LISTINO PREZZI VILLAGGIO 2014 VILLAGE PRICE LIST 2014 PREISLISTE 2014 LISTINO SERVIZI AGGIUNTIVI PRICELIST SERVICES PREISLISTE SERVICES

Transcript

1 LISTINO PREZZI VILLAGGIO 2014 VILLAGE PRICE LIST 2014 PREISLISTE 2014 LISTINO SERVIZI AGGIUNTIVI PRICELIST SERVICES PREISLISTE SERVICES

2 2014 LISTINO PREZZI VILLAGGIO PERSONE STRUTTURE EXTRA PROMO BASIC BASSA MEDIA ALTA 6/6-28/6 29/6-1/8 2/8-23/8 14/9-30/10 31/8-13/9 24/8-30/8 Adulti Adults included included included included included Bambini 5-13 Anni Baby 5-13 Years old included included included included included Neonati fino 4 Anni Kids till 4 years included included included included included Cane Dog included included included included included Ingresso Visitatore Visitors (9.30 > 23.30) gratis gratis BUNGALOW PARADISE (Big) 2 or 4 Pax - 20,5 mq + veranda BUNGALOW SKYLINE (Big) 2 or 4pax 20,5 mq + veranda BUNGALOW SKYLINE (Medium) 2 or 4pax 18mq + veranda BUNGALOW COMFORT (Big) 2 or 4pax 20,5 mq + veranda BUNGALOW COMFORT(Medium) 2 or 4pax 18mq + veranda BUNGALOW COMFORT (Small) 2pax 14mq + veranda Condizionatore Airconditioning (gratis nei paradise) Diritto di prenotazione Booking Fee gratis gratis gratis gratis gratis Pulizia Finale Final Cleaning gratis* gratis* gratis* gratis* gratis* Luce, Acqua, Gas Electricity, H2O, Gas gratis gratis gratis gratis gratis 1 kit Lenzuola, Asciugamani Sheets and towels gratis gratis gratis gratis gratis 1 auto o moto 1 Car or motorbike gratis gratis gratis gratis gratis Parcheggio Parking area gratis gratis gratis gratis gratis Fidelity Card (Optional) * IT LA PULIZIA FINALE E' COMPRESA PER PRENOTAZIONI DI BUNGALOW DI ALMENO 1 SETTIMANA IN TARIFFA PROMO, BASIC, BASSA E MEDIA.E ALMENO 2 SETTIMANE IN TARIFFA ALTA. NEI SOGGIORNI DI DURATA INFERIORE SARA' ADDEBITATA AL LA TARIFFA DI 30 (VEDI PAGINA SERVIZI EXTRA). ANCHE QUANDO INCLUSA NELLA TARIFFA BUNGALOW IN BASE ALLA DURATA DEL SOGGIORNO LA PULIZIA FINALE NON INCLUDE LA PULIZIA DELLA CUCINA. EN FINAL CLEANING INCLUDED FOR HOLIDAYS OF AT LEAST 1 WEEK IN PROMO, BASIC, BASSA AND MEDIA RATES OR AT LEAST 2 WEEKS IN ALTA RATE OTHERWISE WILL BE CHARGED A COST OF 30 EUROS. THE FINAL CLEANING DOES NOT INCLUDE KITCHEN CLEANING (SEEPAGES EXTRAS) DE ABSCHLUSSREINIGUNG INKLUSIVE FÜR BUCHUNGEN VON MINDESTENS 1 WOCHE ZU SONDER- UND GRUNDTARIF IN DER VOR-, NACH- MITTELSAISON, VON MINDESTENS UND 2 WOCHEN IN DER HOCHSAISON.IN ALLEN ANDEREN FÄLLEN WIRD DER REINIGUNGSSERVICE ZU 30 BERECHNET. Reinigung der Küche ist nicht inbegriffen

3 2014 STRUTTURE VILLAGGIO IN LISTINO BUNGALOW PARADISE (Big) 2 or 4 Pax - 20,5 mq + veranda IT Praticamente sul mare, a non più di 30 passi dall acqua! Massima dotazione interna compresi tv e condizionatore! EN All virtually on the beach, in the most beautiful part of the peninsula! All with TV, air conditioning and maximum privacy. DE Alle praktisch direkt am Meer im schönsten Teil der Halbinsel! TV, Klimaanlage und maximaler Diskretion. MAX 30 PASSI DALL'ACQUA! GRATIS KIT SPIAGGIA + AIRCO CHECH- IN ANTICIPATO.. CHECK- OUT POSTICIPATO - 5% CENA BENEVENUTO BUNGALOW SKYLINE (Big) 2 or 4pax 20,5 mq (Medium) 2 or 4pax 18mq + veranda IT Vista mare con panorama mozzafiato o angoli di massima privacy! EN All in sight of the sea, with breathtaking views or maximum privacy! DE Alle mit Blick aufs Meer, atemberaubendem Panorama oder maximaler Diskretion! BUNGALOW COMFORT (Big) 2 or 4pax 20,5 mq (Medium) 2 or 4pax 18mq + veranda IT Vista mare e facilmente raggiungibili EN All in sight of the sea and with easy access! DE Alle mit Blick aufs Meer und bequemem Zugang. IT I PREZZI SONO GIORNALIERI E INCLUDONO LE VOCI SEGUENTI: L'IVA AL 10%,LE PERSONE,LA PRIMA AUTO O MOTO, LUCE, ACQUA, GAS, LENZUOLA, ASCIUGAMANI, PENTOLAME, STOVIGLIE. NESSUN COSTO NASCOSTO COME TESSERE, DIRITTO DI PRENOTAZIONE ECC EN DAILY PRICE INCLUDE 10% VAT, PERSONS, 1 CAR OR MOTORBIKE, LIGHT, GAS, LINEN. YOU WILL NOT FIND ANY HIDDEN COST DE ANGEFÜHRT WERDEN TAGESPREISE, DIE FOLGENDE KOSTENPOSTEN BEINHALTEN: 10%MW.STR, GÄSTEAUFENTHALT, EINEN PKW ODER EIN MOTORRAD, STROM-, WASSER- UND GASGEBÜHREN, BETTWÄSCHE, HANDTÜCHER, KOCH- UND TAFELGESCHIRR. KEINE VERBORGENEN KOSTEN WIE MITGLIEDSAUSWEISE, BUCHUNGSGEBÜHREN USW.

4 2014 LISTINO PREZZI CAMPEGGIO PROMO BASIC BASSA MEDIA ALTA 6/6-28/6 29/6-1/8 2/8-23/8 14/9-30/10 31/8-13/9 24/8-30/8 Adulti Adults Bambini 5-13 Anni Baby 5-13 Years old Neonati fino 4 Anni Kids till 4 years gratis gratis gratis gratis gratis Ingresso Visitatore Visitors (9.30 > 23.30) TENDA 2POSTI 2 PLACES TENT 2 PERSONEN IGLU ZELT >> 2 Pax inc 20 TENDA 3POSTI 3 PLACES TENT 3 PERSONENE ZELT >> 3 Pax inc 27 TENDA 4POSTI O PIU' 4/6 PLACES TENT 4/6 PERSONEN ZELT >> 4 Pax inc 34 MINIBUS >> 1 Pax inc. 13 MINIBUS >> 2 Pax inc. 20 CARAVAN WOHNWAGEN CAMPER >> 2 Pax inc. 22 gratis gratis Cane Dog gratis gratis gratis gratis gratis Diritto di prenotazione Booking Fee gratis gratis gratis gratis gratis Elettricità, Docce calde Electricity, Hot Water gratis gratis gratis gratis gratis 1 auto/moto (non compresa xcamper) 1 car/motorbike (not included for camper) gratis gratis gratis gratis gratis IT TUTTI I PREZZI GIORNALIERI INCLUDONO L'IVA AL 10%, LA PRIMA AUTO O MOTO,UN PUNTO LUCE E L'USO DEI SERVIZI ATTREZZATI CON WC, DOCCE CALDE E LAVABO. IVA 10% INCLUSA. EVENTUALE TASSA DI SOGGIORNO ESCLUSA. EN ALL PRICES INCLUDE 10% VAT, FIRST CAR OR MOTORBIKE, 1LIGHT, HOT SHOWER AND SERVICES. VAT 10% IS INCLUDED BUT NOT EVENTUAL STAY TAX. DE ALLE TAGESPREISE UMFASSEN 10% MW.STR., EINEN PKW ODER EIN MOTORRAD, STROMGEBÜHREN UND DIE NUTZUNG DER MIT WC, WARMWASSERDUSCHEN UND WASCHBECKEN AUSGESTATTETEN SERVICEEINRICHTUNGEN. 10% MW.STR. INKL., MÖGLICHE FREMDENVERKEHRSSTEUER EXKL..

5 2014 LISTINO PREZZI SERVIZI E OPZIONI EXTRA PROMO BASIC BASSA MEDIA ALTA 6/6-28/6 29/6-1/8 2/8-23/8 14/9-30/10 31/8-13/9 24/8-30/ gratis gratis AUTO CAR WAGEN 2 MOTO MOTORBIKE MOTORRAD CARRELLO O NATANTE BOAT W/WO TRAILER ANHAENGER FUER BOOT BOOT OHNE ANHAENGER PONTILE WHARF BOOTSSTEG 0,78 AL MQ AL GIORNO NEI MESI DI GIUGNO E SETTEMBRE JUNE & SEPTEMBER FOR M2 A DAY La tariffa non comprende l'acqua e la corrente elettrica JUNI UND SEPTEMBER PRO M2 AM TAG The price does not include water and electricity 1,74 AL MQ AL GG NEI MESI DI LUGLIO E AGOSTO JULY & AUGUST FOR M2 A DAY JULI UND AUGUST PRO M2 AM TAG 1,21 AL MQ AL GIORNO DOPO 15 GIORNI CONSECUTIVI FOR MR A DAY AFTER 15 DAYS NACH 15 TAGEN RISTORANTE RESTAURANT GASTHAUS MEZZA PENSIONE HALF BOARD HALBPENSION (adults) 24 PAX/DAY MEZZA PENSIONE HALF BOARD HALBPENSION (5-10 Y.old) 12 PAX/DAY PENSIONE COMPLETA FULL BOARD VOLLPENSION (adults) 30 PAX/DAY PENSIONE COMPLETA FULL BOARD VOLLPENSION (5-10 Y.old) 15 PAX/DAY KIT SPIAGGIA BEACH KIT KITS STRAND 15 PRIMA FILA FIRST ROW ERSTE REIHE 11 TERZA FILA THIRD ROW DRITTE REIHE 12 SECONDA FILA SECOND ROW ZWEITE REIHE LAVATRICE WASHING MACHINES MUENZE FUER WAS Uso Extra H2O Extra usage of water 6 OGNI CICLO COIN MUENZE FUER WASCHMASCHINE 1 OGNI 3 min 3min COIN BIANCHERIA BIMBI SET LENZUOLA SINGOLE SINGLE SHEETS 10 A SET CULLA (Vedi note) BABY COT (see below) 3 /DAY SET LENZUOLA MATRIMONIALI DOUBLE SHEETS 11 A SET SEGGIOLONE HIGHCHAIR 5 /DAY SET ASCIUGAMANI TOWELS SET 12 A SET Voci da richiedere in fase di prenotazione. Come voce prenotata PULIZIA Soggette a disponibilità limitata PULIZIA FINALE (Pulizia del bungalow escluse stoviglie,piano cottura,cucina) 30 To be requested while booking. Confirmed upon availability PULIZIA CUCINA (Pulizia cucina comprese stoviglie, piano cottura) 20 PULIZIA BUNGALOW COMPLETA 50 IT LA I GABBIANI SRL SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IN OGNI MOMENTO IL PRESENTE DOCUMENTO DANDONE CONTO ON-LINE. CHIEDERE CONFERMA IN FASE DI PRENOTAZIONE E CONSIDERARE LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO E LE COND. GENERALI DI VENDITA EN NB. I GABBIANI SRL HAS THE RIGHT TO MODIFY IN ANY MOMENT ALL INFORMATIONS IN THIS DOCUMENT. PLEASE VERIFY AT BOOKING OFFICE WHEN BOOKIN. ASK GENERAL SALES CONDITIONS. DE DIE GESELLSCHAFT I GABBIANI SRL BEHÄLT SICH JEDERZEIT ÄNDERUNGEN AN VORLIEGENDEM DOKUMENT VOR UND WIRD DIESE ONLINE BEKANNTGEBEN. BITTEN SIE BEI DER BUCHUNG UM BESTÄTIGUNG UND BEACHTEN SIE DIE VERTRAGS- UND ALLGEMEINEN GESCHÄFTSSBEDINGUNGEN. IT IVA 10% INCLUSA. 22% SUL PONTILE. EN 10% VAT INCLUDED IN ABOVE PRICES. 22% ON WHARF DE 10% MWST inbegriffen. 22% BOOTSSTEG

6 AD OGNUNO IL SUO BUNGALOW Guarda la tabella qui sotto che evidenzia le caratteristiche dei vari bungalow PARADISE SKYLINE COMFORT VISTA MARE SI, a 30 passi dall'acqua! si, panoramica si PARTECIPA A PROGRAMMA PUNTI si si si PARCHEGGIO PRIVATO si si si DOTAZIONE COMPLETA si si si TV, CONDIZIONATORE E RISCALDAMENTO SI, gratuito clima a pagamento non presente TENDE OSCURANTI IN VERANDA si si si VERANDA CON BARBECUE si si si PUFF DA SPIAGGIA SI, uso gratuito prenotabile a pagamento prenotabile a pagamento USO KIT SPIAGGIA SI, uso gratuito prenotabile a pagamento prenotabile a pagamento CONSEGNA CHECK-IN ENTRO CONSEGNA CHECK-OUT ENTRO COCKTAIL DI BENVENUTO SI, gratuito al bar no no SCONTO 5% CENA DI BENVENUTO SI no no SCONTO 5% SU MERCHANDISING SI no no PRIORITA' PRENOTAZIONE TAVOLI VISTA SI no no PRIORITA' SU NAVETTA DA/PER SPIAGGIA SI no no Per maggiori informazioni contattaci allo o inviaci una mail su info@isoladeigabbiani.it