vivax_katalog_03_e_i.indd :49

Transcript

1 E I RIDE ON! vivax_katalog_03_e_i.indd :49

2 vivax assist - THE LIGHTEST BIKE MOTOR IN THE WORLD. vivax assist - IL MOTORE ELETTRICO PIÙ LEGGERO DEL MONDO. 2 vivax_katalog_03_e_i.indd :49

3 LIGHT. SPORTY. STYLISH. The sporty power unit vivax assist, is beyond comparison with traditional electric bikes or pedelecs. It represents a completely new kind of drive. Compared with front and rear hub motors and mid-mounted motors, the vivax drive fits neatly inside the seattube and adds very little extra weight. It also appeals to a new target group, which bridges the gap between the sports bicycle and the electric bike. No other motor combines the ability to cycle for sport with the convenience of motorised support as well as the new vivax assist. Elegantly hidden in the seat tube, it sends a considerable amount of extra power to the crank at the mere touch of a button. Switching on and off while riding is easy. When the motor is off, the bike works normally and without resistance. Thanks to its retrofit kit, it is almost irrelevant what brand of bike you have. LEGGERO. SPORTIVO. DINAMICO. Il motore ultraleggero e sportivo vivax assist non puó essere paragonato a classiche biciclette elettriche o pedelecs. È un nuovissimo concetto di motore per biciclette, che paragonato ai classici motori posizionati nel mozzo anteriore e posteriore, si distingue attraverso la sua leggerezza e si posiziona tra la bicicletta classica e la bicicletta elettrica. Non c é altro motore che combini la possibilitá di fare sport e nello stesso tempo la comoditá di un motore elettrico, cosí come il nuovo vivax assist. Nascosto elegantememte nel tubo del reggisella, accendendolo con il pulsante posizionato sul manubrio, dirige la sua forza direttamente sulla pedivella, destando la piacevole sensazione di avere il vento in schiena. È possibile accenderlo e spegnerlo in qualsiasi situazione. Quando il motore é spento, grazie all ingranaggio a ruota libera, la bicicletta funzione come consueto. Puó essere montato su quasi tutti i telai. 3 vivax_katalog_03_e_i.indd :49

4 vivax A REVOLUTIONARY CONCEPT. vivax IL NUOVO CONCETTO RIVOLUZIONARIO. THE ELECTRONIC CONTROL Intelligent electronic control allows for communication between cyclist and motor. The compact design means it can even be installed in particularly small bicycles. ELETTRONICA L elettronica intelligente rende possibile la comunicazione tra il ciclista e il motore. Grazie alle sue dimensioni super-compatte, é possibile il montaggio su biciclette anche molto basse. THE BATTERY PACK Mini design weighting a sensational 800 g up to 1.5 hours run time. BATTERIA batteria super-compatta a partire da soli 800 grammi con una durata di 1,5 ore THE GEAR Quiet and durable (lat.: vivax) high-tech gear. NUOVO MOTORIDUTTORE A rumorositá ridotta e durata lunghissima (lat.: vivax) vivax_katalog_03_e_i.indd :49

5 vivax - LAT.: DURABLE, LONG-LASTING, STRONG. The focus was on improving the existing Gruber Assist. The result is a completely new product with sensational features the vivax assist. The developers have many more ideas up their sleeves and the vivax team look forward to the new challenges ahead! vivax - LAT.: COSTANTE, DURATURO, FORTE. Da Gruber diventiamo vivax- il concetto rivoluzionario. Volevamo migliorare il motore Gruber Assist. Ne è uscito un nuovissimo concetto rivoluzionario il vivax assist. I tecnici sono pieni di nuove idee e il Team vivax sará felice di presentarvele! 5 vivax_katalog_03_e_i.indd :49

6 LIGHTWEIGHT DESIGN MEETS LIGHTWEIGHT DESIGN. STEINBACH Two Tyrolean lightweight specialists collaborate on the highest technical level. Full-suspension, hardtail, 29er or racing bike. With Steinbach Bike powered by, you enjoy the best combination in the field of lightweight construction. GRUBER Gruber mountainbikes and crossbikes provide the perfect conditions for motorised cycling. A range of different colours, configurations and sizes available. LEGGEREZZA INCONTRA LEGGEREZZA. STEINBACH Due ditte del Tirolo, che hanno trovato la propria vocazione nella componentistica ultraleggera, hanno deciso di fare una cooperazione e ne sono uscite le bici powered by MTB, Bi ammortizzate, 29 pollici, e bici da corsa di altissima qualità e leggerissime. GRUBER Per un telaio con condizioni di montaggio perfette, potete anche scegliere una MTB o crossbike nei vostri colori, grandezze e componentistiche preferite. 6 vivax_katalog_03_e_i.indd :49

7 STEINBACH LODRON 29 ASSIST. The lightest E-bike in the world. La biciclettea elettrica più leggero del mondo. EQUIPMENT/COMPONENTI: FRAME/TELAIO: Steinbach 29 MOTOR/MOTORE: vivax assist (optional Gruber Assist) SIZE/MISURE: 43, 48, 53 cm REAR DERAILLEUR, CRANK SET/COM- PONENTI: Shimano XTR 10-speed FORK/FORCELLA: Fullcarbon Rigid Fork BRAKE/FRENI: Magura Disc Martha 160/160 TIRES/RUOTE: Schwalbe Furius Fred WEIGHT/PESO: from/da 9,7 kg (whithout pedals/senza pedali) additional features available/componentistica opzionale possibile 7 vivax_katalog_03_e_i.indd :49

8 GRUBER MOUNTAINBIKE ASSIST. The ideal combination for all-rounders. La combinazione ideale per qualunque situazione. 8 EQUIPMENT/COMPONENTI: FRAME/TELAIO: Gruber MTB Alu MOTOR/MOTORE: vivax assist (optional Gruber Assist) SIZE G/MISURE: 33, 36, 41, 46, 50, 55, 58 cm SIZE L/MISURE: 35, 40, 44, 48 cm REAR DERAILLEUR, CRANK SET/COMPO- NENTI: Shimano SLX 10-speed FORK/FORCELLA: Rock Shox XC 30 TK black or white BRAKE/FRENI: Magura HS 33 TIRES/RUOTE: Schwalbe Hurricane WEIGHT/PESO: from/da 13,3 kg (whithout pedals/senza pedali) additional features available/componentistica opzionale possibile vivax_katalog_03_e_i.indd :50

9 STEINBACH JUFEN ASSIST. The ideal training equipment, with agile handling. La bicicletta da allenamento agile e sportiva. EQUIPMENT/COMPONENTI: FRAME/TELAIO: Steinbach MTB Alu MOTOR/MOTORE: vivax assist (optional Gruber Assist) SIZE/MISURE: 36, 42, 45, 48, 50, 53, 56 cm REAR DERAILLEUR, CRANK SET/COMPONENTI: Shimano XT 10-speed FORK/FORCELLA: Magura Durin Race 100 mm BRAKE/FRENI: Magura Disc Louise TIRES/RUOTE: Continental Race King WEIGHT/PESO: from/da 11,6 kg (whithout pedals/senza pedali) additional features available/componentistica opzionale possibile 9 vivax_katalog_03_e_i.indd :50

10 STEINBACH TALSEN ASSIST. A light-weight, full-suspension bike specially designed for the Assist. Una bicicletta bi-ammortizzata concepita per il motore. EQUIPMENT/COMPONENTI: 10 FRAME/TELAIO: Steinbach Fully Alu MOTOR/MOTORE: vivax assist (optional Gruber Assist) SIZE/MISURE: 38, 46, 51, 56 cm REAR DERAILLEUR, CRANK SET/COMPONENTI: Shimano XTR 10-speed FORK/FORCELLA: DT Swiss 100 mm XRC BRAKE/FRENI: Magura Disc Martha 160/160 TIRES/RUOTE: Schwalbe Furius Fred WEIGHT/PESO: from/da 11,5 kg (whithout pedals/senza pedali) additional features available/componentistica opzionale possibile vivax_katalog_03_e_i.indd :50

11 STEINBACH KITZSTEIN ASSIST. Road biking made easy. Uscite in bici senza fatica. EQUIPMENT/COMPONENTI: FRAME/TELAIO: Steinbach Road MOTOR/MOTORE: vivax assist (optional Gruber Assist) SIZE/MISURE: 50, 53, 56, 59, 61 cm REAR DERAILLEUR/COM- PONENTI: Dura Ace CRANK SET/COMPONENTI: Ultegra Triple FORK/FORCELLA: Steinbach Carbon BRAKE/FRENI: Dura Ace TIRES/RUOTE: Vitoria Corsa Evo CX WEIGHT/PESO: from/da 8,4 kg (whithout pedals/senza pedali) additional features available/componentistica opzionale possibile 11 vivax_katalog_03_e_i.indd :50

12 GRUBER CROSS ASSIST. Long tours, more comfort, solid equipment. Gite più lunghe, più comfort, componentistica solida. 12 EQUIPMENT/COMPONENTI: FRAME/TELAIO: Gruber Alu MOTOR/MOTORE: vivax assist (optional Gruber Assist) SIZE G/MISURE: 44, 48, 52, 56, 60 cm SIZE L/MISURE: : 44, 48, 52, 56 cm REAR DERAILLEUR, CRANK SET/COMPONENTI: SLX FORK/FORCELLA: Suntour NCX-D LO BRAKE/FRENI: V-Brakes Deore LX TIRES/RUOTE: Schwalbe Smart Sam 28 WEIGHT/PESO: from/da 13,6 kg (whithout pedals/senza pedali) additional features available/componentistica opzionale possibile vivax_katalog_03_e_i.indd :50

13 vivax_katalog_03_e_i.indd :50 13

14 TECHNICAL DATA. DRIVE COMPONENTS: 200 watt service-free sensorless motor High-tech gear Freewheel Helical, maintenance-free bevel gear-pair Length/diameter of the drive: 220 mm / 31.4 or 30.9 mm Weight of the mechanical drive unit: approx. 680 g. LITHIUM-ION MANGANESE CHARGER: 33.6 V charge voltage, charge current 1.7 A Optional 33.6 V charge voltage, charge current 4 A BUTTON: Miniature push-button in a housing on the handlebar 14 ELECTRONIC CONTROL: Sensorless No cooling element Circuit board with a four-pole printed plug Spring clamp in the seatpost Preparation for intelligent control terminal Dimensions 172 x 24.5 mm Weight 72 g. SEATPOST: Truvativ Hussefelt or similar length 350 mm, weight 300 g. Optional Suspension seatpost: Cane Creek Thudbuster ST, length 350 mm, 445 g. Carbon fibre seatpost, length 350 mm, weight 213 g. BATTERY: Lithium-Ion manganese battery 30 V, 5.80 Ah, 1 h run time, dimensions 110 x 60 x 65 mm, 800 g. 30 V, 6,75 Ah, 1,2 h run time, dimensions 130 x 75 x 70 mm, 1000 g. 30V, 8.70 Ah, 1.5 h run time, dimensions 130 x 75 x 70 mm, 1200 g. Battery parameters can be read out (capacity, number of charge cycles, records of overloading, deep discharge and extreme temperature values) SADDLEBAG: Dimensions 180 x 90 x 110 mm Weight 90 g. SUITABLE CRANK SET: Shimano Hollowtech II (Deore, SLX, XT, XTR or Ultegra Triple no pressed bearing shells, axial length 120 mm) Crank set not included PRODUCT ATTRIBUTES: Aluminium or steel frame Straight, continuous seat tube with an inner diameter of 31,6 mm or 30,9 mm Seat tube should be as central as possible on the bottom bracket STANDARD-COLORS: Steinbach: Gruber MTB: Gruber Cross: All RAL colours available on request vivax_katalog_03_e_i.indd :50

15 DATI TECNICI. ELEMENTI DEL MOTORE: 200 Watt senza manutenzione sensless Motoriduttore di altissima qualità Innesto a ruota libera Copia conica senza bisogno di manutenzione Lunghezza /Diametro del motore: 220 mm/31,6 o 30,9 mm ELETTRONICA: Sensless Presa print montata direttamente sull elettronica Predisposizione per interface di programmazione Misure: 172 x 24,5 mm Peso 72 gr. REGGISELLA: Truvativ Hussefelt con lunghezza di 350 mm, 300 gr. Reggisella amortizato: Cane Creek Thudbuster ST, lughezza di 350 mm, 445 gr. Reggisella in carbonio, lughezza di 350 mm, 213 gr. BATTERIA: LiIon Mangan 30 V 5,80 Ah con durata di 1 ora, misure 110 x 60 x 65 mm, 800 g. 30 V 6,75 Ah con durata di 1,2 ore misure 130 x 75 x 70 mm, 1000 g. 30 V 8,70 Ah con durata di 1,5 ore misure 130 x 75 x 70 mm, 1200 g. Interface con possibilità di controllare lo stato di ricarica, il numero totale di ricariche effettuate ec la temperatura PULSANTE: Pulsante in miniatura al volante CARICATORE PER BATTERIA LI-ION MANGAN: 33,6 V da ricarica, con una capacitá di 1,7 A Opzionale 33,6 V di ricarica, con una capacitá di 4A BORSELLINO: Peso 90 gr Dimensioni, 180x110 mm PEDIVELLE ADATTE AL MONTAGGIO: Shimano Hollowtech II (Deore, SLX, XT, XTR oder Ultegra Triple il montaggio non è possibile con cuscinetti pressati. Lunghezza perno di 120 mm. non incluse nel kit CARATTERISTICHE NECCESSARIE PER IL MONTAGGIO: Telaio in alluminio o acciaio Un tubo della sella diritto con un diametro interno di minimo 31,6 o 30,9 mm Il tubo della sella deve essere centrato (rispetto alla pedivella) COLORI STANDARD: Steinbach: Gruber MTB: Gruber Cross: Scelta possibile tra tutti i colori Ral 15 vivax_katalog_03_e_i.indd :50

16 Errors excepted; subject to change. All rights reserved. Con riserva di cambiamenti tecnici, errori di composizione e stampa Design: Das Buero ohne Namen Photos: Christina Ehammer RIDE ON! GRUBER ANTRIEB GMBH & CO KG BRIXENTALERSTR WÖRGL T: vivax_katalog_03_e_i.indd :50