nel nostro piccolo we are big in our own little way Articoli custom design Know-how crescita

Transcript

1 siamo grandi nel nostro piccolo GMG produce minuterie metalliche di precisione dal Un costante impegno nell evolversi in funzione delle esigenze del mercato ha condotto l azienda all attuale avanzato assetto tecnico e tecnologico, organizzativo e qualitativo. Operiamo da anni con una efficiente organizzazione che ha trovato formalizzazione nel manuale della qualità, base della Certificazione ISO Qualità, servizio e competitività hanno consentito a GMG di acquisire quote di mercato significative per quanto concerne i prodotti di questi cataloghi i quali rappresentano circa il 60% della nostra produzione. La tecnologia, gli avanzati sistemi di progettazione di stampi ed attrezzature, la flessibilità e la competenza del personale hanno contribuito a portare al 40% del volume totale la produzione di prodotti a disegno del cliente. Lo sviluppo e la realizzazione di questi progetti prevedono la collaborazione con il committente fin dalle prime fasi di definizione progettuale. Produrre articoli custom design è una responsabilità di cui GMG è conscia. Il sistema organizzativo deve consentire la garanzia delle forniture secondo i programmi del cliente. GMG è strutturata e tende ad un miglioramento continuo per poter offrire le più ampie garanzie di servizio. Possiamo affermare che la subfornitura è una attività che richiede una mentalità ed organizzazione che sono per GMG un know-how acquisito ed in costante miglioramento. we are big in our own little way GMG has been producing small precision metal items since As the market s requirements have changed so has the company, consequently today it is an industry leader in terms of methods, technology, organisation and quality. Our long-standing efficient organisation culminated in the company quality manual and the ISO certification. Quality, service and competition have enabled GMG to acquire a considerable market share for the items in these catalogues, which represent approximately 60% of our production. Production technology, sophisticated mould designing systems and equipment, versatility and adroit personnel have helped bring the total volume of products manufactured to client specifications to 40%. Developing and realising these projects requires us to collaborate with the client right from the outset of project design. GMG is well aware that producing custom designed articles is a great responsibility; the organisation system has to guarantee that supplies run to client schedules. Articoli custom design Know-how crescita GMG is a structured company aiming for continuous improvement to ensure optimum service. Subordinate supplying is an activity that requires the right mentality and organisation, skills that GMG has acquired and is always improving. 1

2 ORGANIZZAZIONE ORGANISATION SALES ORGANISATION PRODUCTIVE PLANTS DESIGN OFFICE SALES OFFICE FORMING DIE MANUFACTURE CLIENT RELATIONS PRODUCTION SCHEDULING CONTRACTUAL RELATIONS MASS-PRODUCTION DEFINITION OF TECHNICAL SPECIFICATIONS PROCESS DEFINITION DRAWING ITEMS AND DIES QUALITY ASS. PRODUCTION WAREHOUSE RAW MATERIALS MANAGEMENT AND PURCHASING SHIPMENTS PRODUCTION PROCESS PROCESS CONTROL END-PRODUCT PACKAGING AND MANAGEMENT 2 3

3 creatività precisione esperienza co-design design tecnologia Gli strumenti che ci consentono di soddisfare le più particolari esigenze Tools that allow to satisfy all finest needs precision experience design creativity technology co-design 5

4 certificazioni certifications Dichiarazione di conformità RoHS GMG SpA dichiara che nei suoi processi produttivi, non vengono utilizzate sostanze proibite dalla Direttiva 2002/95 CE del 27/01/2003 e che tutte le materie prime utilizzate per la realizzazione dei suoi prodotti, rispondono ai requisiti richiesti da tale Direttiva, con particolare riferimento alla limitazione delle seguenti sostanze: Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo esavalente (Cr 6) Bifenili polibromurati (PBB) Etere di difenile polibromurato (PBDE) Etere di decabromodifenile (deca BDE) La presente dichiarazione è espressa in considerazione di informazioni apprese dai nostri fornitori di prodotti. STATEMENT OF ROHS COMPLIANCE GMG SPA declares that in all production processes no prohibited substances as per Directive 2011/65/EU (RoHS 2) are used and that all raw materials for the manufactured products are in compliance with this directive in particular with reference to the following substances: Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium Hexavalent Chromium (Cr VI) Polybrominated Dyphenils Polybrominated Dyphenil Ethers (PBDE) Decabromodiphenyl ether (deca BDE) The present declaration is confirmed considering the information given from our suppliers. 6 7

5 CODIFICA DEI PRODOTTI PART NUMBER Il codice dei prodotti GMG è un elemento fondamentale per la rintracciabilità fisica e gestionale delle informazioni ad esso legate per cui è univoco. Il codice è composto di 10 cifre alle quali è stato attribuito un preciso significato a seconda del valore e della posizione all interno del codice. GMG part number is essential for tracing items and managing their information, consequently it is univocal. The code consists of 10 figures with a precise meaning that depends on the number and its position in the code. GMG utilizza per i propri prodotti differenti materiali e finiture, che vanno scelti in base alle loro caratteristiche in funzione dell applicazione del prodotto (temperatura, ambiente, intensità di corrente, caratteristiche meccaniche) GMG uses different material and finishes for its products according to their features and end-use (temperature, environment, current intensity and mechanical specifications). MATERIALI E LORO CARATTERISTICHE MATERIALS AND THEIR FEATURES Conducibilità IACS % Temp. Max Resistenza m/ωxmmq di picco C all ossidazione Conductivity Peak IACS % Oxidation m/ωxmm2 temperature C resistance Ottone Brass (CuZn) mediocre niddling Bronzo Bronze (CuSn) buona good Alpacca Nickel silver (CuNiZn) ottima excellent Ferro Iron (Fe ) scarsa poor Acciaio Inox Stainless steel (AISI) ottima excellent NB: Esiste un degrado delle caratteristiche meccaniche dei materiali che dipende dal tempo di permanenza alla temperatura di esercizio. N.B. The mechanical properties of the materials deteriorate in accordance with the length of time they are subjected to the working temperature. CODICE DISEGNO: si riferisce al disegno che definisce le caratteristiche geometriche del particolare DRAWING CODE: Refers to the drawing that defines the geometric features of the item. CODICE MATERIALE: si riferisce al tipo di materia prima utilizzata per la realizzazione del particolare MATERIAL CODE Refers to the type of raw material used to manufacture the item FINITURE SUPERFICIALI SURFACE FINISHES Il trattamento di finitura della superficie del prodotto serve a: Conferire alla connessione una maggiore resistenza alla corrosione rallentandone l invecchiamento. Migliorare le caratteristiche elettriche del 20-25% Innalzare del 15-20% la temperatura massima di utilizzo The product surface is treated with a finish in order to: give the connection more corrosion resistance, slowing the ageing process. improve the electric properties by 20-25% raise the maximum working temperature by 15-20% CODICE FINITURA: si riferisce a tipo di trattamento di finitura superficiale del prodotto FINISHING CODE Refers to the type of surface covering treatment Stagnatura: Tin-plating: E la più usata, può essere eseguita prima o dopo lo stampaggio per migliorare la saldabilità del prodotto dove richiesto. This is the most common finish and can be done before or after moulding to improve the product welding potential when required. CODICE CONFEZIONE: si riferisce al tipo di confezionamento con cui il prodotto viene fornito (tipo di bobina o sciolto) PACKAGING CODE Refers to the type of packaging the product is supplied with in reel or loose pieces nichelatura: E utilizzata soprattutto per migliorare la resistenza all ossidazione dei prodotti in ferro, con un processo post-stampaggio. Nichel plating: It is mainly used to improve the resistance against oxidation on iron products. This process is carried out after production process. 8 9

6 MODALITÀ DI UTILIZZO PROCEDURES Il buon funzionamento della connessione dipende da più fattori che concorrono insieme: dimensionamento del cavo in funzione della corrente scelta del terminale idonea al cavo scelto corretta crimpatura del cavo corretta applicazione del terminale/lamella Il collegamento elettrico tra una connessione (maschio/femmina) avviene per contatto, ed è quindi determinante avere una buona superficie di aderenza e forza di unione. Le connessioni proposte da GMG rispondono ai requisiti tecnici richiesti, rispettando le normative DIN e le americane UL. The good operation of the connection depends on several simultaneous factors: wire size is suitable for the current suitable choice of terminal for the wire correct wire crimping correct application of terminal/reed TABELLA INDICATIVA PER IL DIMENSIONAMENTO DEL CAVO IN RAME (salvo diversa indicazione del fabbricante) Copper wire size table (unless otherwise indicated by the manufacturer) The electrical connection is made between a (male/female) connection by contact and it is therefore essential to have a good adhering surface and a strong union. The connections proposed by GMG meet the technical requisites and comply with DIN and American UL standards. Norma DIN con tabella Din standard with table I Sez. I Sez 3 A A A A 2 7 A 1 16 A 2.5 ESPLICATIVO DI CORRETTA CRIMPATURA DEL TERMINALE Correct terminal crimping diagram TABELLA DI CONVERSIONE SEZIONE FILO da (AWG) a (mm 2 ) WIRE SECTION CONVERSION TABLE FROM (AWG) TO (MM2) AWG mm 2 30 (0.05) 28 (0.08) 26 (0.13) 24 (0.20) 22 (0.324) 20 (0.519) 18 (0.823) 16 (1.31) DIMENSIONI MASCHIO MALE SIZE b s 2,8 0,5 2,8 0,8 4,8 0,8 a1 min a2 min a3 min b ± 0,1 2,8 2,8 4,8 0,5 0,5 1 c Toll. ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 d + 0,2 0 1,3 1,3 1,4 e ± 0,1 0,2 0,4 0,4 2,2 2,2 3 I Toll. + 0, , ,5 0 0,5 0,8 0,8 s Toll. ± 0,03 ± 0,03 ± 0,03 14 (2.08) 12 (3.31) 10 (5.261) 4,8 0,8 6,3 0,8 9,5 1, ,5 7 8,5 13,5 4,8 6,3 9, ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 1,65 1,7 0,4 0,4 0, , ,5 0 0,8 0,8 1,2 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,

7 Disegno rappresentazione forza di inserzione/estrazione. Insertion/extraction force drawing RIFERIMENTI GUIDA reference guide TABELLA NORMA DIN resistenza di inserzione/estrazione maschio-femmina DIN standard table male/female insertion/extraction resistance SISTEMI DI CONNESSIONE ED AGGRAFFATURA CONNECTION SYSTEMS FOR SEAMING CONTATTI LAMELLARI, OCCHIELLI, BUSSOLE, CAPSULE E RIVETTI LAMELLAR CONTACTS, EYELETS, BUSHES, CAPS AND RIVETS DIMENSIONE NOMINALE 1 INSERZIONE Cu Zn Cu Zn +Sn 1 ESTRAZIONE 10 INSERZIONE Cu Zn Cu Zn +Sn Cu Zn Cu Zn +Sn 14 OCCHIELLI EYELETS 106 N max N max N max N max N min N min Serie Series 2,8 4, COMPONENTI MODA FASHION ACCESSORIES 122 6, Serie Series 9, BUSSOLE BUSHES Disegno rappresentazione crimpatura Crimping drawing TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS 58 CAPSULE CAPS 128 TERMINALI A FORCELLA FORK TERMINALS 70 RIVETTI RIVETS 131 TERMINALI A PUNTALE POINT CONNECTION 72 CONTATTI LAMELLARI PIANI LAMELLAR CONTACTS FLAT TABS 132 TABELLA NORMA DIN resistenza a trazione della crimpatura DIN standard table traction crimping resistance 1 SELEZIONE DEL FILO mm DIMENSIONE NOMINALE DEL TERMINALE (SERIE) FORZA (N min.) Dimensione Dimensione 2,8 4,8-6,3-9,5 TERMINALI SPECIALI SPECIAL TERMINALS 76 CONTATTI LAMELLARI PIEGATI LAMELLAR CONTACTS BENDED 135 0,5 2,8 4,8 6, ,75 2,8 4,8 6, ,8 4,8 6, ,5-4,8 6, ,5-4,8 6, ,3 9, ,3 9,

8 CONNESSIONE FEMMINA Serie 2.8 Per maschi: Larghezza 2,80 e Spessore 0,40 GROOVE TERMINAL 2.8 series For tongues: Width 2.80 and Thickness 0,40 CONNESSIONE FEMMINA Serie 2.8 Per maschi: Larghezza 2,80 e Spessore 0,50 GROOVE TERMINAL 2.8 series For tongues: Width 2.80 and Thickness 0,50 SERIE SERIES Ottone K x Ottone K x Ottone Ottone K x K x 3 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI - LOOSE ARTICLES SERIE SERIES ARTICOLI FORNITI SCIOLTI - LOOSE ARTICLES Ottone Ottone Ottone Ottone

9 CONNESSIONE FEMMINA Serie 2.8 Per maschi: Larghezza 2,80 e Spessore 0,80 GROOVE TERMINAL 2.8 series For tongues: Width 2.80 and Thickness 0,80 CONNESSIONE FEMMINA Serie 2,8 Per maschi: Larghezza 2,80 e Spessore 0,50 GROOVE TERMINAL 2,8 Series For tongues: Width 2.80 and Thickness 0,50 SERIE SERIES Ottone K x Ottone K x Ottone K x Ottone K x 3 SERIE SERIES ARTICOLI FORNITI SCIOLTI - LOOSE ARTICLES ARTICOLI FORNITI SCIOLTI - LOOSE ARTICLES Ottone Ottone Ottone Ottone

10 CONNESSIONE FEMMINA Per maschi: Larghezza 2,80 e Spessore 0,80 GROOVE TERMINAL For tongues: Width 2.80 and Thickness 0,80 CONNESSIONE FEMMINA CON DENTINO Serie 2,8 Per maschi: Larghezza 2,80 e Spessore 0,50 utilizzo in blocchetti isolanti multivie GROOVE TERMINAL WITH CHECK-TOOTH 2,8 Series For tongues: Width 2.80 and Thickness 0,50 applied in multiple connection insulating frames SERIE SERIES Ottone K x Ottone K x Ottone Ottone K x 3 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI - LOOSE ARTICLES SERIE SERIES ARTICOLI FORNITI SCIOLTI - LOOSE ARTICLES Ottone Ottone

11 CONNESSIONE FEMMINA CON DENTINO Serie 2.8 Per maschi: Larghezza 2,80 e Spessore 0,80 utilizzo in blocchetti isolanti multivie GROOVE TERMINAL WITH CHECK-TOOTH 2.8 Series For tongues: Width 2,80 and Thickness 0,80 applied in multiple connection insulating frames CONNESSIONE FEMMINA A INSERIMENTO MORBIDO Serie 2.8 Per maschi: Larghezza 2,80 e Spessore 0,80 WITH LOW INSERTION FORCE 2.8 Series For tongues: Width 2,80 and Thickness 0,80 D H W E L SERIE SERIES K x Ottone H D K x 3 A SERIE SERIES 2.8 A = Articolo non marchiato No trade-mark articles 20 21

12 CONNESSIONE FEMMINA A INSERIMENTO MORBIDO Serie 2.8 Per maschi: Larghezza 2,80 e Spessore 0,50 WITH LOWINSERTION FORCE 2.8 Series For tongues: Width 2,80 and Thickness 0,50 D H W E L CONNESSIONE MASCHIO CON DENTINO DI AGGANCIO Serie 2.8 Larghezza 2,80 e Spessore 0,50 GROOVE TERMINAL WITH CHECK-TOOTH 2.8 Series Width 2,80 and Thickness 0,50 SERIE SERIES 2.8 H D Ottone K x 3 A A Ottone K x 3 SERIE SERIES 2.8 A = Articolo non marchiato No trade-mark articles 22 23

13 CONNESSIONE MASCHIO CON DENTINO DI AGGANCIO Serie 2.8 Larghezza 2,80 e Spessore 0,80 GROOVE TERMINAL WITH CHECK-TOOTH 2.8 Series Width 2.80 and Thickness 0,80 CONNESSIONE FEMMINA Serie 4.8 Per maschi: Larghezza 4,80 e Spessore 0,40 GROOVE TERMINAL 4.8 Series For tongues: Width 4.80 and Thickness 0,40 SERIE SERIES 2.8 A Ottone K x Ottone K x Ottone K x 3 SERIE SERIES

14 CONNESSIONE FEMMINA Per maschi: Larghezza 4,80 e Spessore 0,50 GROOVE TERMINAL For tongues: Width 4.80 and Thickness 0,50 CONNESSIONE FEMMINA Serie 4.8 Per maschi: Larghezza 4,80 e Spessore 0,80 GROOVE TERMINAL 4.8 Series For tongues: Width 4.80 and Thickness 0,80 SERIE SERIES Ottone K x Ottone K x Ottone Ottone K x K x 3 SERIE SERIES

15 CONNESSIONE FEMMINA A INSERIMENTO MORBIDO Serie 4.8 Per maschi: Larghezza 4.8 e Spessore 0.80 WITH LOW INSERTION FORCE 4.8 Series For tongues: Width 4,8 and Thickness 0,80 H E W L CONNESSIONE FEMMINA CON DENTINO Serie 4.8 Per maschi:larghezza 4,80 e Spessore 0,50, utilizzo in blocchetti isolanti multivie GROOVE TERMINAL WITH CHECK-TOOTH 4.8 Series For tongues: Width 4.80 and Thickness 0,50 employment in multiple connection insulating frames SERIE SERIES 4.8 H Ferro nichelato Ottone K x Ferro nichelato Ottone K x Ottone K x 3 SERIE SERIES

16 CONNESSIONE FEMMINA CON DENTINO Serie 4.8 Per maschi:larghezza 4,80 e Spessore 0,80, utilizzo in blocchetti isolanti multivie GROOVE TERMINAL WITH CHECK-TOOTH 4.8 Series For tongues: Width 4.80 and Thickness 0,80 applied in multiple connection insulating frames CONNESSIONE FEMMINA DI SICUREZZA PER BLOCCHETTO ISOLANTE Serie 4.8 Per maschi: Larghezza 4.8 e Spessore 0.80 SECURITY GROOVETERMINALS FOR INSULATING COVER 4.8 Series For tongues: Width 4.8 and Thickness 0.80 H W E L SERIE SERIES Ottone Ottone K x K x 3 H Alpacca ,75 Ottone K X Alpacca Ottone K x 3 SERIE SERIES Alpacca Ottone K x

17 CONNESSIONE FEMMINA DI SICUREZZA PER BLOCCHETTO ISOLANTE Serie 4.8 Per maschi: Larghezza 4.8 e Spessore 0.50 SECURITY FOR INSULATING COVER 4.8 Series For tongues: Width 4.8 and Thickness 0.50 H W E L CONNESSIONE FEMMINA, A BANDIERA PER AGGRAFFATURA ROLLATA Serie 4.8 Per maschi: Larghezza 4,80 e Spessore 0,50 FLAG TERMINAL FOR ROLLED SEAMING 4.8 Series For tongues: Width 4.80 and Thickness 0,50 SERIE SERIES 4.8 H Ottone Ottone K x K x Ottone K x 2 SERIE SERIES

18 CONNESSIONE FEMMINA, A BANDIERA PER AGGRAFFATURA ROLLATA Serie 4.8 Per maschi: Larghezza 4,80 e Spessore 0,80 FLAG TERMINAL FOR ROLLED SEAMING 4.8 Series For tongues: Width 4.80 and Thickness 0,80 CONNESSIONE PIGGY BACK Serie 4.8 Per maschi: Larghezza 4,80 e Spessore 0,80 Per femmine: Serie 4,80 e Spessore 0,80 PIGGY-BACK 4.8 Series For tongues: Width 4,80 and Thickness 0,80 For groove: 4,80 Series and Thickness 0,80 SERIE SERIES Ottone K x Alpacca ARTICOLI FORNITI SCIOLTI - LOOSE ARTICLES Ottone K x 6 P.N. SECTION OF WIRE MATERIAL dimensions THICKNESS CARDBOARD NOTES Ottone , , K x 6 SERIE SERIES

19 CONNESSIONE MASCHIO Serie 4.8 Larghezza 4,80 e Spessore 0,50 e 0,80 TONGUE TERMINAL 4.8 Miniature series Width 4.80 and Thickness 0,50 and 0,80 CONNESSIONE FEMMINA Per maschi: Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 GROOVE TERMINAL For tongues: Width 6,30 and Thickness 0,80 SERIE SERIES Ottone 4.5K x K x Ottone K x 4 H AWG 0,21 0,51 Ottone K x Ottone 7K x K x Bronzo Stagnato Bronzo 7K x K x Ferro Nichelato 5K x Acciaio Inox 7K x Ottone 6.5K x K x Bronzo 6.5K x Bronzo Stagnato K x Ferro Nichelato 5K x Acciaio Inox 6.5K x Alpacca 6.5K x Ottone 5K x K x Bronzo Stagnato Bronzo 5K x K x Ferro Nichelato 5K x Acciaio Inox 5K x

20 CONNESSIONI FEMMINA FORNITE SCIOLTE Per maschi; Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 LOOSE For tongues: Width 6,30 and Thickness 0,80 CONNESSIONE FEMMINA A INSERIMENTO MORBIDO Per maschi: Larghezza 6.30 e Spessore 0.80 WITH LOW INSERTION FORCE For tongues: Width 6,3 and Thickness 0,80 H E W L H ARTICOLI FORNITI SCIOLTI-LOOSE ARTICLES Ottone Ottone Ottone K x K x K x 6 A P.N. SECTION OF WIRE MATERIAL dimensions thickness CARDBOARD NOTES H Alpacca 7K x Ferro Nichelato 5K x , Ottone 7K x K x Alpacca 6,5K x Ferro Nichelato 5K x , Ottone 6.5K x ,5K x Ferro Nichelato K x 3 A = Articoli non marchiati No trade-mark articles 38 39

21 CONNESSIONE FEMMINA ANTISFILAMENTO Per maschi; Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 SECURITY For tongues: Width 6,30 and Thickness 0,80 CONNESSIONE FEMMINA CON DENTINO Per Maschi: Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 WITH CHECK-TOOTH For tongues: Width 6,30 and Thickness 0,80 P.N. SECTION OF WIRE MATERIAL dimensions thickness CARDBOARD NOTES H Ottone K x 2 B Alpacca Ottone K x 2 B H Ottone Ottone Bronzo K x K x Alpacca Bronzo Stagnato Ottone K x 2 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI-LOOSE ARTICLES Ottone Ottone K x Ottone K x 6 A B = Utilizzare senza blocchetti isolanti Not suitable for insulating frames A = Articoli non marchiati No trade-mark articles 40 41

22 CONNESSIONE FEMMINA CON DENTINO E BUGNA Per maschi; Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 utilizzo in blocchetti isolanti multivie WITH CHECK-TOOTH AND BOSS For tongues: Width 6,30 and Thickness 0,80 employment in multiple connection insulating frames CONNESSIONE FEMMINA DI SICUREZZA PER BLOCCHETTO ISOLANTE Per maschi: Larghezza 6.3 e Spessore 0.80 SECURITY FOR INSULATING COVER For tongues: Width 6.3 and Thickness 0.80 H W E L H Ottone Ottone K x K x 2 H K x Alpacca Ottone K x Ottone K x Alpacca Ottone K x

23 CONNESSIONE FEMMINA RIBASSATA AD INSERIMENTO MORBIDO Per maschi: Larghezza 6.3 e Spessore 0.8 GROOVE TERMINAL REDUCED WITH LOW INSERCTION FORCE For tongues: Width 6.3 and Thickness 0.8 H A W E L CONNESSIONE FEMMINA ANTISFILAMENTO AD INSERIMENTO MORBIDO Per maschi: Larghezza 6.3 e Spessore 0.8 SECURITY GROOVE TERMINAL WITH LOW INSERCTION FORCE For tongues: Width 6.3 and Thickness 0.8 H A W E L H A Acciaio Ni K x K x Acciaio Ni K x K x 2 H A Acciaio Ni K x K x Acciaio Ni K x K x Acciaio Ni K x Acciaio Ni K x K x K x

24 CONNESSIONE PIGGY BACK Per maschi: Larghezza 6,3 e Spessore 0,8 Per femmine: Serie 6,3 e Spessore 0,8 PIGGY-BACK For tongues: Width 6,3 and Thickness 0,8 For groove: 6,3 Series and Thickness 0,8 CONNESSIONE FEMMINA A BANDIERA Per maschi; Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 FLAG TERMINALS For tongues: Width 6,30 and Thickness 0,80 W E L Alpacca Ottone ,8K x Ottone ,8K x 4 A H Ottone Ottone K x K x Alpacca Ottone ,8K x CONNESSIONE PIGGY BACK ad inserimento morbido PIGGY-BACK low insertion force connection W E L Alpacca ,8K x 4 A = Articolo con doppia bretella parallel bracket piggy-back 46 47

25 CONNESSIONE FEMMINA, A BANDIERA PER AGGRAFFATURA ROLLATA Per maschi: Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 FLAG TERMINALS FOR ROLLED SEAMING For tongues: Width 6,30 and Thickness 0,80 CONNESSIONE FEMMINA, A BANDIERA PER AGGRAFFATURA ROLLATA ANTISFILAMENTO PER maschi: Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 SECURITY FLAG TERMINALS FOR ROLLED SEAMING For tongues: Width 6,30 and Thickness 0,80 H Ottone Alpacca Ferro Nichelato K x 2 H Ottone K x 2 B Alpacca Ottone Alpacca K x Ferro Nichelato B = Utilizzare senza blocchetti isolanti Not suitable for insulating frames 48 49

26 CONNESSIONE FEMMINA, A bandiera, CON AGGRAFFATURA MISTA AD INSERIMENTO MORBIDO Per maschi: Larghezza 6.3 e Spessore 0.80 FLAG TERMINAL FOR MIXED SEAMING WITH LOW INSERTION FORCE For tongues: Width 6.3 and Thickness 0.80 H W E L CONNESSIONE FEMMINA A bandiera (RAST 5) AD INSERIMENTO E DISINSERIMENTO MORBIDO Per maschi: Larghezza 6.3 e Spessore 0.8 FLAG TERMINAL (RAST 5) WITH LOW INSERCTION AND EXTACTION For tongues: Width 6.3 and Thickness 0.8 H A W E L L L E E W H Alpacca ,5 Ottone K x Alpacca L L E E W W H AH Acciaio Ni K x Acciaio Ni K x Acciaio Ni K x Ottone K x Ferro Nichelato K x Ferro Nichelato K x

27 CONNESSIONE A bandiera antisfilamento AD INSERIMENTO MORBIDO Per maschi: Larghezza 6.3 e Spessore 0.8 SECURITY FLAG TERMINAL LOW INSERCTION For tongues: Width 6.3 and Thickness 0.8 H A W E L CONNESSIONE FEMMINA A bandiera (RAST 5) AD INSERIMENTO E DISINSERIMENTO MORBIDO CON BUGNA Per maschi: Larghezza 6.3 e Spessore 0.8 FLAG TERMINAL (RAST 5) LOW INSERCTION - EXTACTION WHITH NOTCH For tongues: Width 6.3 and Thickness 0.8 H A W E L L L E E W W H AH Ottone K x K x Acciaio Ni K x K x 2 L L E E W W H AH Acciaio Ni K x Acciaio Ni K x Acciaio Ni K x K x

28 CONNESSIONE MASCHIO Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 TONGUE TERMINALS Width 6,30 and Thickness 0,80 CONNESSIONE MASCHIO no stop Larghezza 6,30 e Spessore 0,80 TONGUE TERMINAL NO STOP Width 6,30 and Thickness 0, Ottone Ottone K x K x 3 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI-LOOSE ARTICLES Ottone K x Ottone K x Ottone Ottone Ottone K x 4 A Ottone K x 5 A A = Articolo non marchiato No trade-mark articles 54 55

29 CONNESSIONE MASCHIO CON DENTINO DI AGGANCIO Larghezza 6,30 e Spessore 0,80, utilizzo in blocchetti isolanti multivie TONGUE TERMINALS WITH CHECK-TOOTH For tongues: Width 6.30 and Thickness 0,80 applied in multiple connection insulating frames CONNESSIONE MASCHIO CON DENTINO DI AGGANCIO E FORO Larghezza 6,30 e Spessore 0,80, utilizzo in blocchetti isolanti multivie TONGUE TERMINALS WITH CHECK-TOOTH AND HOLE Width 6.30 and Thickness 0,80, applied in multiple connection insulating frames Ottone Ottone K x K x Ottone Ottone K x K x 3 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI-LOOSE ARTICLES Ottone K x 5 A A = Articolo non marchiato No trade-mark articles 56 57

30 TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL OCCHIELLO EYELET L d W Ottone K x 3 L d W Ottone Ottone Ottone K x K x K x 3 OCCHIELLO EYELET 58 59

31 TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL OCCHIELLO EYELET L d W Ottone Ottone Ottone Ottone K x K x K x 3 L d W Ottone Ottone Ferro Nichelato Ottone K x K x K x 3 OCCHIELLO EYELET ,5 1.5 Ottone Ottone K x Ottone K x 3 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI NON MARCHIATI - NO TRADE-MARK LOOSE ARTICLES ,5 1.5 Ottone K x 3 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI NON MARCHIATI - NO TRADE-MARK LOOSE ARTICLES Ottone K x Ottone K x Ottone ,50 6K x

32 TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL L d W connessione ad occhiello dentata saw tooth ring terminal d W L OCCHIELLO EYELET Ottone Ottone Ottone Ottone Ottone Ottone K x K x K x K x 3 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI-LOOSE ARTICLES L d W ,60 5K x ,60 5K x 3 OCCHIELLO EYELET Ottone K x Ottone K x Ottone K x Ottone K x 5 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI NON MARCHIATI-NO TRADE-MARK LOOSE ARTICLES Ottone K x Ottone K x Ottone K x Ottone K x

33 TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL L d W CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL OCCHIELLO EYELET Ottone Ottone Ottone Ottone Ottone Ottone Ottone K x K x K x K x 3 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI-LOOSE ARTICLES K x 4 L d W Ottone Ottone Ottone K x K x K x 3 OCCHIELLO EYELET Ottone K x Ottone K x Ottone K x 4 ARTICOLI FORNITI SCIOLTI NON MARCHIATI-NO TRADE-MARK LOOSE ARTICLES Ottone K x Ottone K x Ottone K x Ottone K x

34 TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL w d L CONNESSIONE AD OCCHIELLO Per aggraffatura solo rame RING TERMINAL For copper seaming only OCCHIELLO EYELET L d W Ottone K x Ottone K x 3 L d W Ottone Ottone Ottone K x K x K x 3 OCCHIELLO EYELET 66 67

35 TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS TERMINALI AD OCCHIELLO RING TERMINALS CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL W d L CONNESSIONE AD OCCHIELLO RING TERMINAL W d I L OCCHIELLO EYELET L d W Ottone K x 3 L d W I Ottone ,60 5K x Ottone ,60 6.5K x 3 OCCHIELLO EYELET 68 69