SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI. (Agg. Amb. 12 marzo 2010)

Transcript

1 SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI (Agg. Amb. 12 marzo 2010) Paese: Cile (RCH) - America del sud CAPITALE: SANTIAGO POPOLAZIONE: abitanti SUPERFICIE: Km2 FUSO ORARIO: tra ottobre e marzo è in vigore l'ora legale locale. Durante tale periodo la differenza oraria con l'italia è di -4h; -6h quando in Italia vige l ora legale. LINGUE: spagnolo RELIGIONI: cattolica MONETA: Peso cileno (CLP) TELEFONIA: Prefisso per l Italia: Prefisso dall Italia: Cile (RCH) - America del sud Capitale: SANTIAGO CLIMA: al nord clima tropicale ed arido; nella zona desertica si registrano forti sbalzi di temperatura tra il giorno e la notte. Al centro il clima è di tipo mediterraneo. Al sud è di tipo continentale con temperature medie di + 12 C. Nella Patagonia cilena (estremo sud) il clima è freddo con temperature che variano tra 15º C e + 5º C. Le variazioni di temperatura possono essere repentine in tutto il Paese. Si consiglia pertanto ai visitatori di portare sempre con sé, anche nel nord desertico, maglioni e giacche a vento. 1) INFORMAZIONI GENERALI Documentazione necessaria per l'ingresso nel Paese: PASSAPORTO: necessario, con validità residua di almeno 6 mesi al momento dell arrivo nel Paese. Per le eventuali modifiche a tale norma si consiglia di informarsi preventivamente presso l Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio.

2 Viaggi all'estero di minori: si fa presente che la normativa sui viaggi all estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori, la cui validità temporale è differenziata in base all età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). I minori che viaggiano soli, oppure accompagnati da un solo genitore, devono procurarsi un autorizzazione di viaggio vidimata da un Consolato cileno in Italia, e firmata dal genitore non accompagnante, o da entrambi i genitori se il minore viaggia solo. Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio. VISTO D' INGRESSO: non necessario, per turismo fino a tre mesi di permanenza nel Paese. FORMALITA VALUTARIE: nessuna. La valuta straniera in Cile può essere liberamente cambiata nel Paese. Il Peso è convertibile in tutte le monete. Le Società commerciali sono sotto il profilo giuridico simili a quelle italiane. Ulteriori informazioni sono reperibili consultando i seguenti siti: Viaggiatori con animali (cani e gatti) Coloro che viaggiano cani e gatti devono essere in possesso di un certificato sanitario rilasciato nel Paese d'origine meno di 7 giorni prima della partenza e vistato da un Consolato cileno. È inoltre necessario possedere un certificato di vaccinazione antirabbica, vaccino che deve essere somministrato minimo 30 giorni prima e massimo 12 mesi prima dell'arrivo in Cile. 2) SICUREZZA Il Paese nel complesso offre adeguate garanzie di sicurezza, anche se, in molti quartieri dell area metropolitana di Santiago, soprattutto nel centro e nelle periferie sud e ovest, vi è un alto rischio legato alla microcriminalità, specialmente nelle ore serali. Anche nei quartieri residenziali e più eleganti, concentrati nella parte orientale della città, a ridosso della Cordigliera, sono abbastanza frequenti rapine ed assalti nelle abitazioni private. Zone a rischio: il centro storico della capitale, soprattutto la notte, e tutti i quartieri a sudovest (Recoleta, Independencia, Pudahuel, La Florida, P.A.C., Lo Espejo, Cerrillos, Conchali, La Granja, Quilicura, San Miguel, Estaciòn Central). Nel resto del Paese è preferibile evitare le periferie di tutte le maggiori città. Zone di cautela: per la presenza di campi minati, anche se debitamente segnalati, si sconsiglia di avventurarsi a nord nelle zone di confine con Bolivia e Perù ed in quelle montagnose al confine con l Argentina, se non accompagnati da una guida locale. Campi minati si trovano anche all estremo sud del Paese, nella zona di Bahía Azul dell Isla

3 Grande de la Tierra del Fuego, nonché, ancora più a sud, nelle seguenti isole: Isla Nueva, Isla Picton, Isla Deceit, Isla Freycinet e Isla Hornos. Zone sicure: in generale la maggior parte del Paese. AVVERTENZE: Il Paese è a forte rischio sismico. In Cile vi sono circa vulcani, dei quali 80 in attività, corrispondenti al 15% del totale dei vulcani attivi del mondo. Il più attivo in assoluto è il Villarica, a sud, che conta 64 eruzioni. Tra gli altri vulcani in attività, si segnalano i seguenti: Chillán, Antuco, Cayaqui, Copahue, Sollipulli, Llaima, Chaitén, Lanín, Lonquimay, Mocho, Choshuenco, Puyehue, Antillanca, Osorno, Calbuco e Hudson. A nord del Paese, si segnala il vulcano Láscar. In particolare, sono al momento in fase attiva il vulcano Llaima (nella regione dell Araucania, circa 660 Km. a sud di Santiago) ed il vulcano Chaiten (nella regione de Los Lagos, circa 1200 Km. a sud della capitale). Con l arrivo della stagione fredda (giugno - settembre) a Santiago i livelli di inquinamento dell aria si innalzano e determinano spesso uno stato di pre-emergenza ambientale. L alto livello di inquinamento è dovuto alla particolare ubicazione della città di Santiago che è situata fra le Ande ad oriente ed i rilievi montuosi a sud. L inquinamento può provocare seri problemi respiratori e cardiocircolatori specie nei bambini e negli anziani, nonché frequenti casi di allergie. E frequente che i viaggiatori (singoli o in gruppi) desiderino visitare luoghi di alta montagna, quali i deserti del nord del Paese che generalmente si trovano sopra i metri. E opportuno informarsi sull altitudine dei luoghi che si intendono visitare onde evitare di trovarsi in difficoltà in località difficilmente raggiungibili dai mezzi di soccorso. Si sconsigliano vivamente dette visite ai viaggiatori affetti da insufficienza cardiaca o polmonare a meno che non siano accompagnati da guide esperte che portino con sé l ossigeno. Si consiglia, infine, di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare in Cile nel sito: Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga: la produzione, la trasformazione e il possesso di droghe o stupefacenti sono severamente puniti dalla legge. Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: la normativa locale prevede pene severe. Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. In caso di problemi con le Autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza.

4 3) SANITÀ La qualità delle strutture sanitarie pubbliche non è paragonabile al livello europeo in nessuna parte del Paese. Le strutture sanitarie private nell area di Santiago (regione Metropolitana) e nella V Regione (Viña del Mar e Valparaíso) sono di ottimo livello. Nelle città di Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Antofagasta, Arica e La Serena sono discrete. Nel resto del Paese sono di basso livello. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario d emergenza o il trasferimento in altro Paese. In passato si sono registrati in varie zone del Paese diversi casi di meningite meningococcica. Nelle regioni del centro e del sud è endemica la presenza di topi portatori del virus Hanta, che può contagiare l uomo. Il virus ha una mortalità del 50%. Informazioni sul virus e relative precauzioni da adottare possono essere reperite consultando il sito: degli uffici della CONAF (Corporaciòn Nacional Forestal). Si consiglia, inoltre, previo parere medico, la vaccinazione contro epatite A, vista la frequenza di casi registrati. Alcuni viaggiatori temporanei hanno presentato disturbi intestinali nella prima settimana di permanenza in Cile, dovuti soprattutto alla presenza di microrganismi nell acqua, che tuttavia è potabile. AVVERTENZE Si consiglia di: - bere solo acqua minerale, senza aggiunta di ghiaccio; - non mangiare verdure ed insalate crude. 4) VIABILITÀ (dati a cura di ACI) Patente:italiana. Assicurazione auto: obbligatoria. Le assicurazioni estere non sono accettate. È necessario stipulare un assicurazione a breve termine, ottenibile presso le compagnie di assicurazione vicine ai posti di frontiera. Non è possibile stipulare polizze ai posti di frontiera stessi.

5 È consigliato il "carnet di passaggio in dogana" (CPD) per veicoli importati temporaneamente. Per ulteriori informazioni sul CPD si consiglia di consultare il seguente link: Si ricorda a chi guida all'estero un'auto non propria che è consigliabile avere una delega a condurre del proprietario con firma autenticata presso un notaio. Norme di guida Casco di protezione per motociclisti: obbligatorio. Cinture di sicurezza: obbligo di indossarle sui sedili anteriori dei veicoli immatricolati in Cile o all'estero. Bambini: non possono sedere sui sedili anteriori di un veicolo. In un'età compresa tra i 6 mesi e i 4 anni devono essere sistemati in seggiolino adeguato. Luci: di notte, un veicolo fermo in un luogo pubblico male illuminato, deve avere le luci di posizione accese. È obbligatorio avere a bordo triangolo, valigetta di pronto soccorso ed estintore. L'uso delle catene è obbligatorio in caso di forti nevicate. Tasso alcolemico: il limite consentito è dello 0,05%. In caso di incidente, se il conducente è sospettato di essere in stato di ebbrezza, la polizia può richiedergli di sottoporsi a un test dell'alito. Se il test risulta positivo viene richiesta un analisi del sangue. Non è consentito il consumo di alcol a bordo dei veicoli (si applica al conducente e ai passeggeri). Lo stato di manutenzione del manto stradale è precario ed insufficiente rispetto al crescente volume del traffico. Mancano per lo più le spallette protettive ed il traffico di mezzi pesanti in città può creare ingorghi e rischi. Il Cile registra uno dei più alti indici mondiali di incidenti automobilistici. La percorribilità della dorsale panamericana e delle nuove autostrade urbane della capitale è buona, fatta eccezione per alcuni tratti danneggiati dal terremoto del 27 febbraio 2010 (tra Santiago e Temuco). 5) INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI Sistema Tributario: nel sistema tributario non esistono imposte a livello regionale, provinciale o municipale ed i tributi vengono stabiliti, salvo poche eccezioni, dallo Stato. Le principali imposte sono: 1) Imposta sul reddito; 2) Imposta sul valore aggiunto (I.V.A.); 3)

6 Imposta di timbri e bolli; 4) Imposta Territoriale; 5) Imposta sulle eredità o donazione; 6) Imposta alle vendite speciali. DOGANE: Dal 1 febbraio 2003 è entrata in vigore la Parte Commerciale dell Accordo di Associazione Politica, Economica e di Cooperazione UE/Cile. In termini doganali, ciò significa che l 85% dei prodotti esportati verso l UE sono esenti da dazio. Di questa percentuale, il 47,1% riguarda i prodotti agricoli, il 99,8% i prodotti industriali e il 34,9% il settore della pesca. Per contro, l ingresso immediato a dazio zero delle esportazioni comunitarie verso il Cile riguarda il 91% dei prodotti. La tariffa doganale è del 6% (salvo tariffe accordate nel quadro degli accordi) più I.V.A. del 19%. Dal 1975 sono state istituite zone franche commerciali nel nord e sud del Paese rispettivamente nella città di Iquique e Punta Arenas. Le vendite ed i servizi prestati dentro le Zone Franche sono esenti da I.V.A. e gli utili sono esenti da imposte di prima categoria. UFFICIO I.C.E. Av. Providencia 2653 A/ uff Providencia (Santiago) Tel: Fax: CAMERA DI COMMERCIO ITALO-CILENA Av. Luis Thayer Ojeda º piano Providencia (Santiago) Tel: Fax ) AMBASCIATE E CONSOLATI AMBASCIATA D'ITALIA COMPETENTE Ambasciata d'italia a SANTIAGO Calle Clemente Fabres, Providencia Santiago, Cile Tel: /49 Cellulare emergenza: Fax: info.santiago@esteri.it Sezione Consolare Román Díaz 1270

7 Providencia (Santiago) Home Page: UFFICI CONSOLARI ONORARI Consolato Onorario IQUIQUE Console Onorario Enrique Lombardi Calle Serrano 447 Tel: Fax: Vice Consolato Onorario LATO ANTOFAGASTA Vice Console Onorario Anna Rita Apollonio Passaje Argomedo nº 279 Tel: Vice Consolato Onorario COPIAPO In attesa di nomina del Vice Console Onorario occorre fare riferimento al Vice Consolato Onorario Iquique. Vice Consolato Onorario LA SERENA Vice Console Onorario Franco Dal Bosco Cienfuegos Casilla 41 Tel Consolato Onorario VALPARAISO Console Onorario Rosa Minetti Prat 827/702 Tel./Fax: Vice Consolato Onorario TALCA Corrispondente Consolare Leonardo Italo Russo Calle 1 SUR A Tel: Fax Consolato Onorario CONCEPCIÓN Console Onorario Luisa Gasparini Barros Arana 243 Tel: Fax: Agenzia Consolare TEMUCO Corrispondente Consolare Italo Capurro Av. Caupolican nº Tel: Fax: Vice Consolato Onorario VALDIVIA Vice Console Onorario Alessandro Foradori

8 Condell 222 Tel/Fax: Vice Consolato Onorario PUERTO MONTT Vice Console Onorario Gian Piero Cherubini Regimiento 1430 Tel/Fax: Vice Consolato Onorario PUNTA ARENAS Vice Console Onorario Hector Stefani 21 de Mayo, 1577 Tel: Fax: IN ITALIA: Per gli indirizzi e recapiti delle Ambasciata e dei Consolati del Paese accreditati in l Italia, consulta il sito: N.B. - Le schede e gli avvisi per i viaggiatori che si recano all'estero sono basati su informazioni ritenute affidabili e disponibili alla data della loro pubblicazione e sono curate dal Ministero degli Affari Esteri e dall'aci nell'ambito delle rispettive competenze. Si ritiene opportuno porre in evidenza che le situazioni di sicurezza dei Paesi esteri possono rapidamente variare e che, nonostante la massima attenzione nel reperire le informazioni, i dati sono suscettibili di continue modifiche e aggiornamenti. Sulla base di tali considerazioni è demandata ai singoli viaggiatori ogni decisione in merito al viaggio da intraprendere. Le mappe riportate sul sito non hanno rilevanza da un punto di vista politico, bensì servono unicamente per riferimento geografico. Le informazioni contenute nel sito si possono acquisire anche attraverso la Centrale Operativa Telefonica, attiva tutti i giorni (con servizio vocale nell'orario notturno): dall'italia ; dall'estero