Pos. Mod. Codice Q.tà Denominazione Denomination Description Benennung Descripcion 1 S R ZAVORRA WEIGHT POIDS TELLER PESO 2 R

Transcript

1

2 1 S R ZAVORRA WEIGHT POIDS TELLER PESO 2 R STAFFA SUPP. CARENAT. DX BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 3 R ANGOLARE ANTIPOLV. LAT.DX CUP PLATEAU COUPELLE TELLER PLATITO 4 R ANGOLARE ANTIPOLV. LAT.SX CUP PLATEAU COUPELLE TELLER PLATITO 5 E BOCCOLA LAMELLARE BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 6 R FLANGIA PERNO CASSONE FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA 7 B R SOTTOFONDO BATTERIE BATTERY BASE BATTERIE BAS BATTERIEKASTEN FONDO DE LA BATERIA 8 R ANTIPOLVERE LAT. DX FLAP FLAP FLAP FLAP 9 R PIATTO ANTIPOLVERE LAT. PLATE PLATEAU TELLER PLACA 11 E TELAIO FRAME CHESSES FAHRGESTELL BASTIDOR 12 R GUIDA CASSONE GUIDE GUIDE FUHRUNG GUIA 13 E ANTIVIBRANTE VIBRATION-DAMPING ANTIVIBRATOIRE SCHWINGUNGSDAMPFFEND ANTIVIBRADOR 14 R STAFFA DX CAREN. SP. CENT. BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 15 R STAFFA SX CAREN. SP. CENT. BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 16 E MOLLA ANTIPOLVERE LAT. SPRING RESSORT FEDER RESORTE 17 R STAFFA SUPP. CARENAT. SX BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 18 S T CLACSON 12V HORN KLAXON SIGNALHORN BOCINA 18A B T CLACSON 24V HORN KLAXON SIGNALHORN BOCINA 19 R PROFILO PARACOLPI BUMPER PARE-CHOCS STOSSDAMPFER PARACHOQUES 21 R LISTELLO FRONTE-RETRO BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON 22 R PIATTO ANTIPOLVERE POST. PLATE PLATEAU TELLER PLACA 23 R ANTIPOLVERE POSTERIORE REAR FLAP FLAP ARRIERE HINTERER FLAP FLAP POSTERIOR 24 R LISTELLO LATERALE TELAIO BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON 25 R ANTIPOLVERE LAT. SX FLAP FLAP FLAP FLAP 26 R GUARNIZIONE TENUTA GASKET GARNITURE DICHTUNG GUARNICION 27 E PROFILO CASSONE PROFILE PROFIL PROFIL PERFIL 50 - ROSETTA M6 DIN 6798/A WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 51 - VITE 6X20 UNI 5739 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 52 - VITE 8X20 UNI 5739 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 53 - ROSETTA GROWER DIAM.8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 54 - ROSETTA M8 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 56 - VITE 6X20 UNI 5931 TCEI SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 57 - ROSETTA M10 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 58 - ROSETTA GROWER DIAM.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 59 - VITE 10X30 UNI 5739 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 60 - RONDELLA GROWER DIAM.6 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 63 - VITE 5X25 AUTOF. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 64 - VITE 6X16 UNI 5739 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 65 - ROSETTA M6 D18 UNI 6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 68 - DADO M6 AUT. NUT ECROU MUTTER TUERCA 69 - VITE 8X16 TBEI SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 70 - ROSETTA DENT.6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 71 - VITE 6X16 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 72 - VITE TE M10X70 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 73 - DADO M10 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA

3

4 1 T FASTON MASCHIO PIPE RACCORD STUTZEN RACOR 2 T COPRIFASTON HOOD CAPUCHON KAPPE CAPUCHO 3 T SPAZZOLA MOTORE BRUSH BROSSE BURSTE CEPILLO 4 S E MOTORIDUTTORE 12V GEARMOTOR 12V MOTOREDUCTEUR 12V REDUZIERGETREIBE 12V MOTORIDUCTOR 12V 4A B E MOTORIDUTTORE 24V GEARMOTOR 24V MOTOREDUCTEUR 24V REDUZIERGETREIBE 24V MOTORIDUCTOR 24V 5 T SUPPORTO BFFL 203 SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 6 T CHIAVETTA 5X5X12 TONGUE LANGUETTE PASSFEDER CLAVETA 7 R PROTEZIONE SPAZZOLA DX PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTECTOR 8 R LISTELLO LATERALE CASS. BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON 9 R MOZZO SPAZZOLA LATERALE HUB MOYEU NABE BUJE 10 E SPAZZOLA LAT. DIAM.450 BRUSH BROSSE BURSTE CEPILLO 11 R PERNO SPAZZOLA LATERALE PIN PIVOT BOLZEN EJE 12 R RONDELLA SPECIALE D.8X60 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 13 T GALLETTO M8 KNOB POMMEAU RENDELSCHRAUBE POMO 14 R PROFILO PARACOLPI BUMPER PARE-CHOCS STOSSDAMPER PARACHOQUES 15 T FORCELLA M8 FORK CHAPPE GABELKOPF HORQUILLA 16 T CLIPS PER FORCELLA M 8 PIN AXE BOLZEN PERNO 17 T CAPPUCCIO COPRIDADO HOOD CAPUCHON KAPPE CAPUCHO 18 R BRACCIO SPAZZ. LAT. DX ARM BRAS ARM BRAZO 19 E PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER 20 R LEVA SOLL. SPAZZ. LATERALE LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 21 T POMELLO A SFERA HANDLE POIGNEE GRIFF MANGO 22 T MICROSWITCH MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR 23 R STAFFA SOLL. SPAZZ. LATER. BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 24 R BRACCIO CASSONE ARM BRAS ARM BRAZO 25 R PROFILO ANTIPOLVERE CASS. PROFILE PROFIL PROFIL PERFIL 26 R ANTIPOLVERE CASSONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTECTOR 27 R PORTELLO CASSONE DOOR SABORD TUR PORTILLO 28 R PIASTRINA CASSETTO PLATE PLAQUE PLATTE PLACA 29 R CASSONE PORTASPAZZ. DX DRAWER TIROIR SCHUBLADE CAJON 30 R LISTELLO FRONTE RETRO BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON 50 - VITE TE 8X20 ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 51 - ROSETTA M8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 52 - RONDELLA GROWER 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 53 - VITE TE 6X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 54 - ROSETTA M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 55 - DADO M6 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 56 - RONDELLA M6X18 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 57 - VITE TE 8X40 ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 58 - DADO M8 ZINC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 59 - ROSETTA M6 ZINC. WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 60 - VITE TE 6X25 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 61 - VITE TCTC 4.8X25 AUT. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 62 - VITE TE 4X30 ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 63 - ROSETTA M8 ZINC. WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 64 - DADO M4 AUTOBLOC. ALTO NUT ECROU MUTTER TUERCA 65 - DADO M12 AUT. ZINC. BASSO NUT ECROU MUTTER TUERCA 67 - ROSETTA M12 ZINC. WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 68 - VITE TE 12X30 ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 69 - VITE TE 4X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 70 - ROSETTA M4 ZINC. WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 71 - VITE TCEI 6X20 ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 72 - RONDELLA 6X12 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA

5

6 1 T POMELLO A SFERA KNOB POIGNEE KUGELGRIFF POMO 2 R LEVA SOLL. SPAZZ. CENTRALE LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 3 R STAFFA SOLL. SPAZZ. CENTR. BRACKET BRIDE HALTER SPORTE 4 R PORTASPAZZOLA CENTRALE BUSH HOLDER PORTE BROSSE BURSTENHALTER PORTA CEPILLO 5 T CUSCINETTO RS BEARING COUSSINET LAGER COJINETE 6 R ALBERO PORTASPAZZOLA SHAFT ARBRE WELLE EJE 7 R BRACCIO SX SPAZZ. CENTR. ARM BRAS ARM BRAZO 8 T MICROINTERRUTTORE 16A MICROSWITCH 16A MICROINTERRUPTEUR 16A MIKROSCHALTER 16A MICROINTERRUPTOR 16A 9 E MOTORE 24V MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 10 E DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR 11 T CUSCINETTO RS BEARING COUSSINET LAGER COJINETE 12 R RONDELLA PER BRACCIO WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 13 E PULEGGIA DI RINVIO PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA 14 T CINGHIA TRAPEZOIDALE A 28 V-BELT COURROIE TRAPEZ. KEILRIEMEN CORREA TRAPEZOIDAL 15 E PULEGGIA SPAZZ. CENTRALE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA 16 R SUPPORTO MOT. SPAZZ. CEN. SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 17 E PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA 18 T FORCELLA FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA 19 T CLIPS PER FORCELLA FORK PIN AXE BOLZEN PERNO 20 R TENDITORE BRACCIO DX TIE ROD TIRANT STANGE VARILLA 21 R ALBERO SPAZZOLA CENTR. SHAFT ARBRE WELLE EJE 22 T SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 23 R MORSETTO SUPP. SEMIASSE CLAMP BORNE KLEMME BORNE 24 E MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE 25 R PORTASPAZZOLA CENTRALE BRUSH HOLDER PORTE BROSSE BURSTENHALTER PORTACEPILLO 26 E SPAZZOLA CENTRALE BRUSH BROSSE BURSTE CEPILLO 27 E DISTANZIALE ALBERO SPAZZ. SPACER ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARDOR 28 R TENDITORE BRACCIO SX TIGHTENER TENDEUR SPANNER TENSOR 29 T CUSCINETTO BEARING COUSSINET LAGER COJINETE 30 R BRACCIO DX SPAZZOLA CENT. ARM BRAS ARM BRAZO 33 T CINGHIA TRAPEZOIDALE A35 V-BELT COURROIE TRAPEZ. KEILRIEMEN CORREA TRAPEZOIDAL 34 R BRACCIO SX SPAZZ. CENTR. ARM BRAS ARM BRAZO 35 E DISTANZIALE MOT. IDR. SPACER ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR 36 R CAMPANA MOTORE IDR. COVER COUVERCLE DECKEL TAPA 37 E DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR 38 R PIATTO ATTACCO LEVA PLATE PLAQUE TELLER PLACA 39 E DISTANZIALE ALBERO SPACER ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR 40 E MOTORE IDRAULICO 20C.C. MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 41 T LINGUETTA 5X5X12 UNI 6604/A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER CLAVETA 42 T LINGUETTA 5X5X25 UNI 6604/A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER CLAVETA 43 T ANELLO EST. 12 UNI 7435 C70 RING BAGUE RING ANILLO 44 T ANELLO INT. 35 UNI 7435 C70 RING BAGUE RING ANILLO 45 T LINGUETTA 5X5X20 UNI 6604/A TONGUE CLAVETTE PASSFEDER CLAVETA 46 T ANELLO EST.25 UNI 7435 C70 RING BAGUE RING ANILLO 47 T ANELLO INT. 32 UNI 7437 C70 RING BAGUE RING ANILLO 48 R RONDELLA MOTORE IDR. WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 49 T SPINA ELAST. 10X45 ELASTIC PIN CHEVILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT ESPINA ELASTICA 52 - DADO M8 UNI 5589 NUT ECROU MUTTER TUERCA 56 - VITE 10X30 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 57 - ROSETTA DENT.M10 DIN6798/A WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 58 - ROSETTA M10 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 59 - ROSETTA DENT.M6 DIN 6798/A WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 60 - VITE 6X16 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 63 - VITE 8X20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 64 - ROSETTA DENT. M8 DIN 6798 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 65 - ROSETTA M8 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 67 - ROSETTA DENT. M10 DIN 6798 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 68 - VITE 10X25 UNI 5931 TCEI SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

7 69 - VITE 8X60 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 71 - DADO M8 NUT ECROU MUTTER TUERCA 73 - ROSETTA DENT. M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 74 - VITE 6X16 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 75 - VITE 10X25 UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 76 - ROSETTA M10 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 77 - ROSETTA M6X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 78 - VITE 8X20 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 79 - ROSETTA DENT. M8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 80 - ROSETTA M8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 81 - VITE 4X25 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 82 - DADO M4 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 83 - VITE 6X16 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 84 - ROSETTA DENT. M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 85 - ROSETTA M6 D.24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 86 - ROSETTA M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 87 - VITE TE 6X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 88 - ROSETTA DENT. M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 89 - ROSETTA M6 D.18 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 90 - ROSETTA M12 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 94 - VITE BRUGOLA M6X12 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 95 - VITE TE M6X40 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 97 - ROSETTA M6 D.24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 98 - ROSETTA M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 99 - VITE 6X16 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO ROSETTA GROWER DIAM.6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA

8

9 1 E MOTORE HONDA MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 2 R CONVOGLIATORE ARIA MOT. CONVEYOR CONVOYEUR KUHLERHAUBE CONVOYADOR 3 T BATTERIA 12V BATTERY BATTERIE BATTERIE BATERIA 4 T TESTA SFERICA M8 HEAD TETE KOPFENDE CABEZA 5 T FASCETTA FERMAGUAINA CLAMP COLLIER LAGGERING ANILLO 6 T PORTAGOMMA DRITTO 1/4X10 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA 7 T LANTERNA MOTORE HONDA LANTERN LANTERNE LANTERNE LINTERNA 8 R SUPPORTO LANTERNA SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 9 R LEVA RINVIO POMPA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 10 R PROLUNGA LEVA POMPA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 11 R TIRANTE TIE ROD TIRANT STANGE VARILLA 12 R TUBO DI SCARICO PIPE TUYAU ROHR TUBO 13 T FASCETTA A VITE 11/17 CLAMP COLLIER LAGGERING ANILLO 14 E TUBO VITREO DIAM. 10X500 PIPE TUYAU ROHR TUBO 15 R DEFLETTORE TUBO MARMITTA BAFFLE DEFLECTEUR ABWEISER DESVIADOR 16 R RONDELLA FISSAGGIO VENT. WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 17 T VENTOLA TRASMISSIONE FAN VENTILATEUR FLUGELRAD PANTALLA 18 E BOCCOLA 8X14X12 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 19 E PULEGGIA MOTORINO AVV. PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA 20 R STAFFA MOTORE BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 21 E MOTORE MP 80 12V MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 22 E POMPA PORTATA VARIABILE PUMP POMPE PUMPE BOMBA 23 T CINGHIA TRAPEZ. SPZX 630 BELT COURROIE RIEMEN CORREA 24 T SEMIGIUNTO LATO COND. AXLE-JOINT DEMI-JOINT ACHSKUPPLUNG SEMI-JUNTO 25 T MANICOTTO TRASCINATORE SLEEVE MANCHON MUFFE MANGUITO 26 T SEMIGIUNTO LATO MOTORE AXLE-JOINT DEMI-JOINT ACHSKUPPLUNG SEMI-JUNTO 27 E PULEGGIA POMPA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA 28 R BASAMENTO MOTORE TERM. BASE BASE UNTERTEIL BASE 31 R TERMINALE SCARICO MARM. TERMINAL TERMINAL ENDSTUCK TERMINAL 32 R CAVO STARTER CABLE CABLE KABEL CABLE 33 R RONDELLA SPECIALE SPECIAL WASHER RONDELLE SPECIAL BESONDERESCHEIBE ARANDELA ESPECIAL 34 E BOCCOLA 6 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 35 E ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION ANTIVIBRATION WIDERVIBRATION ANTIVIBRACION 36 T VITE SPECIALE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 37 E DISTANZIALE PULEGGIA POM. SPACER ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARDOR 38 T CUSCINETTO A SFERE 6004 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE 39 R FLANGIA CUSCINETTO SUPP. FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA 40 T LINGUETTA 5X5X20 TONGUE LANGUETTE PASSFEDER CLAVETA 41 R SUPPORTO BATTERIA AVVIAM. SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 42 T DISSIPATORE DIFFUSION DIFFUSION VERBREITUNG DIFUSION 43 T ISOLATORE INSULATOR ISOLATEUR ISOLATOR ISOLADOR 44 T LINGUETTA 5X5X12 TONGUE LANGUETTE PASSFEDER CLAVETA 50 - VITE TE M8X25 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 51 - RONDELLA GROWER DIAM.8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 52 - ROND. DIAM.8X17 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 53 - VITE TE M8X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 54 - DADO M8 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 55 - VITE TCEI M10X35 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 56 - RONDELLA GROWER DIAM.10 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 57 - ROND. DIAM.10X21 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 58 - VITE TE M10X40 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 59 - VITE TCEI M10X25 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 60 - VITE TE M12X30 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 61 - RONDELLA GROWER DIAM.12 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 62 - RONDELLA DIAM.12X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 63 - VITE TE M6X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 64 - RONDELLA GROWER DIAM.6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 65 - RONDELLA DIAM.6X12 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 66 - VITE TCEI M6X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

10 67 - VITE TCEI M6X35 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 68 - VITE TE M5X12 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 69 - RONDELLA GROWER DIAM.5 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 70 - VITE TE M6X10 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 71 - DADO AUTOBLOC. M10 NUT ECROU MUTTER TUERCA 72 - RONDELLA DIAM.10X30 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 73 - RONDELLA DIAM.5 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 74 - DADO SERPRESS M8 NUT ECROU MUTTER TUERCA

11

12 1 E MOLLA A COMPRESSIONE SPRING RESSORT FEDER RESORTE 2 R LEVA FRENO LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 3 T LEVA PER PERNO LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 4 R PERNO FORCELLA PIN PIVOT BOLZEN EJE 5 T GUARNIZIONE OR GASKET GARNITURE DICHTUNG GUARNICION 6 R DISTANZIALE PORTACEPPI SPACER ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARADOR 7 E SEMIASSE AXLE SHAFT DEMI-ASSIEU ACHSWELLE SIMI-EJE 8 R PERNO GUIDA CEPPI PIN PIVOT BOLZEN EJE 9 E BOCCOLA 12X14X40 BUSHING DOUILLE BUCHSE CSAQUILLO 10 T PERNO OLIVA PIN PIVOT BOLZEN EJE 11 T PARAOLIO OIL SEAL JOINT PAULSTRA SIMMERING ARO RASCADOR DE ACEITE 12 T CUSCINETTO A RULLI BEARING COUSSINET LAGER COJINETE 13 T COPPIA CEPPI + MOLLE BLOK-SPRING MACHOIRE-RESSORT BREMSKLOTZ-FEDER MORDAZA-RESORTE 14 E MOZZO RUOTA HUB MOYEU NABA BUJE 15 R FLANGIA RUOTA ANTERIORE FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA 16 T CUSCINETTO A RULLI BEARING COUSSINET LAGER COJINETE 17 T DADO M16X1.5 CON INTAGLIO NUT ECROU MUTTER TUERCA 18 E RUOTA D.300 WEEL ROUE RAD RUEDA 19 R DISCO COPRIMOZZO COVER CARTER SCHUTZ CARTER 20 E BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 21 R LEVA DI BLOCCAGGIO LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 22 T MANOPOLA IN GOMMA HANDLE POIGNEE GRIFF MANGO 23 R LEVA FRENO DI STAZIONAM. LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 24 R STAFFA FRENO DI STAZION. BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 25 E BOCCOLA 16X22.5X12/25X2 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 26 T MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR 27 R CARENATURA FRENO DI STAZ. COVER CARTER SCHUTZ CARTER 28 E MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE 30 R CAVO FRENO DI STAZ. DX CABLE CABLE KABEL CABLE 31 R CAVO FRENO DI STAZ. SX CABLE CABLE KABEL CABLE 32 R CAVO FRENO LAVORO DX CABLE CABLE KABEL CABLE 34 T FORCELLA M6 FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA 35 T CLIPS PER FORCELLA FORK PIN AXE BOLZEN PERNO 36 R COPRIPEDALE PEDAL COVER GARNITURE PEDALE PEDAL GUMMI CUBREPEDAL 37 R PEDALE FRENO PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL 38 T FORCELLA M8 CORTA YOKE FOURCHE GABELKOPF CABEZA DE HORQUILLA 39 R TIRANTE FRENO A PEDALE TIE ROD TIRANT STANGE VARILLA 40 T CLIPS PER FORCELLA M8 PIN AXE ES-BOLZEN PERNO 41 E MOLLA A COMPRESSIONE SPRING RESSORT FEDER RESORTE 42 R BILANCIERE FRENO A PEDALE POISE EQUILIBRER BALANCIEREN EQUILIBRAR 43 R CAVO FRENO LAVORO SX CABLE CABLE KABEL CABLE 45 R PEDANA ANTERIORE SX BOTTOM PLATE REPOSE PIED BODENBLECH PLATAFORMA 47 E BOCCOLA 8.5X13X6 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 48 E MOLLA 4.7X1.1X20 SPRING RESSORT FEDER RESORTE 50 - VITE 6X25 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 51 - VITE 10 X25 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 52 - ROSETTA GROWER M10 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 53 - DADO M10 AUTOBL. UNI 7474 NUT ECROU MUTTER TUERCA 54 - ROSETTA M16 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 55 - COPIGLIA 3X40 UNI 1336 COTTER PIN GOUPILLE SPLINT PASADOR 56 - ROSETTA M10 DIN6798/A WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 57 - VITE TE 10X30 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 58 - VITE TCTC 5X10 UNI 7687 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 59 - ROSETTA M10 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 60 - DADO M6 AUTOBL. UNI 7474 NUT ECROU MUTTER TUERCA 61 - VITE 8X16 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 62 - DADO M8 AUTOBL. UNI 7474 NUT ECROU MUTTER TUERCA 63 - ROSETTA 10X21 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA

13 64 - VITE 8X20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 65 - ANELLO SEEGER E16 RING ANNEAU RING ANILLO 66 - ROSETTA GROWER M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 67 - DADO M10 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 68 - ROSETTA 10X21 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 69 - ROSETTA GROWER M10 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 70 - VITE 10X30 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 71 - VITE AUT. 4.2X13 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 72 - DADO M4 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 73 - DADO M8 NUT ECROU MUTTER TUERCA 74 - RONDELLA 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 75 - VITE TPSEI 6X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 76 - VITE TE 6X60 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 77 - DADO M6 AUTOBL. BASSO NUT ECROU MUTTER TUERCA 78 - VITE 8X16 TC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 79 - VITE 4X16 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 80 - VITE 6X35 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

14

15 1 E TAPPO VOLANTE PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON 2 E VOLANTE STEERING WHEEL VOLANT LENKRAD VOLANTE 3 T SOFFIETTO PIANTONE BELLOWS SOUFFLET FALTENBALG FUELLE 4 R PIANTONE VOLANTE STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION LENKSAEULE ARBOL DE DIRECCION 5 T SUPPORTO BPFL 205 SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 6 T CROCERA STERZO JOINT JOINT KUPPLUNG JUNTO 7 R ALBERO PRIMARIO SHAFT ARBRE WELLE EJE 8 R ALBERO STERZO SHAFT ARBRE WELLE EJE 9 E PIGNONE PINION PIGNON RITZEL PINON 10 T CUSCINETTO RS1 BEARING COUSSINET LAGER CJINETE 11 E PIGNONE PINION PIGNON RITZEL PINON 12 R ALBERO PIGNONE CATENA SHAFT ARBRE WELLE EJE 13 T CATENA CHAIN CHAINE KETTE CADENA 14 T GIUNZIONE CATENA JOINTING ASSEMBLAGE VERBINDUNG UNION 15 E PIGNONE PINION PIGNON RITZEL PINON 16 R CORONA STERZO CROWN COURONNE KRONE CORONA 17 R MOZZO CORONA HUB MOYEU NABE BUJE 18 R PORTA CUSCINETTO BOX BOITE SICHERUNG CAJA 19 T CUSCINETTO RS BEARING COUSSINET LAGER COJINETE 20 R PIASTRA SUPPORTO RUOTA PLATE PLAQUE TELLER PLACA 21 B R SUPPORTO RUOTA POSTER. SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 22 B E RUOTA WHEEL ROUE RAD RUEDA 23 T PIPETTA PIPE PIPETTE ROHRCHEN EMPALME ANGULAR 24 R SCATOLA STERZO BOX BOITE SICHERUNG CAJA 25 S R SUPPORTO RUOTA POSTER. SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 26 S E RUOTA WHEEL ROUE RAD RUEDA 27 S E MOTORE IDRAULICO 200 C.C. MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 28 T SPAZZOLA MOTORE CARBON BRUSH MOTOR CHARBON MOTEUR KOHLEBURSTE ESCOBILLA MOTOR 29 T SUPPORTO SPAZZOLE CARBON BRUSH HOLDER PORTE-CHARBON KOHLEBURSTENHALTERUNG PORTAESCOBILLAS 30 B E MOTORUOTA COMPLETA 24V TRACTION WHEEL MOTOROUE ATRIEBSMOTOR RUEDA MOTRIZ 31 E TUBO SPIRALATO TUBE TUYAU ROHR TUBO 32 R MOZZO RUOTA HUB MOYEU NABE BUJE 33 R RONDELLA SPECIALE SPECIAL WASHER RONDELLE SPECIAL BESONDERESCHEIBE ARANDELA ESPECIAL 34 T LINGUETTA 5X5X25 UNI 6604/A TONGUE LANGUETTE PASSFEDER CLAVETA 50 - DADO M16X2 UNI 7473 NUT ECROU MUTTER TUERCA 51 - VITE 8X20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 52 - ROSETTA M8 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 54 - DADO M8 AUTOBL. UNI 7474 NUT ECROU MUTTER TUERCA 55 - ANELLO EST. 7 UNI 7435 C70 RING BAGUE RING ANILLO 56 - ANELLO EST. 35 UNI 7435 C70 RING BAGUE RING ANILLO 57 - VITE 6X20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 58 - ROSETTA GROWER 6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 59 - ROSETTA M6 D18 UNI 6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 63 - VITE TE M8X40 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 66 - VITE TCEI 10X25 UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 67 - ROSETTA GROWER 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 68 - GRANO M6x10 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 69 - ROSETTA 12X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 70 - VITE TE M12X40 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 71 - VITE 8X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 72 - ROSETTA 10X21 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 73 - ROSETTA GROWER 10 WASHER GROWER RONDELLE GROWER SCHEIBE GROWER ARANDELA GROWER 74 - VITE TE M10X25 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 75 - ROSETTA 8X17 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 77 - DADO M10 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 78 - DADO M12 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA

16

17 1 E MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE 2 R GALLETTI BLOCC. FILTRO KNOB POMMEAU RENDEL SCHRAUBE POMO 3 R TELAIO PREMIFILTRO FRAME CHASSIS FAHRGESTELL BASTIDOR 4 E FILTRO ARIA PANNELLO FILTER FILTRE FILTER FILTRO 5 E GUARNIZIONE ASPIRAZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG GUARNICION 6 R SUPPORTO FILTRO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 7 E BOCCOLA 15X10X8.5 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 8 T CONNETTORE 30A CONNECTOR CONNECTEUR VERBINDER CONECTOR 8A T CONTATTO CONNETTORE CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO 9 B E VIBROSCUOTITORE 24V FILTER SHAKER VIBROSECOUEUR FILTERRUTTLER VIBRADOR FILTRO 9A S E VIBROSCUOTITORE 12V FILTER SHAKER VIBROSECOUEUR FILTERRUTTLER VIBRADOR FILTRO 10 B E MOTORE 24V 210W 2000G MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 10A S E MOTORE 12V 200W 2000G MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 11 R MOZZO VENTILATORE HUB MOYEU NABE BUJE 12 R SUPPORTO VENTILATORE SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 13 T VENTOLA FAN VENTILATEUR VENTILATOR VENTILADOR 14 R BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 15 R PROTEZIONE VENTILATORE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTECTOR 16 R LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 17 E GUARNIZIONE 15X3 L=2360 GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA 18 R LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 19 R CONVOGLIATORE VENTILAT. CONVEYOR CONVOYEUR KUHLERHAUBE CONVOYADOR 20 T SPAZZOLA MOTORE MOTOR CARBON BRUSH CHARBON MOTEUR KOHLEBURSTE ESCOBILLA MOTOR 21 T SUPPORTO SPAZZOLE CARBON BRUSH HOLDER PORTE-CHARBON KOHLEBURSTENHALTERUNG PORTAESCOBILLAS 22 T PASSACAVO PER FORO CIECO FAIRLEAD THIELD PASAGE DU CABLE KABELDURCHGANG PRENSA CABLE 23 T PASSACAVO PER FORO D.8 FAIRLEAD THIELD PASAGE DU CABLE KABELDURCHGANG PRENSA CABLE 24 E DISTANZIALE 6.5X15X7.5 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARDOR 26 T LINGUETTA 5X5X20 TONGUE LANGUETTE PASSFEDER CLAVETA 27 E BOCCOLA 8X10X8.5 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 50 - DADO M6 AUTOBL. UNI 7474 NUT ECROU MUTTER TUERCA 51 - ROSETTA M6 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 52 - DADO M6 UNI 5588 NUT ECROU MUTTER TUERCA 53 - VITE TE 6X60 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 54 - RONDELLA 10X21 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 57 - VITE 6X20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 58 VITE TE 6X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 59 - RONDELLA ELAST. 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 60 - VITE TE 8X30 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 63 - VITE 6X30 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 64 - ROSETTA M8 D24 UNI 6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 65 - DADO M8 AUTOBL. UNI 7474 NUT ECROU MUTTER TUERCA 66 - VITE 8X20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 67 - ROSETTA GROWER DIAM.8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 68 - ROSETTA M8 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 70 - VITE TE 8X18 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 71 - ROSETTA M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 72 - ROSETTA GROWER DIAM.6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA

18

19 1 E MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE 2 R GALLETTI BLOCC. FILTRO KNOB POMMEAU RENDEL SCHRAUBE POMO 3 E FILTRO IN STOFFA FILTER FILTRE FILTER FILTRO 4 R LISTELLO BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON 5 E GUARNIZIONE ASPIRAZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG GUARNICION 6 R SUPPORTO FILTRO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 7 R CAVALLOTTI FISSAGGIO FISSAXION FIXATION FIXIERUNG FIJACION 8 R TELAIO FILTRO FRAME CHASSIS FAHRGESTELL BASTIDOR 9 B E VIBROSCUOTITORE 24V FILTER SHAKER VIBROSECOUEUR FILTERRUTTLER VIBRADOR FILTRO 9A S E VIBROSCUOTITORE 12V FILTER SHAKER VIBROSECOUEUR FILTERRUTTLER VIBRADOR FILTRO 10 B E MOTORE 24V MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 10A S E MOTORE 12V MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 11 R MOZZO VENTILATORE HUB MOYEU NABE BUJE 12 R SUPPORTO VENTILATORE SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 13 T VENTOLA FAN VENTILATEUR VENTILATOR VENTILADOR 14 R BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 15 R PROTEZIONE VENTILATORE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTECTOR 16 R LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 17 E GUARNIZIONE 15X3 L=2360 GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA 18 R LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 19 R CONVOGLIATORE VENTILAT. CONVEYOR CONVOYEUR KUHLERHAUBE CONVOYADOR 20 T SPAZZOLA MOTORE MOTOR CARBON BRUSH CHARBON MOTEUR KOHLEBURSTE ESCOBILLA MOTOR 21 T SUPPORTO SPAZZOLE CARBON BRUSH HOLDER PORTE-CHARBON KOHLEBURSTENHALTERUNG PORTAESCOBILLAS 22 R CORNICE FRAME CADRE RAHMEN MARCO 23 E GUARNIZIONE SEAL GARNITURE DICHTUNG GUARNICION 24 R PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLACA 25 R SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 26 T PASSACAVO PER FORO CIECO FAIRLEAD THIELD PASAGE DU CABLE KABELDURCHGANG PRENSA CABLE 27 T PASSACAVO PER FORO D.8 FAIRLEAD THIELD PASAGE DU CABLE KABELDURCHGANG PRENSA CABLE 28 E DISTANZIALE 6.5X15X7.5 SPACER ENTRETOISE ABSTANDSSTUCK SEPARDOR 29 T LINGUETTA 5X5X20 CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO 30 R SEPARATORI FILTRO TONGUE LANGUETTE PASSFEDER CLAVETA 31 R GOMMA PARACOLPI RUBBER CAUTCHOUC GUMMI GOMA 32 E BOCCOLA 15X10X8.5 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 50 - DADO M6 AUTOBL. UNI 7474 NUT ECROU MUTTER TUERCA 51 - ROSETTA M6 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 52 - DADO M6 UNI 5588 NUT ECROU MUTTER TUERCA 53 - VITE TE 6X60 A2 THREADED BAR BARRE FILETEE GEWIDESTAB VARILLA FILETEADA 54 - RONDELLA 10X21 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 59 - RONDELLA ELAST. 12X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 60 - VITE TE 8X25 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 61 - BOCCOLA 8.5X15X8.5 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 63 - VITE 6X30 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 64 - ROSETTA M8 D24 UNI 6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 65 - DADO M8 AUTOBL. UNI 7474 NUT ECROU MUTTER TUERCA 66 - VITE 8X20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 67 - ROSETTA GROWER D.8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 68 - ROSETTA M8 UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 70 - VITE TE 8X18 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 72 - DADO M5 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 73 - ROSETTA DIAM.5 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 74 - ROSETTA DIAM.6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 75 - ROSETTA GROWER DIAM.6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 76 - VITE TE 6X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

20

21 1 B R PEDANA ALLUMINIO POST. BOTTOM PLATE REPOSE PIED BODENBLECH PLATAFORMA 1A S R PEDANA ALLUMINIO POST. BOTTOM PLATE REPOSE PIED BODENBLECH PLATAFORMA 2 T MANIGLIA MF117 NERA HANDLE POIGNEE GRIFF MANGO 3 R COFANO CASSONE BONNET COUVERCLE ABDECKHAUBE TAPADERA 4 R FIANCO DX SPAZZ. CENTRALE CUP COUPELLE TELLER PLATITO 5 R CARENATURA POSTERIORE FRAME CHASSIS KAROSSERIE CAPOT 6 R FIANCO SX SPAZZ. CENTRALE CUP COUPELLE TELLER PLATITO 7 E ETICHETTE VARIE VARIOUS LABELS ETIQUETTES DIFFERENTES VERSCHIEDENE ETIKETTE ETIQUETAS VARIAS 8 T COPIGLIA 2X20 SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT PASADOR DE ALETAS 9 T CERNIERA COFANO HINGE CHARNIERE GLENK CHARNELA 10 E SEDILE SEAT SIEGE SITZ ASIENTO 11 B T LAMPEGGIATORE 24V INDICATOR 24V CLIGNOTANT 24V BLINKER 24V RELAMPAGUEANTE 24V 11A S T LAMPEGGIATORE 12V INDICATOR 12V CLIGNOTANT 12V BLINKER 12V RELAMPAGUEANTE 12V 12 B R COFANO MOTORE B BONNET MOTOR COUVERCLE MOTEUR ABDECKHAUBE MOTOR TAPADERA MOTOR 12A S R COFANO MOTORE S BONNET MOTOR COUVERCLE MOTEUR ABDECKHAUBE MOTOR TAPADERA MOTOR 13 R TELAIO COFANO MOTORE FRAME CHASSIS FAHRGESTELL BASTIDOR 14 R PUNTELLO COFANO MOTORE SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 15 R CARENATURA PANNEL PANNEAU TAFEL PANEL 16 T CHIUSURA A LEVA CLOSING FERMETURE SCHLUB CIERRE 17 R PEDANA POSTERIORE RUG ESTRADE PODEST TARIMA 18 R CHIUSURA DX CAREN. PIANT. CLOSING FERMETURE SCHLUB CIERRE 19 R CARENATURA BRACCIO CASS. COVER CARTER SCHUTZ CARTER 20 R CHIUSURA SX CAREN. PIANT. CLOSING FERMETURE SCHLUB CIERRE 21 E ETICHETTA FIMAP LABEL FIMAP ETIQUETTE FIMAP SCHILD FIMAP ETIQUETA FIMAP 22 R CARENATURA PIANT. STERZO COVER CARTER SCHUTZ CARTER 23 E ETICHETTA S1000 LABEL S1000 ETIQUETTE S1000 SCHILD S1000 ETIQUETA S E BOCCOLA 6.5X5X15X20 PVC BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 25 R RONDELLA SOTTOVITE 5X20 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 50 - VITE TE M4X12 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 51 - DADO M4 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 52 - VITE TCTC 3X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 53 - VITE 8X40 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 54 - ROSETTA M8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 55 - DADO M8 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 56 - DADO M8 NORMALE NUT ECROU MUTTER TUERCA 57 - VITE TE 8X45 F.P. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 58 - VITE TBEI 6X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 59 - DADO M6 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 60 - VITE TBEI 8X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 61 - VITE TBEI 6X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 62 - VITE TCTC 6X16 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 63 - RONDELLA 6X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 64 - VITE TCEI 8X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 65 - VITE TCTC 6X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 66 - VITE TCTC 5X30 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 67 - VITE TCTC 5X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 68 - VITE 4.2X13 TCTC AUTOF. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 69 - VITE TPSTC 5X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

22

23 1 E TUBO FLESSIBILE L=500 HOSE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCHROHR TUBO FLEXIBLE 2 T SPIA LIVELLO OLIO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER SENAL 3 B/S E TUBO FLESSIBILE L=2250 HOSE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCHROHR TUBO FLEXIBLE 4 B/S E TUBO FLESSIBILE L=2280 HOSE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCHROHR TUBO FLEXIBLE 5 B/S E TUBO FLESSIBILE L=3920 HOSE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCHROHR TUBO FLEXIBLE 6 B/S E TUBO FLESSIBILE L=3880 HOSE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCHROHR TUBO FLEXIBLE 7 T ADATTATORE 90 MM ADAPTOR JUSTE ANPASSUNG ADAPTADOR 8 T TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON 9 E CILINDRO SOLL. CASSONE CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO 10 T VITE FORATA 1/4 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 11 T GIUNTO GIREVOLE COUPLING JOINT KUPPLUNG JUNTA ARTICULADA 12 M KIT GUARNIZIONI x E GASKET GARNITURE DICHTUNG GUARNICION 13 M KIT GUARNIZIONI x E GASKET GARNITURE DICHTUNG GUARNICION 14 T NIPPLO 3/8 1/2 MM NIPPLE RACCORD NIPPEL RACOR 15 T NIPPLO RID. 1/2M 3/8F CONNECTOR RACCORD VERBINDUNG-SCHLAUCH UNION 16 T NIPPLO 1/ 2 1/ 2 CONNECTOR RACCORD VERBINDUNG-SCHLAUCH UNION 17 T RONDELLA IN RAME 1/2 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 19 T TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON 20 E DISTRIBUTORE 12V WAY-VALVE UNIT DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE WEGEVENTIL VALVULA DISTRIBUIDORA 21 T RONDELLA IN RAME 1/4 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 22 E MINICENTRALINA IDRAULICA MINICENTRAL MINICENTRAL MINIZENTRAL MINICENTRAL 23 R PERNO CILINDRO SOLLEV. PIVOT PIN PIVOT DREHBOLZEN PIVOTE 24 E CILINDRO APERT. CASSONE CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO 25 R STAFFA CILINDRO PORTELLO BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 26 R PERNO CILINDRO SOLLEV. PIVOT PIN PIVOT DREHBOLZEN PIVOTE 27 T NIPPLO RID.MM 3/8 1/2 NIPPLE RACCORD NIPPEL RACOR 28 T RONDELLA IN RAME 3/8 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 29 T RONDELLA IN RAME SPECIALE WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 30 T NIPPLO MM 1/4 NIPPLE RACCORD NIPPEL RACOR 31 T RIDUZIONE GAS 3/8 1/4 REDUCER REDUCTEUR REDUZIER REDUCTOR 32 R SERBATOIO OLIO TANK RESERVOIR TANK DEPOSITO 33 T TAPPO SFIATO SERBAT. OLIO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON 34 R COPERCHIO SERBATOIO OLIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA 35 T FILTRO OLIO FILTER FILTRE FILTER FILTRO 36 T SPILLO DIAM.4.5 PIN CHEVILLE STIFT PASADOR 37 T COLLARE DOPPIO DIAM.15 CLAMP COLLIER LAGGERING ANILLO 38 E TUBO FLESS. 3/8 L=1350 HOSE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCHROHR TUBO FLEXIBLE 39 E TUBO FLESS. 3/8 L=1300 HOSE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCHROHR TUBO FLEXIBLE 40 T COLLARE SINGOLO DIAM.12 CLAMP COLLIER LAGGERING ANILLO 41 T COLLARE DOPPIO DIAM.12 CLAMP COLLIER LAGGERING ANILLO 42 R SUPPORTO MINI CENTRALINA SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 43 T NIPPLO MM GAS 3/8 NIPPLE RACCORD NIPPEL RACOR 44 R STAFFA A Z SERB. IDRAUL. BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 46 E TUBO FLESSIBILE L=435 HOSE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCHROHR TUBO FLEXIBLE 47 R SUPPORTO SERBATOIO OLIO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 48 E ELETTROVALVOLA 24V SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA 49 E TUBO FLESSIBILE L=1520 HOSE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCHROHR TUBO FLEXIBLE 50 - COPIGLIA 3X40 UNI 1336 COTTER PIN GOUPILLE SPLINT PASADOR 51 - ROSETTA DENT. M8 UNI 6592 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 52 - VITE 8X20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 53 - ROSETTA M16 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 59 - VITE 10X30 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 60 - ROSETTA DENT. M10 DIN WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 61 - ROSETTA M10 UNI 6592 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA 62 - VITE 5X25 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 63 - RONDELLA 5 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 64 - VITE 8X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 65 - RONDELLA 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA

24

25 1 R PANNELLO IMPIANTO ELETT. PANNEL PANNEAU TAFEL PANEL 2 S R STAFFA PER 3 TELERUTTORI BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 2A B R STAFFA PER 4 TELERUTTORI BRACKET BRIDE HALTER SOPORTE 3 S E TELERUTTORE 12V REMOTE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR FERNSTEUR CONTROL REMOTO 3A B E TELERUTTORE 24V REMOTE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR FERNSTEUR CONTROL REMOTO 4 S R PONTE 3 TELERUTTORI BRIDGE PONTAGE VERBINDUNGSBRUCKE PUENTE 4A B R PONTE 4 TELERUTTORI BRIDGE PONTAGE VERBINDUNGSBRUCKE PUENTE 5 R COLONNETTA L=115 STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO 7 R PONTE FUSIBILI BRIDGE PONTAGE VERBINDUNGSBRUCKE PUENTE 8 E TELERUTTORE 24V REMOTE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR FERNSTEUR CONTROL REMOTO 9 T PORTAFUSIBILE A LAMA 4 VIE FUSE BOX BOITE A FUSIBLES SICHERUNGDOSE CAJA DE FUSIBLES 10 S T PORTAFUSIBILE LAMELLARE FUSE BOX BOITE A FUSIBLES SICHERUNGDOSE CAJA DE FUSIBLES 10A B T PORTAFUSIBILE LAMELLARE FUSE BOX BOITE A FUSIBLES SICHERUNGDOSE CAJA DE FUSIBLES 11 R COLONNETTA L=105 STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO 12 R SUPPORTO TELERUTTORI SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 13 E SCHEDA CHOPPER 24V CHOPPER CARD VARIATEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIKKARTE FICHA CHOPPER 14 T INTERRUTTORE BIP. SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 15 T PULSANTE BIP. VERDE BUTTON BOUTON KNOPF PULSADOR 16 T SEGNALE LUM. ROSSO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER SENAL 17 T INDICATORE LIVELLO BATTERIA DISPLAY INDICATEUR DISPLAY DISPLAY 18 T SEGNALE LUM. VERDE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER SENAL 19 B E ETICHETTA CRUSCOTTO S1000B LABEL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA 20 E MANIPOLATORE 4 POSIZIONI MANIPULATOR MANIPOLATEUR MANIPULATION MANIPULADOR 21 T CONTAORE HOURMETRE COMPTEUR HORAIRE STUNDENZAHLER CONTADOR DE HORAS 22 E COMMUTATORE 3 POSIZIONI COMMUTATOR COMMUTEUR SCHALTUNG COMMUTADOR 23 T MANOPOLA HANDLE POIGNEE GRIFF MANGO 24 T CORPO INTERR. A CHIAVE BODY CORPS KORPER CUERPO 24A T FLANGIA PER CONTATTO FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA 24B T CONTATTO INTERR. CHIAVE CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO 25 T INTERRUTTORE SENSO DI MAR. SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 26 T PULSANTE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 27 T CAPPUCCIO ROSSO PULSANTE COVER RED COUVERCLE ROUGE DECKEL ROT TAPA ROJO 28 T CAPPUCCIO GIALLO PULSANTE COVER YELLOW COUVERCLE JAUNE DECKELGELB TAPA AMARILLO 29 S E ETICHETTA CRUSCOTTO S1000S LABEL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA 30 T INTERRUTTORE LUMINOSO SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR 31 T SEGNALE LUM. ROSSO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER SENAL 32 T SEGNALE LUM. VERDE INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER SENAL 33 T FUSIBILE LAMELLARE 50A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 34 T CONTATTO MANIPOLATORE CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO 35 E BOCCOLA PVC BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 36 B R PANNELLO CRUSC. DX PANNEL PANNEAU TAFEL PANEL 36A S R PANNELLO CRUSC. DX PANNEL PANNEAU TAFEL PANEL 37 T COPRIFORO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON 38 T FUSIBILE 5A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 39 T FUSIBILE 10A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 40 T FUSIBILE 15A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 41 T FUSIBILE LAMELLARE 35A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 42 T FUSIBILE LAMELLARE 160A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 43 B E SCHEDA LIV. BATTERIA 24V CECK CARD BATTERIES PLAQUE CONTROL BATTERIES KONTROLLER BATTERIEN FICHA CONTROL BATERIAS 44 B E RELE 24V RELAY RELAIS RELAIS RELE 44A S E RELE 12V RELAY RELAIS RELAIS RELE 45 B R PANNELLO CRUSC. SX PANNEL PANNEAU TAFEL PANEL 45A S R PANNELLO CRUSC. SX PANNEL PANNEAU TAFEL PANEL 46 T FUSIBILE 25A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE 47 T AGGANCIO RAPIDO SCHEDA HOOK CROCHET HAKEN GANCHO 48 E MANIGLIA CONNETTORE HANDLE POIGNEE GRIFF MANGO 48/A E PRESA 80A SOCKET PRISE STECKDOSE ENCHUFE 48/B E SPINA 80A PLUG CHEVILLE STIFT PASADOR 49 T INTERRUTTORE A CHIAVE AVV. SWITCH WITH KEY INTERRUPTEUR AVEC CLE SCHALTER MIT SCHLUSSER INTERRUPTOR CON LLAVE

26 50 - DADO M6 UNI 5588 NUT ECROU MUTTER TUERCA 51 - ROSETTA 5X15 UNI 6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 52 - VITE 5X25 UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 53 - ROSETTA 5X15 UNI 6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 54 - DADO M5 UNI 5588 NUT ECROU MUTTER TUERCA 55 - DADO M5 UNI 7473 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 56 - VITE 4X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 57 - RONDELLA 4X12 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 59 - DADO M4 UNI 5587 NUT ECROU MUTTER TUERCA 60 - VITE M6X20 TE UNI SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 61 - RONDELLA DIAM.6 DENT. WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 62 - DADO M8 UNI 5589 NUT ECROU MUTTER TUERCA 64 - VITE 4X20 UNI 7687 TCTC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 65 - DADO M10 UNI 5589 OTTONE NUT ECROU MUTTER TUERCA 66 - ROSETTA 6X18 UNI 6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 67 - DADO M6 UNI 7474 AUTOBLOC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 68 - VITE 4X10 UNI 7687 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 69 - DADO M4 AUTOBL. UNI 7473 NUT ECROU MUTTER TUERCA 70 - VITE TE 5X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 71 - ROSETTA M5 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 72 - VITE 5X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 74 - ROSETTA M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 75 - VITE AUT. 4.2X13 NICH. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

27

28 1 R PEDALE MARCIA PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL 2 R SUPPORTO ACCELERATORE SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 3 T TESTINA SFERICA M8 HEAD TETE COPE CABEZA 4 R LEVA RINVIO ACCELERATORE LEVER LEVIER HEBEL PALANCA 5 R TIRANTE M8 L=510 TIE ROD TIRANT STANGE VARILLA 7 S R PEDANA ANTERIORE DX BOTTOM PLATE REPOSE PIED BODENBLECH PLATAFORMA 8 E BOCCOLA DU 14X16X20 BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 9 T PEDALE ACCELLERATORE PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL 10 B R PEDANA ANTERIORE DX PLATFORM PLATEFORME BAHNE PLATAFORMA 11 T SUPPORTO PER PEDALE ACC. SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE 12 T TESTINA SFERICA E GRANO HEAD TETE COPF CABEZA 13 T ASTA PER PEDALE ACCEL. ROD PIVOT STANGE FARILLA 14 T CUFFIA PER PEDALE PEDAL COVER GARNITURE PEDALE PEDAL GUMMI CUBRE PEDAL 15 T MOLLA SPIRALE SPRING RESSORT FEDER RESORTE 16 T BOCCOLA PER PEDALE BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 17 T POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIEL POTENCIOMETRO 18 E BOCCOLA CAMMA PEDALE BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO 19 E MOLLA POTENZIOMETRO SPRING RESSORT FEDER RESORTE 20 R PIGNONE PER COM. MARCIA PINION PIGNON RITZEL PINON 21 T MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR 22 T PROTEZIONE PEDALE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTECTOR 23 R CORONA PER COM. MARCIA CROWN COURONNE KRONE CORONA 24 T COPIGLIA DIAM. 2X20 COTTERPIN GOUPILLE SPLINT PASADOR 50 - RONDELLA GROWER 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 51 - RONDELLA 8X24 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 52 - VITE 8X60 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 54 - RONDELLA 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 55 - VITE 8X16 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 56 - DADO M8 AUTOBLOCC. NUT ECROU MUTTER TUERCA 57 - VITE TE 8X25 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 58 - DADO M8 BASSO NUT ECROU MUTTER TUERCA 60 - VITE 6X20 TE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 61 - ROSETTA M6 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 62 - GRANO M8X40 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 65 - VITE 6X50 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 66 - DADO M6 UNI 5588 NUT ECROU MUTTER TUERCA 67 - VITE 4X16 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 68 - VITE 6X45 UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 69 - DADO M4 AUTOBL. UNI 7473 NUT ECROU MUTTER TUERCA 70 - DADO M6 AUTOBL. UNI 7474 NUT ECROU MUTTER TUERCA 71 - ROSETTA M6 D18 UNI 6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA 73 - VITE TE 3X20 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO 74 - DADO M3 AUT. NUT ECROU MUTTER TUERCA 75 - DADO M6 AUT. NUT ECROU MUTTER TUERCA 77 - ROSETTA GROWER M6 ZINC. WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA