VALVOLA DEVIATRICE TERMOSTATICA 35/40/45 C E SISTEMI SOLARI

Transcript

1 English version here Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy VALVOLA DEVIATRICE TERMOSTATICA 35/40/45 C E SISTEMI SOLARI Cod. TVDT100MXSUN VALVOLA DEVIATRICE TERMOSTATICA 35/40/45 C CORPO 1 M Cod. TVDT34MXSUN VALVOLA DEVIATRICE TERMOSTATICA 35/40/ 45 C CORPO ¾ M Cod. TKITDEV34SUNX KIT DEVIATORE + MISCELATORE DI REGOLAZIONE PER SISTEMI A PANELLI SOLARI, ¾ M Cod. TKITDEV12SUNX KIT DEVIATORE + MISCELATORE DI REGOLAZIONE PER SISTEMI A PANELLI SOLARI, 1/2 M NB: Per avere il codice corretto sostituire X con la temperatura scelta: 35, 40 o 45 C. FUNZIONE La valvola deviatrice solare e i kit di regolazione con valvola deviatrice e miscelatore termostatico THERMOMAT trovano applicazione negli impianti solari termici, in tutte quelle situazioni in cui si vuole deviare il percorso del fluido, in funzione della temperatura istantanea posseduta e fornire una adeguata regolazione. Il sensore termostatico immerso direttamente nel fluido sente la temperatura, e in funzione del valore del SET-POINT (35/40/45 C), devia il percorso. La deviatrice termostatica non presenta dispositivi elettrici/elettronici, con grande beneficio di affidabilità, semplicità impiantistica e con un risparmio di energia elettrica. Il valore del SET-POINT viene tarato in fabbrica a 35/40/45 C; non è possibile variare il valore impostato. APPLICAZIONI Una tra le applicazioni tipiche della valvola deviatrice termostatica si può trovare negli impianti solari termici per ottimizzare il risparmio energetico e migliorare il comfort nel sistema abitativo. In giornate di bassa o scarsa radiazione solare (primavera- autunno), il pannello solare non è in grado di riscaldare l acqua sanitaria a livelli di temperatura accettabili per essere distribuita direttamente all utenza; a questo punto si rende necessario l intervento di un generatore di calore per innalzare la temperatura del fluido. La valvola deviatrice termostatica THERMOMAT tarata a 35/40/45 C, è in grado di deviare il fluido direttamente all utenza se la temperatura è superiore a 35/40/45 C, oppure, a valori inferiori ai 35/40/45 C devia il fluido alla caldaia/generatore per innalzare la temperatura a livelli ottimali ( 60 C). In questo caso il pannello solare è sfruttato anche con minimi livelli di irraggiamento e funzionerà come preriscaldatore del fluido, riducendo il consumo di energia da parte del generatore. L acqua con temperatura superiore a 35/40/45 C proveniente dalla valvola deviatrice o dalla caldaia può essere convogliata all ingresso H di un miscelatore termostatico, che miscelandola con l acqua fredda di rete restituisce acqua alla temperatura impostata dall installatore o dall utente tramite la manopola di regolazione con scala graduata. Tutto questo può essere semplicemente realizzato utilizzando il Kit TKITDEV34SUNX con connessioni da ¾ o il Kit TKITDEV12SUNX con connessioni da ½ ; che unisce la valvola deviatrice termostatica ad un mix termostatico. Lo schema proposto presenta molti vantaggi; soprattutto nei periodi di scarsa radiazione solare la caldaia riscalda solo la quantità di acqua strettamente necessaria all utenza, senza riscaldare tutto il fluido dell accumulo solare (generalmente > 200 litri). La valvola deviatrice si occupa di escludere il circuito caldaia in giornate di buon irraggiamento sfruttando completamente i benefici dei sistemi solari termici, con la sicurezza che se la temperatura nel bollitore solare è < 35/40/45 C entra in funzione la caldaia. Lo schema proposto è solo uno delle tante soluzioni che possono venire realizzate in funzione delle diverse esigenze impiantistiche riscontrabili nella realtà quotidiana. L utilizzo dei seguenti dispostivi è consigliato con caldaie/generatori provvisti di accumulo, anche di piccole dimensioni. Caldaie con produzione di acqua sanitaria istantanea devono essere a potenza modulante. I dati e le caratteristiche indicate non impegnano THERMOMAT SRL, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT34MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 1 di 5

2 Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy I presenti schemi sono puramente illustrativi e non esecutivi. I dati e le caratteristiche indicate non impegnano THERMOMAT SRL, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT34MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 2 di 5

3 Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy Un altro dei vantaggi di questo sistema è che può essere comodamente integrato in un impianto esistente data la semplicità di installazione e il limitato ingombro dei componenti: Cod. TVDT100MXSUN Cod. TVDT34MXSUN Cod. TKITDEV34SUNX Cod. TKITDEV12SUNX Cod. TVDT100MXSUN Cod. TVDT34MXSUN Cod. TKITDEV34SUNX Cod. TKITDEV12SUNX A Ø 40 Ø B C D E F 1 ¾ ¾ ½ D : VALVOLA DEVIATRICE TERMOSTATICA SOLARE M: MISCELATORE TERMOSTATICO SOLARE Schema connessioni. I dati e le caratteristiche indicate non impegnano THERMOMAT SRL, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT34MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 3 di 5

4 Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy CONNESSIONI VALVOLE DEVIATRICI Per installare la valvola deviatrice rispettare le connessioni: VALVOLA DEVIATRICE 1 Cod. TVDT100MXSUN Ingresso fluido, 1 maschio 1 Uscita fluido > X C; 1 maschio 2 Uscita fluido < X C; 1 maschio Disponibile kit di connessione (Kit1) ¾ maschio con codolo, girello e guarnizione. VALVOLA DEVIATRICE ¾ Cod. TVDT34MXSUN Ingresso fluido, ¾ maschio 1 Uscita fluido > X C; ¾ maschio 2 Uscita fluido < X C; ¾ maschio Disponibile kit di connessione (Kit7) ½ maschio con codolo, girello e guarnizione. CONNESSIONI KIT DI REGOLAZIONE PER PANNELLI SOLARI Per installare i kit di regolazione per sistemi a panelli solari rispettare le connessioni: KIT DI REGOLAZIONE PER SISTEMI A PANELLI SOLARI ¾ : Cod. TKITDEV34SUNX Collegare l uscita dell acqua sanitaria dal bollitore solare al codolo di ingresso della valvola deviatrice (¾ M) Collegare il codolo dell uscita 2 della valvola deviatrice (¾ M) all ingresso della caldaia/generatore. Collegare il codolo dell ingresso C del miscelatore termostatico (¾ M) all acqua fredda di rete. Collegare l uscita MIX del miscelatore termostatico (¾ M) all impianto dell acqua sanitaria. Collegare l uscita di acqua calda della caldaia/generatore al raccordo a T (¾ M) preassemblato nel kit descritto, tra valvola deviatrice e miscelatore termostatico. KIT DI REGOLAZIONE PER SISTEMI A PANELLI SOLARI ½ : Cod. TKITDEV12SUNX Collegare il codolo di ingresso della valvola deviatrice (½ M) all uscita dell acqua sanitaria dal bollitore solare. Collegare il codolo dell uscita 2 della valvola deviatrice (½ M) all ingresso della caldaia. Collegare il codolo dell ingresso C del miscelatore termostatico (½ M) all acqua fredda di rete. Collegare l uscita MIX del miscelatore termostatico (½ M) all impianto a di acqua sanitaria per l utilizzatore. Collegare l uscita di acqua calda della caldaia/generatore al raccordo a T (½ M) preassemblato nel kit descritto, tra valvola deviatrice e miscelatore termostatico. Dopo aver installato il kit regolare la temperatura del miscelatore al valore desiderato. CARATTERISTICHE IDRAULICHE DEVIATRICI TERMOSTATICHE Pressione max esercizio 10 bar (1.000 KPa) Pressione di funzionamento consigliata 1 5 bar ( KPa) N.B. Per pressioni superiori a 5 bar montare un riduttore Temperatura max acqua ingresso 100 C T per la commutazione deviatore 4,5 C Campo regolazione mix termostatico C Precisione miscelatore ± 2 C Portata versione 1 ( 3 bar) via uscita 1 48,3 (litri /min) Portata versione 1 ( 3 bar) via uscita 2 40,8 (litri /min) Portata versione 3/4 ( 3 bar) via uscita 1 36,5 (litri /min) Portata versione 3/4 ( 3 bar) via uscita 2 30,6 (litri /min) I dati e le caratteristiche indicate non impegnano THERMOMAT SRL, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT34MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 4 di 5

5 1,2 PERDITE DI CARICO Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy 3/4 1 1 PERDITA DI CARICO (bar) 0,8 0,6 0,4 0, PORTATA (l/min) NORME SEGUITE Tutti i componenti sono conformi alle direttive del Decreto ministeriale n. 174 del 6 aprile Ministero della Salute. Regolamento concernente i materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano. Filettature UNI ISO MANUTENZIONE La valvola deviatrice non necessita di particolare manutenzione periodica. Nel caso di riscontri un funzionamento anomalo della deviazione tra le uscite, si consiglia di controllare le connessioni e pulire la valvola da eventuali formazioni di calcare. E sconsigliato disassemblare la valvola. MATERIALI corpo: ottone stampato UNI EN CW 617N sabbiato e cromato; otturatore e organi interni: ottone UNI EN CW614N; molle: acciaio INOX AISI 302; elementi di tenuta: EPDM; sensore: elemento termosensibile immerso nel fluido miscelato per alte temperature; cappuccio: nylon PA 6 RACCOMANDAZIONI Non fare saldature sul miscelatore e sulle valvole. Rispettare le connessioni. Controllare la tenuta dei tubi e dei raccordi prima della messa in funzione. Pulire le tubazioni da detriti o sporco prima dell installazione. Controllare che eventuali valvole di non ritorno dell impianto non siano bloccate. I dati e le caratteristiche indicate non impegnano THERMOMAT SRL, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT34MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 5 di 5

6 Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy 35/40/45 C THERMOSTATIC DIVERTER VALVE AND SOLAR SYSTEMS Cod TVDT100MXSUN THERMOSTATIC DIVERTER VALVE (35/40/45 C) 1 M BODY Cod TVDT34MXSUN THERMOSTATIC DIVERTER VALVE (35/40/45 C) 3/4 M BODY Cod TKITDEV34SUNX DIVERTER KIT+REGULATING MIXER FOR SOLAR SYSTEM PANELS ¾"M Cod TKITDEV12SUNX DIVERTER KIT+REGULATING MIXER FOR SOLAR SYSTEM PANELS ½"M Note: To get the correct code replace X with the desired temperature: 35, 40 or 45 C. FUNCTION The solar diverter valve and the regulating kits with diverter valve and THERMOMAT thermostatic mixer find application in solar thermal systems, in all those situations in which you want to divert the path of the fluid, depending on the instantaneous temperature and provide an appropriate regulation. The thermostatic sensor directly plunged in the fluid "feels" the temperature, and depending on the value of the SET-POINT (35/40/45 C), deviates the path. The thermostatic diverter has no electrical/electronic features, which means reliability, easy installation and saving of electricity. The value of the SET-POINT is factory set at 35/40/45 C; you can not change the value. APPLICATIONS One of the typical applications of a thermostatic diverter valve can be found in the solar thermal systems to maximize energy savings and improve comfort in the house. In the days of low or weak solar radiation (spring-autumn), the solar panel is unable to heat the hot water temperature to acceptable levels to be distributed directly to users, so that it becomes necessary a heat generator to raise the temperature of the fluid. THERMOMAT thermostatic diverter valve set at 35/40/45 C, is able to divert the fluid directly to users if the temperature exceeds 35/40/45 C, or, at values lower than 35/40/45 C diverts the fluid to the boiler/generator to increase the temperature at optimal setting (~60 C). In this case the solar panel is used with minimum radiation levels and act as fluid heater, reducing the consumption of energy by the generator. Water temperatures exceeding 35/40/45 C from the diverter valve or the boiler may be conveyed to H inlet of a thermostatic mixer, so that by mixing it with cold water from the net, it supplies water at the temperature set by the installer or by the user through the control knob with a graduated scale. All this can be achieved simply by using the kit TKITDEV34SUNX with ¾"connections or the Kit TKITDEV12SUNX with ½"connections; combining thermostatic diverter valve with a thermostatic mixer. The proposed scheme has many advantages, especially in periods of low solar radiation the boiler heats only the amount of water strictly necessary to the users, without heating the entire solar fluid accumulation (usually> 200 litres). The diverter valve excludes the boiler circuit in the days of good irradiation fully exploiting the benefits of solar thermal systems, with the assurance that if the temperature in the solar boiler is <35/40/45 C the boiler starts working. The proposed scheme is just one of the many solutions that can be implemented according to different needs plant found in everyday life. The use of the following devices is recommended with accumulate boilers/generators, even in small sizes. Boilers with the production of instant hot water must be modulating power. The data and the features indicated do not commit THERMOMAT srl, that reserve the right to modify the product as they like, without any obligation to forewarning or replacement. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 1 di 5

7 Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy This drawing is an example and not a real one The data and the features indicated do not commit THERMOMAT srl, that reserve the right to modify the product as they like, without any obligation to forewarning or replacement. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 2 di 5

8 Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy Another advantage of this system is that it can be easily integrated into an existing plant thanks to its simplicity of installation and the limited space of the components: Cod. TVDT100MXSUN Cod. TVDT34MXSUN Cod. TKITDEV34SUNX Cod. TKITDEV12SUNX Cod. TVDT100MXSUN Cod. TVDT34MXSUN Cod. TKITDEV34SUNX Cod. TKITDEV12SUNX A Ø 40 Ø B C D E F 1 ¾ ¾ ½ D : THERMOSTATIC SOLAR DIVERTER VALVE M: SOLAR THERMOSTATIC MIXER Drawings of the connections The data and the features indicated do not commit THERMOMAT srl, that reserve the right to modify the product as they like, without any obligation to forewarning or replacement. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 3 di 5

9 Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy CONNECTIONS To install the diverter valve respect these connections: 1 DIVERTER VALVE Cod TVDT100MXSUN Fluid inlet, 1" male 1 fluid outlet >35/40/45 C, 1" male 2 fluid outlet <35/40/45 C, 1" male Connection kit (KIT1) available: ¾" male with tail, nut and seal. ¾ "DIVERTER VALVE Cod TVDT34MXSUN Fluid inlet, ¾" male 1 fluid outlet >35/40/45 C, ¾" male 2 fluid outlet <35/40/45 C, ¾" male Connection kit (Kit7) available: ½" male with tail, nut and seal. To install the REGULATING KIT FOR SOLAR SYSTEMS PANELS ¾" Cod TKITDEV34SUNX respect the connections: Connect the outlet of the sanitary water from the solar boiler to the diverter valve inlet tail (¾" M) Connect the tail of exit 2 of the diverter valve (¾" M) to the boiler/generator inlet Connect the tail of inlet C of the thermostatic mixer (¾" M) to the cold water of the hydraulic net. Connect the outlet MIX of the thermostatic mixer (¾" M) to sanitary water plant. Connect the outlet of hot water boiler/generator to a T junction (¾" M) pre-assembled in the kit described between the diverter valve and the thermostatic mixer. To install the REGULATING KIT FOR SOLAR SYSTEMS PANELS ½" Cod TKITDEV12SUNX respect the connections: Connect the inlet tail of the diverter valve (½" M) to the sanitary water outlet of the solar boiler. Connect the tail of exit 2 of the diverter valve (½" M) to the boiler inlet Connect the tail of inlet C of the thermostatic mixer (½" M) to the cold water of the hydraulic net. Connect the outlet MIX of the thermostatic mixer (½" M) to sanitary water plant for the user. Connect the output of hot water boiler / generator to a T junction (½" M) pre-assembled in the kit described between the diverter valve and the thermostatic mixer. After installing the kit adjust the temperature of the mixer at the desired value. HYDRAULIC CHARACTERISTICS Maximum working pressure 10 bar (1.000 KPa) Recommended working pressure 1 5 bar ( KPa) N.B.: For pressures over 5 bar we recommend to install a reducer Maximum temperature water inlet 100 C T for the commutation of the diverter 4,5 C Thermostatic mixer regulation range C Mixer exactness ± 2 C 1 mixer flow rate (3 bar) Outlet 1 48,3 (litri /min) 1 mixer flow rate (3 bar) Outlet 2 40,8 (litri /min) ¾ mixer flow rate (3 bar) Outlet 1 36,5 (litri /min) ¾ mixer flow rate (3 bar) Outlet 2 30,6 (litri /min) The data and the features indicated do not commit THERMOMAT srl, that reserve the right to modify the product as they like, without any obligation to forewarning or replacement. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 4 di 5

10 PERDITA DI CARICO (bar) Via M.Curie, BORGO VIRGILIO (Mantova) Italy PRESSURE DROP 1,2 1 3/4 1 0,8 0,6 0,4 0, PORTATA (l/min) REFERENCE NORMS All components comply with the directives of the Decreto Ministeriale No 174, 6 April 2004 Ministero della Salute. "Regulation on materials and objects that can be used in fixed plants for collection, treatment, adduction and distribution of water intended for human use. " Threads UNI ISO MAINTENANCE The diverter valve does not require periodic maintenance. In case of an irregular deviation between the outlets, we recommend to check the connections and clean the valve from any limestone formations. It is not recommended to disassemble the valve. MATERIALS body: stamped brass UNI EN CW 617N - sandblasted and chrome; shutter and internal parts: brass UNI EN CW614N; coils: stainless steel AISI 302; sealing elements: EPDM; sensor: sensing element dipped in the fluid mixed for high temperatures; cap: nylon 6 PA RECOMMENDATIONS Do not weld on the mixer and valves. Respect connections. Check tightness of the pipes and fittings before being put into operation. Clean the pipes from dirt or debris prior to installation. Be sure that the check valves of the plant are not blocked. The data and the features indicated do not commit THERMOMAT srl, that reserve the right to modify the product as they like, without any obligation to forewarning or replacement. SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TVDT100MXSUN; SCTEC_TKITDEV34SUNX; SCTEC_TKITDEV12SUNX; SCTEC_TKITDEV34SUNX_VNR; SCTEC_TKITDEV12SUNX_VNR; Pagina 5 di 5