ORGANI DI TRASMISSIONE OMC / OMC DRIVING PARTS INDICE / TABLE OF CONTENTS. CFBR Collari di fermo a bloccaggio radiale Stop ring with radial locking

Transcript

1

2 INDICE / TABLE OF CONTENTS CFU Collari di fermo unificatidin 705 Unified DIN 705 stop rings... Pag.03 CFB Collari di fermo con battuta Stop rings with axial reference... Pag.05 CFBR Collari di fermo a bloccaggio radiale Stop ring with radial locking... Pag.07 CFBR - 2 Collari di fermo a bloccaggio radiale a 2 tagli Stop ring with radial locking at 2 cut... Pag.08 RLGS Rondella lavorata grosso spessore Turned washer with large thickness... Pag.09 RTC Rondella tornita conica Turned conical washer... Pag.10 RTS Rondella tornita per teste snodate Turned washer for articulated heads... Pag.10 GR Ghiera a bloccaggio radiale Radial locking nut... Pag.11 GA Ghiera a bloccaggio assiale Axial locking nut... Pag.12 GT Ghiera a tacche Nut with notches La OMC (COMINTEC) si riserva il diritto di cessare la produzione di qualsiasi modello o di variarne specifiche o disegni in ogni momento senza preavviso e senza incorrere in obblighi. I dati riportati nel presente catalogo sono indicativi e non impegnativi. Il presente catalogo annulla e sostituisce i precedenti.... Pag.13 OMC (COMINTEC) reserve the right to stop the production of any models or to change technical specification and dimensions in every moment without notice and without incur in obligations. All information given in this catalogue are only guideline information and cannot be regarded as binding. 2

3 CFU - COLLARE DI FERMO UNIFICATO DIN 705 FORMA "C" CFU - FORM "C" DIN705 UNIFIED STOP RING CFU IN ACCIAIO UNI 10277/3 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI 10277/3 FULL TURNED TRATTAMENTO SUPERFICIALE: BRUNITURA A RICHIESTA: ZINCATURA SURFACE TREATMENT: POLISHING ON REQUEST: GALVANIZATION Codici e dimensionii - CFU /CFU - Codes and Dimensions Grand. / Sizes Codice / Code A H8 B h13 C j14 D E F H P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M NOTA: Per le quantità da ordinare vedi listino prezzi NOTE: About the quantity to order, plese see you the price list. 3

4 CFU CFU - COLLARE DI FERMO UNIFICATO DIN705 FORMA "A" CFU - FORM A" DIN705 UNIFIED STOP RING IN ACCIAIO INOX AISI 304 INTERAM. LAVOR. IN AISI 304 STAINLESS STEEL FULL TURNED Codici e dimensioni - CFU INOX / STAINLESS CFU - Codes and Dimensions Grand. / Sizes Codice / Code A H8 B h13 C J14 D E P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M NOTA: Per le quantità da ordinare vedi listino prezzi NOTE: About the quantity to order, plese see you the price list. 4

5 CFB - COLLARE DI FERMO CON BATTUTA CFB - STOP RING WITH AXIAL REFERENCE CFB IN ACCIAIO UNI 10277/3 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI 10277/3 FULL TURNED TRATTAMENTO SUPERFICIALE: BRUNITURA A RICHIESTA: ZINCATURA SURFACE TREATMENT: POLISHING ON REQUEST: GALVANIZATION Codici e dimensioni - CFB / CFB - Codes and Dimensions Grand. / Sizes Codice / Code A H8 B H13 C J14 D F H11 G L M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M NOTA: Per le quantità da ordinare vedi listino prezzi NOTE: About the quantity to order, plese see you the price list. 5

6 CFB CFB - COLLARE DI FERMO CON BATTUTA CFB - STOP RING WITH AXIAL REFERENCE IN ACCIAIO INOX AISI 304 INTERAM. LAVOR. IN AISI 304 STAINLESS STEEL FULL TURNED Codici e dimensioni - CFB INOX / STAINLESS CFB - Codes and Dimensions Grand. / Sizes Codice / Code A H8 B H13 C J14 D G L M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M P M NOTA: Per le quantità da ordinare vedi listino prezzi NOTE: About the quantity to order, plese see you the price list. 6

7 CFBR - COLLARE DI FERMO A BLOCCAGGIO RADIALE CFBR - STOP RING WITH RADIAL LOCKING VAR.D.E.A.C. CFBR IN ACCIAIO UNI 10277/3 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI 10277/3 FULL TURNED TRATTAMENTO SUPERFICIALE: BRUNITURA A RICHIESTA: ZINCATURA SURFACE TREATMENT: POLISHING ON REQUEST: GALVANIZATION Codici e dimensioni collare e vite - CFBR / CFBR - Codes and Dimensions of ring and screw Ghiera / Nut Vite / Screw Grand. / Sizes Codice / Code A H8 B H13 C J14 E M Dimensioni Codice / code Dimension P P15 M4x P P04 M5x P P04 M5x P P04 M5x P P04 M5x P P15 M5x P P03 M6x P P03 M6x P P03 M6x25 NOTA: Per le quantità da ordinare vedi listino prezzi NOTE: About the quantity to order, plese see you the price list. 7

8 CFBR - 2 CFBR-2 - COLLARE DI FERMO BLOCCAGGIO RADIALE A 2 TAGLI CFBR-2 - STOP RING WITH RADIAL LOCKING AT 2 CUT IN ACCIAIO UNI 10277/3 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI 10277/3 FULL TURNED TRATTAMENTO SUPERFICIALE: BRUNITURA A RICHIESTA: ZINCATURA SURFACE TREATMENT: POLISHING ON REQUEST: GALVANIZATION 1- Aumento notevole del carico assiale / Considerable increase of the axial load 2- Massima adattabilità ad alberi leggermente sovra o sotto dimensionati Maximum adaptability at shafts slightly over or under dimensioned 3- Notevole facilità nello smontaggio e nel riposizionamento Considerable facility about the disassembly and the replacement Codici e dimensioni collare e vite - CFBR-2 / CFBR-2 - Codes and Dimensions of ring and screw Ghiera / Nut Grand. / Sizes Codice / Code A H13 B H8 C J14 Codice / code Vite / Screw Dimensioni Dimension P P15 M4x P P04 M5x P P04 M5x P P04 M5x P P04 M5x P P15 M5x P P03 M6x P P03 M6x P P03 M6x25 NOTA: Per le quantità da ordinare vedi listino prezzi NOTE: About the quantity to order, plese see you the price list. 8

9 RLGS - RONDELLA LAVORATA GROSSO SPESSORE RLGS - TURNED WASHER WITH LARGE THICKNESS VAR.D.E.A.C./PT RLGS IN ACCIAIO UNI 10277/3 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI 10277/3 FULL TURNED TRATTAMENTO SUPERFICIALE: FOSFATAZIONE A RICHIESTA: ZINCATURA; NIPLOY 0.020mm (EQUIVALENTE AD ACCIAIO INOX) SURFACE TREATMENT: NITRIDING ON REQUEST: GALVANIZATION; NIPLOY 0.020mm (EQUIVALENT TO STAINLESS STEEL) Codici e dimensioni - RLGS / RLGS - Codes and Dimensions Grand. / Sizes Codice / Code A B C D P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P NOTA: Per le quantità da ordinare vedi listino prezzi NOTE: About the quantity to order, plese see you the price list. 9

10 RTC RTC - RONDELLA TORNITA CONICA RTC - TURNED CONICAL WASHER IN ACCIAIO UNI 10277/3 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI 10277/3 FULL TURNED Codici e dimensioni - RTC /RTC - Codes and Dimensions Grand. / Sizes Codice / Code A B C D E P x P x P ,5 2.1x P x P P RTS RTS - RONDELLA TORNITA PER TESTE SNODATE RTS - TURNED WASHER FOR ARTICULATED HEADS IN ACCIAIO UNI 10277/3 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI 10277/3 FULL TURNED Codici e dimensioni - RTS / RTS - Codes and Dimensions Grand. / Sizes Codice / Code A B C D E F P P P TRATTAMENTO SUPERFICIALE: FOSFATAZIONE A RICHIESTA: ZINCATURA; NIPLOY 0.020mm (EQUIVALENTE AD ACCIAIO INOX) SURFACE TREATMENT: NITRIDING ON REQUEST: GALVANIZATION; NIPLOY 0.020mm (EQUIVALENT TO STAINLESS STEEL) NOTA: Per le quantità da ordinare vedi listino prezzi NOTE: About the quantity to order, plese see you the price list. 10

11 GR - GHIERA BLOCCAGGIO RADIALE GR - RADIAL LOCKING NUT VAR.D.E.A.C. GR IN ACCIAIO UNI EN 10083/98 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI EN 10083/98 FULL TURNED TRATTAMENTO SUPERFICIALE: FOSFATAZIONE SURFACE TREATMENT: NITRIDING Codice Code Codici e dimensioni ghiera e vite - GR / GR - Codes and Dimensions of Nut and Screw Ghiera / Nut A B C D E F G Vite / Screw Codice / Code Dimensioni Dimension P14 M20 x / / P15 M4 x P00 M25 x P15 M3 x P14 M30 x P15 M3 x P00 M30 x P00 M4 x P00 M35 x P00 M4 x P14 M40 x P15 M5 x P00 M50 x P15 M6 x P14 M54 x P15 M6 x P00 M55 x P15 M6 x P00 M60 x P15 M6 x P14 M66 x P15 M6 x P14 M78 x P15 M8 x P14 M90 x P15 M8 x 45 N.B.: I fori F per la chiave di regolazione, sono dimensionati e posizionati in modo tale da ottenere la bilanciatura della ghiera. N.B.: the holes F for the adjusting key are dimensioned and positioned for having the balance of the nut. 11

12 GA GA - GHIERA A BLOCCAGGIO ASSIALE GA - AXIAL LOCKING NUT IN ACCIAIO UNI EN 10083/98 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI EN 10083/98 FULL TURNED M20 - M90 M110 - M220 TRATTAMENTO SUPERFICIALE: FOSFATAZIONE SURFACE TREATMENT: NITRIDING Codici e dimensioni - GA / GA - Codes and Dimensions Viti / Screw Codice / Code A B C d d1 Codice / Code Dimensioni / Dimension P06 30 M20x P24 VTSEI M3x P06 45 M30x P24 VTSEI M3x P M30x P24 VTSEI M3x P M40x M P24 VTSEI M5x P M54x M P24 VTSEI M6x P M66x M P24 VTSEI M6x P M78x M P24 VTSEI M8x P M90x M P24 VTSEI M8x P M110x P24 VTSEI M8x P M116x P24 VTSEI M8x P M136x P24 VTSEI M8x P M165x P24 VTSEI M8x P M172x P24 VTSEI M8x P M195x P24 VTSEI M8x P M220x P24 VTSEI M8x35 12

13 GT - GHIERA A TACCHE GT - NUT WITH NOTCHES GT IN ACCIAIO UNI EN 10083/98 INTERAM LAVOR. IN STEEL ACC.TO UNI EN 10083/98 FULL TURNED TRATTAMENTO SUPERFICIALE: FOSFATAZIONE SURFACE TREATMENT: NITRIDING Codici e dimensioni - GT / GT - Codes and Dimensions Rosetta dentata / Toothed washer Codice / Code N ÿ denti A B C d Codice / Code Teeth No P35 15 M12x P P35 20 M20x P P35 30 M30x P P35 85 M40x M P P M54x M P P M66x M P P M78x M P P M90x M P

14 NOTE / NOTES 14

15 REALTA OMC / OMC RELITY PMG Il nostro ufficio tecnico e la nostra flessibilità produttiva sono sempre a disposizione per qualsiasi esigenza e/o personalizzazione del prodotto. Our technical office and our productive flexibility are always at disposal for any exigences and/or personalisation of the product. COME RAGGIUNGERCI HOW TO REACH US 15

16 OMC - Ed.2001 Rev. del 05/2002