C 8 ON esclusione -CX 8 OFF-9 OFF richiusura durante l'apertura (-CX) 8 OFF- 9ON stop parziale (-CX) 0 ON esclusione - OFF motore pilotato disattivato ON chiusura automatica 8" (con 3P) 3 OFF disattivazione test sicurezze 4 OFF non utilizzato 5 ON attiva freno in chiusura(solo x C-BX) 6 ON - OFF lampada cortesia (E-EX) 6 OFF - ON lampada ciclo (E-EX) 8 OFF non utilizzato 9 OFF non utilizzato 0 OFF non utilizzato 4 / 4 ) ) - 4 ), ). -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" 5

58 L L 0 U W V W E FA FC C F FC F FA ES arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZC4 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. collegamento elettroserratura V a.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica RICABI trasformatore di ricambio 9RIR090 scheda ZC4 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip OFF uomo presente escluso ON chiusura automatica SCHEDE RADIO non compatibile con le seguenti schede: AF6 AF30 AF40 PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". 58

59 L L 0 U W V W E FA FC C 3 4 F FC F FA arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZC5 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR309 scheda ZC5 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max impostando al minimo il trimmer TL si attiva la funzione azione mantenuta n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip ON chiusura automatica OFF non utilizzato SCHEDE RADIO non compatibile con le seguenti schede: AF6 AF30 AF40 PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". 59

60 quadro di comando ZCX-0 L N 0 0 TS U W V W E 0 5 CX CY 3 4 3P + E _ condens. A B GND S GND nero calza rosso alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 0V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. programmabile programmabile pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante di apertura parziale n.o. encoder collegamento condensatore collegamento master-slave collegamento antenna collegamento TSP00-LT00 ENU' LINGUA: (italiano>inglese>francese) FUNZIONI: ch.automatica (On>Off) comando - (Passo Passo>Sequenziale) Funzione utente (Comando ->Solo Apre) prelampeggio (Off>On) Uomo presente (Off>On) Uomo pres. Ch.(Off>On) ingresso CY (Disattivato>C>C>C3>C4>C6) ingresso CX (Disattivato>C>C>C3>C4>C6) Stop Totale (Off>On) Test Servizi (Off>su CX>su CY>su CX/CY) Uscita lampada (Ciclo>ovimento) Rileva ostacolo (Off>On) Spinta Ch. (Off>On) Freno Chiusura (Off>On) REGOLA TEPI: Tempo Lavoro (0s>0s) T.C.A. (s>0s) T. Prelampeggio (s>5s) T.C.A. Pedonale (s>0s) RADIO/UTENTI (max 50 utenti) Nuovo Utente >Utente > >Funz. Associata(Funz. Radio>Ap parziale) odifica Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Rimuovi Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Salva su memoria (Scrittura...) Inserire prima la emory Carica da memoria (Lettura...) Inserire prima la emory Cancella tutti (Confermi <No,Si>) TARATURE: Taratura corsa (Confermi <No,Si> Procedura>) Rallentamento.(%>30%) Sens. ostacolo (+oooo-) Corsa ap. parz. (5%>00%) Partenza Rall. (Disabilitata> +oooo-) Indirizzo rete (<-->6) INFO Versione (ver..0) N. manovre (6480) sg. iniziale> Procedura > 6 4 ) 5. 4 ) 6 4 -, 4 + ) * ' 4 4 " 6 ) 4 ) 6 4 ) ), = A K J = H = J K H A I A A E = H A 6 = H = J + H I = A F H A A H A - 6-4? B A H = H A F A H E E E = H A = F H? K H = - I A C K E H A K = = F A H J K H =? F A J = J A F H A K J E F K I = J A = F A H J K H = K J E = J = F H A A H A - 6-4! - I A C K E H A K =? D E K I K H =? F A J = J A F H A K J E F K I = J A =? D E K I K H = K J E = J = F H A A H A " K L A H A E J H A E = F A H J K H = F A H = A # I E J A F H A K J E F K I = J A A F E F H A A H A # 4 E F H J = H A E? =? A E? D E K I K H =? F A J = J A F H A K J E F K I = J A B E = = > = J J K J = A F E F H A A H A $ 6 H = E J A A B H A?? A F H J = H A E F H J A = = F A H J K H = = I I E = A F E F H A A H A % 5 A = J = H = J K H = = J = = > K B E A? F = H A = I? H E J J = 6 ) 4 ) 6 4 ) = J H E A J E? E I F I I E > E E J = ) ) F F = H A = I? H E J J = 4 E F H C H = = = H = I E H E F = H J = F K J * ) F F = H A = I? H E J J = K L E $ I? = J J E E H A E A = H = I A L A H K J = H A = H J A = H I I A J H E $ I? = J J E A E H A E A E? = J E I F = O F E I A L A F H L L A H A = H E B = H A = J = H = J K H A =? H I = H E F = H = F K J 60

61 ". quadro di comando ZD L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI N 0 E 0 5 C C3 + _ uscita 4V a.c./d.c. max 35W motore d.c. 4V lampeggiatore 4V max 5W spia cancello aperto 4V max 3W riapertura durante la chiusura stop parziale ACT. tempo chiusura automatica da a 50 sec. PAR.OP. tempo apertura parziale variabile con ACT disattivata e trimmer regolato al massimo tempo fisso a 8 sec. RUN S. sensibilita' marcia SLOW S. sensibilita' rallentamento. RUN V. velocita' corsa SLOW V. velocita' rallentamento! " # $ % & ' 3P C C8 pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apertura parziale n.o. collegamento costola n.c. riapertura durante la chiusura collegamento costola n.c. richiusura durante l'apertura ON Chiusura automatica ON Apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF Apre-chiude (radio e -) 3 ON Radio solo apre (da V anche con -) 4 ON Prelampeggio 5 OFF Esclusione rilevazione ostacolo 6 OFF Esclusione azione mantenuta OFF Esclusione test sicurezze 8 ON Esclusione - 9 ON Esclusione -C 0 ON Esclusione -C3 D/- E + F FC F FA _+ rosso nero calza arancio rosso arancio bianco A J J H A J J E? finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. collegamento batterie 4V (serie di da V.Ah) PROGRAAZIONE RADIO "AF" -Per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -Per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" EORIZZAZIONE TARATURA CORSA A B C D collegamento caricabatteria LBD (se non utilizzato fare ponte A-B) collegamento antenna -Dopo aver effettuato una manovra completa di apertura e chiusura alzare il dip n 6 e premere il tasto CH fino a quando il led rimane acceso -Riportare in off il dip n 6 B B 0 TS uscita secondo contatto radio n.o. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze RICABI Trasformatore di ricambio 9RIR Scheda di ricambio 399ZD ) FUSIBILI 5 6 ) ) 5 * , - 4 Fusibile motore 0A Fusibile linea,6a Fusibile accessori,6a Fusibile control board 35mA , - 8-4, - ) * * ) + ) 4 ) ) / ) , + * ) ! + % + &. ). + -, 6

62 L L 0 U W V W E 5 C A W B T T B B quadro di comando ZE alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. luce di cortesia 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. ponte A-3 radio solo apre ponte A- radio apre-chiude collegamento elettroblocco 0V a.c. ponte T-T attivazione chiusura automatica uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR088 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando i punti indicati con la forbice si attiva la funzione azione mantenuta n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZC5+ trasformatore9rir090 6

63 L L 0 U W V U W V W E 5 E K 5 FA C 3 4 EB B B quadro di comando ZE alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c (condensatore sui fili neri) motore monofase 30V a.c (condensatore sui fili rossi) lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. lampada cortesia 30V a.c. finecorsa apre n.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. collegamento elettroblocco 4V a.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR088 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando il punto "A" si attiva la funzione azione mantenuta tagliando il punto "B" si esclude la chiusura automatica tagliando il punto "D" la radio effettua la sola apertura n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZC3+ trasformatore9rir50 63

64 L L 0 U W V U W V W E 5 E K F FA C 3 4 EB B B quadro di comando ZE3 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c (condensatore sui fili neri) motore monofase 30V a.c (condensatore sui fili rossi) lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. lampada cortesia 30V a.c. finecorsa apre n.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. collegamento elettroblocco 4V a.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR05 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando il punto "A" si attiva la funzione azione mantenuta tagliando il punto "B" si esclude la chiusura automatica tagliando il punto "D" la radio effettua la sola apertura n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZC3+ trasformatore9rir50 64

65 L L 0 U W V U W V W E 0 5 E E3 F FA C EB quadro di comando ZE4 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c (condensatore sui fili neri) motore monofase 30V a.c (condensatore sui fili rossi) lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. lampada cortesia 30V a.c. finecorsa apre n.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip collegamento elettroblocco 4V a.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR53 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre (radio e -) 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON esclusione -C 8 ON esclusione - 9 ON esclusione finecorsa apre F-FA 0 OFF non utilizzato COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZC3+ trasformatore9rir50 PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". 65

66 %! G K E? - # L % = E A J = E A! 8 =? 4 - / ) K I? E J = " 8 =? ) + 6 J A F? D E K I K H = = K J = J E? = 9 8 J H A B = I A! 8 =? ) 5 H A C = E A I A I E > E E J = 5, - ) ; J A F E J A H L A J I A I E > 9 8 J H A B = I A! 8 =? 9 - # - -!. ) +, -? = = A H H I I = F A C C E = J H A! 8 =? K I? E J = " 8 =? F H C H = = > E A J H = E J E F = F =? H J A I E =! 8 =? B E A? H I = = F H A?? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H = F K I = J E I J F? F K I = J E? F H C H = = > E A J H = E J E F F K I = J E = F A H J K H = A J J H A J J E?? A C = A J = J A =! " # $ % & '? D E K I K H = = K J = J E? = = F H A I J F? D E A I J F H E A %.. = F H A? D E A H E A %! H E I = F H A " F H A = F A C C E #.. H E A L = E A I J =? A I? K I = # I F E J = E? D E K I K H = A I F K J E? D E K I K H = $.. K F H A I A J A A I? K I L A H I E E = J A? A J E 8 $ A I? K I E A H = A J = A J A = K A J I F E J = E? D E K I K H = L % A I? K I E A + & F H C H = = E A? H I = '.. A A J J H >?? I K # ' I F E = F H J = = F A H J = I K # I F E J = E? D E K I K H = 4 / 4 ) ) ) H A C = H A B E A? H I = A?? = E = F A H J K H = F H J = H A E E F & F H A A H A E J = I J E = F H J A? D E K I H E = I? E = H A J = I J E F H A A H A J = I J + F H A A H A E J = I J E + 0 J A A H A F H A K J B E = B E A? H I E = F A H J K H = H E = I? E = H A J = I J E F H A A H A J = I J + I A L E A A F H A K J! L J A A I? E H = A J = A J F H J = H A E F & E.. > J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F 4 / 4 ) ) - 4 ), ). F A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # 4 + ) * 5? D E H E? = > E! ' ' - # K E? ' - # H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 +, ) * / ) -! $ " # $

67 L L 0 U W V U W V W E 0 5 E E3 FA C 3 D/- E + calza nero rosso quadro di comando ZE5 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c motore monofase 30V a.c lampeggiatore 30V a.c. uscita 4V a.c. programmabile tramite dip lampada cortesia 30V a.c. finecorsa apre n.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante di apertura n.o. lettore ottico collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica ENC regolazione sensibilita' RICABI scheda di ricambio 399ZE ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON esclusione -C 8 ON programmazione corsa OFF elettroblocco su ON spia porta aperta su ON spinta in chiusura PROGRAAZIONE CORSA -regolare finecorsa meccanico di apertura -portare in ON il dip 8 -premere il tastino CHIUDE -a portone chiuso rilasciare tastino -premere " tasto CH/AP -premere il tastino APRE -tenere premuto fino al finecorsa di apertura -rilasciare tastino -premere " tasto CH/AP (se viene premuto 3 volte escludo il rallentamento) -portare il dip 8 in OFF n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". 6

68 L L 0 U W V U W V W E W K 5 C 3 4 B B EB F F quadro di comando ZEX0v/3 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. lampada cortesia 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento elettroblocco 4V a.c. finecorsa apre n.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR089 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando i punti indicati con la forbice si attiva la funzione azione mantenuta n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZC5+ trasformatore9rir090 ON chiusura automatica ON solo apre con radio OFF apre-chiude con radio PULSANTI NERO ROSSO ARANCIO BLU C NC C NO STOP APRE-CHIUDE 68

69 L L 0 U W V W E 0 5 C EB EB F FA quadro di comando ZEX0-A alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. collegamento elettroblocco 4V a.c. finecorsa apre n.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR090 scheda di ricambio 399ZEXO-A FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 3 4 ON chiusura automatica OFF apre-chiude (radio e -) ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) 3 OFF uomo presente escluso 4 OFF non utilizzato PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". 69

70 L L 0 U W V FS U W V Q QC Q QC W E W K 5 C A T T B B quadro di comando ZEX0 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. micro spunto n.c. motore monofase 30 a.c. condensatore di spunto 4uF condensatore di marcia 9uF lampeggiatore 30V a.c. lampada cortesia 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. ponte A-3 radio solo apre ponte A- radio apre-chiude ponte T-T attivazione chiusura automatica uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR00 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando i punti indicati con la forbice si attiva la funzione azione mantenuta n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZC5+ trasformatore9rir090 0

71 L L 0 U W V X W Y W E 0 5 C ES ES quadro di comando ZF alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. ritardato in apertura motore monofase 30V a.c. ritardato in chiusura lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip collegamento elettroserratura V a.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro TR tempo ritardo seconda anta in chiusura RICABI trasformatore di ricambio 9RIR090 scdeda di ricambio 399ZF FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 3 4 ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 OFF uomo presente disattivato (solo v) 4 OFF non utilizzato PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".

72 - " 9 8 " quadro di comando ZF4 L N alimentazione 30V a.c. INIZIALIZZAZIONE CORSA AD ENCODER 0 0 TS uscita 4V a.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze )Reset parametri...a4 )Impostazioni numero motori...f46 3)Test motori...a 4)Taratura corsa...a3 U W V X W Y W E 0 5 CX CY 3 4 3P ES + E _ + E _ bianco marrone verde bianco marrone verde motore monofase 30V a.c. ritardato in apertura motore monofase 30V a.c. ritardato in chiusura lampeggiatore 0V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. programmabile programmabile pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante di comando n.o. programmabile collegamento elettroserratura V a.c. collegamento antenna encoder A - motore rit. in apertura cod. commerciale cavo twistato " NPIVF3X050 " encoder B - motore rit. in chiusura PROGRAAZIONE RADIO (max 5 utenti: radio + tessere o tastiera) Selezionare funzione U premere ENTER scegliere tipo di comando da a 5 premere ENTER lampeggia un numero da a 5 ( locazione memoria) premere tasto radiocomando per 3" PROGRAAZIONE TESSERE (max 5 utenti: radio + tessere o tastiera) Selezionare funzione U premere ENTER scegliere tipo di comando da a 5 premere ENTER lampeggia un numero da a 5 ( locazione memoria) passare la tessera sul lettore PROGRAAZIONE TASTIERA (max 5 utenti: radio + tessere o tastiera) Selezionare funzione U premere ENTER scegliere tipo di comando da a 5 premere ENTER lampeggia un numero da a 5 ( locazione memoria) digitare codice seguito dalla "E" sulla tastiera RICABI Trasformatore: 9RIR309 Scheda: 399ZF4 ESSAGGI ERRORI: ER--> taratura motore interrotta ER--> taratura motore interrotta ER3--> encoder rotto ER4--> errore test servizi ER5--> tempo lavoro troppo basso ER6--> tre interventi amperometrici C0 --> stop aperto (-) C//3/4//8--> ingressi sicurezze aperti S gnd collegamento sensore TSP00-LT00 (con R00) A B collegamento tastiera S6000 / S000 (con R800) * * 6! " , - 4 * 8 ) ) 4 ) + * ) * ) * ) + ) , : ; I A C K A

73 ) -.. K E A I J F J J = A, E I = J J E L = A B = K J ) J J E L = J.. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + :, E I = J J E L = J A B = K J + +! +! " + " % + % & + &.!. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + ;, E I = J J E L = J A B = K J + +! +! " + " % + % & + &. #. K E A J A I J I E? K H A A, E I = J J E L = A B = K J + : + ;! + : + ;. $. K E A = E A = J A K J =, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. = E J =? I K % = I I F = I A B = K J 5 A G K A E = A. = E J =? I K! F ) F A H J K H = F = A B = K J ) F A H J K H = F = H E = A. '. K E A H E A L = E A I J =? = J H A B A H, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =.. K E A = F E = I F E = =?? A I = E L E A A B = K J = F C E I A? E = F H A = F C E I A? E? D E A =?? A I = I A = F A H J I F A J = I A? D E K I. - I? K I E A A H A H = J J E L = A B = K J A E I = J J E L = J. ". K E A I A A E A J E F I A I H A 6 ) / 5 A B = K J. $. K? = H E A J A, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. &. K E A = F = I K F F A A J = H A L E A J + E? + H J A I E A B = K J. ' 6 A F? D E K I K H = = K J = J E? =, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A?. 6 A F? D E K I K H = = K J = J E? F = F A H J F = H?. E I = J J I A? # # I A B = K J & & I A?. 6 A F F H A = F A C C E, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A?. 6 A F = L H # # I A? I A B = K J.! 6 A F H E J = E = F A H J K H =, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A? I A?. " 6 A F H E J = E? D E K I K H =, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A? # # I A?.! 4 A C = E A L A? E J = H = A J = A J J H E, E I = J J E L = J = L A? E J = = N L A? E J = E =! L A? E J = E.! 4 A C = E A L A? E J H = A J = A J? D E A L A E! L A B = K J # L A = N.! " 5 A I E > E E J K H = J A E L E A J A I? K I = = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J A B = K J.! # 5 A I E > E E J K H = J A E H = A J = A J A I? K I = = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J A B = K J.! $ 4 A C = E A = F A H J K H = F = H E = A =? H I = # A B = K J & A =? H I =.! % 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E = F A H J K H =? H I A B = K J % %? H I =.! & 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E? D E K I K H =? H I = # A B = K J $ $? H I =. " 4 A C = F K J E E E = E =?? I J = A J? H I =? H I = = N =?? I J. " $ F I J = E A K A H J H E = > E E J = E E ) > E E J = E A I. # 5 = L = J = C C = J = = A H O 4, E I = J J E L = J = ) J J E L = J =. # A J J K H = J = = A H O 4, E I = J J E L = J = ) J J E L = J =. $ ) > E E J = E A I A A A, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J = 6 E = = I I? E = H A = K J A J A H E F = I I F = I I I A G K A E = A! = F H F = L A H I A A E = J = B K E = H A A = H A E I A C = A " F = A F = H E = A L E B K E A. &? E I F I E J E A I A H = J # K I? E J = * * + =? A = E A I E C K J A J A! + =? A = E A J J = A K J A J E, E I = J J E L = J = + =? A = E A J K J J E K J A J E ) 6 A I J J H E B H A?? E = 5 : B H A?? E =, :, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = )! 6 = H = J K H =? H I = A B B A J J K = H A E? = E A I? A H., E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) " 4 A I A J F = H = A J H E, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) # K A H = L H A = L H A = L H A 0 8 A H I E A I B J = H A H A C = E E A? A I I = H E A = = F H E = A I I = E B K E A E F E = J 3

74 L L 0 U W V W E FA FC coll. vent. C 3 4 S T T 0 FC 0 FA B B quadro di comando ZG/3 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. (motori a finecorsa) spia cancello aperto 4V a.c. (motori a finecorsa) ventola raffreddamento 30V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. collegamento elettroserratura V a.c. ponte T-T attivazione chiusura automatica finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TP tempo prelampeggio chiusura TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR098 scheda di ricambio 399ZG/3 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando i punti indicati con la forbice si attiva la funzione azione mantenuta n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip 4

75 L L 0 U W V W E 0 C FC 0 FA arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZG4 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZC5 + trasformatore 9RIR090 NOTE n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip 5

76 L N 0 U W V 0 E 0 E6 0 5 C C5 3 3P 4 D E + EB EB F FA FC rosso rosso nero calza arancio bianco quadro di comando ZG5 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c segnalazione sbarra in movimento 4V a.c. segnalazione sbarra chiusa o in movimento 4V a.c. spia sbarra aperta 4V a.c. riapertura durante la chiusura collegamento fotocellula n.o. chiusura immediata pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante di apertura n.o. pulsante di apertura n.o. per funzione abbinato o bussola pulsante di chiusura n.o. lettore ottico collegamento elettroblocco 4V a.c. micro sportellino n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. collegamento antenna PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". REGOLAZIONI ACT tempo chiusura automatica RICABI scheda di ricambio 399ZG5 trasformatore di ricambio 9RIR ON chiusura automatica OFF apre-chiude (radio e -) ON radio solo apre 3 OFF azione mantenuta disattivata 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 ON esclusione - ON esclusione -C 8 OFF test sicurezze disattivato 9 ON esclusione lettore ottico 0 OFF non utilizzato RSE scheda per abbinare barriere ON - OFF funzionamento bussola OFF - ON funzionamento abbinato FUNZIONI IPLEENTABILI per attivare barriere G08 alzare i dip e 3 in ON, premere il tastino CH ad impulsi fino a quando si accendono tutti e 8 i led. per attivare barriere G404 alzare i dip e 3 in ON, premere il tastino CH ad impulsi fino a quando si accendono solo 4 led. il conteggio delle manovre effettuate dalla sbarra avviene tramite l'accensione degli 8 led. (per azzerare il conteggio alzare in ON il dip n 3 e premere il tastino CH fino a quando si spengono tutti i led. 6

77 L N 0 U W V 0 E6 C C5 3 4 D E + F FA FC rosso nero calza arancio rosso bianco quadro di comando ZG6 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c uscita di segnalazione 4V a.c. programmabile tramite dip riapertura durante la chiusura collegamento fotocellula n.o. chiusura immediata pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante di apertura n.o. pulsante di chiusura n.o. lettore ottico micro sportellino n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. collegamento antenna REGOLAZIONI ACT tempo chiusura automatica RICABI scheda di ricambio 399ZG6 trasformatore di ricambio 9RIR ON chiusura automatica OFF apre-chiude (radio e -) ON radio solo apre 3 OFF azione mantenuta disattivata 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 ON esclusione - ON esclusione -C 8 OFF test sicurezze disattivato 9 ON esclusione lettore ottico 0 ON 0-E6 sbarra in movimento 0 OFF 0-E6 sbarra chiusa e movimento PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".

78 quadro di comando ZH L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI U W V uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. TCA tempo chiusura automatica TP tempo prelampeggio chiusura TL tempo lavoro RICABI W E FA FC 5 C lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. (motori a finecorsa) spia cancello aperto 4V a.c. (motori a finecorsa) spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. trasformatore di ricambio 9RIR090 scheda di ricambio 00ZR4 FUNZIONI IPLEENTABILI spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max tagliando i punti indicati con la forbice si attiva la funzione azione mantenuta n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 3 pulsante apertura n.o. 4 pulsante chiusura n.o. T T ponte T-T attivazione chiusura automatica 0 FC finecorsa chiude n.c. 0 FA finecorsa apre n.c. B B uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna 8

79 L L 0 U W V X W Y W E 5 C C B B quadro di comando ZK alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. (condensatore sui fili neri) motore monofase 30V a.c. ritardato in chiusura (condensatore sui fili rossi) lampeggiatore 30V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura richiusura durante l'apertura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro TR tempo ritardo seconda anta in chiusura RICABI trasformatore di ricambio 9RIR088 COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZA3N FUNZIONI IPLEENTABILI tagliando i punti indicati con la forbice si ottiene la funzione azione mantenuta ruotando il cambiatensione si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 5 max n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 3 4 OFF non utilizzato ON prelampeggio 3 OFF rilevazione ostacolo esclusa 4 ON chiusura automatica 9

80 L L 0 N C FA FA NO CF NC FC FC B B bianco bianco blu bianco rosso rosso rosso alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore d.c. 4V riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. finecorsa apre n.c. rallentamento di chiusura n.o.+n.c. finecorsa chiude n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TL tempo lavoro SENS regolazione sensibilta' COPATIBILITA' trasformatore + scheda compatibili 9RIR ZL55 NOTE n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 80

81 L L 0 N N 0 G 0 5 C 3 A 8 P 3 T T S B B + _ C NC C NC GR quadro di comando ZL alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura ponte A-3 radio solo apre ponte A- radio apre-chiude + n.o. stop parziale ponte T-T attivazione chiusura automatica pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. collegamento elettroserratura V uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna collegamento LDR rallentamento chiude motore n.c. rallentamento chiude motore n.c. filo grigio del trasformatore REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro TR tempo ritardo seconda anta in chiusura SENS OT regolazione sensibilita' motore SENS OT regolazione sensibilita' motore COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZL9N FUNZIONI IPLEENTABILI tagliando i punti indicati con la forbice si ottiene la funzione azione mantenuta utilizzando la scheda 00LDR e' possibile effettuare i rallentamenti di chiusura utilizzando la scheda 00LBT e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. nel caso di utilizzo di un solo motore () tagliare il diodo F n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 8

82 L L 0 + _ N N 0 E 0 5 C C C3 C P 0 S B B R RA R RC R RA R RC F FA F FA quadro di comando ZL alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura richiusura durante l'apertura stop parziale attesa ostacolo pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apretura pedonale n.o. collegamento elettroserratura V uscita secondo contatto radio n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. finecorsa apre motore n.c. finecorsa apre motore n.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TR tempo ritardo seconda anta in chiusura VEL regolazione velocita' marcia RALL regolazione velocita' rallentamento FORZA regolazione forza motore FORZA regolazione forza motore SENS OT regolazione sensibilita' motore SENS OT regolazione sensibilita' motore COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZL9N FUNZIONI IPLEENTABILI utilizzando la scheda 00LBN e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. nel caso di utilizzo di un solo motore () tagliare il diodo F n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip ON esclusione -C ON esclusione -C 3 ON esclusione -C3 4 ON esclusione -C4 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 ON uomo presente disattivato ON finecorsa apre motore escluso 8 ON finecorsa apre motore escluso 9 ON prelampeggio 0 ON chiusura automatica OFF frog - ferni ON ati OFF frog - ferni ON ati 3 ON esclusione - ON - OFF apre-chiude con radio 4 OFF - 5 ON solo apre con radio 8

83 L L 0 + _ N N 0 E 0 5 C C3 3 4 S B B R RA R RC R RA R RC F FA F FA quadro di comando ZL3 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. collegamento elettroserratura V uscita secondo contatto radio n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. finecorsa apre motore n.c. finecorsa apre motore n.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TR tempo ritardo seconda anta in chiusura SENS regolazione sensibilita' COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZL9N FUNZIONI IPLEENTABILI utilizzando la scheda 00LBN e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. nel caso di utilizzo di un solo motore () tagliare il diodo F n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip ON esclusione -C ON esclusione -C3 3 OFF prelampeggio 4 ON uomo presente disattivato 5 OFF chiusura automatica 6 OFF radio solo apre ON finecorsa apre motore escluso 8 ON finecorsa apre motore escluso 9 OFF rilevazione ostacolo esclusa 0 ON esclusione - COLLEGAENTO TRASFORATORE filo bianco corto filo rosso corto rallentamento AX o IN filo nero corto velocita' AX-ED-IN filo bianco lungo filo rosso lungo rallentamento AX o IN filo nero lungo velocita' AX-ED-IN 83

84 L L 0 + _ N N 0 E 0 EX 0 5 C C C3 3 4 AP ES B B RA RC RA RC FA FA FC FC quadro di comando ZL4 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V uscita lampada 4V programmabile tramite dip spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura richiusura durante l'apertura programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante comando n.o. programmabile tramite dip collegamento elettroserratura V uscita secondo contatto radio n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. finecorsa apre motore n.c. finecorsa apre motore n.c. finecorsa chiude motore n.c. finecorsa chiude motore n.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TR tempo ritardo seconda anta in chiusura TL tempo lavoro VEL regolazione velocita' marcia RALL regolazione velocita' rallentamento SENS regolazione sensibilita' AP PAR tempo apertura parziale LED DI SEGNALAZIONE 6--8 accesi, test concluso lampeggiante, conteggio chius. autom. 6 acceso, intervento amperometrico 5 acceso, sicurezza aperta 4 acceso, linea presente COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZL9N FUNZIONI IPLEENTABILI utilizzando la scheda 00LB8 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete ( qualora non fosse collegata fare i ponti E-F, G-H, C-D,-4) ON- OFF apre-stop-chiude-stop (-) OFF-- ON apre-chiude (-) ON- OFF apertura pedonale (-AP) 3 OFF- 4 ON apertura parziale (-AP) ON- OFF stop parziale (-C3) 5 OFF- 6 ON attesa ostacolo (-C3) ON- OFF lampada ciclo (0-EX) OFF- 8 ON lampada cortesia (0-EX) 9 ON diminuzione sensibilita' 0% 0 ON autotest ON prelampeggio ON colpo d'ariete 3 ON diminuzione tempo intervento amp. 4 OFF non utilizzato 5 OFF non utilizzato 6 OFF rilevazione ostacolo disattivata ON secondo motore attivato 8 ON aumento sensibilita' rallentamento 9 OFF uomo presente disattivato 0 OFF non utilizzato 3 4 ON- OFF- OFF apre-stop-chiude (radio) OFF- ON- 3 OFF apre-chiude (radio) OFF- OFF-3ON solo apre (radio) 4 ON chiusura automatica (nelle vecchie versioni la chiusura automatica era attivata con il dip 4 OFF) 84

85 L L 0 + _ N N 0 E 0 5 C ES B B quadro di comando ZL5 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. collegamento elettroserratura V a.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro TR tempo ritardo seconda ant in chiusura COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZL50N FUNZIONI IPLEENTABILI inserendo il ponticello S si disattiva la funzione azione mantenuta togliendo il ponticello S si attiva la chiusura automatica n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati RICABI trasformatore di ricambio 9RIR06 scdeda di ricambio 399ZL5 COLLEGAENTO TRASFORATORE 0 marrone 0 marrone 0 bianco 0 blu 4 rosso nb:nei primi modelli o=rosso 4=bianco 85

86 L L 0 + _ N 0 E C ES quadro di comando ZL6 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. collegamento elettroserratura V a.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro SENS regolazione sensibilita' COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZL60N FUNZIONI IPLEENTABILI inserendo il ponticello S si disattiva la funzione azione mantenuta togliendo il ponticello S si attiva la chiusura automatica n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COLLEGAENTO TRASFORATORE 0 marrone 0 marrone 0 bianco 0 blu 4 rosso nb:nei primi modelli o=rosso 4=bianco 86

87 L L 0 + _ N N 0 E 0 5 C C P S B B R RA R RC R RA R RC F FA F FA termico quadro di comando ZL8 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura pedonale n.o. collegamento elettroserratura V uscita secondo contatto radio n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. finecorsa apre motore n.c. finecorsa apre motore n.c. collegamento antenna giallo trsformatore giallo + trasformatore giallo trasformatore REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TR tempo ritardo seconda anta in chiusura SENS VEL regolazione sensibilita'marcia FINE regolazione fine di sensibilita'marcia SENS RALL regolazione sensibilita rallentamento COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZL9N FUNZIONI IPLEENTABILI utilizzando la scheda 00LB8 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. nel caso non venisse utilizzata fare i ponti A-B,C-D,E-F,G-H nel caso di utilizzo di un solo motore () ponticellare R-RC e portare il dip 6 in OFF n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip ON uomo presente disattivato ON chiusura automatica 3 ON esclusione - 4 ON esclusione -C 5 ON esclusione -C3 6 ON finecorsa apre motore escluso ON finecorsa apre motore escluso 8 OFF rilevazione ostacolo esclusa 9 ON prelampeggio 0 OFF solo apre con radio ON - ON motori ATI OFF - OFF motori FROG- FERNI COLLEGAENTO TRASFORATORE fili neri TRASF 30V filo bianco CO filo grigio AX filo rosso R IN filo blu V IN filo nero V AX 8

88 L L 0 + _ N N 0 E 0 E3 0 5 C C3 3 3P S B B C RA C RC C RA C RC C FA C FA C FC C FC 0 TS termico quadro di comando ZL9 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V uscita lampada ciclo 4V selezionabile tramite strip spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. selezionabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante apertura pedonale n.o. collegamento elettroserratura V uscita secondo contatto radio n.o. selezionabile tramite dip rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. finecorsa apre motore n.c. finecorsa apre motore n.c. finecorsa chiude motore n.c. finecorsa chiude motore n.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) collegamento antenna giallo trsformatore giallo + trasformatore giallo trasformatore RICABI scheda 399ZL9N,trasformarore 9RIR09 REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TR tempo ritardo seconda anta in chiusura TL tempo lavoro SENS VEL/AP SENS regolazione sensibilita' marcia REG FINE/FINE ADJ regolazione fine di sensibilita' marcia SENS RALL/SLOWDOWN AP regolazione sensibilita' rallentamento FUNZIONI IPLEENTABILI utilizzando la scheda 00LB8 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. nel caso non venisse utilizzata fare i ponti A-B,C-D,E-F,G-H n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip. questa posizione di jumper consente di attivare la seconda uscita radio B-B questa posizione di jumper consente di attivare l'uscita lampada ciclo 0-E3 funzione - programmabile tramite dip funzione - di sola chiusura ON chiusura automatica OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) ON apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -C3 9 ON esclusione - 0 ON esclusione -C 3 4 ON - ON motori ATI OFF - OFF motori FROG- FERNI 3 ON attivazione test sicurezze 4 OFF non utilizzato COLLEGAENTO TRASFORATORE fili arancio-viola 30V filo bianco 0 filo rosso RALL AX/RALL IN filo nero VEL IN/VEL AX filo blu 4V - filo marrone V 88

89 L L 0 + _ N N 0 E 0 E3 0 5 C C3 3 3P S B B C RA C RC C RA C RC C FA C FA C FC C FC 0 TS termico quadro di comando ZL9A alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V motore d.c. 4V lampeggiatore 4V uscita lampada ciclo 4V selezionabile tramite strip spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. selezionabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante apertura pedonale n.o. collegamento elettroserratura V uscita secondo contatto radio n.o. selezionabile tramite dip rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. finecorsa apre motore n.c. finecorsa apre motore n.c. finecorsa chiude motore n.c. finecorsa chiude motore n.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) collegamento antenna giallo trasformatore giallo + trasformatore giallo trasformatore RICABI scheda 399ZL9NA,trasformarore 9RIR09 REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro SENS VEL/AP SENS regolazione sensibilita' marcia REG FINE/FINE ADJ regolazione fine di sensibilita' marcia SENS RALL/SLOWDOWN APregolazione sensibilita' rallentamento FUNZIONI IPLEENTABILI utilizzando la scheda 00LB8 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. nel caso non venisse utilizzata fare i ponti A-B,C-D,E-F,G-H n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip. questa posizione di jumper consente di attivare la seconda uscita radio B-B questa posizione di jumper consente di attivare l'uscita lampada ciclo 0-E3 funzione - programmabile tramite dip funzione - di sola chiusura ON chiusura automatica OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) ON apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -C3 9 ON esclusione - 0 ON esclusione -C 3 4 ON - ON motori ATI OFF - OFF motori FROG- FERNI 3 ON attivazione test sicurezze 4 OFF non utilizzato COLLEGAENTO TRASFORATORE fili arancio-viola 30V filo bianco 0 filo rosso RALL AX- RALL IN filo nero VEL IN-VEL AX filo blu 4V - filo marrone V 89

90 quadro di comando ZL9N L L 0 TS 0 + _ N N 0 E 0 E3 0 5 C alimentazione 30V a.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule e mettere switch 3 serie a 4 vie in on) uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V max 40W K I? E J = = F =? E? " 8 = N # 9 selezionabile tramite jumper spia cancello aperto 4V max 3W riapertura durante la chiusura REGOLAZIONI ACT tempo chiusura automatica da a 0sec. - DELAY tempo ritardo seconda anta in chiusura da a 5sec. - OP TIE regolazione zona d'arresto - AP SENS regolazione sensibilita' marcia - FINE ADJ regolazione fine di sensibilita' marcia - SLOWDOWN AP SENS regolazione sensibilita' rallentamento FUNZIONI IPLEENTABILI - Utilizzando la scheda 00LB8 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. - Nel caso non venisse utilizzata fare i ponti A-B,C-D,E-F,G-H C3 3 stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. selezionabile tramite dip / jumper pulsante apre n.o. Questa posizione di jumper consente di attivare la seconda uscita radio B-B Questa posizione di jumper consente di attivare l'uscita lampada ciclo0-e3 funzione - programmabile tramite dip 3P pulsante apertura pedonale n.o. funzione - di sola chiusura S collegamento elettroserratura V max 5W B B C RA C RC C RA C RC C FA C FA C FC C FC termico uscita secondo contatto radio n.o. selezionabile tramite jumper rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. rallentamento apre motore n.o. rallentamento chiude motore n.o. finecorsa apre motore n.c. finecorsa apre motore n.c. finecorsa chiude motore n.c. finecorsa chiude motore n.c. collegamento antenna giallo trasformatore giallo + trasformatore giallo trasformatore! " # $ % & ' ON chiusura automatica OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) ON apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -C3 9 ON esclusione - 0 ON esclusione -C! " ON - ON motori ATI OFF - OFF motori FROG FERNI 3 ON attivazione test sicurezze 4 OFF non utilizzato - N.B. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip. 90

91 FUSIBILI Fusibile linea = 3,5 A (all'ingresso linea) Fusibile motore = 0 A Fusibile accessori = A Fusibile scheda = 35 ma Fusibile elettroserratura = A RICABI Scheda ricambio = 399ZL9N Trasformatore di ricambio = 9RIR09 REGOLAZIONE ZONA D'ARRESTO IN BATTUTA Il trimmer OP-TIE regola il tempo durante la fase di rallentamento nel quale un eventuale fermo viene interpretato come un ostacolo o come battuta d'arresto. )-Posizionare il microinterruttore in modo da ottenere un rallentamento a 50cm dalla battuta di chiusura e apertura )-Ruotare il trimmer OP-TIE in senso orario verso il fondoscala (+) e dare un comando CHIUDE 3)-Effettuare diverse prove diminuendo progressivamente il trimmer finchè si ottiene che l'anta arrivata in battuta si arresti. 4)-Ottimizzare la regolazione verificando che un ostacolo di 3cm in battuta mi provochi l'arresto mentre uno di 6cm mi provochi l'inversione di marcia N.B.-Bisogna impostare che il micro di rallentamento chiude della prima anta(dopo AVER REGOLATO L'OP-TIE) intervenga leggermente prima della seconda "Regolando il trimmer OP-TIE al minimo (-) l'ostacolo posto in un qualsiasi punto del rallentamento fà sempre fermare il motore (intervento amperometrico)" 9

92 L L 0 TS 0 + _ N N 0 E 0 E3 0 5 C C3 3 3P S B B C RA C RC C RA C RC C FA C FA C FC C FC quadro di comando ZL9NA alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI + - uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotocellule) ACT tempo chiusura automatica uscita 4V a.c./d.c. OP TIE regolazione zona d'arresto AP SENS regolazione sensibilita' marcia FINE ADJ regolazione fine di sensibilita' motore d.c. 4V marcia SLOWDOWN AP regolazione sensibilita' motore d.c. 4V rallentamento lampeggiatore 4V FUNZIONI IPLEENTABILI uscita lampada ciclo 4V utilizzando la scheda 00LB8 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. selezionabile tramite strip spia cancello aperto 4V nel caso non venisse utilizzata fare i ponti A-B,C-D,E-F,G-H n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip. questa posizione di jumper consente riapertura durante la chiusura di attivare la seconda uscita radio funzione - programmabile tramite B-B dip stop parziale questa posizione di jumper consente di attivare l'uscita lampada ciclo funzione - di sola chiusura pulsante di stop n.c. 0-E3 pulsante di comando n.o. selezionabile tramite dip pulsante apre n.o. ON chiusura automatica ON - ON motori ATI OFF apre-stop-chiude-stop OFF - OFF motori FROG (radio e -) FERNI pulsante apertura pedonale n.o. ON apre-chiude (radio e -) 3 ON attivazione test sicurezze 3 ON solo apre con radio 4 OFF non utilizzato collegamento elettroserratura V a.c. 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa uscita secondo contatto radio n.o. 6 OFF uomo presente escluso selezionabile tramite dip ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -C3 rallentamento apre 9 ON esclusione - motore n.o. 0 ON esclusione -C rallentamento chiude motore n.o. REGOLAZIONE ZONA D'ARRESTO IN BATTUTA rallentamento apre Il trimmer OP-TIE regola il tempo durante la fase di motore n.o. rallentamento nel quale un eventuale fermo viene interpretato come un ostacolo o come battuta d'arresto. rallentamento chiude motore n.o. )-Posizionare il microinterruttore in modo da ottenere un finecorsa apre rallentamento a 50cm dalla battuta di chiusura e apertura motore n.c. )-Ruotare il trimmer OP-TIE in senso orario verso il finecorsa apre fondoscala (+) e dare un comando CHIUDE motore n.c. 3)-Effettuare diverse prove diminuendo progressivamente il trimmer finchë si ottiene che l'anta arrivata in battuta si finecorsa chiude arresti. motore n.c. 4)-Ottimizzare la regolazione verificando che un ostacolo di finecorsa chiude 3cm in battuta mi provochi l'arresto mentre uno di 6cm mi provochi l'inversione di marcia motore n.c. collegamento antenna giallo trsformatore giallo + trasformatore giallo trasformatore RICABI scheda 399ZL9N,trasformarore 9RIR09 termico "Regolando il trimmer OP-TIE al minimo (-) l'ostacolo posto in un qualsiasi punto del rallentamento f sempre fermare il motore(intervento amperometrico)" 9

93 L L 0 N B B quadro di comando ZL alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore d.c. 4V pulsante apre-chiude n.o. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna COPATIBILITA' quadro compatibile 00ZL RICABI trasformatore di ricambio 9RIR0 FUNZIONI IPLEENTABILI per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l'articolo 00LBT per espandere il funzionamento di piu' unipark utilizzare la scheda 00LA (fino ad un massimo di 3) 93

94 L L 0 N C B B quadro di comando ZL alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore 4V d.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante stop n.c. ingresso fotocellula n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna RICABI Trasformatore di ricambio 9RIR FUNZIONI IPLEENTABILI Per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l'articolo 00LB Per espandere il funzionamento di piu' unipark utilizzare la scheda 00L (fino ad un massimo di 3) PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip 94

95 L N LT LT 0 4 N quadro di comando ZL30 alimentazione 30V a.c. INIZIALIZZAZIONE CORSA ENCODER ingresso trasformatore 30V a.c. )Reset parametri... A4 )Impostazione tipo asta... A uscita trasformatore 4V a.c. 3)Test motore......a 4)Taratura corsa... A3 motore d.c. 4V 0 0 TS 0 E6 0 5 CX CY _ THERAL uscita 4V a.c./d.c - max 40W Uscita 4v per collegamento fotocellule con test sicurezze vedi funzione F5 Lampeggiatore a cupola e cordone luminoso 4V AC - 4W max vedi funzione F5 spia cancello aperto 4V AC - 3W max vedi funzione F0 vedi funzione F vedi funzione F3 pulsante di stop n.c. vedi funzione F pulsante comando n.o. vedi funzione F pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. collegamento antenna contatto n.c. (pastiglia termica sul trasformatore) PROGRAAZIONE UTENTI (max 5 utenti ) PROGRAAZIONE Radio Selezionare funzione U premere ENTER scegliere tipo di comando da a 5 premere ENTER lampeggia un numero da a 5 ( locazione memoria) premere tasto radiocomando per 3" RICABI Trasformatore: 9RIR393 Scheda: 399ZL30 ESSAGGI ERRORI: ER > Taratura encoder interrotta ER > Encoder rotto ER > Errore test servizi ER > Tempo lavoro troppo basso ER > Tre interventi amperometrici ER > Intervento termica ER > Sportello ispezione aperto C > Stop aperto (-) C/4/5/9--> Ingressi sicurezze aperti Led di segnalazione lampeggia finche non si tara la corsa - E + verde marrone bianco encoder vedi funzione A3 TIPI ASTE UTILIZZABILI ACCESSORIO COPLEENTARE 00G0300 (asta semielittica) > 00G03003 (flangia attacco asta) + 00G04060(molla verde) 00G0300 (asta tubolare) > 00G03004 (flangia attacco asta) + 00G0040(molla gialla) 95

96 .. K E A I J F J J = A, E I = J J E L = J ) J J E L = J.. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + :, E I = J J E L = J + " + " # + # ' + '.!. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + ;, E I = J J E L = J + " + " # + # ' + '. #. K E A J A I J I E? K H A A, E I = J J E L = J + : + ;! + : + ;. $. K E A = E A = J A K J =, E I = J J E L = J ) J J E L = J. %. K E A? I K % = I I = I I 5 A G K A E = A. '. K E A H E A L = E A I J =? = J H A B A H, E I = J J E L = J ) J J E L = J.. K E A = F E = I F E = )?? A I =? = I J = = J = E L E A J E = F A H J K H = = F A C C E = C E I E? D E K I K H = = F A C C E = C E I B E I I =? = I J = = = J = I F A J =? = I J = = > > = I I = J =. #. K E A E J A H E J J A =? A K E I L E A J L E A J A? D E K I =. ' 6 A F? D E K I K H = = K J = J E? =, E I = J J E L = J I A? I A? = N & & I A?. 6 A F F H A = F A C C E, E I = J J E L = J I A? I A? = N I A?. 6 A F = L H # # I A? = N I A?. & 4 A C = E A L A? E J = = L H = ) $ &. ' 4 A C = E A L A? E J = = L H = + 0 $ &.! 4 A C = E A L A? E J = H = A J = A J ) #!.! 4 A C = E A L A? E J = H = A J = A J + 0 #!.!! 4 A C = E A L A? E J E J = H = J K H = L A J H A! L A J H A.! " 5 A I E > E E J K H = J A =? H I = = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J =.! # 5 A I E > E E J K H = J A E H = A J = A J = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J =.! % 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E = F A H J K H = " # A = = L H =.! & 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E? D E K I K H = " # A = = L H = 6 E = = I I? E = H A = K J A J A H E = I I F = I I 5 A G K A E = F = L A H I A A E = J = B K E = H A A = H A E I A C = A! 5 = F H A? E I F I E J E A I A H = J + =? A = E A I E C K J A J A # = N K J A J E! + =? A = E A J J = A K J A J E, E I = J J E L = J = + =? A = E A J K J J E K J A J E ) F I J = E A J E F = I J = ) I J = E = A J H $ ) I J = I A E A E J J E? = ) 6 A I J J H E, E I = J J E L = J ) J J E L = J )! 6 = H = J K H =? H I =, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) " 4 A I A J F = H = A J H E, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) # + J = = L H A, E I = J J E L = J ' ' ' ' ' ' 0 8 A H I E A I B J = H A B K E E A? A I I = H E A = = F H E = A I I = E B K E A E F E = = A B B A J J K = H A E G K A I J E A ) " ) ) )! * A B K E E E I G K A E, A B = K J ) -! 96

97 L L 0 N 0 E 0 G 0 5 C C AP C CH B B arancio bianco arancio rosso quadro di comando ZL3 alimentazione 30V a.c. (morsetto bianco) uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V a.c. uscita lampada segnalazione per asta 4V spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante di apre-chiude n.o. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. rallentamento apre n.c. rallentamento chiude n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TAC tempo chiusura automatica VELOC regolazione sensibilta' RALL CH velocita' rallentamento chiusura RALL AP velocita' rallentamento apertura FUNZIONI IPLEENTABILI utilizzando la scheda 00LBN e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip ON esclusione - ON esclusione -C 3 ON solo apre con radio 4 ON apre-chiude con radio 5 ON riduzione tempo corsa 6 ON chiusura automatica OFF amperometrica esclusa 8 ON prelampeggio apre 9 ON prelampeggio chiude 0 ON uomo presente escluso COPATIBILITA' trasformatore + scheda 9RIR+ 399ZL3F 9

98 L L 0 + _ N 0 E 0 5 C C C AP C CH B B arancio bianco arancio rosso quadro di comando ZL35 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura chiusura immediata pulsante di stop n.c. pulsante di apre-chiude n.o. pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. rallentamento apre n.c. rallentamento chiude n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica SENS regolazione sensibilita' corsa FUNZIONI IPLEENTABILI utilizzando la scheda 00LB35 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. nel caso non sia collegato fare i ponti A-B/C-D n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip. velocita' salita vedi posizione filo nero velocita' discesa vedi posizione filo blu velocita' salita uguale = velocita' discesa vedi filo nero COPATIBILITA' scheda 399ZL3F RICABI trasformatore di ricambio 9RIR ON esclusione -C5 ON rilevazione ostacolo esclusa 3 ON chiusura automatica 4 ON esclusione -C ON-6 OFF solo apre con radio 5 OFF-6 ON apre chiude con radio ON prelampeggio 8 ON uomo presente disattivato 9 ON azione frenante 0 ON esclusione - COLLEGAENTO TRASFORATORE fili marroni 30V filo blu sottile P.T. filo bianco CO filo rosso RALL AX o IN filo nero VEL AX-ED-IN filo blu VEL AX-ED-IN 89 98

99 %! % % " - # + + # G K E? % + = E A J = E A! 8 =? K I? E J = " 8 J H " 8 K I? E J = " 8 F H C H = = > E A J H = E J E F I F E =? =? A = F A H J " 8? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H =? A C = A J B J? A K =?? D E K I K H = E E = J = F K I = J E I J F? ) + 6 J A F? D E K I K H = = K J = J E? = 5-5 H A C = E A I A I E > E E J =? H I = + ) / ) ) * K J E E = I? D = *! # = *! & A F I I E > E A B = H B K E = H A E F E = J E = I I A E J A I E E H A J A A? = I I E =? A C = J B = H A E F J E ) * +, > J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F B K E = A J H E A %? E F F K I = J E = F H A? D E A F H C H = = > E A J H = E J A I J H E F F K I = J A = F H A " B K E = A J E I =? D E K I K H =? A C = A J = F A C C E = J H A - I I K 8 A = H =? E > E =? H = A J = A J? D E A?? A C = A J = F A I K = I J = - I I K 8 A 8.. ) = H =? E H I I H = A J = A J = F H A? 4 + ) *? A C = A J = J A = J H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 I? D E H E? = > E! ' '! % +! " # $ % & '? D E K I K H = = K J = J E? =.. H E = F H A? D E A H E I = F H A!? A C = A J = F A I K = I J = -!..? A C = A J = F A C C E = J H A - ".. K F H A I A J A A I? K I # F H A = F A C C E $.. H E A L = E A I J =? A I? K I = %.. A I? K I E A J H A F E J = J & A I? K I E A + # ' A I? K I E A = E A B H A = J A + - / ) ) 5. 4 ) B E E = H H E! 8 B E > K I J J E A 6 B E > E =? + B E H I I 4 ) ) : B E A H 8 - ) : -, B E > K 8 - ) : -, + - / ) - 6 ) * * ) 6 4 / 4 ) ) - 4 ), ). E J A H >?? 4 : 6 : /, E J A H >?? 4 : 6 : /, F A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J 4 / A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # 99

100 %! % % " - # + + # G K E? %. = E A J = E A! 8 =? K I? E J = " 8 J H " 8 K I? E J = " 8 F H C H = = > E A J H = E J E F I F E =? =? A = F A H J " 8? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H =? A C = A J B J? A K =?? D E K I K H = E E = J = F K I = J E I J F? ) + 6 J A F? D E K I K H = = K J = J E? = 5-5 H A C = E A I A I E > E E J =? H I = + ) / ) ) * K J E E = I? D = *! # = *! & A F I I E > E A B = H B K E = H A E F E = J E = I I A E J A I E E H A J A A? = I I E =? A C = J B = H A E F J E ) * +, > J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F B K E = A J H E A %? E F F K I = J E = F H A? D E A F H C H = = > E A J H = E J A I J H E F F K I = J A = F H A " B K E = A J E I =? D E K I K H =? A C = A J = F A C C E = J H A - I I K 8 A = H =? E > E =? H = A J = A J? D E A?? A C = A J = F A I K = I J = - I I K 8 A 8.. ) = H =? E H I I H = A J = A J = F H A? 4 + ) *? A C = A J = J A = J H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4 I? D E H E? = > E! ' '! %.! " # $ % & '? D E K I K H = = K J = J E? =.. H E = F H A? D E A H E I = F H A!? A C = A J = F A I K = I J = -!..? A C = A J = F A C C E = J H A - ".. K F H A I A J A A I? K I # F H A = F A C C E $.. H E A L = E A I J =? A I? K I = %.. A I? K I E A J H A F E J = J & A I? K I E A + # ' A I? K I E A = E A B H A = J A + - / ) ) 5. 4 ) B E E = H H E! 8 B E > K I J J E A 6 B E > E =? + B E H I I 4 ) ) : B E A H 8 - ) : -, B E > K 8 - ) : -, + - / ) - 6 ) * * ) 6 4 / 4 ) ) - 4 ), ). E J A H >?? 4 : 6 : /, E J A H >?? 4 : 6 : /, F A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J 4 / A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H # 00

101 ) : -, ) : + quadro di comando ZL38 L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI N + _ uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ACT tempo chiusura automatica SENS regolazione sensibilita' corsa FUNZIONI IPLEENTABILI 0 E 0 5 C C5 3 F FA arancio bianco uscita 4V programmabile tramite dip spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura chiusura immediata pulsante di stop n.c. pulsante di apre-chiude n.o. programmabile tramite strip pulsante apre n.o. sportellino apre n.o. rallentamento apre n.c. utilizzando la scheda 00LB38 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. nel caso non sia collegato fare i ponti A-B/C-D n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip. 4 4 funzionamento radio e - come dip funzionamento - di sola chiusura RICABI trasformatore di ricambio 9RIR39 scheda di ricambio 399ZL38 FC rosso H = A J = A J? D E A? collegamento antenna 4 / 4 ) ) - 4 ), ). -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5".! " # $ % & ' ON chiusura automatica OFF radio apre-chiude ON radio solo apre 3 ON collegamento lampade su asta 0-E 3 OFF collegamento lampeggiatore 0-E 4 OFF uomo presente escluso 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa OFF esclusione motore pilotato 8 ON esclusione -C5 9 ON esclusione - 0 ON azione frenante! COLLEGAENTO TRASFORATORE 8-4 ) fili marroni 30V filo blu sottile P.T. filo bianco CO filo rosso RALL AX o IN filo nero VEL AX-ED-IN filo blu VEL AX-ED-IN 6 6. ) * * ) H I A J J E A H = I? D = K L = + # + % #! - /, 6 : 4 : ) ) * ) ) 4 ) + * ) + * ) + * ) H I A J J E A H = I? D = L A?? D E = -! # % + + # 4 : 6 : /, 5 J F = F A H J K H = 5 J F? D E K I K H = E? H I F H J A ) 6 4 ) 5 * + +, , )! & 0

102 "! % " K E? ' = E A J = E A! 8 =? E C H A I I J H = I B H K I? E J = J H = I B H J H " 8 = J H A! 8 =? = J H A " 8 =? ) ) ) - +, A I A J F = H = A J H E F I J = E A J H A! 6 A I J J H E ) " 6 = H = J K H =? H I = ) " ) )! 6 : 6 : 4 : K I? E J = " 8 " 9 = N K I? E J = " L F A H J A I A A I E? K H A A L E B K E A. #? 6 : L = = E A J = J E E J H = I A J J E J H A A B J?? A C = A J B J? A K = 6 :? I A A A L E B K E A. $? A C = A J B J? A K = 4 :? I A A A L E B K E A. $ 4 / 4 ) ) = N # K J A J E J H = H E J A I I A H A J = I J E A H = 4 / 4 ) ) - 4 E 5 A A E = H A B K E A F H A A H A I? A C E A H A J E = = # F H A A H A = F A C C E = K K A = = #? = E A A H E = F H A A H A J = I J H E? F A H! - = F A C C E = J H A " 8 # 9 = N 4 / 4 ) ) - 6 H = I A H - $ # + :? A K E I " 8! 9 = N L E B K E A. # I F E =? =? A = F A H J " 8! 9 = N L E B K E A.? A C = A J B J? A K =? L E B K E A. 5 A A E = H A B K E A F H A A H A I? A C E A H A J E = = # F H A A H A = F A C C E = K K A = = #? = E A A H E = F = I I = H A = J A I I A H = I K A J J H A 4 / 4 ) ) - 6 = I J E A H = + ;? A C = A J B J? A K =? L E B K E A.! F K I = J E I J F? L E B K E A. F K I = J A? 5 A A E = H A B K E A F H A A H A I? A C E A H A J E = = # F H A A H A = F A C C E = K K A = = #? = E A A H E E C E J = H E? A I A C K E = = - I K = J = I J E A H =! ) L A A = H H A > E =? = H =? E = H =? E F K I = J A = F H A F K I = J A? D E A F K I = J A = F A H J K H = F = A = J J E L? = > > E = J > K I I = A H L E B K E A. H = A J = A J? D E A? I I A F H A I A J A A H H = A J = A J = F H A? I I A F H A I A J A A H 4 + ) * 6 H = I B H = J H A ' 4 4! ' " 5? D =! ' '! ' 4 E? = > E E? H ' 4 /!! # ) / / J = H = J K H = J H A E J A H H J J = - 4! A H H J J - 4 " A H H H A J A I J I A H L E E - 4 # J A F = L H J H F F > = I I - 4 $ J H A E J A H L A J E = F A H A J H E? E - 4 % E J A H L A J J A H E? = - 4 &. B E A? H I =? = > = J E + I J F = F A H J + " # ' E C H A I I E I E? K H A A = F A H J E? A C = A J = J A = ) F = I J E C E = J A H E? = + ) * 5 /,? A C = A J J = I J E A H E C E J = A 4 & L E B K E A. "? A C = A J J H = I A H A J J H E J A I I A H A 4 % L E B K E A. " ) /, I A C K A 0

103 .. K E A I J F J J = A.. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + :.!. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + ;. #. K E A J A I J I E? K H A A. $. K E A = E A = J A K J =. '. K E A H E A L = E A I J =? = J H A B A H.. K E A = F E = I F E =. - I? K I E A A H. ". K E A I A A E A J E F I A I H A. #. K E A E J A H E J J A =? A K E I. &. K E A = F = I K F F A A J = H A. ' 6 A F? D E K I K H = = K J = J E? =. 6 A F F H A = F A C C E. 6 A F = L H. # 6 A F = F E? H J A I E = $ $ I A? I A?. & 4 A C = E A L A? E J = = L H = )? = I J = = I J = = I J = " % E = N = I J = $ = I J = & & E = N. ' 4 A C = E A L A? E J = = L H = + 0? = I J = = I J = = I J = " % E = N = I J = $ = I J = & & E = N.! 4 A C = E A L A? E J = H = A J = A J )? = I J = = I J = E " = N = I J = " E! = N = I J = $ = I J = & # E! = N.! 4 A C = E A L A? E J = H = A J = A J + 0? = I J = = I J = E " = N = I J = " E! = N = I J = $ # E! = N = I J = & # E = N.!! 4 A C = E A L A? E J E J = H = J K H = L A J H A " L A J H A.! " 5 A I E > E E J K H = J A E L E A J = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J =.! # 5 A I E > E E J K H = J A E H = A J = A J = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J =.! % 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E = F A H J K H =? = I J = = I J = = I J = " " E $ = N = I J = $ = I J = & $ E % = N.! & 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E? D E K I K H =? = I J = = I J = E " = N = I J = " " E $ = N = I J = $ $ E % = N = I J = & $ # E % # = N. " '. K E A = > > E = J > K I I =, E I = J J E L = J = > > E = J > K I I =!? H F. # 5 = L = J = C C = J = = A H O 4, E I = J J E L = J ) J J E L = J. # A J J K H = J = = A H O 4, E I = J J E L = J = ) J J E L = J =. # 6 H = I B A H E A J F = H = A J H = = I J A H = I = L A, E I = J J E L = J ) J J E L = J I?. " ' = J J E L =. # $ K A H F A H E B A H E? = # #. $. K E A I A A A, E I = J J E L = J = ) J J E L = J =. $. K E A F H A = F A C C E ) F H A A + D E A E? D E A E = F H A I?. = J J E L = 6 E = = I I? E = H A = K J A J A H E = I I F = I I! = F H F = L A H I A A E = J = B K E = H A A = H A E I A C = A " F = A F = H E = A I?. " ' = J J E L = F = A I K = I J A H? E I F I E J E A I A H = J + =? A = E A I E C K J A J A! + =? A = E A J J = A K J A J E, E I = J J E L = J = + =? A = E A J K J J E K J A J E ) F I J = E A J E F J H K J J H A ) I J =? ) I J = " ) I J = " $ ) I J = $ & ) I J = & ) 6 A I J J H E B H A?? E = 5 : B H A?? E =, :, E I = J J E L = J ) J J E L = J )! 6 = H = J K H =? H I = A B B A J J K = H A E? = E A I? A H., E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) " 4 A I A J F = H = A J H E, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) # + J = = L H A, E I = J J E L = J ' ' ' ' ' ' 0 8 A H I E A I B J = H A H A C = E E A? A I I = H E A = = F H E = A I I = E B K E A E F E = J * A B K E E E I G K A E, A B = K J ) -! ', E I = J J E L = J ) J J E L = J, E I = J J E L = J = + " + " # + # ' + ', E I = J J E L = J = + " + " # + # ' + ', E I = J J E L = J = + : + ;! + : + ;, E I = J J E L = J = ) J J E L = J =, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = )?? A I = E L E A J = F C E I A? E = F H A = F C E I A? E? D E A =?? A I = I A = F A H J I F A J = I A? D E K I A H = J J E L = J A E I = J J E L = J J H = I A H A J J H A J A I I A H A = C A J E? D A 5 A A J J H A = J = I J E A H = L E A J L E A J A? D E K I = = F A C C E = J H A + E? + H J A I E =, E I = J J E L = J I A? I A?, E I = J J E L = J I A? # # I A? # # I A? I A? 03

104 04

105 TX 0 RX 0 TX 0 E 0 5 CX CY 3 + _ quadro di comando ZL43 ingresso 4V a.c. uscita 4V a.c./d.c uscita 4v per test delle sicurezze vedi funzione F5 (con 0--TX vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) collegamento fotocellula ricevente con sleep mode vedi funzione F60 collegamento fotocellula trasmittente con sleep mode vedi funzione F60 lampeggiatore 4V vedi funzione F8 spia cancello aperto 4V vedi funzione F vedi funzione F3 pulsante di stop n.c. vedi funzione F pulsante comando n.o. vedi funzione F pulsante apre n.o. INIZIALIZZAZIONE CORSA AD ENCODER )Reset parametri...a4 )Impostazioni numero motori...f46 3)Test motori...a 4)Taratura corsa...a3 PROGRAAZIONE RADIO (max 5 utenti: radio) Selezionare funzione U premere ENTER scegliere tipo di comando ( es. ) e premere ENTER lampeggia un numero da a 5 (locazione memoria) premere tasto radiocomando per 3" 4 + ) * Scheda: 399ZL43 Trasformatore: 9RIR468 ESSAGGI ERRORI: ER--> taratura motore interrotta ER3--> encoder rotto ER4--> errore test servizi ER5--> tempo lavoro troppo basso ER6--> tre interventi amperometrici ER--> intervento termica C0 --> stop aperto (-) C//3/4//8--> ingressi sicurezze aperti A B GND FCA collegamento antenna collegamento impianto domotico came ( non disponibile ) collegamento finecorsa apertura (n.c.) FUNZIONI IPLEENTABILI -Per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l'articolo 00LBE40 -Scheda per programmazione 9RIE03 -Striscia led 00E400 + ENC - + ENC - encoder encoder utilizzare cavo twistato tipo 40c awg N motore d.c. 4V N motore d.c. 4V 05 I A C K A

106 .. K E A I J F J J = A, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =.. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + :, E I = J J E L = J A B = K J + " + " % + %.!. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + ;, E I = J J E L = J A B = K J + " + " % + %. #. K E A J A I J I E? K H A A, E I = J J E L = J A B = K J + : + ;! + : + ;. $. K E A = E A = J A K J =, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. = E J =? I K % = I I F = I A B = K J 5 A G K A E = A. = E J =? I K!! F ) F A H J K H A B = K J ) F A H J K H = F = H E = A. '. K E A H E A L = E A I J =? = J H A B A H, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. - I? K I E A A H A H = J J E L = A B = K J A E I = J J E L = J.!. K E A I F E J = E? D E K I K H =, E I = J J E L = J A B = K J E E = E =! = I I E =. &. K E A > = H H = L E A J + E? + H J A I E A B = K J. ' 6 A F? D E K I K H = = K J = J E? =, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A? & & I A?. 6 A F F H A = F A C C E, E I = J J E L = J A B = K J I A? # # I A?. 6 A F = L H # # I A? I A B = K J. # 6 A F K? E? H J A I E = $ $ I A B = K J $ $ I A? # # I A?. & 4 A C = E A L A? E J = = F A H J K H = # # L A J H A % A B = K J L A J H A. ' 4 A C = E A L A? E J =? D E K I K H = L A J H A # A B = K J L A J H A.! 4 A C = E A L A? E J = H = A J = A J = F A H J K H =!! L A J H A B = K J $ $ L A J H A.! 4 A C = E A L A? E J = H = A J = A J? D E K I K H = L A J H A B = K J # # L A J H A.!! 4 A C = E A L A? E J E J = H = J K H = L A J H A # A B = K J $ $ L A J H A.! " 5 A I E > E E J K H = J A E L E A E I = J J E L = J = = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J A B = K J.! # 5 A I E > E E J K H = J A E H = A J = A E I = J J E L = J = = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J A B = K J.! $ 4 A C = E A = F A H J K H = F = H E = A? H I = # #? H I A B = K J & &? H I =.! % 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E = F A H J K H =? H I A B = K J % %? H I =.! & 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E? D E K I K H =? H I = # A B = K J % %? H I =. " 4 A C = F K J E E E = E =?? I J = A J E? D E K I K H =? H I = # #? H I =? H I A B = K J. " $ F I J = E A K A H J H E = > E E J = E E ) > E E J = E A B = K J. " % = H J A = H = A J = J = E? D E K I K H =, E I = J J E L = J =? H I A B = K J # #? H I =. # 5 = L = J = C C = J E I K A H O 4, E I = J J E L = J = ) J J E L = J =. # A J J K H = J = A H O 4, E I = J J E L = J = ) J J E L = J =. $ 5 A A A, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J = 6 E = = I I? E = H A = K J A J A H E F = I I F = I I I A G K A E = A! = F H F = L A H I A A E = J = B K E = H A A = H A E I A C = A " F = A F = H E = A L E B K E A. &? E I F I E J E A I A H = J + =? A = E A I E C K J A J A! + =? A = E A J J = A K J A J E, E I = J J E L = J = + =? A = E A J K J J E K J A J E ) 6 A I J J H E B H A?? E = 5 : B H A?? E =, :, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = )! 6 = H = J K H =? H I = A B B A J J K = H A E? = E A I? A H., E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) " 4 A I A J F = H = A J H E, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) # K A H = L H A 0 8 A H I E A I B J = H A ) - H A C = E E A? A I I = H E A = = F H E = A I I = E B K E A E F E = J * L = H E E A H A J J I G K A A B = K J 06

107 L L 0 N 0 E C FA FA FR FR B B bianco bianco rosso rosso alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. finecorsa apre n.c. finecorsa chiude n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TR tempo rallentamento SENS regolazione sensibilta' COPATIBILITA' trasformatore + scheda compatibili 9RIR ZL55 FUNZIONI IPLEENTABILI tagliando il punto "A"indicato con la forbice si ottiene la funzione azione mantenuta. tagliando il punto "B" indicato con la forbice si esclude la chiusura automatica. tagliando il punto "C" indicato con la forbice si attiva il prelampeggio. n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COLLEGAENTO TRASFORATORE fili marroni 0V filo bianco 0 filo rosso 5 filo blu 4 filo nero 40 (non presente nei primi modelli) 0

108 L L 0 N 0 E C FA FA FR FR B B bianco bianco rosso rosso alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. finecorsa apre n.c. finecorsa chiude n.o. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TR tempo rallentamento SENS regolazione sensibilta' COPATIBILITA' trasformatore + scheda compatibili 9RIR ZL55 FUNZIONI IPLEENTABILI tagliando il punto "A"indicato con la forbice si ottiene la funzione azione mantenuta. inserendo lo strip "B" indicato si attiva la chiusura automatica. n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip COLLEGAENTO TRASFORATORE fili marroni 0V filo bianco 0 filo rosso 5 filo blu 4 filo nero 40 08

109 L L 0 N 0 E 0 E3 0 ES C FA FA FR FR B B bianco bianco rosso rosso alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V a.c. lampada di cortesia 4V a.c. collegamento elettroblocco 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. finecorsa apre n.c. finecorsa chiude n.o. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TR tempo rallentamento SENS regolazione sensibilta' ON uomo presente escluso ON chiusura automatica 3 OFF prelampeggio ON apre-chiude con radio 4 OFF solo apre con radio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa COPATIBILITA' trasformatore + scheda compatibili 9RIR ZL55 NOTE n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COLLEGAENTO TRASFORATORE fili marroni 0V filo bianco 0 filo rosso 5 filo blu 4 filo nero 40 09

110 L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI _ N uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V TCA tempo chiusura automatica RALL tempo rallentamento SENS regolazione sensibilta' 0 E lampeggiatore 4V E3 C F FA F FC bianco bianco rosso rosso uscita lampada 4V programmabile tramite dip riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. finecorsa apre n.c. finecorsa chiude n.c. ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre (radio e -) 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON esclusione -C 8 ON esclusione - 9 ON lampada ciclo (0-E3) lamp. a bordo 9 OFFlampada cortesia (0-E3) lamp a bordo 0 OFF non utilizzato COPATIBILITA' B B uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna trasformatore + scheda compatibili 9RIR ZL55 FUNZIONI IPLEENTABILI per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l' articolo 00LB54 n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip COLLEGAENTO TRASFORATORE fili marroni 0V filo bianco 0 filo rosso 5 filo blu 4 filo nero 40 PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". 0

111 %! 3 K E? # # = E A J = E A! 8 =? K I? E J = " 8 J H " / ) 6 + ) J A F? D E K I K H = = K J = J E? = 5-5 H A C = E A I A I E > E E J = - -! + = F A C C E = J H A " 8 K I? E J = = F E? H J A I E = " 8? A C = A J B J? A K =? H E = F A H J K H K H = J A =? D E K I K H = F K I = J E I J F? F K I = J A = F H A F K I = J A = F H A? D E A F H C H = = > E A J H = E J E F! " # $ % & '? D E K I K H = = K J = J E? = = F H A I J F? D E A I J F H E A %.. = F H A? D E A H E A %! H E I = F H A H E A % " F H A = F A C C E #.. H E A L = E A I J =? A I? K I = E E K E A I F E J = E? D E K I K H = 8 $.. K F H A I A J A A I? K I % A I? K I E A + &.. K J E E = J '.. K J E E = J.. E? E? D E K I K H = B = H = A J = A J E? E? D E K I K H = B = I J F.. ) > E =? > E =? B E A? H I = = F H A?.. + H I I H I I B E A? H I =? D E A?? A C = A J = J A = J H A 8 $.. J H A 8 %.. K J E E = J 4 + ) * I? D E H E? = > E! ' ' # # J H = I B H = J H A 8 $ ' 4 4 ' % J H = I B H = J H A 8 % ' 4 4 ' & ) * F A H E B K E = A J? A > = J J A H E A J = F A K J E E = H A = H J E? * # " > J K J J E E? J = J J E? K J E E = J E L = F J E? A = J E A I? K I E J H = E J E F + - / ) ) 5. 4 ) B E E = H H E 8 B E > E =? B E H I I # B E > K " B E A H " 4 / 4 ) ) - 4 ), ). A H = J J E L = H A = K J = E A L E = H E J A A H A F H A K J E J = I J + 0 A? J A F H = A = A J A F H A A H A K J = I A H E? F A H #

112 L L 0 + _ 0 TS N 0 E 0 E ES C 3 B B - E + blu marrone bianco alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) motore d.c. 4V lampeggiatore 4V uscita lampada 4V programmabile tramite dip spia cancello aperto 4V collegamento elettroblocco 4V riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre n.o. pulsante apre-chiude n.o. programmabile tramite dip uscita secondo contatto radio n.o. encoder collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo lavoro SENS regolazione sensibilita' ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre (radio e -) 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON esclusione -C 8 ON programmazione finecorsa 9 ON attivazione test sicurezze 0 OFF non utilizzato RICABI scheda di ricambio 399ZL55E trasformatore V600E 9RIR9 FUNZIONI IPLEENTABILI per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l' articolo 00LB54 n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip COLLEGAENTO TRASFORATORE fili marroni 0V filo bianco 0 filo rosso 5 filo blu 4 filo nero 40 PROGRAAZIONE CORSA -regolare finecorsa meccanico di apertura -portare in ON il dip 8 -premere il tastino CHIUDE -a portone chiuso rilasciare tastino -premere " tasto CH/AP -premere il tastino APRE -tenere premuto fino al finecorsa di apertura -rilasciare tastino -premere " tasto CH/AP (se viene premuto 3 volte escludo il rallentamento) -portare il dip 8 in OFF PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"

113 L N 0 N 0 E C _ E + + _ blu marrone bianco alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-stop-chiude-stop n.o. encoder collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica (al minimo esclude la stessa) SENS sensibilita' marcia ON programmazione corsa OFF non utilizzato PROGRAAZIONE CORSA -regolare finecorsa meccanico di apertura -portare in ON il dip -premere il tastino AP/CH -tenere premuto fino alla battuta di chiusura -a portone chiuso rilasciare tastino -premere " tasto ENC/RADIO -premere il tastino APRE -tenere premuto fino al finecorsa di apertura -a portone aperto rilasciare tastino -premere " tasto ENC/RADIO -portare il dip in OFF FUNZIONI IPLEENTABILI per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l' articolo 00V060 n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati SCHEDE RADIO non compatibile con le seguenti schede: AF6 AF30 AF40 PROGRAAZIONE RADIO -per attivare l'automazione tenere premuto il tasto ENC/RADIO e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". RICABI scheda di ricambio 399ZL56 trasformatore V900E 9RIR9 COLLEGAENTO TRASFORATORE fili marroni 0V filo bianco 0 filo rosso filo blu 6 3

114 L N 0 N 0 E C _ E + + _ blu marrone bianco alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-stop-chiude-stop n.o. encoder collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA/ACT tempo chiusura automatica (al minimo esclude la stessa) SLOW SENS sensibilita' rallentamento CL. SENS sensibilita' chiusura OP. SENS sensibilita' apertura ON programmazione corsa OFF non utilizzato PROGRAAZIONE CORSA -regolare finecorsa meccanico di apertura -portare in ON il dip -premere il tastino OP/CL -tenere premuto fino alla battuta di chiusura -a portone chiuso rilasciare tastino -premere " tasto ENC/RADIO -premere il tastino OPEN -tenere premuto fino al finecorsa di apertura -a portone aperto rilasciare tastino -premere " tasto ENC/RADIO -portare il dip in OFF FUNZIONI IPLEENTABILI per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l' articolo 00V060 n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati SCHEDE RADIO non compatibile con le seguenti schede: AF6 AF30 AF40 PROGRAAZIONE RADIO -per attivare l'automazione tenere premuto il tasto ENC/RADIO e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". RICABI scheda di ricambio 399ZL56 trasformatore V900E 9RIR9 COLLEGAENTO TRASFORATORE fili marroni 0V filo bianco 0 filo rosso filo blu 6 4

115 5

116 quadro di comando ZL56A L N 0 N 0 E C 3P _ E + _ blu marrone bianco alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-stop-chiude-stop n.o. pulsante apertura parziale n.o. encoder collegamento antenna REGOLAZIONI + - ACT tempo chiusura automatica (al minimo esclude la stessa) SLOW SENS sensibilita' rallentamento CL. SENS sensibilita' chiusura OP. SENS sensibilita' apertura ON programmazione corsa ON (su versione con 3P) programmazioni aggiuntive PROGRAAZIONE CORSA -regolare finecorsa meccanico di apertura -portare in ON il dip -premere il tastino OP/CL -tenere premuto fino alla battuta di chiusura -a portone chiuso rilasciare tastino -premere " tasto ENC/RADIO -premere il tastino OPEN -tenere premuto fino al finecorsa di apertura -a portone aperto rilasciare tastino -premere " tasto ENC/RADIO -portare il dip in OFF FUNZIONI IPLEENTABILI per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l' articolo 00V060 n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati SCHEDE RADIO non compatibile con le seguenti schede: AF6 AF30 AF40 solo per la versione senza morsetto 3P PROGRAAZIONE RADIO -per attivare l'automazione tenere premuto il tasto ENC/RADIO e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per comandare parzialmente tenere premuto il tasto EDC/RADIO assieme a OP/CL e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" RICABI scheda di ricambio 399ZL56 trasformatore V00E 9RIR338 COLLEGAENTO TRASFORATORE fili marroni 0V filo bianco 0 filo rosso filo blu 6 PROGRAAZIONE APERTURA PARZIALE -portare il portone in chiusura -portare il dip n in ON -premere il tasto OPEN fino al punto voluto -premere il tasto ENC/RADIO -portare il dip n in OFF PROGRAAZIONE PARTENZA RALLEN- TATA -portare il trimmer TCA al minimo -portare il portone a totale apertura -tenere premuto il tasto ENC/RADIO ed il led inizia a lampeggiare velocemente -portare il dip n in ON ed il led si spegne -rilasciare il tasto ENC/RADIO ed il led inizia a lampeggiare lentamente -premere il tasto OP/CL fino al punto di fine rallentamento desiderato -premere il tasto ENC/RADIO fino a quando il led rimane acceso -riportare il dip n in OFF PROGRAAZIONE PUNTO RALLENTA- ENTO DI CHIUSURA -portare il portone in chiusura -tenere premuto il tasto ENC/RADIO ed il led inizia a lampeggiare velocemente -portare il dip n in ON -rilasciare il tasto ENC/RADIO ed il led inizia a lampeggiare lentamente -premere il tasto OPEN fino al punto di inizio rallentamento voluto -premere il tasto ENC/RADIO fino a quando il led rimane acceso -portare il dip n in OFF 6

117 " 3 K E? $ # = E A J = E A! 8 =? ) ) - 6 5? A I I E A I = H E J H = I B H = J H A K I? E J = =?? A I I H E " 8 = N " 9 K I? E J = " L F A H A B B A J J K = H A E J A I A A I E? K H A A + A J J H A F A H I? D = A J J H A F A K / 5 + A J J H A F A H I? D = A J J H A F A H I? D = ). + A J J H A F A H 5? D = A H O H + A J J H A F A H I? D = 4 % 4 & - + J H A " H E J = = J E = F A H J K H = ) C = = ) : # % + : + ;! 5 /, H I I A H J H A " H E J = = J E? D E K I K H = = F A C C E = J H A " 8 =? = N # 9 L E B K. I F E =? =? A = F A H J " 8 =? = N! 9 L E B K. &? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A L E B K.? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A L E B K.! F K I = J E I J F? L E B K. F K I = J E? F H C H = = > E A F K I = J E? F H C H = = > E A B K. % B K. & I A I H A J H = I A H A J J H A J A I I A H A 6 5 6? 4 % 5? D =? = H E? = > = J J A H E = 4 * 4 E I? = J H A 4 5,!. E A? H I = = C A J E? 4 K H E I F = H E A A H C A J E? 4 K F A H + ) " 5? D = F A H I E I J A = 9 E H A A I I J A E J H A N I >?? =? E 0!, E I F I E J E L I >?? =? E 4 5 = = > > E = H A 0! 4 + ) * 6 H = I B H = J H A ' 4 4 # ' 5? D = H E? = > E! ' ' $ #. 5 *. K I E > E A E A = $ ) = E C H A I I E A =. K I E > E A =?? A I I H E ) ) * ) * /, 5 6 * > E =? > K J = I J E A H A = N 5 $ 5 %? 4 &? A C = A E I F I E J E L E = > > E = J = A 4 A J A H J? A? A I I E J = E J A H B =?? E = A C = A J F A K 4 /? A C = A J = J A = ) / /, = H = J K H =? H I = E J A H H J J = K = H = J K H =? H I = E? F A J = -! A H H J J - " - H H H A J A I J I E? K H A A L E B K E A. # - % 6 A F = L H E I K B B E? E A J A - ' I J =? E? D E K I K H = - I J =? E = F A H J K H = - K A H = I I E I J =? E H E A L = J E - " - H H H E? K E? = E A I A H E = A - % - H H H A I E I J A = E H A A I I - & =? =? B E C K H = E A I E I J A = 9 E H A A I I + A C = A J A A J J H I A H H = J K H = 8 ) + = N # ! # ) ) % 8, ) 5. 4 ) # * 5 A A E = H A A = B K E A.

118 .. K E A I J F J J = A, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =.. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + :, E I = J J E L = J A B = K J + +! +! " + " % + % & + &.!. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + ;, E I = J J E L = J A B = K J + +! +! " + " % + % & + &. #. K E A J A I J I E? K H A A I A F H A = J J E E I F I E J E L E E H A A I I, E I = J J E L = J A B = K J + : + ; " + : + ;. $. K E A = E A = J A K J = = F H A?!? D E A? %, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. = E J =? I K % = I I F = I A B = K J 5 A G K A E = A. = E J =? I K! F ) F H A F = A B = K J ) F H A F = H E = A L E.! $. '. K E A H E A L = E A I J =? = J H A B A H, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =.. K E = = I I? E = J = = K I? E J =? =? A = F A H J =?? A I = E L E A J A =? =? A = F A H A B = K J = > E E J = E A - A J J H I A H H = J K H = = F C E I A? E = F H A = F C E I A? E? D E A =?? A I = I A = F A H J I F A J = I A? D E K I = > E E J = E A A A J J H I A H H = J K H =. A H ) J J E L = A B = K E I = J J E L = J.. K E A F = H J A = H = A J = J = E = F H A A? D E A, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =.!. K E A I F E J = E? D E K I K H =, E I = J J E L = J A B = K J E E = E =! = I I E =. ". K E A I A A E A J E F I A I H A 6 H = I A H A J J H A J A I I A H A 5 A A J J H A = J = I J E A H =, A B = K J. $ + = H E A J A J A F E F I J = > E A?. $, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. &. K E A = F = I K F F A A J = H A K I? E J = - = F A C C E = J H A B = K J + E?. ' 6 A F? D E K I K H = = K J = J E? =, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A? & & I A?. 6 A F? D E K I = K F = F A H J F = H E = A, E I = J J E L = J = I A? I A B = K J & & I A?. 6 A F F H A = F A C C E, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A?. 6 A F = L H # # I A? I A B = K J & & I A?.! 6 A F H E J = E = F A H J K H = I A? I A B = K J I A?. " 6 A F H E J = E? D E K I K H =, E I = J J E L = J = # # I A B = K J # # I A?. $ 6 A F? = H E A J A I A? I A?. % 6 A F A A J J H I A H H = J K H = I A? " " I A?. & 4 A C = E A L A? E J =? H I = $ $ E #. ) % " + * = A B = K J.! 4 A C = E A L A? E J = H = A J = A J E!. ) % " + * # A B = K J $ $ = N.!! 4 A C = E A L A? E J = J = H = J K H = L A E E = # L A E A B = K J $ L A? E J = = I I E =.! " 5 A I E > E E J K H = J A =? H I = = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J A B = K J.! # 5 A I E > E E J K H = J A E H = A J = A J = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J A B = K J.! $ 4 A C = E A = F A H J K H = F = H E = A? H I = " "? H I A B = K J & &? H I =.! % K J E E E = E H = A J = A J E = F A H J K H =? A H? H I = # #? H I A B = K J $ $? H I =.! & K J E E E = E H = A J = A J E? D E K I K H =? A H? H I = # #? H I A B = K J $ $? H I =.! ' K J E E E = A =?? I J = A J E = F A H J K H =? A H? H I = # #? H I =? H I A B = K J. " K J E E E = A =?? I J = A J E? D E K I K H =? A H? H I = # #? H I =? H I A B = K J. " K J E E E = E H = A J = A J E = F A H J K H =? A H? H I = # #? H I A B = K J $ $? H I =. " K J E E E = E H = A J = A J E? D E K I K H =? A H? H I = # #? H I A B = K J $ $? H I =. "! K J E E E = E =?? I J = A J E = F A H J K H =? A H? H I = # #? H I =? H I A B = K J. " " K J E E E = E =?? I J = A J E? D E K I K H =? A H? H I = # #? H I =? H I A B = K J. " $ F I J = E A K A H J H E ) > E E J = E A B = K J ) > E E J = E E. " ' / A I J E A? A C = A J I A H E = A, E I = J J E L = J A B = K J! + 4. # 5 = L = J = C C = J E I K A H O 4 I? I? D E = A H O, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. # A J J K H = J = A H O 4 I? I? D E = A H O, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. # $ K A E F A H E B A H E? = E? = E F E K = K J = E E # #. E B E? = L A? E J = + K J E E? + 4 * = " * = % # % $ * = & # * = $ #. K E A = I I? E = J = = 4 -, / - 6? 4 +, E I = J J E L = J = % % H E = F H A E? D E A & & H E? D E A E = F H A. $ $. K E A = I I? E = J = = 4 -, / - 6? 4 +, E I = J J E L = J = % % H E = F H A E? D E A & & H E? D E A E = F H A. $ %. K E A = I I? E = J = = ? 4 +, E I = J J E L = J = H E = F H A E? D E A H E? D E A E = F H A!! I J F F = H E = A " " = J J A I = I J =?. $ &. K E A = I I? E = J = = ? 4 +, E I = J J E L = J = H E = F H A E? D E A H E? D E A E = F H A!! I J F F = H E = A " " = J J A I = I J =? 6 E = = I I? E = H A = K J A J A H E F = I I F = I I I A G K A E = A! = F H A " F = H E = A + =? A = E A K J A J A! + =? A = E A J J = A K J A J E, E I = J J E L = J = + =? A = E A J K J J E K J A J E ) F I J = E A J E F J H A A B = K J. ) % " + * ) 6 A I J J H E, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = )! 6 = H = J K H =? H I = = F F = H A I? A H = J J E L = J L E., E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) " 4 A I A J F = H = A J H E, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) # + J A C C E = L H A = L H A ' ' ' ' ' ' + 5 = K J A E A 0 8 A H I E A B E H = H A ) - H A C = E E A? A I I = H E A = = F H E = A I I = E B K E A E F E = J * L = H E E A H A J J I G K A A B = K J A B K E =. $ # =. $ & = F F = E K 4 + E A I J = J 8

119 quadro di comando ZL80 L N 0 0 TS N 0 E 0 5 CX CY 3 4 3P + E _ + _ A B CD S gnd nero calza rosso alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze motore 4V d.c. lampeggiatore 0V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. programmabile programmabile pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante di apertura parziale n.o. encoder collegamento batterie collegamento caricabatteria BN se non utilizzato fare ponte A-B collegamento TSP00-LT00 collegamento antenna ENU' LINGUA: (italiano>inglese>francese>tedesco>spagnolo) REGOLA TEPI: Tempo Lavoro (0s>0s) T.C.A. (s>0s) T. Prelampeggio (s>5s) T.C.A. Pedonale (s>0s) FUNZIONI: Ch.automatica (On>Off) Comando - (Passo Passo>Sequenziale) Funzione utente (Comando ->Solo Apre) Prelampeggio (Off>On) Uomo presente (Off>On) Uomo pres. Ch.(Off>On) ingresso CY (Disattivato>C>C>C3>C4>C6) ingresso CX (Disattivato>C>C>C3>C4>C6) Stop Totale (Off>On) Test Servizi (Off>su CX>su CY>su CX/CY) Uscita lampada (Ciclo>ovimento) Rileva ostacolo (Off>On) Spinta Ch. (Off>On) Spia Apre (Intermittente>Continuo) RADIO/UTENTI (max 50 utenti) Nuovo Utente >Utente > >Funz. Associata(Funz. Radio>Ap parziale) odifica Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Rimuovi Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Salva su memoria (Scrittura...) Inserire prima la emory Carica da memoria (Lettura...) Inserire prima la emory Cancella tutti (Confermi<No,Si>) TARATURE: Taratura corsa (Confermi<No,Si> Procedura>) Rallentamento.(5%>30%) Sens. ostacolo (+oooo-) Corsa ap. parz. (5%>00%) Indirizzo rete (<-->6) Velocit Corsa (-oooo+) Velocit Rall. (-oooo+) Partenza Rall. (Disabilitata> -oooo+) INFO Versione (ver..0) N. manovre (6480) sg. iniziale> Procedura > TRASFORATORE DI RICABIO = 9RIR48 9

120 L L 0 + _ N ENC N ENC 0 E 0 5 CX CY 3 4 3P B B termico V 5 0 TS quadro di comando ZL90 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V attivabile tramite programazione riapertura durante la chiusura programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante comando n.o. selezionabile tramite dip pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante apertura pedonale n.o. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna giallo giallo collegamento elettroserratura V a.c. attivabile tramite programmazione (V morsetto trasformatore) uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) TARATURA CORSA -premere il tasto OPEN OTOR fino a quando le ante sono a meta' corsa -tenere premuto il tasto SET UP fino a quando iniziano a muoversi le ante -rilasciare il tasto SET UP -un'anta chiude e apre del tutto - la seconda anta chiude e apre del tutto -il led si accende un paio di secondi a taratura avvenuta PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" REGOLAZIONI ACT tempo chiusura automatica DELAY tempo ritardo motore in chius. RUN SENS sensibilita' corsa SLOWING SENS sensibilita' rallentamento RUN SPEED velocita' corsa SLOWING SPEED velocita' rallentamento RICABI scheda di ricambio 399ZL90 trasformatore di ricambio 9RIR306 FUNZIONI IPLEENTABILI utilizzando la scheda 00LB90 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. ELETTROSERRATURA -portare il dip n 6 in ON (il resto in OFF) -premere il tastino CH fino a quando il led rimane acceso -riportare il dip n 6 in OFF SPIA CANCELLO APERTO -portare il dip n 6 in ON (il resto in OFF) -premere il tastino CH fino a quando il led rimane acceso -riportare il dip n 6 in OFF COLPO D'ARIETE -portare i dip n 3 e 6 in ON (il resto in OFF) -premere il tastino CHfino a quando il led rimane acceso (premendo invece il tastino CH fino a quando il led rimane acceso si disattiva il colpo d'ariete) -portare i dip n 3 e 6 in OFF ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre con radio 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON attivazione motori A84 OFF attivazione motori FROG-J 8 OFF esclusione test sicurezze 9 ON esclusione - 0 ON esclusione -CX ON esclusione -CY OFF- ON attesa ostacolo su -CY OFF- OFF stop parziale su -CY 0

121

122 ENC L N 0 0 TX 0 RX 0 TX 0 E 0 5 ES CX CY ENC _ 3P THERAL A B S GND + E _ + E _ bianco blu rosso nero bianco marrone verde bianco marrone verde quadro di comando ZL94 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c lampeggiatore 4V vedi funzione F8 spia cancello aperto 4V vedi funzione F0 vedi funzione F vedi funzione F3 pulsante di stop n.c. vedi funzione F pulsante comando n.o. vedi funzione F pulsante apre n.o. pulsante chiude collegamento antenna 5Wmax uscita 4v per test delle sicurezze vedi funzione F5 (con 0--TX vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) collegamento fotocellula ricevente con sleep mode vedi funzione F60 collegamento fotocellula trasmittente con sleep mode vedi funzione F60 5Wmax 3W max elettroserratura V 5W max ( in chiusura,tempo fisso sec) pulsante apertura pedonale n.o. vedi funzione F8 Filo blu Filo blu contatto n.c. collegamento tastiera digitale + 00R800 vedi funzione F4 collegamento lettore di tessere o transponder + 00R00 vedi funzione F4 encoder A - motore rit. in apertura utilizzare cavo twistato tipo 40c awg encoder B - motore rit. in chiusura INIZIALIZZAZIONE CORSA AD ENCODER )Reset parametri...a4 )Impostazioni numero motori...f46 3)Test motori...a 4)Taratura corsa...a3 PROGRAAZIONE RADIO (max 5 utenti: radio + tessere o tastiera) Selezionare funzione U premere ENTER scegliere tipo di comando da a 5 premere ENTER lampeggia un numero da a 5 ( locazione memoria) premere tasto radiocomando per 3" PROGRAAZIONE TESSERE (max 5 utenti: radio + tessere o tastiera) Selezionare funzione U premere ENTER scegliere tipo di comando da a 5 premere ENTER lampeggia un numero da a 5 ( locazione memoria) passare la tessera sul lettore 4 / 4 ) ) - 6 ) ) (max 5 utenti: radio + tessere o tastiera) Selezionare funzione U premere ENTER scegliere tipo di comando da a 5 premere ENTER lampeggia un numero da a 5 ( locazione memoria) digitare codice seguito dalla "E" sulla tastiera RICABI Trasformatore: 9RIR394 Scheda: 399ZL94 N.B. Per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l'articolo 00LBF40. ESSAGGI ERRORI: ER--> taratura motore interrotta ER--> taratura motore interrotta ER3--> encoder rotto ER4--> errore test servizi ER5--> tempo lavoro troppo basso ER6--> tre interventi amperometrici ER--> intervento termica C0 --> stop aperto (-) C//3/4//8--> ingressi sicurezze aperti N motore d.c. 4V ritardato in apertura % $! N motore d.c. 4V ritardato in chiusura - +, - 4 * ) * * ) + ) , - * 8 ) ) 4 ) " D A H = I A C K A

123 .. K E A I J F J J = A, E I = J J E L = A B = K J ) J J E L = J.. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + :, E I = J J E L = J A B = K J + +! +! " + " % + % & + &.!. K E A = I I? E = J = = E C H A I I + ;, E I = J J E L = J A B = K J + +! +! " + " % + % & + &. #. K E A J A I J I E? K H A A, E I = J J E L = A B = K J + : + ;! + : + ;. $. K E A = E A = J A K J =, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. = E J =? I K % = I I F = I A B = K J 5 A G K A E = A. = E J =? I K! F ) F A H J K H = F = A B = K J ) F A H J K H = F = H E = A. '. K E A H E A L = E A I J =? = J H A B A H, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =.. K E A = F E = I F E = =?? A I = E L E A A B = K J = F C E I A? E = F H A = F C E I A? E? D E A =?? A I = I A = F A H J I F A J = I A? D E K I. - I? K I E A A H A H = J J E L = A B = K J A E I = J J E L = J. ". K E A I A A E A J E F I A I H A 6 ) / 5 A B = K J. $. K? = H E A J A, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J =. &. K E A = F = I K F F A A J = H A = F A C C E = J H A B = K J + E?. ' 6 A F? D E K I K H = = K J = J E? =, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A? & & I A? = N. 6 A F? D E K I K H = = K J = J E? F = F A H J F = H?. E I = J J I A? # # I A B = K J & & I A?. 6 A F F H A = F A C C E, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A?. 6 A F = L H # # I A? I A B = K J.! 6 A F H E J = E = F A H J K H =, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A? I A?. " 6 A F H E J = E? D E K I K H =, E I = J J E L = J A B = K J I A? I A? # # I A?. & 4 A C = E A L A? E J = J H E " " L A J H A L A? E J = J H A B = K J.! 4 A C = E A L A? E J = H = A J = A J J H E L A J H A # A B = K J $ $ L A J H A.!! 8 A? E J J = H = J K H = = F F H E A J? H I =!! L A J H A # A B = K J $ $ L A J H A.! " 5 A I E > E E J K H = J A E L E A J = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J A B = K J.! # 5 A I E > E E J K H = J A E H = A J = A J = N I A I E > E E J = E I A I E > E E J A B = K J.! $ 4 A C = E A = F A H J K H = F = H E = A =? H I A B = K J & A =? H I =.! % 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E = F A H J K H =? H I = # A B = K J $ $? H I =.! & 4 A C = F K J E E E = E H = A J = A J E? D E K I K H =? H I = # A B = K J $ $? H I =.! ' 4 A C = F K J E E E = E =?? I J = A J E = F A H J K H =? H I = # A B = K J? H I = = N =?? I J. " 4 A C = F K J E E E = E =?? I J = A J E? D E K I K H =? H I = # A B = K J? H I = = N =?? I J. " $ F I J = E A K A H J H E = > E E J = E A B = K J ) > E E J = E E. # 5 = L = J = C C = J E I K A H O 4, E I = J J E L = J = ) J J E L = J =. # A J J K H = J = A H O 4, E I = J J E L = J = ) J J E L = J =. # ' ) > E E J = E A C + = A, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = I A? & I A?. $ 5 A A A, E I = J J E L = J A B = K J ) J J E L = J = 6 E = = I I? E = H A = K J A J A H E F = I I F = I I I A G K A E = A! = F H F = L A H I A A E = J = B K E = H A A = H A E I A C = A " F = A F = H E = A L E B K E A. &? E I F I E J E A I A H = J # K I? E J = * * + =? A = E A I E C K J A J A! + =? A = E A J J = A K J A J E, E I = J J E L = J = + =? A = E A J K J J E K J A J E ) 6 A I J J H E B H A?? E = 5 : B H A?? E =, :, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = )! 6 = H = J K H =? H I = A B B A J J K = H A E? = E A I? A H., E I = J J E L = J = ) J J E L = J = ) " 4 A I A J F = H = A J H E, E I = J J E L = J = ) J J E L = J = 0 8 A H I E A I B J = H A ) - H A C = E E A? A I I = H E A = = F H E = A I I = E B K E A E F E = J 3

124 L L 0 + _ N N 0 E 0 5 C CX 3 4 3P S B B quadro di comando ZL50 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V ritardato in apertura motore d.c. 4V ritardato in chiusura lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. pulsante apertura parziale n.o. del secondo motore collegamento elettroserratura V a.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro TR tempo ritardo seconda anta in chiusura e tempo apertura parziale FUNZIONI IPLEENTABILI per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l' articolo 00LB54 n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip RICABI trasformatore di ricambio 9RIR0 scheda di ricambio 399ZL50 COLLEGAENTO TRASFORATORE 0 marrone 0 marrone 0 bianco 5 rosso 0 blu 4 nero ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente disattivato ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -CX 9 ON esclusione -C 8 OFF-0 OFF richiusura durante l'apertura (-CX) 8 OFF- 0ON stop parziale (-CX) PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" 4

125 L L 0 + _ N 0 E C 0 5 ES quadro di comando ZL60 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip spia cancello aperto 4V collegamento elettroserratura V collegamento antenna FUNZIONI IPLEENTABILI per il funzionamento con le batterie tampone utilizzare l' articolo 00LB54 n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati RICABI trasformatore di ricambio 9RIR scheda di ricambio 399ZL60 COLLEGAENTO TRASFORATORE 0 marrone 0 marrone 0 bianco 0 blu 4 nero 3 4 ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 OFF non utilizzato 4 ON colpo d'ariete REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". UOO PRESENTE -Posizionando il trimmer TL al minimo si ottiene l'azione mantenuta (uomo presente) 5

126 Quadro di comando ZL0 L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI _ N R 0 E uscita 4V a.c./d.c. schedina ADT lampeggiatore 4V TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro SENS VEL regolazione sensibilita' marcia SENS RALLregolazione sensibilita' rallentamento FUNZIONI IPLEENTABILI 0 E3 0 5 C C3 3 K I? E J = = F =? E? " 8 selezionabile tramite strip spia cancello aperto 4V riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. selezionabile tramite dip pulsante apre n.o. utilizzando la scheda 00LB8 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. nel caso non venisse utilizzata fare i ponti A-B,C-D,E-F n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip. questa posizione di jumper consente di attivare la seconda uscita radio B-B questa posizione di jumper consente di attivare l'uscita lampada ciclo 0-E3 S B B T T blu blu collegamento elettroserratura V uscita secondo contatto radio n.o. selezionabile tramite dip termica COLLEGAENTO TRASFORATORE fili viola 30V filo bianco 0 filo rosso RALL AX- RALL IN filo nero VEL IN-VEL AX filo blu 4V - filo marrone V A A uscita n.o. attiva ad ogni impulso di apertura per 3" collegamento antenna RICABI trasformatore di ricambio 9RIR09 scheda di ricambio 399ZL0N scheda adattatore ADT 9RIR30 PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5"! " # $ % & ' ON chiusura automatica OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) ON apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -C3 9 ON esclusione - 0 ON motore ATI-FAST 0 OFF motore FROG-FERNI-EEGA Circuito tampone 00LB8 6

127 Quadro di comando ZL0N L L 0 N R + _ alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. schedina ADT max 40W REGOLAZIONI TCA tempo chiusura automatica (da a 0s.). TL regolazione zona d'arresto SENS VEL regolazione sensibilita' marcia SENS RALLregolazione sensibilita' rallentamento E 0 E3 0 5 C C3 3 S lampeggiatore 4V spia cancello aperto 4V max 5W K I? E J = = F =? E? " 8 max 5W selezionabile tramite strip riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. selezionabile tramite dip pulsante apre n.o. max 3W uscita elettroserratura V ac/dc max 5W NOTE Utilizzando la scheda 00LB8 e' possibile far funzionare l'impianto in assenza di tensione di rete. Nel caso non venisse utilizzata fare i ponti A-B,C-D,E-F JUPER Questa posizione di jumper consente di attivare la seconda uscita radio B-B Questa posizione di jumper consente di attivare l'uscita lampada ciclo 0-E3 PROGRAAZIONE TEPO LAVORO Impostare tutti i 0 dip in off, alzare il n 6 e premere CH fino a totale apertura, premere CH fino a totale chiusura e riportare il dip 6 in OFF (da V4) B B T T A A blu blu uscita secondo contatto radio n.o. selezionabile tramite dip termica n.c. uscita n.o. attiva ad ogni impulso di apertura per 3" COLLEGAENTO TRASFORATORE fili viola 30V filo bianco 0 filo rosso RALL AX- RALL IN filo nero VEL IN-VEL AX filo blu 4V - filo marrone! " # $ % & ' collegamento antenna N.B. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip. PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" ON chiusura automatica OFF apre-stop-chiude-stop (radio e -) ON apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON colpo d'ariete 8 ON esclusione -C3 9 ON esclusione - 0 ON motore ATI-FAST 0 OFF motore FROG-FERNI-EEGA RICABI E ACCESSORI Trasformatore di ricambio 9RIR8 Scheda di ricambio 399ZL0N Circuito tampone 00LB8 Scheda adattatore ADT 9RIR30 FUSIBILI Fusibile linea 3.5A Fusibile accessori 3.5A Fusibile centralina 630 ma F-FA se non utilizzato ponticellare REGOLAZIONE ZONA D'ARRESTO IN BATTUTA Il trimmer TL regola il tempo durante la fase di rallentamento nel quale un eventuale fermo viene interpretato come un ostacolo o come battuta d'arresto. )-Posizionare il microinterruttore in modo da ottenere un rallentamento a 50cm dalla battuta di chiusura e apertura )-Ruotare il trimmer TL in senso orario verso il fondoscala (+) e dare un comando CHIUDE 3)-Effettuare diverse prove diminuendo progressivamente il trimmer finchè si ottiene che l'anta arrivata in battuta si arresti. 4)-Ottimizzare la regolazione verificando che un ostacolo di 3cm in battuta mi provochi l'arresto mentre uno di 6cm mi provochi l'inversione di marcia "Regolando il trimmer TL al minimo (-) l'ostacolo posto in un qualsiasi punto del rallentamento fà sempre fermare il motore (intervento amperometrico)"

128 quadro di comando ZL80 L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI _ uscita 4V a.c./d.c. ACT tempo chiusura automatica DELAY tempo ritardo seconda 0 uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze anta in chiusura TS (con 0--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) SPEED SENS regolazione sensibilita' marcia SLOW SENS regolazione sensibilita' rallentamento N RAL motore d.c. 4V ritardato in apertura N RAL motore d.c. 4V ritardato in chiusura ON chiusura automatica 0 E lampeggiatore 4V ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) impostabile tramite dip OFF apre-chiude (radio e -) 0 3 ON solo apre con radio e - (da v3) 5 spia cancello aperto 4V 4 ON prelampeggio OFF rilevazione ostacolo esclusa C riapertura durante la chiusura 5 ON- ON lampada ciclo su 0-E 6 OFF uomo presente escluso ON esclusione -C C3 stop parziale 8 ON esclusione -C3 9 OFF esclusione test sicurezze pulsante di stop n.c. 0 ON aumento tempo intervento amper. pulsante di comando n.o. RICABI programmabile tramite dip trasformatore di ricambio 9RIR59 3P pulsante apertura pedonale n.o. scheda di ricambio 399ZL80 collegamento elettroserratura V scheda interfaccia motore 9RIR6 vedi funzioni implementabili COLLEGAENTO B PROGRAAZIONE RADIO "AF" B uscita secondo TRASFORATORE contatto radio n.o. -per attivare l'automazione via radio tenere fili bianco-nero 30v filo viola CO termico premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". filo grigio RALL filo arancio VEL collegamento -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il filo rosso CO antenna tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" filo blu RALL filo marrone VEL FUNZIONI IPLEENTABILI (prima di procedere impostare tutti i dip in off) Velocit A504N posizionare dip ON premere CH finchë il led rosso rimane acceso Velocit A304N posizionare dip - 6 ON premere CH finchë il led rosso rimane acceso Funzionamento singolo motore()posizionare dip ON premere CH finchë il led rosso rimane acceso Funzionamento doppio motore (+)posizi. dip 4-6 ON premere CH finchë il led rosso rimane acceso Attivazione finecorsa apre posizionare dip 5-6 ON premere CH finchë il led rosso rimane acceso Attivazione rallentamento apre posizionare dip 5-6 ON premere CH finchë il led rosso rimane acceso ORSETTO RALL Attivazione elettroserratura posizionare dip 6 ON TRASFORATORE premere CH finchë il led rosso rimane acceso. 0 Attivazione canale radio posizionare dip 6 ON (da V in poi) premere CH finchë il led rosso rimane acceso ORSETTO RALL Attivazione elettroserratura posizionare dip - 6 ON INTERPORRE FUS. 3,5A TRASFORATORE premere CH finchë il led rosso rimane acceso. Attivazione spia cancello aperto(0-5) posizionare dip - 6 ON premere CH finchë il led rosso rimane acceso Attivazione colpo d'ariete posizionare dip 3-6 ON premere CH finchë 0 (da V3 in poi) il led rosso rimane acceso Esclusione colpo d'ariete posizionare dip 3-6 ON premere CH finchë il led rosso rimane acceso P.S. AL TERINE DI OGNI ODIFICA RIABBASSARE I DIP E REIPOSTARLI PER LE FUNZIONI VOLUTE thermal 0 E TS 3P 5 C C3 B B E TS 3P 5 C C3 8

129 9

130 quadro di comando ZLJ4 L N 0 0 TS ENC N ENC N 0 E 0 5 CX CY CZ 3 4 3P ES B B FC FA FC FA + E _ + E _ S gnd + - bianco marrone verde bianco marrone verde 30 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c/d.c. - 50W max uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze motore 4V d.c. ritardato in apertura E solo per AXO motore 4V d.c. ritardato in chiusura E solo per AXO uscita lampeggiatore 4V programmabile - 5W max spia cancello aperto 4V a.c - 3W max. programmabile programmabile programmabile pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile pulsante apre n.o. pulsante chiude n.o. pulsante di comando n.o. programmabile collegamento elettroserratura V a.c. - 5W max uscita secondo contatto radio n.o 4V DC 500mA max. finecorsa chiude motore programmabile finecorsa apre motore programmabile finecorsa chiude motore programmabile finecorsa apre motore programmabile collegamento antenna encoder A motore rit. in apertura encoder B motore rit. in chiusura collegamento sensore TSP0-LT00 ENU' N:B Le impostazioni in neretto sono quelle di default LINGUA: (Italiano>English>Francais>Deutsch>Espanol>Portugues euro> Portugues bras) FUNZIONI: Ch.automatica (Attivato>Disattivato) Az. mantenuta (Disattivato>Attivato>In Chiusura) Ril ostacolo (Disattivato>Attivato) Test sicurezze (Disattivato>CX>CY>CZ>CX+CY>CX+CY...CX+CY+CZ) Prelampeggio (Disattivato>Attivato) Colpo ariete (Disattivato>Chiusura>Apertura>Apre-Chiude) Stop totale (Attivato>Disattivato) Ingresso CX (C>C>C3>C4>C>C8>Disattivato) Ingresso CY (C>C>C3>C4>C>C8>Disattivato) Ingresso CZ (C>C>C3>C4>C>C8>Disattivato) Spinta ch. (Disattivato>Attivato) Serratura (Disattivato>Chiusura>Apertura>Apre-Chiude) Config. (Rallent>Fcap-RallCh>Encoder>FC a tempo> Finecorsa>) * Finecorsa (N.C>N.A.) Comando - (Apre-Chiude>Ap-Stop-Ch) Comando -3P (Pedonale>Parziale) lampada E (Lampeggiatore>Cortesia>Ciclo) uscita B-B (Bistabile>onostabile) IP.CORSA: Num. otori (+>) Tipo motore (FROG-F404E>FROG-J>FROG-FL>AICO>YTO>AXO> >FAST>FERNI) Vel. manovra (00>0) Vel. rall. (80>5) Partenza rall. (Disattivato>Attivato) ** Sens. Amperom. (Attivato>Disattivato) ** Amperom. Corsa (- oooooo+) *** T. rall. (0s> 0s >30s) ENCODER: Sensibilità (Attivata>Disattivata) Sensibil. Corsa (- ooooooooooo+) Sensibil. Rall (- oooooooooooo+) Rallent. Enc (ON>OFF) Rall.AP % (>0>60) Rall.CH % (>0>60) Rall.AP % (>0>60) Rall.CH % (>0>60) Acc.CH % (>5) Acc.CH % (>5) Acc.AP % (>5) Acc.AP % (>5) Taratura corsa (Confermi <No,Si>==>) REGOLA TEPI: T.C.A. (0s.>0s.>300s.) T.C.A. Pedonale (0s.>0s.>300s.) Tempo Lavoro (0s.>90s.>50s.) Rit.Ap (0>>0 sec.) Rit.Ch (0>>60 sec.) T. Prelampeggio (>5>60sec.) T. Serr (>s.>5sec.) T. Ariete (>3sec.) Ap. parziale (5>0>60sec.) UTENTI Nuovo Utente (confermi<no>,confermi<si>==>) odifica Nome (Sel. Utente > 00:Rossi > 00 Bianchi ) od. Codice (Sel. Utente > 00:Rossi > 00 Radio ) Funz Associata (Sel. Utente > 00:Rossi > -..Apre..B-B..-3P) Rimuovi Ut. (Sel. Utente > 00:Rossi >confermi<si-no>) Rimuovi TUTTI ( confermi<si-no> ) Salva emoria ( confermi<si-no> ) Inserire prima la emory Roll Carica emoria ( confermi<si-no> ) Inserire prima la emory Roll INFO Versione >Numero Corse>sg Iniziale >Reset Sistema> TEST OT. Test mot. ( <= => ) * Visualizzato nel menù, solo se attiva la configurazione a Finecorsa ** Visualizzati nel menù, solo se attiva una qualsiasi configurazione escluso Encoder *** Visualizzato solo se attiva la configurazione Rallentamento o Fcap-Rall CH Trasformatore di ricambio = 9RIR306 Scheda caricabatteria = 00LB80

131 3

132 quadro di comando Z L L alimentazione 30V a.c. REGOLAZIONI TS uscita 4V a.c. max 0W uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) TCA tempo chiusura automatica RIT tempo ritardo seconda anta in chiusura e tempo apertura parziale TL tempo lavoro U W V X W Y W E motore monofase 30V a.c. ritardato in apertura (condensatore sui fili neri) potenza max motori 600W motore monofase 30V a.c. ritardato in chiusura (condensatore sui fili rossi) lampeggiatore 30V a.c. max 5W REGOLAZIONE DI COPPIA spostando il faston nero del trasformatore si aumenta o diminuisce la forza dei motoriduttori. min. 4 max FUNZIONI DIP-SWITCH E E3 0 5 C CX K I? E J = = F =? H J A I E =! 8 =? max 5W spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura max 3W programmabile tramite dip (strip nei vecchi modelli) pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip! " # $ % & ' OFF chiusura automatica disattivata ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 OFF prelampeggio disattivato 5 OFF rilevazione ostacolo disattivata 6 OFF uomo presente disattivato OFF colpo d'ariete disattivato 8 ON esclusione -CX 8 OFF funzione -CX attivata vedi dip vie 9 ON esclusione -C 0 OFF test sicurezze disattivato 3 pulsante apre n.o. 4 3P pulsante chiude n.o. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip ON apertura parziale con -3P OFF apertura pedonale con -3P ON stop parziale con -CX OFF richiusura durante l'apertura -CX S B B FC FA FC FA collegamento elettroserratura V a.c. uscita secondo contatto radio n.o. (portata max 5A - 4V) finecorsa chiude motore n.c. finecorsa apre motore n.c. finecorsa chiude motore n.c. finecorsa apre motore n.c. collegamento antenna N.B. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip. max 5W SOLO PER Z V RICABI H E? D E K I K H K H = J A = F A H J K H = I K + : stop parziale su -CX PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" -Trasformatore di ricambio 9RIR090 -Scheda di ricambio 399ZA3 o quadro completo 00Z3E(la tipologia di ricambio varia in base al fatto che al cliente necessitino o nò i finecorsa) FUSIBILI Fusibile linea 5A Fusibile accessori 3,5A 3

133 " G K E? = E A J = E A! 8 =? : 9 ; ! # + : + ; + %! "! - 5 * *. + K I? E J = " 8 =? K I? E J = " L F A H A B B A J J K = H A E J A I A A I E? K H A A J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E = F A H J K H A I = J H A I K E B E E A H E J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E? D E K I K H A I = J H A I K E B E E H I I E = F A C C E = J H A 8 =? K I? E J = = F =? E? 8 =? I F E =? =? A = F A H J " 8 =?? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A F K I = J E I J F? F K I = J E? F H C H = = > E A F K I = J A = F H A F K I = J A? D E A F K I = J E? F H C H = = > E A A C = A J A A J J H I A H H = J K H = 8 =? K I? E J = I J = J J H E B E A? H I =? D E A F H C H = = > E A J H A / ) E J = E = A C E I D B H =? = E A K J I? D A I F =.? D = K J = J E? =, E I = J J E L = J ) J J E L = J = = J A K J =, E I = J J E L = J ) J J E L = J + D E K I K H = H E I J =? ) J J E L = J, E I = J J E L = J J A I J I E? K H A A, E I = J J E L = J + : + ; + F H A = F A C C E, E I = J J E L = J ) J J E L = J? F = H E A J A, E I = J J E L = J ) F A H J K H = + D E K I K H = ) F H A + D E A I J F J J = A, E I = J J E L = J ) J J E L = J E C H A I I + : + + +! + " + % + & E C H A I I + ; + + +! + " + % + & E C H A I I ! + " + % + & I F E J =? D, E I = J J E L = J ) J J E L = J I A H H = J K H =, E I = J J E L = J ) J J E L = J? B E C H = A J = A J. = F 4 = + D E A B? = J A F B E A? H I = B E A? H I = + )? % ) F 5 J F + D ) F H A + D E A? = A = H E = A = F = -! + E? + H J A I E = B E I I # K I? E J = * * I J = > E A * E I J = > E A 8 A 4 = K J H E 4 - / ) )! I A? 6 + ) = A! I A? 6 A F = L H # I A? 4 E J ) F I A? 4 E J + D $ I A? 6 H A = F A C C E $ I A? 6 5 A H H # I A? 6 ) H E A J A I A? ) F F = H E = A # $ I A? 6 H =! I A? 6-6 K L J A J A? B A H E? B A H E I E B E? = A 5 A J A J A 4 I I E * E =? D E? A 5 A J A J A 4 I I E 4 E. K ) I I? E = J = 5 A J A J A 4 I I E % ) F H A 4 E K L E K J A J A 5 A J A J A 4 I I E? B A H E I E 4 E K L E 6 6 6? B A H E I E 5 = L = I K A H O? B A H E I E I A H E H A F H E = = A H O 4 + = H E? = A H O? B A H E I E I A H E H A F H E = = A H O 4. 8 A H I E A K A H + H I A I C E E = A 4 A I A J 5 E I J A = A I J J. ). +. ) B E A? H I = = F H A F H C H = = > E A B E A? H I =? D E A F H C H = = > E A B E A? H I = = F H A F H C H = = > E A J H A J H A J H A 6 H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4! ' 5? D E H E? = > E! ' '! -? A C = A J = J A = 6! 6 5 A C = A J I A I H A " * ) ) 4 ) + 8 ) * " 33

134 - 3 K E? = E A J = E A! 8 =? K I? E J = " 8 =? K I? E J = " L F A H A B B A J J K = H A E J A I A A I E? K H A A J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E = F A H J K H A I = J H A I K E B E E A H E - -! : 9 ; 9 - # + : + ; + J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E? D E K I K H A I = J H A I K E B E E H I I E = F A C C E = J H A 8 =? K I? E J = = F =? E? 8 =? I F E =? =? A = F A H J " 8 =?? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A F K I = J E I J F? % F K I = J E? F H C H = = > E A "! - 5 * *. +. ). +. ) - 5 > E =? = H H A L A A > E =? = H H A L A A 34 F K I = J A = F H A F K I = J A? D E A F K I = J E? F H C H = = > E A? A C = A J A A J J H I A H H = J K H = 8 =? K I? E J = I J = J J H E B E A? H I =? D E A F H C H = = > E A B E A? H I = = F H A F H C H = = > E A B E A? H I =? D E A F H C H = = > E A B E A? H I = = F H A F H C H = = > E A? A C = A J = J A = J H A J H A J H A J H A A H ) J H A H E J E = F A H J K H A H? E = A? = L J E I J = J 8.! : # A H * J H A H E J E? D E K I K H =? A C = A J I A I H A 6 5 6? 4 %

135 " - / ) J = E = - C E I D. H =? = E I, A K J I? D - I F =.? D = K J = J E? =, E I = J J E L = J ) J J E L = J = = J A K J =, E I = J J E L = J ) J J E L = J E + D E K I K H = H E I J =?, E I = J J E L = J ) J J E L = J J A I J I E? K H A A, E I = J J E L = J + : + ; + F H A = F A C C E, E I = J J E L = J ) J J E L = J? F = H E A J A, E I = J J E L = J ) F A H J K H = + D E K I K H = ) F H A + D E A I J F J J = A, E I = J J E L = J ) J J E L = J E C H A I I + : + + +! + " + % + &, E I = J J E L = J E C H A I I + ; + + +! + " + % + &, E I = J J E L = J E C H A I I ! + " + % + &, E I = J J E L = J I F E J =? D, E I = J J E L = J ) J J E L = J I A H H = J K H =, E I = J J E L = J ) F A H J K H = + D E K I K H = ) F H A + D E A? B E C H = A J = A J. = F 4 = + D E A A H B? = J A F B E A? H I = B E A? H I = + )? % ) F 5 J F + D ) F H A + D E A? = A = H E = A = F = -! + E? + H J A I E = B E I I # K I? E J = * * I J = > E A * E I J = > E A 8 A 4 = K J H E 6 E F J H A. 4 / ) :. ) / 5 - +, A I E > E E J ) J J E L = J, E I = J J E L = J 5 A I E > + H I = 5 A I E > 4 = 4 = A J -? B B 4 = ) $ 4 = + 0 $ 4 = ) $ 4 = + 0 $ )?? + 0 # )?? + 0 # )?? ) # )?? ) # 6 = H = J K H =? H I = + B A H E 5 E 4 - / ) )! I A? 6 + ) = A! I A? 6 A F = L H ' # I A? 4 E J ) F I A? 4 E J + D $ I A? 6 H A = F A C C E # $ I A? 6 5 A H H # I A? 6 ) H E A J A I A? ) F F = H E = A # $ I A? 6 H = #! I A? 6-6 K L J A J A? B A H E I E B E? = A 5 A J A J A 4 I I E * E =? D E? A 5 A J A J A 4 I I E 4 E. K ) I I? E = J = 5 A J A J A 4 I I E % ) F H A 4 E K L E K J A J A 5 A J A J A 4 I I E? B A H E I E 4 E K L E 6 6 6? B A H E I E 5 = L = A H E =? B A H E I E I A H E H A F H E = = A H O 4 + = H E? = A H E =? B A H E I E I A H E H A F H E = = A H O 4. 8 A H I E A K A H + H I A I C E E = A 4 A I A J 5 E I J A = A I J J 4 + ) * 6 H = I B H = J H E H E? = > E ' 4 4! ' 5? D E H E? = > E! ' '! - * ) ) 4 ) + 8 ) * " 6! " 6 35

136 - " 3 K E? : 9 ; ! # = E A J = E A! 8 =? K I? E J = =?? A I I H E " 8 =? = N 9 K I? E J = " L F A H A B B A J J K = H A E J A I A A I E? K H A A J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E = F A H J K H A I = J H A I K E B E E A H E J H A B = I A! 8 =? H E J = = J E? D E K I K H A I = J H A I K E B E E H I I E = F A C C E = J H A 8 =? = N # 9 K I? E J = = F =? E?? H J A I E = 8 =? = N $ 9 I F E =? =? A = F A H J " 8 =? = N! 9-5 ) * ) * /, > E =? = H H A L A A > E =? = H H A L A A A H ) J H A H E J E = F A H J K H = K J E E = H A? = L J E I J = J J E F "? = C A H * J H A H E J E? D E K I K H =? A C = A J I A I H A J H = I A H 6 5 6? 4 %? A C = A J J = I J E A H A = N 5 # 5 $ 5 %? 4 &? A C = A E I F I E J E L E = A 4 A J A H J? A? A I I E J = E J A H B =?? E = : + ; +? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A? A C = A J B J? A K =? F H C H = = > E A 4 + ) * 6 H = I B H = J H A ' 4 4! ' 5? D E H E? = > E! ' '! - F K I = J E I J F? % F K I = J E? F H C H = = > E A F K I = J A = F H A " F K I = J A? D E A 6! 6! F K I = J E? F H C H = = > E A " - 5 * *? A C = A J A A J J H I A H H = J K H = 8 =? = N # 9 K I? E J = I J = J J H E F H J = J = = N ) = " 8 * ) ) 4 ) + 8 ) *. + B E A? H I =? D E A F H C H = = > E A J H A ". ) B E A? H I = = F H A F H C H = = > E A J H A. +. ) B E A? H I =? D E A F H C H = = > E A B E A? H I = = F H A F H C H = = > E A J H A J H A? A C = A J = J A = 36

137 - / ) J = E = - C E I D. H =? = E I, A K J I? D - I F = H J K C K A I A K H H J K C K A I > H = I. + D = K J = J E? =, E I = J J E L = J ) J J E L = J ) = J A K J =, E I = J J E L = J ) J J E L = J E + D E K I K H = 4 E I J =?, E I = J J E L = J ) J J E L = J 6 A I J I E? K H A A, E I = J J E L = J + : + ; + H A = F A C C E, E I = J J E L = J ) J J E L = J + F = H E A J A, E I = J J E L = J + D E K I K H = ) F A H J K H = ) F H A + D E A 5 J F J J = A, E I = J J E L = J ) J J E L = J E C H A I I + : + + +! + " + % + &, E I = J J E L = J E C H A I I + ; + + +! + " + % + &, E I = J J E L = J E C H A I I ! + " + % + &, E I = J J E L = J 5 F E J =? D, E I = J J E L = J ) J J E L = J I A H H = J K H =, E I = J J E L = J + D E K I K H = ) F A H J K H = ) F H A + D E A? B E C 4 = A J = A J.? = F 4 = + D A H.? = J A F. E A? H I = B E A? H I = + )? F = H = A J H E? B E C K H = E A.? = F 4 = + D A. E A? H I = + % ) F 5 J F + D ) F H A + D E A + = A = H E = A = F = -! + E? + H J A I E = B E I I # I? E J = * * I J = > E A * E I J = > E A 8 A 4 = K J H E 6 E F J H A. 4 / ) :. ) / 5 5 A A A, E I = J J E L = J ) J J E L = E H E + 4! > = H = J A + 4 ' $ '! & " # % $ # - +, A I E > E E J ) J J E L = J, E I = J J E L = J 5 A I E > + H I = 5 A I E > 4 = 4 = A J -? B B 4 = ) $ 4 = + 0 $ 4 = ) $ 4 = + 0 $ )?? + 0 # )?? + 0 # )?? ) # )?? ) # 6 = H = J K H =? H I = + B A H E 5 E 4 - / ) )! I A? 6 + ) = A! I A? 6 A F = L H ' # I A? 4 E J ) F I A? 4 E J + D $ I A? 6 H A = F A C C E # $ I A? 6 5 A H H # I A? 6 ) H E A J A I A? ) F F = H E = A # $ I A? 6 H = #! I A?? F = H = A J H E? B E C K H = E A H = A J = A J A B? = J A F E G K A I J K J E? = I E H = A J = A J? F H A I A J A F = L H 6-6 K L J A J A? B A H E I E B E? = A 5 A J A J A 4 I I E * E =? D E? A 5 A J A J A 4 I I E 4 E. K ) I I? E = J = 5 A J A J A 4 I I E % ) F H A! * * 4 E K L E K J A J A 5 A J A J A 4 I I E? B A H E I E 4 E K L E 6 6 6? B A H E I E 5 A I H A 6 = I J E A H = 6 H = I A H 5 = L = A H E =? B A H E I E I A H E H A F H E = = A H O 4 + = H E? = A H E =? B A H E I E I A H E H A F H E = = A H O 4. 8 A H I E A K A H + H I A I C E E = A 4 A I A J 5 E I J A = A I J J 3

138 L L 0 + _ N E FA FC C C3 3P F FC F FA + _ A B C D arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZN alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V lampeggiatore 4V spia cancello chiuso 4V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apertura parziale n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. collegamento batterie 4V (serie di da V.Ah) collegamento caricabatteria BN (se non utilizzato fare ponte A-B) collegamento antenna REGOLAZIONI + - TAC tempo chiusura automatica TPA tempo apertura parziale SENS regolazione sensibilta' (solo V3) RICABI trasformatore di ricambio BZ 9RIR0 trasformatore di ricambio BX4 9RIR scheda di ricambio 399ZN scheda caricabatteria 00BN ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre (radio e -) 4 OFF uomo presente disattivato 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione -C 8 ON esclusione - 9 ON esclusione -C3 0 OFF impostare in OFF (SOLO SU V3) ON motore BZ-BZ OFF motore BX4 OFF non utilizzato FUNZIONI IPLEENTABILI n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". 38

139 39

140 Quadro di comando ZN L N alimentazione 30V a.c. CONNETTORI SULLA CENTRALE TS + _ collegamento secondario trasformatore uscita accessori 4V AC/DC max 40W uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze Connettore per scheda RIO-CONN Connettore per modulo GS Connettore per scheda RSE Connettore per scheda AF Connettore per Scheda emory-roll Connettore per scheda R00/R800 N + E _ 0 E 0 5 CX bianco marrone verde motore 4V d.c. encoder lampeggiatore o lampada ciclo ( funz. F8) 4V AC/DC max 5W. spia cancello aperto (funz. F0) 4V a.c. max 3W fotocellula o bordo sensibile n.c. programmabile (funz. F) ACCESSORI gamma BXV Scheda caricabatteria = 00RLB Riscaldatore = 00RSDN003 Finecorsa magnetico = 00RSDN00 odulo risparmio energetito = 00RGP Scheda per sistema Wireless RIO = 00RIOCONN0 Dispositivo sblocco a cordino= 00RSDN0 Contenitore x sblocco a cordino=00h3000 Scheda gestione x abbinati=00rse ( per motore) CY fotocellula o bordo sensibile n.c. programmabile (funz. F3) pulsante di stop n.c. (funz. F) pulsante di comando n.o. (funz. F) programmabile RICABI Trasformatore per SDN4 = 9RIR509 Trasformatore per SDN6 = 9RIR509 Trasformatore per SDN8/SDN0= 9RIR50 Scheda ricambio = 399ZN 3P S GND rosso nero pulsante di comando n.o. (funz. F8) programmabile sensore transponder/lettore tessere TSP00-LT00 (con R00) FUSIBILI Fusibile linea =,6A (all'ingresso linea) Fusibile accessori = A A B bianco blu tastiera S6000-S000 (con R800) ESSAGGI DI ERRORE A B GND + STB - F FC arancio rosso collegamento dispositivi abbinato o CRP (Came Remote Protocol) necessita interfaccia RSE Collegamento per modulo RGP collegamento antenna finecorsa chiude n.c. E=Taratura corsa interrotta da uno STOP E=Taratura corsa incompleta E3=Encoder rotto E4=Errore test sicurezze (vedi funzione F5) E=Tempo lavoro insufficiente E8=Contatti NC aperti (es. finecorsa) E9=Ostacolo in chiusura E0=Ostacolo in apertura E=Numero massimo di ostacoli rilevati E4=Errore di comunicazione seriale(vedi F49) E=Errore sistema wireless E8=anca configurazione sistema Wireless F FA arancio bianco finecorsa apre n.c. con accessorio finecorsa magnetico 00RSDN00 F FC F FA blu nero blu marrone finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. 40

141 * STRUTTURA ENU F -Funzione "stop totale" =Disattivata(default) =Attivata F -Funzione associata all ingresso -CX =Disattivata(default) =C =C 3=C3 4=C4 =C 8=C8 F3 -Funzione associata all ingresso -CY =Disattivata(default) =C =C 3=C3 4=C4 =C 8=C8 F5 -Funzione test sicurezze (sempre attivo con dispositivi wireless)-- 0=Disattivata(default) =CX =CY 4=CX+CY F6 -Funzione azione mantenuta (apre con -3P/chiude con -) =Disattivata(default) =Attivata F -odalita comando su =Passo-passo(default) =Sequenziale F8 -odalita comando su -3p (tempo apert. regolato da funz. F)--0=Apertura totale(default) =Apertura parziale F9 -Funzione rilevazione ostacolo a motore fermo =Disattivata(default) =Attivata F0 -Funziona associata all uscita cancello aperto =accesa in movimento e a cancello aperto(default) -> ->=lamp. ogni / sec. in apre - lamp. ogni sec. in chiude > -> -accesa se aperto - spenta se chiuso F -Encoder =Attivato(default) =disattivato F -Funzione partenza rallentata =Disattivata (default) =Attivata F4 -Funzione selezione tipo sensore =Transponder o lettore tessere =Selettore a tastiera (Default) F8 -Funzione lampada supplementare =Lampeggiatore(default) =Ciclo F9 -Tempo chiusura automatica =Disattivata(default) =sec. =sec... 80=80sec F0 -Tempo chius. autom. dopo apert. parziale(solo con F9 attiv) =Disattivata =sec. 0=0sec.(default)... 80=80sec. F -Tempo prelampeggio =Disattivata(default) =sec....0=0sec. F8 -Regolazione velocita corsa =60% vel. minima...00=00% vel. massima(default) F30 -Regolazione velocita rallentamento =0% vel. minima...50=50% vel. motore(default) F34 -Sensibilita durante la corsa =max sensibilita 00=min sensibilita (default) F35 -Sensibilita durante il rallentamento =max sensibilita 00=min sensibilita (default) F36 -Regolazione apertura parziale (solo con encoder) =0% corsa(default)...80=80% corsa F3 -Punto iniziale di rallentamento in apertura (solo con encoder) =0% corsa...5=5% (default)...60=60% corsa F38 -Punto iniziale di rallentamento in chiusura (solo con encoder)-----0=0% corsa...5=5% (default)...60=60% corsa F49 -Gestione collegamento seriale (per abbinato o CRP) =Disattivata(default) =Abbinato(solo su aster) 3=CRP F50 -Salvataggio dati su emory Roll(solo con schedina memory)---- 0=Disattivata(default) =Attivata F5 -Lettura dati da emory Roll (solo con schedina memory) =Disattivata(default) =Attivata F5 -Passaggio parametri in modalita abbinato (con F49 in ) =Disattivata(default) =Attivata F54 -Direzione di apertura =Apertura verso SX(Default) =Apertura verso DX F56 -Numero di periferica (in caso di piu automazioni) >55 F63 -odifica velocita CO(utilizzo con CRP) =00 Baud =400 Baud...=5600 Baud 8=500 Baud F65 -Funzione associata a RIO-EDGE (T) (con RIOCONN0) =Disattivata =P(riapre in chiude) 8=P8(richiude in apre) F66 -Funzione associata a RIO-EDGE (T) (con RIOCONN0) =Disattivata =P(riapre in chiude) 8=P8(richiude in apre) F6 -Funzione associata a RIO-CELL (T) (con RIOCONN0) =Disattivata =P(riapre in chiude) =P(richiude in apre)-> ->3=P3(stop parziale) 4=P4(attesa ostacolo) F68 -Funzione associata a RIO-CELL (T) (con RIOCONN0) =Disattivata =P(riapre in chiude) =P(richiude in apre)-> ->3=P3(stop parziale) 4=P4(attesa ostacolo) F -Tempo apertura parziale (non con Encoder attivato) =5sec =40sec U -Tipo di comando da associare all utente radio =passo-passo = sequenziale 3=apre.4=parziale U -Cancellazione utente U3 -Cancellazione totale utenti =Disattivata =Cancellazione tutti utenti A -Impostazione tipo motore =400 kg =600 kg 3=800kg 4=000kg A3 -Taratura corsa (Non effettuare in caso di escl. Encoder F) =Disattivata =Attivata A4 -Reset parametri =Disattivata =Attivata A5 -Conteggio manovre =00 manovre 00= =99900 CSI=manutenzione H -Versione firmware * * * N.B. - I valori in neretto sono quelli di default - Le funzioni da F65 a F68 appaiono solo con modulo RIOCONN0 innestato * =r egolazioni necessar ie alla pr ima messa in funzione impianto 4

142 L L 0 N A A C R R ZPS AP AP quadro di comando ZP//3/4 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore riapertura durante la chiusura radar esterno n.o. radar interno n.o. contatto magnetico (n.o.) di porte chiuse connettore apertura parziale da inserire su ZP//3/4 SCHEDA DI COANDO articolo 399ZPS ANTIPANICO ELETTRICO per il funzionamento in assenza di tensione di rete utilizzare l'articolo 00A030 (ZPA) abbinato allo 00A040 (oppure facendo un ponte -3 sulla scheda ZPF). nb:batteria di emergenza V,Ah SELETTORE FUNZIONI per il funzionamento con il selettore utilizzare l'articolo 00A040 (ZPF+ZPF) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPPF ELETTROBLOCCO per il funzionamento con l'elettroblocco utilizzare l'articolo 00A00 (ZPB) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPPB FOTOCELLULA per il funzionamento con la fotocellula utilizzare l'articolo 00F900/ (DOC-P) P A B C D E F A-memorizzazione funzioni B-spinta costante in chiusura C-direzione apertura porta D-regolazione apertura parziale E-velocita' di chiusura F-chiusura automatica P-connettore di apertura parziale ZP-ZP P A B C D E F G H A-direzione apertura porta B-potenza di accelerazione C-rallentamento apre D-rallentamento chiude E-rallentamento apertura parziale F-velocita' di chiusura G-regolazione di apertura parziale H-chiusura automatica P-connettore di apertura parziale ZP3-ZP4 4

143 L L 0 + _ N Ra R Rnc Rc C R R quadro di comando ZP5/6 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore 4V d.c. filo rosso N filo nero rallentamenti Rnc filo arancio Ra filo blu R filo marrone Rc filo bianco riapertura durante la chiusura radar esterno n.o. radar interno n.o. ANTIPANICO ELETTRICO per il funzionamento in assenza di tensione di rete utilizzare l'articolo 00A040 (ZPA) abbinato allo 00A040 (oppure facendo un ponte -3 sulla scheda ZPF). nb:-batteria di emergenza V,Ah -nel caso non sia utilizzato inserire l'articolo ZPPA SELETTORE FUNZIONI per il funzionamento con il selettore utilizzare l'articolo 00A040 (ZPF+ZPF) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPPF ELETTROBLOCCO per il funzionamento con l'elettroblocco utilizzare l'articolo 00A00 (ZPB) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPPB FOTOCELLULA per il funzionamento con la fotocellula utilizzare l'articolo 00F900/ (DOC-P) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPP PORTA CON APERTURA A DESTRA N Ra R Rnc Rc motore 4V d.c. filo nero N filo rosso rallentamenti Rnc filo arancio Ra filo bianco R filo marrone Rc filo blu FUSE FUSE FUSE A C B D A-velocita' di rallentamento B-velocita' C-chiusura automatica D-sensibilita' all'ostacolo ZP5-ZP6 43

144 L L 0 + _ N C R R RI E+ S E- quadro di comando ZP/8 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore 4V d.c. pulsante di stop n.c. riapertura durante la chiusura radar esterno n.o. radar interno n.o. sensore centrale per funzione bussola n.o. comando passo-passo n.o. collegamento encoder (9RIP065) ELETTROBLOCCO per il funzionamento con l'elettroblocco utilizzare l'articolo 00A0 FOTOCELLULA per il funzionamento con la fotocellula utilizzare l'articolo 00F900/ (DOC-P) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPP V//3 CAE SERVICE ANTIPANICO ELETTRICO per il funzionamento in assenza di tensione di rete utilizzare l'articolo 00A03 (LBC) abbinato allo 00A04 (oppure facendo un ponte -3 sulla scheda ZP/8). nb:- batterie di emergenza V,Ah -nella versione V si utilizzava la scheda LBP SELETTORE FUNZIONI per il funzionamento con il selettore utilizzare l'articolo 00A04 (ZPF) ON autotest OFF non utilizzato 3 OFF non utilizzato 4 ON esclusione -C 5 ON funzionamento passo passo - 6 OFF funzionamento bussola escluso OFF - 8 ON elettroblocco porta chiusa ON- O OFF elettrob. porta aperta e chiusa ON- 8 ON elettroblocco escluso ON-0 ON in antpanico, chiude OFF-0 ON in antipanico, apre 9 OFF-0 OFF in antipanico funzionamento tampone RICABI trasformatore di ricambio 9RIP06 FUSE LED tasto reset ZP-ZP8 A B C D E F G TRIERS A-punto inizio rallentamento B-apertura parziale C-chiusura automatica D-velocita' rallentamento chiusura E-velocita' chiusura F-velocita' di apertura G-sensibilita' all'ostacolo NB:solo su lotto 3-98 A-punto inizio rallentamento apertura G-punto inizio rallentamento chiusura se lampeggia- encoder fuori uso se acceso encoder fuori uso se acceso batterie scariche 3 se acceso tensione presente 4 se acceso contatto fotocellule -C aperto 5 se acceso interblocco attivato 6 se acceso elettroblocco non funzionante se acceso - intervento amperometrico se lampeggia conteggio chiusura automatica 8 se lampeggia - errore durante la taratura 6//8 se accesi - taratura terminata 44

145 L L 0 + _ N C R R RI E+ S E- quadro di comando ZP/8 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore 4V d.c. pulsante di stop n.c. riapertura durante la chiusura radar esterno n.o. radar interno n.o. sensore centrale per funzione bussola n.o. comando passo-passo n.o. collegamento encoder (9RIP065) ELETTROBLOCCO per il funzionamento con l'elettroblocco utilizzare l'articolo 00A0 FOTOCELLULA per il funzionamento con la fotocellula utilizzare l'articolo 00F900/ (DOC-P) V4 : 9 ANTIPANICO ELETTRICO per il funzionamento in assenza di tensione di rete utilizzare l'articolo 00A03 (LBC) abbinato allo 00A04 (oppure facendo un ponte -3 sulla scheda ZP/8). nb:- batterie di emergenza V,Ah SELETTORE FUNZIONI per il funzionamento con il selettore utilizzare l'articolo 00A04 (ZPF) ON autotest OFF non utilizzato 3 OFF non utilizzato 4 ON esclusione -C 5 ON funzionamento passo passo - 6 OFF funzionamento bussola escluso OFF - 8 ON elettroblocco porta chiusa ON- O OFF elettrob. porta aperta e chiusa ON- 8 ON elettroblocco escluso ON-0 ON in antpanico, chiude OFF-0 ON in antipanico, apre 9 OFF-0 OFF in antipanico funzionamento tampone 3 4 OFF antipanico a carica elastica escluso OFF non utilizzato 3 ON esclusione -C 4 OFF non utilizzato RICABI trasformatore di ricambio 9RIP06 FUSE LED A B C D E F G H I TRIERS tasto reset pulsante apre ZP-ZP8 A-punto inizio rallentamento apertura B-apertura parziale C-chiusura automatica D-velocita' rallentamento chiusura E-velocita' chiusura F-velocita' di apertura G-punto inizio rallentamento chiusura H-regolazione frenata I-velocita' rallentamento apertura se lampeggia- encoder fuori uso se acceso encoder fuori uso se acceso batterie scariche 3 se acceso tensione presente 4 se acceso contatto fotocellule -C aperto 5 se acceso interblocco attivato 6 se acceso elettroblocco non funzionante se acceso - intervento amperometrico se lampeggia conteggio chiusura automatica 8 se lampeggia - errore durante la taratura 6//8 se accesi - taratura terminata 45

146 L L 0 N C R R RA RA RC + _ RC SP RC alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V riapertura durante la chiusura radar esterno n.o. radar interno n.o. rallentamento apre n.o. rallentamento chiude n.o. push & go e wind stop n.o. ANTIPANICO ELETTRICO per il funzionamento in assenza di tensione di rete utilizzare l'articolo 00A03 (ZPA) abbinato allo 00A040 (oppure facendo un ponte -3 sulla scheda ZPF). nb:-batteria di emergenza V 0,8Ah -nel caso non sia utilizzato inserire l'articolo ZPPA SELETTORE FUNZIONI per il funzionamento con il selettore utilizzare l'articolo 00A040 (ZPF+ZPF) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPPF ELETTROSERRATURA per il funzionamento con l'elettroblocco utilizzare l'articolo 00A00 (ZPB) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPPB FOTOCELLULA per il funzionamento con la fotocellula utilizzare l'articolo 00F900/ (DOC-P) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPP INVERSIONE nel caso si utilizzi il braccio snodato (invece di quello a slitta) invertire i seguenti collegamenti : -N, RA-RC e RA-RC FUSE A-chiusura automatica B-velocita' C-velocita' rallentamento D-spinta del motore in chiusura (wind & stop) E-sensibilita' all'ostacolo F-strip attivazione push & go G-strip attivazione wind & stop G FUSE ZP9 F A B C D E 46

147 L L 0 N C R R R3 S + E E - + _ alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. motore d.c. 4V riapertura durante la chiusura radar esterno n.o. radar interno n.o. non utilizzato n.o. pulsante di stop n.c. pulsante passo-passo n.o. collegamento elettroserratura V a.c. collegamento encoder ANTIPANICO ELETTRICO per il funzionamento in assenza di tensione di rete utilizzare l'articolo 00A034 (LBC) abbinato allo 00A04 (oppure facendo un ponte -3 sulla scheda ZPF). nb:-batteria di emergenza V 0,8Ah SELETTORE FUNZIONI per il funzionamento con il selettore utilizzare l'articolo 00A04 (ZPF) FOTOCELLULA per il funzionamento con la fotocellula utilizzare l'articolo 00F900/ (DOC-P) nb:nel caso non sia utilizzato inserire nello stesso innesto l'articolo ZPP RICABI trasformatore di ricambio 9RIP08 scheda di ricambio 399ZP0 OFF motore slave 8 9 disattivato 0 OFF motore master disattivato 3 OFF non utilizzato 4 ON rilevazione ostacolo attivato 5 ON funzionamento passo- passo (con -) 6 ON wind stop attivato ON push & go attivato 8 ON esclusione -C 9 ON attivazione attesa ostacolo in apertura su -R 0 ON programmazione finecorsa attivata PROGRAAZIONE CORSA portare in ON il dip 0 portare l'anta in chiusura premere il tastino C portare l'anta in apertura premere il tastino A portare in OFF il dip 0 4

148 quadro di comando ZPS L L 0 R R C + _ alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c./d.c. radar esterno n.o. radar interno n.o. radar interno n.o. FUNZIONI IPLEENTABILI Se non sono presenti l'elettroblocco ed il selettore funzioni inserire le rispettive schede ponte ZPPB e ZPPF RICABI trasformatore di ricambio 9RIP06 BATTERIA DI EERGENZA V +.AH - contatto n.o. magnetico posto sulla cinghia ZPA ANTIPANICO A B C D connettore antipanico A B C D res 4.Kohm giallo verde nero QUADRO OTORE SELETTORE FUNZIONI L L 0 R R C ZPS AP AP A A N ZPF ZPF ZPB F F ES ES ES ES F F ELETTROBLOCCO 48

149 L L 0 U W V W E C 0 FC 0 FA quadro di comando ZR0 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro DIP SWITCH in alto a sinistra 3 4 ON prelampeggio OFF rilevazione ostacolo esclusa 3 ON chiusura automatica 4 ON uomo presente escluso PROGRAAZIONE DIP-SWITCH DELLA RICEZIONE RADIO DIP SWITCH CODICE- 0 vie DIP SWITCH CANALE- 4 vie al centro SCHEDE RADIO non compatibile con le seguenti schede: AF5- AF433 n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 49

150 L L 0 U W V W E C quadro di comando ZR0/ alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. riapertura durante la chiusura (su scheda R0) pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro DIP SWITCH (0 vie) impostare codice personalizzato come radiocomandi DIP SWITCH ( vie) ON-OFF canale OFF- ON canale ON- ON 3 canale OFF-OFF 4 canale SCHEDA RADIO compatibile con la scheda 00AF433 JUPER SU ZR0/ uomo presente attivato funzionamento automatico JUPER SU R0 chiusura automatica attivata chiusura automatica disattivata n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 50

151 L L 0 U W V W E E E3 C quadro di comando ZR3 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. lampeggiatore 30V a.c. uscita lampada cortesia 30V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-stop-chiude-stop n.o. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro OFF uomo presente escluso ON chiusura automatica SCHEDE RADIO non compatibile con le seguenti schede: AF6 AF30 AF40 PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto PROG e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip 5

152 5

153 L L 0 / U W V W E / C / / F FC F FA quadro di comando ZR00 alimentazione 30V a.c. uscita 4V a.c. motore monofase 30V a.c. uscita lampada 30V a.c. programmabile tramite dip riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON radio solo apre 4 ON prelampeggio 5 OFF rilevazione ostacolo esclusa 6 OFF uomo presente escluso ON esclusione /-C 8 ON esclusione /- OFF-0OFF lampeggiatore (W-E) OFF-0 ON lampada cortesia (W-E) 9 ON-0 ON lampada ciclo (W-E) PROGRAAZIONE RADIO "AF" -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip 53

154 R ST 0 U W V W E FA FC C FC 0 FA B B S T T arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZT alimentazione 30V a.c. R-S (posizione trasformatore) alimentazione 400V a.c R-S-T(posizione 4 trasformatore) uscita 4V a.c. motore trifase 400V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento elettroserratura V a.c. ponte T-T attivazione chiusura automatica collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR44 FUNZIONI IPLEENTABILI 4 POSIZIONE (30V) POSIZIONE 4 (400V) tagliando i punti indicati con la forbice si ottiene la funzione azione mantenuta n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZT6 + trasformatore 9RIR44 54

155 R ST 0 U W V E E FA FC C K FC 0 FA B B ES arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZT alimentazione 30V a.c. R-S (posizione trasformatore) alimentazione 400V a.c R-S-T(posizione 4 trasformatore) uscita 4V a.c. motore trifase 400V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura collegamento costola n.c. richiusura durante l'apertura pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. collegamento elettroserratura V a.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica TL tempo lavoro RICABI trasformatore di ricambio 9RIR44 FUNZIONI IPLEENTABILI 4 POSIZIONE (30V) POSIZIONE 4 (400V) n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZT6 + trasformatore 9RIR44 (IN BASSO A DESTRA) ON chiusura automatica ON esclusione - 3 OFF non utilizzato ON-5 OFF solo apre con radio 4 OFF-5 ON apre-chiude con radio (IN ALTO A SINISTRA) ON prelampeggio chiude ON prelampeggio apre 3 ON azione mantenuta disattivata 4 ON esclusione -K 5 ON esclusione -C 55

156 R ST 0 U W V E E FA FC C C C FC 0 FA B B B3 B4 ES arancio rosso arancio bianco quadro di comando ZT3 alimentazione 30V a.c. R-S (ponte CO-30)) alimentazione 400V a.c R-S-T(ponte CO-400) uscita 4V a.c. motore trifase 400V a.c. lampeggiatore 30V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. spia cancello aperto 4V a.c. riapertura durante la chiusura collegamento costola n.c. richiusura durante l'apertura stop parziale pulsante di stop n.c. pulsante apre-chiude n.o. pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. uscita n.o. attiva ad ogni impulso di apertura per 3" collegamento elettroserratura V a.c. collegamento antenna REGOLAZIONI + - TCA tempo chiusura automatica RICABI trasformatore di ricambio 9RIR44 COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZT6 + trasformatore 9RIR OFF rilevazione ostacolo esclusa ON chiusura automatica 3 ON azione mantenuta disattivata OFF solo apre con radio 4 ON apre-chiude con radio 5 ON prelampeggio n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati 56

157 quadro di comando ZT4 R S T alimentazione 30V a.c. R-S (ponte CO-30) alimentazione 400V a.c R-S-T(ponte CO-400) REGOLAZIONI U W V uscita 4V a.c. motore trifase 400V a.c. TCA tempo chiusura automatica TAP tempo apertura parziale TL tempo lavoro (se presente) RICABI E E lampeggiatore 30V a.c. trasformatore di ricambio 9RIR44 E EX uscita lampada 30V programmabile tramite dip COPATIBILITA' 5 spia cancello aperto 4V a.c. scheda compatibile 399ZT6 6 spia cancello chiuso 4V a.c. C CX 3 4 3P F FC F FA B B 0 E4 0 TS mot arancio rosso arancio bianco riapertura durante la chiusura programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. pulsante apertura parziale n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. lampeggiatore 4V a.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0--TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) collegamento per motori abbinati collegamento antenna! " # $ % & '! " # $ % & ' ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 OFF uomo presente escluso 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione -C 8 ON esclusione -CX 8 OFF-9 OFF richiusura durante l'apertura (-CX) 8 OFF- 9 ON stop parziale (-CX) 0 ON esclusione - OFF motore pilotato disattivato ON chiusura automatica 8" (con 3P) 3 OFF disattivazione test sicurezze 4 OFF motore pilota disattivato 5 OFF non utilizzato 6 ON- OFF lampada cortesia (E-EX) 6 OFF- ON lampada ciclo (E-EX) 8 OFF non utilizzato 9 OFF non utilizzato 0 OFF non utilizzato 4 / 4 ) ) - 4 ), ). -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip 5

158 R ST 0 0 TS U W V E E E EX 0 5 CX CY 3 4 3P + E _ A B gnd S gnd nero calza rosso quadro di comando ZT5 alimentazione 400V a.c. R-S-T (ponte CO-400) alimentazione 30V a.c. R-S (ponte CO-R-S) uscita 4V a.c. ENU' uscita 4v per effettuare il test LINGUA: (italiano>inglese>francese>tedesco>spagnolo>olandese) delle sicurezze REGOLA TEPI: Tempo Lavoro (0s>0s) motore trifase 400V a.c. T.C.A. (s>0s) motore monofase 30V a.c. T. Prelampeggio (s>5s) T.C.A. Pedonale (s>0s) lampeggiatore 30V a.c. Tempo Cortesia (min.>0min) FUNZIONI: Ch.automatica (On>Off) lampada programmabile 30V a.c. Comando - (Sequenziale>Passo Passo) Funzione utente (Comando ->Solo Apre) spia cancello aperto 4V a.c. Prelampeggio (Off>On) Uomo presente (Off>On) Uomo pres. Ch.(Off>On) programmabile ingresso CY (Disattivato>C>C>C3>C4>C6) ingresso CX (Disattivato>C>C>C3>C4>C6) programmabile Stop Totale (Off>On) Test Servizi (Off>su CX>su CY>su CX/CY) pulsante di stop n.c. Uscita EX (Ciclo>ovimento) Rileva ostacolo (Off>On) pulsante di comando n.o. Spinta Ch. (Off>On) programmabile Spia Apre (Intermittente>Continua) RADIO/UTENTI (max 50 utenti) pulsante apre n.o. Nuovo Utente >Utente > >Funz. Associata(Funz. Radio>Ap parziale) pulsante chiude n.o. odifica Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Rimuovi Ut (n.4 esistente>n.5 Vuota) Salva su memoria (Scrittura...) Inserire prima la emory pulsante di apertura parziale n.o. Carica da memoria (Lettura...) Inserire prima la emory Cancella tutti (Confermi<No,Si>) TARATURE: collegamento encoder Taratura corsa (Confermi<No,Si> Procedura>) Sens. ostacolo (+oooo-) Corsa ap. parz. (5%>00%) collegamento master-slave Indirizzo rete (<-->6) INFO Versione (ver..0) collegamento TSP00-LT00 N. manovre (6480) sg. iniziale> Procedura > collegamento antenna TRASFORATORE DI RICABIO = 9RIR44 58

159 quadro di comando ZT6 R S T 0 alimentazione 30V a.c. R-S (ponte CO-30) alimentazione 400V a.c R-S-T(ponte CO-400) uscita 4V a.c. REGOLAZIONI + - ACT tempo chiusura automatica PAR.OP tempo apertura parziale U W V E E E EX 5 6 C CX 3 4 3P F FC F FA B B 0 E4 0 TS mot arancio rosso arancio bianco motore trifase 400V a.c. lampeggiatore 30V a.c. uscita lampada 30V programmabile tramite dip spia cancello aperto 4V a.c. spia cancello chiuso 4V a.c. riapertura durante la chiusura programmabile tramite dip pulsante di stop n.c. pulsante di comando n.o. programmabile tramite dip pulsante apertura n.o. pulsante chiusura n.o. pulsante apertura parziale n.o. finecorsa chiude n.c. finecorsa apre n.c. uscita secondo contatto radio n.o. lampeggiatore 4V a.c. uscita 4v per effettuare il test delle sicurezze (con 0-TS vanno alimentati i trasmettitori delle fotoc.) collegamento per motori abbinati collegamento antenna RICABI trasformatore di ricambio 9RIR44 teleruttore BG090A04 (codice commerciale non CAE) COPATIBILITA' scheda compatibile 399ZT6 + trasformatore 9RIR44! " # $ % & '! " # $ % & ' ON chiusura automatica ON apre-stop-chiude-stop (radio e -) OFF apre-chiude (radio e -) 3 ON solo apre con radio 4 OFF uomo presente escluso 5 ON prelampeggio 6 OFF rilevazione ostacolo esclusa ON esclusione -C 8 ON esclusione -CX 8 OFF-9 OFF richiusura durante l'apertura (-CX) 8 OFF- 9 ON stop parziale (-CX) 0 ON esclusione - OFF non utilizzato ON chiusura automatica 8" (con 3P) 3 OFF disattivazione test sicurezze 4 OFF non utilizzato 5 OFF non utilizzato 6 ON- OFF lampada cortesia (E-EX) 6 OFF- ON lampada ciclo (E-EX) 8 ON freno attivato in chiusura per CBX-T 9 OFF non utilizzato 0 OFF non utilizzato 4 / 4 ) ) - 4 ), ). -per attivare l'automazione via radio tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5". -per attivare l'uscita B-B tenere premuto il tasto CH e contemporaneamente premere un tasto del radiocomando per 5" n.b. tutti i contatti n.c. non utilizzati vanno ponticellati o esclusi tramite dip 59

160 60

161 6

162 6

163 63

164 64

165 DUPLICAZIONE TOP43NA-434NA CON T43 / T43A B A - TENERE PREUTI ENTRABI I TASTI FINCHE' IL LED LAPEGGERA' PIU' VELOCEENTE B - PREERE IL TASTO SX DEL RADIOCOANDO B (RADIOCOANDO VERGINE) -IL LED RIANE ACCESO FISSO RILASCIARE IL TASTO P P A B -TRASETTERE PREENDO IL TASTO SX DEL RADIOCOANDO A (CON I RADIOCOANDI VICINI) FINO A QUANDO IL LED DEL RADIOCOANDO B LAPEGGIA -RILASCIARE IL TASTO P P A 65

166 RE43 RE43 66

167 6

168 RE43 RE43 68

169 ) ) ) # * * * ) * ) * ) ) ) 4 / 4 ) ) " A O >? ) ) 5 6 ) * ) - - ; * + -, , ) ) 5 + ) ) ) 5 6, ) -, ) 6 6 -, , 4 ) - ) ) ) 4 + -, 4 ) ) " ) - ) - 6 -, - 6 ) 5 6. ) 3 ), -, ) - / / ) , ) - 6, ) ) 5 +, , + -, + ) " A O >? 5 6 ) 4 -, ; * ) / ) ) ) 5 ) + ) 6 4 ) ) ) - ) - 6 -, - 6 ) 5 6, - 4 ), + ),, ), + ) 4 -. ) 3 ), -, ) - / / ) , 5 - / ) / 4 ) ) 4 -, - 4 ), + ), -, 4 ) - ) ) 5 + ) 4-6 ) 5 6 / ) ) 6 6 8, ), + ) 4-4 -, ), + ), / ) ) , ) / / ) ) 4 ), + ),, ), + ) 4 - * ) 5 6, ) ) , 4 ), + ), * 5 - / ) ) ) ) - 4 ) ) - / /, - -, ) 4 -, ) / ) ) * 69

170 A = F H E = L A H I E A = J A? A J A ) F H E A A 4 E? 6 "! - - F I I E > E A? = > E = H A = E J E B K E = A J J H = E J A G K A I J = F H? K H = = K E? = A J A J H = E J A? = E A -? A H? E = E = J = E J 6 E? A = " > E J D = E D A = F A C C E =? J E K = I = L A H I E A I E H E? I? A F A H? = B = > > H E? = F H A K J = I J E K A = F A C C E F E K F = K I = I A F H A B = K J = E J 6 ) I K G K A I J = L A H I E A = F F E? = > E A = F H? K H = = I A C K E J ) * 6 ) ), + ), , ) - / / - 4 ) ) ) 5 + ) ) ) 6 - -, ) 5 6, ), -, ) 4 ) 5 + ) 4 - ) ) 5 6, / 8 6 ) ) 4 + -, 4 ) 4 ), + ), ) 5 5 ), ), ) 6 ) 6 ) ) ) * = F A C C E F E K F = K I =, ) 6 ) 6 ) E F I J = E E B = > > H E? = = F A C C E? J E K, ) 6 ) 6 6 "! "! " ) *, ) 6 ) ) ) 0

171 CODIFICA TRASETTITORI A PROGRAAZIONE DIGITALE (T30A) CON RICEVITORE AD AUTOAPPRENDIENTO (AF30). -posizione default: dip 3 e 5 in posizione ON -per abilitare la programmazione dip 6 ON -DIGITARE UN CODICE FORATO DA 0 IPULSI UTILIZZANDO I TASTI P (=OFF) E P (=ON) PER ESEPIO P-P-P-P-P-P-P-P-P-P DOPO IL DECIO IPULSO IL TRASETTITORE CONFERERA' L'AVVENUTA REGISTRAZIONE DEL CODICE CON UN DOPPIO SUONO. -SUBITO DOPO RIPORTARE IL DIP 6 IN POSIZIONE OFF. -PREERE IL TASTINO CH DEL RICEVITORE E DOPO UN SECONDO ANCHE IL TASTO P DEL TRASETTITORE PER 3 SECONDI E LA RI- CEVENTE E' PROGRAATA. PRO EORIA ON P P P P P P P P P P IPOSTAZIONE CANALI TRASISSIONE N.B. prima di variare i canali il radiocomando và codificato. CAE SERVICE

172 CODIFICA TRASETTITORI A PROGRAAZIONE DIGITALE (T30A) CON RICEVITORE A DIP SWITCH (TR30-TR30-IR-IR) posizione default: dip3e 5 in posizione ON per abilitare la programmazione dip 6 ON ES. DI CODICE RICEVITORE ON DIGITARE IL CODICE DEL RICEVITORE (0 IPULSI) UTILIZZANDO I TASTI P (=OFF) E P (=ON) NEL NOSTRO CASO: P-P-P-P-P-P-P-P-P-P DOPO IL DECIO IPULSO IL TRASETTITORE CONFERERA' L'AVVENUTA REGISTRAZIONE DEL CODICE CON UN DOPPIO SUONO. SUBITO DOPO RIPORTARE IL DIP 6 IN POSIZIONE OFF. IPOSTAZIONE CANALI TRASISSIONE N.B. prima di variare i canali il radiocomando và codificato. CAE SERVICE

173 3

174 4

175 CODIFICA TRASETTITORI A PROGRAAZIONE DIGITALE (T304A) CON RICEVITORE AD AUTOAPPRENDI -per abilitare la programmazione dip ON -DIGITARE UN CODICE FORATO DA 0 IPULSI UTILIZZANDO I TASTI P (=OFF) E P (=ON) P3 P4 PER ESEPIO P-P-P-P-P-P-P-P-P-P DOPO IL DECIO IPULSO IL TRASETTITORE CONFERERA' L'AVVENUTA REGISTRAZIONE DEL CODICE CON UN DOPPIO SUONO. -SUBITO DOPO RIPORTARE IL DIP IN OFF. TASTO P - CANALE TASTO P - CANALE TASTO P3-3 CANALE TASTO P4-4 CANALE PRO EORIA ON P P P P P P P P P P

176 6

177

178 3 4 CLEAR CLEAR 9 AF43SR RE43-RC CLEAR 6 AF43SR 5 8

179 9

180 80

181 8

182 8

183 83

184 84

185 85

186 86

187 8

188 88

189 +, - 5 ) , - 5 ) K , - 5 ) K. ) $ ) & ' ) &! # ) :!! " & ) : "! $ ) : "! $ & ) : %! & ) ' ) 6 * ; * ; # = H? E = $ I F K J * : ) * : * * : % " * : % & * : * :! # * & * * - # *! # * & * - &! # * * -! # + ) 6 : + * ;! # + * : + * : - + * : + * : - + +! # + - " $! -! - " # -! $ - " # $ ' - $ - - $ - %.. $!.!. " $. %. %. 4 /. 4 / ) $. 4 / ) 8. 4 / ) - / # $! / " " $ / &! # /!! # / $ / &! # 0 $ 0! $ 0! $ 0! 0! 4! 4! & 4 # 4 # & + )

190 90

191 9

192 9

193 93

194 94

195 TRASFORATORE 9RIR59 ( ZL80 ) nero bianco viola grigio arancione marrone blu rosso 95