-10% PRENOTA PRIMA FINO AL 1 MARZO % EARLY BOOKING UNTIL 1 MARCH 2017

Transcript

1 06069 TUORO SUL TRASIMENO PERUGIA UMBRIA ITALY Tel Fax % SCONTO - REDUCTION: ADAC - CAMPING KEY EUROPE CAMPING CARNET WE LOVE CAMPING PLEIN AIR 1/7 31/8 (no casemobili mobilhomes) LISTINO PREZZI PRICELIST PIAZZOLE - PITCHES ( m 2 ) 18/03 30/06 01/09 15/10 01/07 31/08 Adulto Adult Erwachsene ,00 9,00 Bambini da 2 a 9 anni non compiuti Children from 2 to 9 years Kinder von 2 bis 9 Jahren.... 5,00 6,50 Bambini 0-2 anni Children 0-2 years Kinder 0-2 Jahren... GRATIS GRATIS Caravan Wohnwagen ,00 11,00 Tenda Tent Zelt ,00 9,00 Tenda annessa a caravan, camper o ad altra tenda Tent annexed to a caravan, camper or to another tent Kleines Zelt neben Wohnwagen,Wohnmobil oder anderem Zelt.. Camper Motorhome Wohnmobil ,00 11,00 Auto Car ,00 3,50 Moto Motorcycle Motorrad ,00 2,50 Autobus Coach Bus ,00 10,00 Imbarcazione (escluso surf) Boat (except surfboard) Boot (ausgenommen Surfbrett) Cane Dog Hund GRATIS GRATIS Noleggio Frigo (Su richiesta e da prenotare in anticipo,salvo disponibilità).... Rent a Fridge (On request and to reserve in advance, subject to availability).... GRATIS GRATIS Kühlschrankverleih (Auf Anfrage und im Voraus zu buchen, je nach Verfügbarkeit)... LA MAGGIOR PARTE DELLE PIAZZOLE SONO VISTA LAGO MOST OF THE PITCHES HAVE LAKE VIEW -10% PRENOTA PRIMA FINO AL 1 MARZO % EARLY BOOKING UNTIL 1 MARCH 2017 SPECIALE BASSA STAGIONE SPECIAL PRICE IN LOW SEASON 19 Euro con ACSI CARD, 19 Euro con CAMPING KEY EUROPE e ADAC CAMPCARD

2 PREZZI CASEMOBILI MOBILHOMES PRICES OFFERTE SPECIALI SU CASEMOBILI E TENDE SPECIAL OFFERS FOR MOBILHOMES AND TENTS 7=4 e 14=8 dal 25/03 al 01/07 e dal 02/09 al 15/10 7=4 and 14=8 from 25/03 until 01/07 and from 02/09 until 15/10 7=5 dal 01/07 al 8/07 e dal 26/08 al 02/09 7=5 and from 01/07 until 8/07 and from 26/08 until 02/09 7=6 dal 08/07 al 15/07 e dal 19/08 al 26/08 7=6 and from 08/07 until 15/07 and from 19/08 until 26/8 Casemobili fino a 6 persone (4+2) 24 mq con 2 camere da letto, soggiorno con cucina e divano letto, WC e doccia, TV- SAT, incluso elettricità, gas, acqua. Mobilhomes up to 6 people (4+2) 24 mq with 2 bedrooms, living room with kitchen and sofa with double bed, WC and shower, TV Sat, included electricity, gas, water. 25/03 31/05 01/09 15/ ,00 01/06 30/ ,00 01/07 07/07 21/08 31/ ,00 08/07 20/08 STANDARD ,00 08/07 20/08 SUPERIOR ,00 08/07 20/08 DELUXE ,00 NOVITA CASEMOBILI CON VERANDA PER DISABILI NEW MOBILHOMES WITH WOODEN TERRACE FOR DISABLED PEOPLE Vicino alla casamobile è possibile mettere una tenda annessa gratis. It is possible to put an annexed tent next to the mobilhome gratis. SAFARI LODGE TENT Fino a 4 persone ± 35 mq con Veranda, 2 camere da letto, soggiorno con cucina, WC e doccia. Con possibilità di mettere annessa piccola tenda e 2 persone gratis. Up to 4 persons ± 35 mq with Terrace, 2 bedrooms, living-room with kitchen, WC and shower. With the possibility to place a small tent next inclusive 2 persons gratis. 25/03 30/06. 01/09 15/ ,00 01/07 07/07. 21/08 31/ ,00 08/07 20/ ,00 COCO TENT Fino a 4 persone ± 30 mq con Veranda, 2 camere da letto, soggiorno con cucina con forno a microonde. Up to 4 persons ± 30mq with Terrace, 2 bedrooms, living-room with kitchen with microwave oven. 25/03 30/06. 01/09 15/ ,00 01/07 07/07. 21/08 31/ ,00 09/07 20/ ,00

3 PULIZIA FINALE FINAL CLEANING : Obbligatoria per 2 notti - obligatory for 2 nights 20,00 Obbligatoria per 3 notti e oltre - obligatory for 3 nights and over 40,00 ARIA CONDIZIONATA AIR CONDITIONING : Al giorno per day 8,00 Su richiesta e da prenotare in anticipo On request and to reserve in advance NOLEGGIO BIANCHERIA LINEN RENTAL : Singolo Sheets for a single bed 8,00 Matrimoniale Sheets for a double bed 10,00 Set asciugamani Set of towels 6,00 LA TASSA DI SOGGIORNO NON È INCLUSA. Per un soggiorno in casemobili il prezzo è di 0,50 a persona al giorno e per le piazzole il prezzo è di 0,35 a persona al giorno. In entrambi i casi si paga per un massimo di 5 notti. Per i ragazzi sotto i 14 anni è gratis. THE TOURIST TAX IS NOT INCLUDED. For a stay in a mobilhome it is 0,50 for each person per day and for a pitch it is 0,35 Euro for each person per day. In both cases it has to be paid for a maximum of 5 nights. For children under 14 year it is gratis. SERVIZI INCLUSI ALL INCLUSIVE I Prezzi sono comprensivi di Iva, elettricità, acqua calda, accesso alle piscine, jacuzzi, uso di ombrelloni e sdraie fronte lago, pontili e piattaforme galleggianti,attrezzature del villaggio, animazione, fitness. GITE CON BAGNO A ISOLA MAGGIORE CON BARCA DEL CAMPING, GITE CON DRAGONBOAT Prices include V.A.T., electricity, warm water, swimming-pool, Jacuzzi, use of parasols and lying chairs at the lake front, piers and floating platforms, camping facilities, animation, fitness. EXCURSIONS WITH A SWIM AT MAGGIORE ISLAND WITH THE CAMP BOAT, DRAGONBOAT TRIPS Die Preise sind einschließlich Mehrwertsteuer, Strom, Warmwasser, Benutzung des Schwimmbads, Jacuzzi, Benutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen am Seeufer, Stege und schwimmende Plattformen und der Einrichtungen des Campingplatzes, Animation, Fitness, AUSFLÜGE MIT SCHWIMMSTOP ZUR INSEL MAGGIORE MIT CAMPINGPLATZBOOT, DRACHENBOOTAUSFLÜGE SUPPLEMENTI - SUPPLEMENTS MODALITA DI PRENOTAZIONE Si accettano prenotazioni con un acconto di 100,00 per le piazzole e del 30 % per casamobile entro 1 mese dalla data di conferma della prenotazione. Modalità di pagamento: carta di credito o bonifico bancario intestato a: RESERVATION CONDITIONS We accept reservations with a deposit of 100,00 for a pitch and 30 % for a mobilhome within 1 month after the reservation confirmation. Payments by credit card or bank transfer to: BUCHUNGSMODALITÄTEN Wir akzeptieren Buchungen mit einer Anzahlung innerhalb 1 Monats von 100,00 für einen Stellplatz und von 30 % für den Aufenthalt im Mobilheim. Zahlungsmöglichkeiten per Kreditkarten oder Überweisung an: CAMPING PUNTA NAVACCIA S.R.L. C/C BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA, FILIALE DI PASSIGNANO SUL TRASIMENO, PERUGIA, IBAN IT 69 Q CODICE BIC PASCITM1P91

4 06069 TUORO SUL TRASIMENO PERUGIA UMBRIA ITALY Tel Fax % SCONTO - REDUCTION: CAMPING KEY EUROPE ADAC ACSI - CAMPING CARNET WE LOVE CAMPING PLEIN AIR 1/7 31/8 (no casemobili mobilhomes) LISTINO PREZZI PRICELIST PIAZZOLE - PITCHES ( m 2 ) 17/03 30/06 01/09 21/10 01/07 31/08 Adulto Adult Erwachsene ,00 9,00 Bambini da 2 a 9 anni non compiuti Children from 2 to 9 years Kinder von 2 bis 9 Jahren.... 5,00 6,50 Bambini 0-2 anni Children 0-2 years Kinder 0-2 Jahren... GRATIS GRATIS Caravan Wohnwagen ,00 11,00 Tenda Tent Zelt ,00 9,00 Tenda annessa a caravan, camper o ad altra tenda Tent annexed to a caravan, camper or to another tent Kleines Zelt neben Wohnwagen,Wohnmobil oder anderem Zelt.. Camper Motorhome Wohnmobil ,00 11,00 Auto Car ,00 3,50 Moto Motorcycle Motorrad ,00 2,50 Autobus Coach Bus ,00 10,00 Imbarcazione (escluso surf) Boat (except surfboard) Boot (ausgenommen Surfbrett) Cane Dog Hund GRATIS GRATIS Noleggio Frigo (Su richiesta e da prenotare in anticipo,salvo disponibilità).... Rent a Fridge (On request and to reserve in advance, subject to availability).... GRATIS GRATIS Kühlschrankverleih (Auf Anfrage und im Voraus zu buchen, je nach Verfügbarkeit)... LA MAGGIOR PARTE DELLE PIAZZOLE SONO VISTA LAGO MOST OF THE PITCHES HAVE LAKE VIEW SPECIALE BASSA STAGIONE SPECIAL PRICE IN LOW SEASON 19 Euro con ACSI CARD, 19 Euro con CAMPING KEY EUROPE e ADAC CAMPCARD

5 PREZZI CASEMOBILI MOBILHOMES PRICES OFFERTE SPECIALI SU CASEMOBILI E TENDE SPECIAL OFFERS FOR MOBILHOMES AND TENTS 7=5 dal 24/03 al 30/06 e dal 01/09 al 21/10 7=5 from 24/03 until 30/06 and from 01/09 until 21/10 7=6 dal 30/06 al 14/07 e dal 25/08 al 01/09 7=6 from 30/06 until 14/07 and from 25/08 until 01/09 Casemobili fino a 6 persone (4+2) 24 mq con 2 camere da letto, soggiorno con cucina e divano letto, WC e doccia, TV- SAT, veranda in legno, incluso elettricità, gas, acqua. Mobilhomes up to 6 people (4+2) 24 mq with 2 bedrooms, living room with kitchen and sofa with double bed, WC and shower, TV Sat, wooden terrace, included electricity, gas, water. 24/03 31/05 01/09 21/ ,00 01/06 30/ ,00 01/07 06/07 25/08 31/ ,00 07/07 24/08 STANDARD CON VERANDA IN LEGNO WITH WOODEN TERRACE. 100,00 07/07 24/08 SUPERIOR CON VERANDA IN LEGNO WITH WOODEN TERRACE. 130,00 07/07 24/08 DELUXE CON VERANDA IN LEGNO WITH WOODEN TERRACE. 140,00 Vicino alla casamobile è possibile mettere una tenda annessa gratis solo su posti indicati dalla direzione. It is possible to put an annexed tent next to the mobilhome gratis only on places indicated by the camp office. CASEMOBILI DELUXE CON VERANDA PER DISABILI MOBILHOMES DELUXE WITH WOODEN TERRACE FOR DISABLED PEOPLE TENDA SAFARI LODGE - SAFARI LODGE TENT Fino a 4 persone ± 35 mq con Veranda, 2 camere da letto, soggiorno con cucina, WC e doccia. Con possibilità di mettere annessa piccola tenda e 2 persone gratis. Up to 4 persons ± 35 mq with Terrace, 2 bedrooms, living-room with kitchen, WC and shower. With the possibility to place a small tent next inclusive 2 persons gratis. 24/03 31/05. 01/09 21/ ,00 01/06 30/ ,00 01/07 06/07. 25/08 31/ ,00 07/07 24/ ,00 TENDA COCO - COCO TENT Fino a 4 persone ± 30 mq con Veranda, 2 camere da letto, soggiorno con cucina con forno a microonde, la piccola tenda annessa è da pagare extra. Up to 4 persons ± 30mq with Terrace, 2 bedrooms, living-room with kitchen with microwave oven, the small annexed tent has to be paid extra 24/03 31/05. 01/09 21/ ,00 01/06 30/ ,00 01/07 06/07. 25/08 31/ ,00 07/07 24/ ,00

6 PULIZIA FINALE FINAL CLEANING : PULIZIA GRATIS FINO A 2 NOTTI FINAL CLEANING GRATIS UP TO 2 NIGHTS Obbligatoria per 3 notti e oltre - obligatory for 3 nights and over 40,00 ARIA CONDIZIONATA AIR CONDITIONING : SUPPLEMENTI - SUPPLEMENTS Al giorno Su richiesta e da prenotare in anticipo 8,00 Per day On request and to reserve in advance NOLEGGIO BIANCHERIA LINEN RENTAL : Singolo Sheets for a single bed 8,00 Matrimoniale Sheets for a double bed 10,00 Set asciugamani Set of towels 6,00 PACCHETTO BAMBINO - Lettino, seggiolone e piccola piscina gonfiabile 4,00 al giorno per day RENTAL BABY PACKAGE - Baby cot, highchair and little inflatable pool LA TASSA DI SOGGIORNO NON È INCLUSA. Per un soggiorno in casemobili e tende GLAMPING il prezzo è di 0,50 a persona al giorno e per le piazzole il prezzo è di 0,35 a persona al giorno. In entrambi i casi si paga per un massimo di 5 notti. Per i ragazzi sotto i 14 anni è gratis. THE TOURIST TAX IS NOT INCLUDED. For a stay in a mobilhome and in a GLAMPING tent it is 0,50 for each person per day and for a pitch it is 0,35 Euro for each person per day. In both cases it has to be paid for a maximum of 5 nights. For children under 14 year it is gratis. SERVIZI INCLUSI ALL INCLUSIVE I Prezzi sono comprensivi di Iva, elettricità, acqua calda, accesso alle piscine, jacuzzi, uso di ombrelloni e sdraie fronte lago, pontili e piattaforme galleggianti,attrezzature del villaggio, animazione, fitness. GITE CON BAGNO A ISOLA MAGGIORE CON BARCA DEL CAMPING, GITE CON DRAGONBOAT Prices include V.A.T., electricity, warm water, swimming-pool, Jacuzzi, use of parasols and lying chairs at the lake front, piers and floating platforms, camping facilities, animation, fitness. EXCURSIONS WITH A SWIM AT MAGGIORE ISLAND WITH THE CAMP BOAT, DRAGONBOAT TRIPS Die Preise sind einschließlich Mehrwertsteuer, Strom, Warmwasser, Benutzung des Schwimmbads, Jacuzzi, Benutzung von Sonnenschirmen und Liegestühlen am Seeufer, Stege und schwimmende Plattformen und der Einrichtungen des Campingplatzes, Animation, Fitness, AUSFLÜGE MIT SCHWIMMSTOP ZUR INSEL MAGGIORE MIT CAMPINGPLATZBOOT, DRACHENBOOTAUSFLÜGE MODALITA DI PRENOTAZIONE Si accettano prenotazioni con un acconto di 100,00 per le piazzole e del 30 % per casamobile entro 1 mese dalla data di conferma della prenotazione. Modalità di pagamento: carta di credito o bonifico bancario intestato a: RESERVATION CONDITIONS We accept reservations with a deposit of 100,00 for a pitch and 30 % for a mobilhome within 1 month after the reservation confirmation. Payments by credit card or bank transfer to: BUCHUNGSMODALITÄTEN Wir akzeptieren Buchungen mit einer Anzahlung innerhalb 1 Monats von 100,00 für einen Stellplatz und von 30 % für den Aufenthalt im Mobilheim. Zahlungsmöglichkeiten per Kreditkarten oder Überweisung an: CAMPING PUNTA NAVACCIA S.R.L. C/C BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA, FILIALE DI PASSIGNANO SUL TRASIMENO, PERUGIA, IBAN IT 69 Q CODICE BIC PASCITM1P91