LISTINO PREZZI PRICE LIST TARIF PREISLISTE

Transcript

1 LISTINO PREZZI PRICE LIST TARIF PREISLISTE 03 MADE IN ITALY

2 IL PRESENTE LISTINO ANNULLA E SOSTITUISCE OGNI LISTINO PRECEDENTE - THIS PRICE LIST CANCELS AND REPLACES ANY PREVIOUS PRICE LIST CE TARIF ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES PRÉCÉDENTES - DIESE PREISLISTE ANNULIERT UND ERSETZT DIE VORHERIGE PREISLISTE

3 INDICE - INDEX - INDEX - VERZEICHNIS Anni pag.0 Antiqua... pag.39 Araldica... pag.35 Barrique... pag. Caleidos... pag. Concept... pag.3 Cottage... pag. Cotto Vogue... pag. Deserti... pag. Flair... pag.7 Fuel... pag.3 In tinta... pag.0 Liberty... pag.3 Marble Age... pag. Marble Style... pag. Matite... pag.5 Quarry Stone... pag. Quintana... pag.3 Saint Barth... pag.0 Saint Tropez... pag.0 Taiga... pag. Tentazioni... pag. Underground... pag. Via Emilia... pag.0 Lavelli... pag.7 Condizioni generali di vendita... pag.50 LEGENDA - LEGEND - LEGEND - ZEICHENERKLARUNG s/n (s/,, 3...) Gres fine porcellanato Cir Cir fine porcelain stoneware Grès cérame fin Cir Cir Feinsteinzeug Spessore Thickness Epaisseur Stärke Ingelività Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit Numero di pezzi per singolo decoro Number of pieces for single decor Nombre de pièces par décor Nummer von Stücke für jeden Dekor Tecnologia digitale Digital technology Téchnologie Digitale Digitaldruck Technologie Superficie Antislip Antislip surface Surface antiderant Antislip Oberflaeche - Ceramica Cir si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche illustrate nel presente listino, che non sono comunque da ritenere legalmente vincolanti. - Pesi e misure possono subire variazioni tipiche del particolare processo di cottura del materiale ceramico. - Tutti i formati si intendono nominali. - I prezzi si intendono per merce resa franco ns. stabilimento, IVA e trasporto esclusi. - Le tonalità dei nostri campioni sono da ritenere puramente indicative e quindi soggette a variazioni. - Tutti i materiali e decori non indicati nel presente listino si intendono fuori produzione. - PALLET FAO. (0x0),00 - MINI PALLET FAO. (0x0-50x0),70. - Consigli di posa e pulizia, manutenzione, norme iso, raccomandazioni e avvertenze sul sito web - Ceramica Cir reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical characteristics give in this price list none of which are to be considered legally binding. - Weights and dimensions are subject to the normal variations resulting from the ceramic firing process. - All sizes are to be considered nominal. - Our prices are ex-factory and they do not include IVA and transport. - The shades of our samples are merely approximate and subject to variations. - Every item (plain or decor tiles) not included in this price list is to be considered out of production. - PALLET FAO. (0x0),00 - MINI PALLET FAO. (0x0-50x0),70. - Laying and cleaning suggestion, maintenance, iso norms, additional indication on website - Ceramica Cir se réserve la faculté de modifier à tout moment les informations et les caractéristiques techniques figurant dans le présent tarif, qui ne sauraient en aucun cas engager le fabricant. - Poids et dimensions peuvent être l objet de variations, lesquelles sont propres au procédé de cuisson du matériau céramique. - Chaque format doit être entendu comme format nominal. - Les prix bruts indiqués s entendent départ usine, TVA et transport exclus. - Les tonalités de nos échantillons sont à considerer indicatives, par conséquent passibles de variations. - Tous les produits, unis et décors, qui n apparaissent plus sur ce tarif, sont hors-production. - PALLET FAO. (0x0),00 - MINI PALLET FAO. (0x0-50x0),70. - Conseils de pose et de néttoyage, entretien, normes ISO, renseignements et informations sur le site - Ceramica Cir behält sich das Recht vor, die in dieser Preisliste enthaltenen, unverbindlichen Angaben und technischen Eigenschaften jederzeit zu verändern. - Gewichte und Abmessungen können infolge des besonderen Brennverfahrens des Keramikmaterials variieren. - Alle Formate verstehen sich als Nennformate. - Die Preise verstehen sich ab Werk, zuzüglich Mehrwertsteuer und Frachtkosten. - Die Tonalität unserer Muster ist nicht verbindlich und kann sich mit jeder Lieferung ändern. - Alle Fliesen und Dekore, die nicht mehr in der Preisliste aufgelistet sind, werden nicht mehr produziert. - PALLET FAO. (0x0),00 - MINI PALLET FAO. (0x0-50x0),70. - Verlege- und Reinigungshinweise, Pflege, ISO-Normen und weitere Informationen auf der Webseite 3

4 A&ATO & E ET AT UND AT COCCIO FANGO MALACHITE ORZATA POLVERE TAMARINDO ZAFFERANO NOVITÀ COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq,00,00,00,00,00,00,00 ANNI 70 x x 5,5,70 3,0 707,0 x 0 mm BATTISCOPA x COCCIO FANGO MALACHITE ORZATA POLVERE TAMARINDO ZAFFERANO,00,00,00,00,00,00,00 Ml x x Ml x Battiscopa x 5 7,0,0 5 3, 70 MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken. foglio sheet/feuille/blatt x COCCIO FANGO MALACHITE ORZATA POLVERE TAMARINDO ZAFFERANO 3 0,7 3,50 0 3,5 MOSAICO ANNI 70 TESSERA 5,7x5,7 FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT x MIX COCCIO MIX FANGO MIX MALACHITE MIX ORZATA MIX POLVERE MIX TAMARINDO MIX ZAFFERANO Ml x x Ml x 3 0,7 3,50 0 3,5 MOSAICO ANNI 70 MIX TESSERA 5,7x5,7 FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT x MIX AURORA/OLIVIA composto da: Inserto Olivia malachite e zafferano, Inserto Aurora malachite e zafferano Ml x x Ml x 3 0,7 3,50 0 3,5 MOSAICO ANNI 70 MIX DECORATO TESSERA 5,7x5,7 FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT x

5 NOVITÀ ANNI 70 A E ATO AT AT DECORAZIONI COMM. COMM. LOOSE PRICE st CHOICE LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x Inserto Linda s/ 5,00 3,00 5 Orzata/Polvere x Inserto Penelope s/ 5,00 3,00 5 x Inserto Luna s/ 5,00 3,00 5 Tutti i colori - All colours x Inserto Apollo s/ 5,00 3,00 5 x Inserto Isotta s/ 5,00 3,00 5 x Inserto Olivia s/ 5,00 0,00 5 Malachite/Zafferano x Inserto Aurora s/ 5,00 0,00 5 Malachite/Zafferano,5x,5x,5 Fascia Anni 70 Tozzetto Anni 70 s/,00 Orzata/Polvere,5x,5x,5 Fascia Bubble Tozzetto Bubble s/,00 Orzata/Polvere 3,5x00 Cornice Anni 70 Grigia A E Elemento ad L 5xx5 5,00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar 5

6 A&ATO & E ET AT UND AT 0 mm AZZURRO BIANCO BLU BORDEAUX CAMOSCIO CREMA GIALLO GRIGIO NERO TORTORA VERDE,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ. mq x 7 0,7 5,50 7 5,.3 Imballaggio RETE 30x0 9 Fogli Net 30x0 9 Sheets - Net 30x0 9 Feuille - Netz Blatt 30x0 9 Blätter 0,5 3,0 55,0. 0 mm AZZURRO BIANCO BLU BORDEAUX CAMOSCIO CREMA GIALLO GRIGIO NERO TORTORA VERDE,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 x,0,00 5 5,.50 AZZURRO LAPPATO BIANCO LAPPATO BLU LAPPATO BORDEAUX LAPPATO CAMOSCIO LAPPATO CREMA LAPPATO GIALLO LAPPATO GRIGIO LAPPATO NERO LAPPATO TORTORA LAPPATO VERDE LAPPATO,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 x 5,00 0,0 5 5,00.07 PENTAGONO 0 mm AZZURRO BIANCO BLU BORDEAUX CAMOSCIO CREMA GIALLO GRIGIO NERO TORTORA VERDE 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 x PENTAGONO 5 0,93 7, ,5 99 BIANCO BORDEAUX CREMA GRIGIO NERO TORTORA 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 x x 0 0, ,3 75 x *Ottagona lato 0 0 mm MODULO OTTAGONA =,7% = 7,3% Possibile abbinamento con: (tutti i colori); Inserto Mauriziano ; Inserto Via Emilia ; Inserto Rivalta. Possible matchable with: (all colours); Inserto Mauriziano ; Inserto Via Emilia ; Inserto Rivalta. Possible assortissement avec: (toutes les couleurs); Inserto Mauriziano ; Inserto Via Emilia ; Inserto Rivalta. Möglich combiniert mit: (alle Farben); Inserto Mauriziano ; Inserto Via Emilia ; Inserto Rivalta.

7 A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ. mq x x3 Losanga lato 0 0 mm BIANCO BORDEAUX CREMA GRIGIO NERO TORTORA,00,00,00,00,00,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 x3 0 0,77 5,00 33, 75 MODULO x LOSANGA LATO 0 = 5,0% = 3,0% 0x0, 0 mm AZZURRO BIANCO BLU BORDEAUX CAMOSCIO CREMA GIALLO GRIGIO NERO TORTORA VERDE 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 x 0x0, 9,09 3,00 5,3.0 AZZURRO LAPPATO BIANCO LAPPATO BLU LAPPATO BORDEAUX LAPPATO CAMOSCIO LAPPATO CREMA LAPPATO GIALLO LAPPATO GRIGIO LAPPATO NERO LAPPATO TORTORA LAPPATO VERDE LAPPATO 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 x 0x0, 9,09 3,00 5,3.0 BORDEAUX CREMA GRIGIO NERO TORTORA 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 x 0,x0, 3,, ,5 NOVITÀ 0,x0, 0 mm BATTISCOPA x0, AZZURRO BIANCO BLU BORDEAUX CAMOSCIO CREMA GIALLO GRIGIO NERO TORTORA VERDE. ml 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 Ml x x Ml x Battiscopa x0, 0, 3,

8 CASSETTONE VIAEMILIA* CASSETTONE VIAEMILIA CASSETTONE VIAEMILIA CASSETTONE VIAEMILIA 3 CASSETTONE VIAEMILIA cassettone composto da: 0,x0, = 5,% 0x0, = 37,5% =,3% 0,x0, NAT 0x0, NAT NAT NAT NAT 0,x0, NAT 0x0, NAT LAPP NAT LAPP 0,x0, NAT 0x0, LAPP NAT LAPP NAT 0,x0, NAT 0x0, LAPP LAPP LAPP LAPP NAT NAT NAT NAT NAT LAPP NAT LAPP *È possibile comporre il cassettone combinando colori, superfici e decori disponibili nei formati, 0x0, e 0,x0, della serie ViaEmilia. *Possibility to create the cassettone combining colors, surfaces and sizes of Via Emilia in, 0x0, and 0,x0,. *Il est possible de créer le carré-navette en utilisant couleurs, surfaces et décors disponibles dans les formats, 0x0, et 0,x0, de la série ViaEmilia. *Bei der Serie Via Emilia kann man den Cassettone mit verschiedenen Farben, Oberflaechen oder Dekoren kombinieren mit den Formaten 0x0, 0,x0,. A E ATO AT AT DECORAZIONI. mq 5 pzz. 0x0 x x3 Inserto Mauriziano Greca Mauriziano Angolo Greca Mauriziano Fascia Mauriziano Angolo Fascia Mauriziano Inserto Mauriziano Ottagona lato 0 Mauriziano Losanga lato 0 Mauriziano 90,00 90,00 90,00,00,00,00,00,00 0,00,00 5,00 Tortora (camoscio, giallo e nero su base tortora) Crema (camoscio, nero e verde su base crema) 0x0 x x3 Inserto ViaEmilia Greca ViaEmilia Linea Angolo Greca ViaEmilia Linea Greca ViaEmilia Festone Angolo Greca ViaEmilia Festone Fascia ViaEmilia Angolo Fascia ViaEmilia Inserto ViaEmilia Esagono Inserto ViaEmilia Festone Ottagona lato 0 ViaEmilia Losanga lato 0 ViaEmilia 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00,00,00,00,00,00,00,00 0,00 0,00,00 5,00 Crema-Azzurro (azzurro, camoscio e tortora su base crema) Bianco-Blu (bu, giallo e grigio su base bianca) Bianco-Bordeaux (blu, bordeaux e grigio su base bianca) 0x0, 0x0 x x3 Inserto Rivalta Fiore Inserto Rivalta Quadro Greca Rivalta Fiore Angolo Greca Rivalta Fiore Greca Righe Fascia Rivalta Angolo Fascia Rivalta Inserto Rivalta Fiore Inserto Rivalta Quadro Ottagona lato 0 Rivalta Losanga lato 0 Rivalta 90,00 90,00 90,00 90,00,00,00,00,00,00,00 0,00 0,00,00 5,00 Crema (azzurro, camoscio e giallo su base crema) Grigio (bordeaux, camoscio e nero su base grigia) Tortora (camoscio, nero e verde su base tortora) 0x0, x x3 Inserto Canali s/ Inserto Canali s/ lappato Greca Righe Ottagona lato 0 Canali Losanga lato 0 Canali 90,00* 0,00*,00,00,00 5,00 Grigio (bordeaux, grigio e nero su base grigia) 0x0 Inserto Itala Fascia Itala Angolo Fascia Itala 90,00,00,00,00 Tortora (azzurro e camoscio su base tortora) Crema (bordeaux e grigio su base crema) Grigio (bianco e nero su base grigia) 5x0 5x3,5x0 London Via Emilia Angolo London Via Emilia Sigaro Via Emilia 0,00 5,00 Azzurro/Blu/Bordeaux/Camoscio Giallo/Nero/Verde Azzurro/Blu/Bordeaux/Camoscio Giallo/Nero/Verde * : PZZ.

9 A E ATO AT AT. mq * NOVITÀ DECORAZIONI 0,x0, Trama Mauriziano 95,00 Tortora 0,x0, Inserto Mauriziano (Comp. pezzi,,x,) 0,00 0,x0, Inserto Itala 0,00 Crema/Grigio 0,x0, Trama Rivalta Fiore 95,00 Crema/Grigio 0,x0, Inserto Rivalta Fiore 0,00 0,x0, Inserto Canali Cerchi 0,00 Bordeaux/Grigio/Nero 0,x0, Inserto Canali Cerchi lappato 305,00 Grigio/Nero 0,x0, Inserto Canali Fiore 0,00 Bordeaux/Grigio/Nero 0,x0, Inserto Canali Fiore lappato 305,00 Grigio/Nero A E A E Torello,00 Battistraccio linea,00 Spigolo 3,00 Battistraccio 5 Angolo,00 Angolo (dx-sx),00 Battistraccio (sx),00 Battistraccio (dx),00 Disponibili nei colori: - Available in the version of colours: - Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Bianco/Blu/Bordeaux/Camoscio/Crema/Giallo/Tortora B.C. (Bullnose),70 7 D.B.C. (Corner) 3,70 7 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar 9

10 A&ATO & E ET AT UND AT ALAIN rett BRIGITTE rett CAROL rett CATHERINE rett SOPHIA rett JEAN PAUL rett NOVITÀ 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 SAINT TROPEZ COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x 7,5x7,5 5, 3,50 3,5 7 7,5x7,5 RETT mm ALAIN R BRIGITTE R CAROL R CATHERINE R SOPHIA R JEAN PAUL R,00,00,00,00,00,00 x 5,5 7,00 3,5 77 x R mm ALAIN BRIGITTE CAROL CATHERINE SOPHIA JEAN PAUL 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 x 0, 3, ,3 70 QUADROTTA SAINT TROPEZ 3,x3, RETT MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken ALAIN BRIGITTE CAROL CATHERINE SOPHIA JEAN PAUL. foglio sheet/feuille/blatt x 3 0,7 3,50 0 3,5 MOSAICO SAINT TROPEZ TESSERA 5,7x5,7 RETT FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 7,5x7,5 BATTISCOPA x7,5 RETT BATTISCOPA x R* Solo su ordinazione Upon request only ALAIN BRIGITTE CAROL CATHERINE SOPHIA JEAN PAUL. ml,00,00,00,00,00,00 Ml x x Ml x Battiscopa x7,5 5 7,5,00 5 3,75 Battiscopa x 5 7,0,0 5 3,0 70 0

11 NOVITÀ SAINT TROPEZ A E ATO AT AT x7,5 rett DECORAZIONI Fascia Magazine (mix pezzi) 0,00 Alain/Brigitte/Catherine/Sophia 9,3x7,5 rett 9,3x9,3 rett Listello Fango Listello Polvere 3,50 3, Unica Sole Version - Unique - Einzige Ausführung Unica Sole Version - Unique - Einzige Ausführung 9,3x7,5 rett Tozzetto Saint Tropez,0 0 Tutti i colori - All colours A E A E Elemento ad L R 5xx5 5,00 Elemento ad L RETT 5,00 5x7,5x5 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Solo su ordinazione - Upon request only CASSETTONE SAINT TROPEZ cassettone composto da: 7,5x7,5 rett = 9,9% 9,3x7,5 rett = 7,% 9,3x9,3 rett =,7% CASSETTONE SAINT TROPEZ ALAIN 7,5x7,5 rett, tozzetto 9,3x9,3 rett - Listello fango 9,3x7,5 rett BRIGITTE 7,5x7,5 rett, tozzetto 9,3x9,3 rett - Listello fango 9,3x7,5 rett 3 CATHERINE 7,5x7,5 rett, tozzetto 9,3x9,3 rett - Listello fango 9,3x7,5 rett SOPHIA 7,5x7,5 rett, tozzetto 9,3x9,3 rett - Listello fango 9,3x7,5 rett 5 CAROL 7,5x7,5 rett, tozzetto 9,3x9,3 rett - Listello polvere 9,3x7,5 rett JEAN PAUL 7,5x7,5 rett, tozzetto 9,3x9,3 rett - Listello polvere 9,3x7,5 rett

12 Underground A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x,x35 0 mm COVENT GARDEN (beige) LONDON (rosso) NOTTING HILL (gesso) PICCADILLY (rosato) REGENT STREET (grigio) 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00,x35 0 0,0,50 50,57.0,x, 0 mm,x, 0 mm COVENT GARDEN (beige) LONDON (rosso) NOTTING HILL (gesso) PICCADILLY (rosato) REGENT STREET (grigio) COVENT GARDEN (beige) LONDON (rosso) NOTTING HILL (gesso) PICCADILLY (rosato) REGENT STREET (grigio) 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00,x, 9 0, 9 50,9.0,x, 57 0,,70 7 A E ATO AT AT DECORAZIONI**,x35 Inserto Streets s/ Tutti i colori - All colours A E Elemento ad L,xx5 (vedi applicazioni elemento L ) ( L shaped trim piece) (utilisations de l élément à L ) (Verlegebeispiele der Schenkel),00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar APPLICAZIONI ELEMENTO AD L. "L" D TRIM PIECE. UTILISATIONS DE L'ÉLÉMENT "À L". VERLEGEBEISPIELE DER SCHENKEL. 3

13 A&ATO & E ET AT UND AT,x35 0 mm,x, 0 mm,x, 0 mm BLACK LINE (nero) BLUE LINE (blu) RED LINE (rosso) VIOLET LINE (viola) WHITE LINE (bianco) BLACK LINE (nero) BLUE LINE (blu) RED LINE (rosso) VIOLET LINE (viola) WHITE LINE (bianco) BLACK LINE (nero) BLUE LINE (blu) RED LINE (rosso) VIOLET LINE (viola) WHITE LINE (bianco) Underground COLOURS COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 x,x35 0 0,0,50 50,57.0,x, 9 0, 9 50,9.0,x, 57 0,,70 7 A E ATO AT AT DECORAZIONI**,x35 Inserto Streets s/ Black/Blue/Red/Violet/White,x35 Inserto Underground 0,00 Black/White,x35 Inserto London 0,00 Black/White A E Elemento ad L,xx5 (vedi applicazioni elemento L ) ( L shaped trim piece) (utilisations de l élément à L ) (Verlegebeispiele der Schenkel),00 Disponibile nel colore: - Available in the version of colours: Disponible dans les couleur: - In den Farben lieferbar: White SCHEMI DI POSA. INSTALLATION LAYING. SCHÉMAS DE POSE. VERLEGUNGSVORSCHLAGE.,x35= 00% 3,x35= 50%,x,=37,50%,x,=,50%,x,=75%,x,= 5%,x35=,7%,x,=5%,x,=,3% 3

14 A&ATO & E ET AT UND AT mm mm 3,7x3,7 mm FUMÉE IVOIRE LILAS NOIR NOISETTE ORANGE ROUGE VIOLETTE FUMÉE IVOIRE LILAS NOIR NOISETTE ORANGE ROUGE VIOLETTE FUMÉE IVOIRE LILAS NOIR NOISETTE ORANGE ROUGE VIOLETTE Cotto Vogue. mq. mq. mq,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00,00,00,00,00,00,00,00,00 PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ x 0,,90 7,9.09 Imballaggio RETE 30x0 9 Fogli Net 30x0 9 Sheets - Net 30x0 9 Feuille - Netz Blatt 30x0 9 Blätter 0,5 3,0 55,0. x 0,9 0,0 5 5,. x 3,7x3,7 0,005,0,.0 BATTISCOPA x3,7 FUMÉE IVOIRE LILAS NOIR NOISETTE ORANGE ROUGE VIOLETTE. ml,00,00,00,00,00,00 BATTISCOPA x3,7 Ml x x Ml x 30 9,5,0 5, 570 MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken. foglio sheet/feuille/blatt MIX BEIGE Composto da: Ivoire, Noisette, Fumée,00 x MIX GRIGIO Composto da: Ivoire, Fumée, Noir,00 5 0, SPACCATELLA MIX FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30x30 MIX COTTO Composto da: Ivoire, Orange, Rouge MIX VIOLA Composto da: Fumée, Lilas, Violette,00,00 A E ATO AT AT. mq DECORAZIONI 0x3,7 Fascia Spaccatella Mix ml 3,00 0 Mix Beige (Ivoire, Noisette, Fumée) Mix Grigio (Ivoire, Fumée, Noir) Mix Cotto (Ivoire, Orange, Rouge) Mix Viola (Fumée, Lilas, Violette) 5x0 Inserto Vogue s/3 Listello Vogue 5,00 3,00 Cotto/Grigio/Viola Beige/Cotto/Grigio/Viola

15 Cotto Vogue A E ATO AT AT. mq DECORAZIONI Formella Texture s/ Formella Texture s/ Inserto Texture s/ pzz. 90,00,00,00,00 Cotto/Grigio/Viola,5x0 Formella Jardin s/ Inserto Jardin s/ Listello Jardin 90,00,00 0,00,00 Cotto/Grigio/Beige Formella Vintage Inserto Vintage Greca Vintage Trama Vintage 3,00 5,00,00 3,00 Beige/Cotto,5x0 Listello Strutturato Vogue Tutti i colori tranne: Noir - All colours except: Noir Toutes les couleurs sauf: Noir - Alle Farben ausser: Noir A E A E Frontale gradino con Lamella,3x3,7 7,00 Torello Spigolo 3,00,00 Spigolo Frontale,3x,3 0,00 Angolo (dx-sx),00 V-cap (Bordo Tavolo ) x0,00 Battistraccio linea,00 C-cap (Spigolo 3 esterno) 3x,00 Battistraccio 5 Angolo,00 Sguscia 3x0 Unghia 5 3x3 0,00,00 Battistraccio (sx) Battistraccio (dx),00,00 B.C. (Bullnose),70 D.B.C. (Corner) 3,70 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Disponibile nei colori: - Available in the colors: Disponibles dans les couleurs: In den Farben lieferbar: Fumée, Ivoire, Lilas, Noisette, Orange, Rouge 5

16 Cotto Vogue A E A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken LAVELLI* Basins - Éviers - Waschbecken Lavello Bagno da incasso ovale (5,5x,5) Catino da incasso rotondo (ø7) Catino d appoggio rotondo (ø39) Monocolore Bicolore 0,00 0,00 70,00 70,00 Lavello Spaccatella rotondo (d appoggio)* (ø,5 - h 5,5) (per gli abbinamenti, vedi articoli spaccatella mix) Imballo speciale con addebito di 5,00 90,00 Catino d appoggio ovale (39,5x50) Monocolore Bicolore Lavello Cucina da incasso quadro (0x0) 70,00 770,00 00,00 Lavello Spaccatella ovale d appoggio)* (l 59,5 - p,5 - h 5,50) (per gli abbinamenti, vedi articoli spaccatella mix) Imballo speciale con addebito di 7,00 0,00 Gocciolatoio da incasso (0x0) 0,00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7 * Lavelli speciali realizzati a mano solo su ordinazione. Imballo speciale con addebito di 5,00 per il lavello rotondo e 7,00 per quello ovale. * Custom hande made bathroom sink available for special order only. Extra charge of 5,00 for special packaging of the round sink and 7,00 for the oval sink. * Eviers spéciaux réalisés à la main uniquement sur commande. Emballage spécial au coût de 5 pour l évier rond et 7 pour l évier ovale. * Nur auf Anfrage angefertigte Waschbecken. Sonderverpackung mit Extrakosten: je Eur 5,- fuer runde Waschbecken und Eur 7,- fuer ovale Waschbecken.

17 Flair A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x x5 9 mm BICOTTURA IN PASTA BIANCA WHITE BODY DOUBLE-FIRED TILES FLAIR AVORIO FLAIR AZZURRO FLAIR BIANCO FLAIR ARANCIO FLAIR BLU FLAIR BORDEAUX FLAIR GRIGIO FLAIR LILLA FLAIR NERO,00,00,00,00,00,00,00,00,00 37,00 37,00 37,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 x5 0 0,79 3, ,30 9 FLAIR AVORIO RETT FLAIR BIANCO RETT FLAIR BLU RETT FLAIR BORDEAUX RETT FLAIR GRIGIO RETT FLAIR LILLA RETT 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 30x30 0,99 0,50 3,5 9 30x30 RETT 0 mm GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO GLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE A E ATO AT AT DECORAZIONI x5 Inserto Flair s/3,00 x5 x5 Inserto Crystal Listello Crystal 3,00,00 Avorio/Bianco x5 x5 x5 Inserto Drops Listello Plane Listello Vertical 3,00,00 Avorio/Azzurro/Bianco/Blu/Bordeaux/Grigio Avorio/Bianco x5 x Listello Pyramid Tozzetto Pyramid,00,00 Argento/Avorio/Bianco/Bordeaux/Lilla Argento/Avorio/Bianco,5x5 Listello Mirror Argento x00 Listello Iron,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung x00 5,5x5 Listello Brass Terminale V-Cap,00,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung Avorio/Bianco A E A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken Catino d appoggio rotondo Catino d appoggio ovale (ø39) Monocolore 70,00 (39,5x50) Monocolore Bicolore 70,00 Bicolore Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar 70,00 770,00 7

18 A&ATO & E ET AT UND AT x5 9 mm BICOTTURA IN PASTA BIANCA WHITE BODY DOUBLE-FIRED TILES CELESTE CENERE PESCA ROSA ANTICO VANIGLIA BLU BALTICO CIOCCOLATO FANGO ORCHIDEA BLU BALTICO CIOCCOLATO FANGO PESCA 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00,00,00,00,00 Tentazioni. mq. mq 53,00 53,00 53,00 53,00 COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 37,00 37,00 37,00 37,00 x x5 0 0,79 3, , x30 0,99 0,50 3,5 9 30x30 RETT 0 mm GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN STONEWARE MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken PREINCISO TENTAZIONI* x5 BLU BALTICO CELESTE CENERE CIOCCOLATO FANGO ORCHIDEA PESCA ROSA ANTICO VANIGLIA 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 x Imballaggio pz 0,7, foglio sheet/feuille/blatt x MIX VIOLA Composto da: Cenere, Fango, Orchidea,00 0,7, MOSAICO TENTAZIONI MIX TESSERA 9x,5 cm FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT x5 MIX BEIGE Composto da: Cioccolato, Pesca, Rosa Antico, Vaniglia MIX BLU Composto da: Blu Baltico, Celeste, Cenere, Fango MIX COLOR Composto da: Blu Baltico, Celeste, Cenere, Ciocclolato, Fango, Orchidea, Pesca, Rosa Antico, Vaniglia,00,00 *PREINCISO VENDUTO A SCATOLE COMPLETE - PRESCORED TILES SOLD BY THE FULL BOX - PRÉCOUPÉ VENDU À BOITE ENTIÈRE - VORGEPRAEGTE FLIESEN WERDEN NUR IN VOLLEN KARTONS VERKAUFT

19 Tentazioni A E ATO AT AT DECORAZIONI x5 x5 Inserto Élite Trama Élite 3,00 Celeste/Cenere/Rosa Antico/Vaniglia x5 x5,5x5 x5,5x5,5x,5x,5 Inserto Modern s/ Inserto Flowers s/ Listello Modern Listello Tentazioni Listello Mirror Raccordo Jolly Spigolo Jolly 3,00,00 3,00,00 Celeste/Cenere/Vaniglia Celeste/Cenere/Rosa Antico/Vaniglia Blu Baltico/Cioccolato/Fango/Pesca Orchidea Blu Baltico/Cioccolato/Fango/Pesca Orchidea Argento Tutti i colori - All colours 5,5x5 Terminale V-Cap,00 Celeste/Cenere/Rosa Antico/Vaniglia A E A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken Catino d appoggio rotondo (ø39) Monocolore Bicolore 70,00 70,00 Catino d appoggio ovale (39,5x50) Monocolore Bicolore 70,00 770,00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 - Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7 9

20 Saint Barth Saint. BARTH A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x 5x90 0 mm BARBANERA (nero) BRIGANTINO (bianco) BUCANIERE (marrone) CORSARO (castagno) PIRATA (beige) 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 5x90 9,5,50 5,3.5 5x0, 0 mm BARBANERA (nero) BRIGANTINO (bianco) BUCANIERE (marrone) CORSARO (castagno) PIRATA (beige) 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5x0,, 7,00 0 5,0.09 0x50 0 mm BARBANERA (nero) BRIGANTINO (bianco) BUCANIERE (marrone) CORSARO (castagno) PIRATA (beige) 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 0x50 0 0,50 0,5 90 5, ,95 0,00 5,0 97 BATTISCOPA 7,5x0, BARBANERA (nero) BRIGANTINO (bianco) BUCANIERE (marrone) CORSARO (castagno) PIRATA (beige). ml,00,00,00,00,00 BATTISCOPA 7,5x0, Ml x x Ml x 0,, A E ATO AT AT DECORAZIONI x00 Listello Iron,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung x00 Listello Brass,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung A E A E Frontale gradino con Lamella,3x5 7,00 Spigolo Frontale,3x,3 0,00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar 0

21 Taiga A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x,x35 0 mm CILIEGIO IROKO MORADO TEAK WENGÈ 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00,x35 0 0,0,50 50,57.0 BATTISCOPA,x35 CILIEGIO IROKO MORADO TEAK WENGÈ. ml,00,00,00,00,00 Ml x x Ml x BATTISCOPA,x ,5, A E ATO AT AT DECORAZIONI,x, Tozzetto Taiga,00 5 Ciliegio-Iroko / Morado-Iroko Morado-Teak / Teak-Wengè 7,x7, Inserto Taiga,00 Iroko*-Ciliegio / Morado*-Iroko Morado*-Teak / Teak*-Wengè x35 x Fascia Taiga Angolo Fascia Taiga 3,00 3,00 5 Unica - Sole version Unique - Einzige Ausführung A E A E Frontale gradino con Lamella,3x5 7,00 Spigolo Frontale,3x,3 0,00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar *COLORE CORNICE ESTERNA - EXTERNAL FRAME COLOR - COULEUR DU CADRE EXTÉRIEUR - FARBE AUSSENRAHMEN SCHEMI DI POSA. INSTALLATION LAYING. SCHÉMAS DE POSE. VERLEGUNGSVORSCHLAGE. MODULO,x35 = 9% Inserto 7,x7, = % (= 3,7 pzz. al mq) 3 MODULO,x35 = 3%,x35 = % 3 Tozzetto,x, = % (= 5,3 pzz. al mq)

22 A&ATO & E ET AT UND AT 5x0, 0 mm 0x50 0 mm BARRIQUE BIANCO BARRIQUE CASTAGNO BARRIQUE MOGANO BARRIQUE NERO BARRIQUE OCRA BARRIQUE BIANCO BARRIQUE CASTAGNO BARRIQUE MOGANO BARRIQUE NERO BARRIQUE OCRA COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq Barrique 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 x 5x0,,,00 0 5, x50 0 0,50 0,5 90 5, ,95 5,0 9 0x50 0 mm BARRIQUE AVORIO LUCIDO BARRIQUE DIAMANTE LUCIDO 3,00 3,00 0x50 0 0,50 0,5 90 5, ,95 5,0 9 BATTISCOPA 7,5x0, BARRIQUE BIANCO BARRIQUE CASTAGNO BARRIQUE MOGANO BARRIQUE NERO BARRIQUE OCRA. ml,00,00,00,00,00 BATTISCOPA 7,5x0, Ml x x Ml x 0,, MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken. foglio sheet/feuille/blatt x BARRIQUE BIANCO BARRIQUE CASTAGNO BARRIQUE MOGANO BARRIQUE NERO BARRIQUE OCRA,00,00,00,00,00 5 0, 0,00 0 7,0 MOSAICO BARRIQUE TESSERA 5x5 FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,x30, INTARSIO MOGANO-OCRA INTARSIO OCRA-BIANCO,00,00 x 5 0, 0,00 0 7,0 INTARSIO BARRIQUE 30,x30, CASSETTONE COMPLETO ( mq =,7 pzz. cassettone completo) Composto da: pzz. Intarsio pzz. cornice/losanghe (colore cornice a scelta tra i colori del 5x0,),00 0,00,00 CASSETTONE COMPLETO 0,x0,

23 Barrique A E ATO AT AT DECORAZIONI,5x50 Sigaro Barrique,00 Castagno/Mogano/Nero x00 Listello Iron,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung x00 Listello Brass,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung A E A E Frontale gradino con Lamella,3x5 7,00 Spigolo Frontale,3x,3 0,00 A&ATO & E ET AT UND AT 0 mm Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar CUPRO ORO OTTONE PERLA PIRITE TITANIO,00,00,00,00,00,00 COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq Concept PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ. mq x 7 0,7 5,50 7 5,.3 0x50 0 mm CUPRO ORO OTTONE PERLA PIRITE TITANIO 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 x 0x50 0 0,50 0, , ,95 5,0 9 A E ATO AT AT DECORAZIONI 3,5x30 Fascia Concept 3,00 Almond/Black/Coffee/Silver 5x30 x30 Inserto Breakfast s/ Listello Breakfast Matita Vetro,00 5,00 0,00 Grigio/Marrone Fucsia 3x30 Fascia Morse,00 Alluminio 3

24 Cottage A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x 0x50 0 mm ASPEN grigio pietra BERGEN muschio CALGARY beige CORTINA ruggine 3,00 3,00 3,00 3,00 0x50 0 0,50 0,5 90 5, ,95 5,0 9 5x0, 0 mm ASPEN grigio pietra BERGEN muschio CALGARY beige CORTINA ruggine 3,00 3,00 3,00 3,00 5x0,,,00 0 5,0.055 BATTISCOPA 7,5x0, ASPEN grigio pietra BERGEN muschio CALGARY beige CORTINA ruggine. ml,00,00,00,00 BATTISCOPA 7,5x0, Ml x x Ml x 0,, MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken COTTAGE ASPEN COTTAGE BERGEN COTTAGE CALGARY COTTAGE CORTINA. foglio sheet/feuille/blatt,00,00,00,00 x 5 0, 0,00 0 7,0 MOSAICO COTTAGE TESSERA 5x5 FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,x30, A E ATO AT AT DECORAZIONI 0x50 0x50 5x0, Inserto Cargo s/ Inserto Techno Inserto Techno,00 Aspen/Bergen/Calgary/Cortina Aspen/Bergen/Calgary/Cortina Aspen/Bergen/Calgary/Cortina,x50 Bacchetta Techno 5,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung x00 Listello Iron,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung x00 Listello Brass,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung A E Gradino Techno 30x0 ( pzz. 5x0) A E 7,00 Angolare Techno dx- sx 30x0 70,00 ( pzz. 5x0) Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar

25 A&ATO & E ET AT UND AT 0x50 0 mm MATITA AZZURRA MATITA BIANCA MATITA CASTANA MATITA SABBIA COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq 50,00 50,00 50,00 50,00 PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ Matite. mq x 0x50 0 0,50 0,5 90 5, ,95 5,0 9 Battiscopa 0x50 0 mm MATITA AZZURRA MATITA BIANCA MATITA CASTANA MATITA SABBIA. ml 3,00 3,00 3,00 3,00 BATTISCOPA 0x50 Ml x x Ml x 0 5 9,7 0 MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken. foglio sheet/feuille/blatt x AZZURRA BIANCA CASTANA SABBIA 0,00 0,00 0,00 0,00 5 0,375 7,5 3,5 30 VENEZIANA MATITE FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 5x30 SABBIA CASTANA,00,00 x 5 0,3,00 9 9,95 59 TAPPARELLA MATITE FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 5x5 A E ATO AT AT DECORAZIONI 0x50 Inserto Matite Foglie s/,00 Bianco/Sabbia A E Frontale gradino con Lamella,3x5 A E 7,00 Spigolo Frontale,3x,3 0,00 Disponibili nei colori: - Available in the version of colours: - Disponibles dans les couleurs: In den Farben lieferbar: Bianca/Castana/Sabbia 5

26 A&ATO & E ET AT UND AT 0 mm FIORITO BEIGE RAPOLANO BIANCO SCABAS NOCE MARBLE STYLE MIX (3 colori) FIORITO BEIGE RAPOLANO BIANCO SCABAS NOCE Marble Style COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ. mq. mq. mq,00,00,00 5,00 5,00 5,00 5,00,00,00,00 x 7 0,7,70 7 5,.075,5x,5 7,,00 0,.3,5x,5 0 mm FIORITO BEIGE RAPOLANO BIANCO SCABAS NOCE,00,00,00,00,00,00 30,x0, 7,9 0 5,0.0 30,x0, 0 mm BATTISCOPA x,5 FIORITO BEIGE RAPOLANO BIANCO SCABAS NOCE. ml,50,50,50 BATTISCOPA x,5 Ml x x Ml x BATTISCOPA x0, FIORITO BEIGE RAPOLANO BIANCO SCABAS NOCE. ml,50,50,50,90 0, ,70 9 BATTISCOPA x0, 7,30,00 350, MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken FIORITO BEIGE RAPOLANO BIANCO SCABAS NOCE. foglio sheet/feuille/blatt,00,00,00 x 3 0,5,0 3 7, 30 MOSAICO STYLE TESSERA 5x5 FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT,5x,5 MIX Composto da: Fiorito Beige, Rapolano Bianco, Scabas Noce 3,00 x 3 0,5,0 3 7, 30 MOSAICO MIX STYLE TESSERA 5x5 FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT,5x,5 FIORITO BEIGE RAPOLANO BIANCO SCABAS NOCE x 3 0,5,0 3 7, 30 MOSAICO STYLE ACTUAL TESSERA 5x5 FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT,5x,5 SCABAS NOCE /FIORITO BEIGE SCABAS NOCE /RAPOLANO/BIANCO 3 3 x 3 0,7 9,9 3 5,0 30 MOSAICO STYLE NIDO D APE FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 39x0

27 Marble Style A E ATO AT AT DECORAZIONI x5 5x0 Treccia Nido d Ape Inserto Actual s/ Treccia Actual ml 35,00 0,00 3,00 5 Scabas Noce-Fiorito Beige Scabas Noce-Rapolano Bianco Fiorito Beige/Scabas Noce/Rapolano Bianco 5x0 Inserto Style s/3 Inserto Style s/ Listello Style 5,00 3,00 7,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 5x0 Inserto Tradition s/3 Inserto Tradition s/ Listello Tradition 5,00 3,00 7,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung,5x0 Sigaro Style 0,00 Fiorito Beige/Scabas Noce/Rapolano Bianco x00 Listello Iron,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung x00 Listello Brass,00 Unica - Sole version - Unique - Einzige Ausführung A E A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken Frontale gradino con Lamella,3x30 Spigolo Frontale,3x,3 7,00 0,00 Lavello Bagno da incasso ovale (5,5x,5) 0,00 V-cap (Bordo Tavolo ) x0,00 Catino da incasso rotondo (ø7) 0,00 C-cap (Spigolo 3 esterno) 3x Sguscia 3x0 Unghia 5 3x3,00 0,00,00 Catino d appoggio rotondo (ø39) Monocolore Bicolore 70,00 70,00 B.C. (Bullnose) D.B.C. (Corner),70 3,70 Catino d appoggio ovale (39,5x50) Monocolore Bicolore 70,00 770,00 Torello Spigolo 3,00,00 Lavello Cucina da incasso quadro (0x0) 00,00 Angolo (dx-sx) Battistraccio linea,00,00 Gocciolatoio da incasso (0x0) 0,00 Battistraccio 5 Angolo Battistraccio (sx) Battistraccio (dx),00,00,00 QUESTO DECORO È SU ONICE. QUALSIASI IMPERFEZIONE O VARIAZIONE DI TONO È DA CONSIDERARE CARATTERISTICA DEL PRODOTTO. THIS DECOR IS ON ONYX. ANY IMPERFECTION OR SHADE ALTERATION IS A CHARACTERISTIC OF THE STONE. CE DÉCOR EST EN ONYX. TOUTE IMPERFECTION OU VARIATION DE TONALITE EST A CONSIDERER COMME CARACTERISTIQUE DU PRODUIT. DIESE DEKOR BESTEHT AUS ONYX. JEDE FEHLERHAFTIGKEIT ODER WECHSEL TONALITÄT IST EINE. Disponibili in tutti i colori Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs In allen Farben lieferbar Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7 7

28 Marble Age A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ. mq. mq. mq x mm BIANCO CRISTAL BOTTICINO GIALLO VITTORIA NERO MARQUINIA PAGLIERINO RADICA ROSA CHIAMPO ROSSO PERSIA VERDE GUATEMALA 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 0, 5,0 7,9.0 CIOTTOLATO MIX GIALLO SFUSO (BOTTICINO-GIALLO VITTORIA-PAGLIERINO-RADICA) CIOTTOLATO MIX ROSA SFUSO (BOTTICINO-RADICA-ROSA CHIAMPO-ROSA PERSIA) 5,00 5,00 mm BIANCO CRISTAL BOTTICINO GIALLO VITTORIA NERO MARQUINIA PAGLIERINO RADICA ROSA CHIAMPO ROSSO PERSIA VERDE GUATEMALA,00,00,00,00,00,00,00,00,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 x 0,9 0,93 5 5,. MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken. foglio sheet/feuille/blatt x MIX GIALLO Composto da: Giallo Vittoria - Botticino Radica,00 5 0, 0 7,0 55 MOSAICO MIX MARBLE AGE TESSERA,x, FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,5x30,5 MIX ROSA Composto da: Rosa Chiampo - Rosso Persia Botticino,00 MIX GIALLO Composto da: Giallo Vittoria - Botticino Radica 0,00 x 5 0, 0 7,0 55 MOSAICO MIX MARBLE AGE MATTONCINO,x, FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,5x30,5 MIX ROSA Composto da: Rosa Chiampo - Rosso Persia Botticino 0,00

29 Marble Age A E ATO AT AT DECORAZIONI 7x0 3x0 Inserto Indios s/ Fascia Indios Listello Indios,00,00 5,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 5x0,5x0 Inserto Botticino s/3 Inserto Botticino Listello Botticino Bombato Botticino,00 3,00,00,00 Beige/Verde 5x0 Inserto Ottocento s/3 Inserto Ottocento Listello Ottocento,00 3,00,00 Botticino 5x0 3,5x0 0x5 Inserto Olimpo s/ Listello Olimpo Listello Olimpo Fascia Olimpo Colonna Olimpo Girospecchio Olimpo 5,00,00,00,00,00, Beige/Rosa x0 3x0 (lato ) Inserto Ravenna s/ Fascia Ravenna Listello Ravenna Angolo Ravenna,00,00 5,00,00 5 Beige/Bianco 0x30 5x0 Inserto Iris s/ Formella Iris Listello Iris 5,00 75,00,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 5x0 Inserto Genziana s/3 Listello Genziana 3,00 3,00 Rosso 3x0 Inserto Grano s/ Fascia Grano s/ Listello Grano,00 5,00,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung,5x0 Sigaro Marble Age Giallo Vittoria/Radica Rosso Persia/Verde Guatemala QUESTO DECORO È SU MARMO NATURALE. QUALSIASI IMPERFEZIONE O VARIAZIONE DI TONO È DA CONSIDERARE CARATTERISTICA DEL PRODOTTO. THIS IS A DECOR ON NATURAL MARBLE. ANY IMPERFECTION OR SHADE ALTERATION IS A CHARACTERISTIC OF THE STONE. CE DECOR EST EN VRAI MARBRE NATUREL: TOUTE IMPERFECTION OU VARIATION DE TONALITE EST A CONSIDERER COMME CARACTERISTIQUE DU PRODUIT. DIESE DEKORATION IST AUF NATÜRLICH MARMOR. JEDE FEHLERHAFTIGKEIT ODER WECHSEL TONALITÄT IST EINE. 9

30 Marble Age A E A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken B.C. (Bullnose),70 Lavello Bagno da incasso ovale (5,5x,5) 0,00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Catino da incasso rotondo (ø7) 0,00 V-cap (Bordo Tavolo ) x0,00 C-cap (Spigolo 3 esterno) 3x Q-round outside (Sguscia esterna) 3x0 Beak outside (Unghia 5 esterna) 3x3,00 0,00,00 Catino d appoggio rotondo (ø39) Monocolore Bicolore Catino d appoggio ovale (39,5x50) Monocolore Bicolore 70,00 70,00 70,00 770,00 Torello Spigolo 3,00,00 Lavello Cucina da incasso quadro (0x0) 00,00 Angolo (dx-sx),00 Gocciolatoio da incasso (0x0) 0,00 Battistraccio linea,00 Battistraccio 5 Angolo,00 Battistraccio (sx),00 Battistraccio (dx),00 Disponibili nei colori: - Available in the version of colours: Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Botticino/Giallo Vittoria/Paglierino/Radica/Rosa Chiampo/Rosso Persia Disponibili in tutti i colori Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs In allen Farben lieferbar Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 - Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7 30

31 A&ATO & E ET AT UND AT mm AVORIO BEIGE GOLD NOCE. mq. mq. mq 7,00 7,00 7,00 7,00 COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE Liberty PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ x 0, 5,0 7,9.0 MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken. foglio sheet/feuille/blatt x MIX NOCE Composto da: Beige - Gold - Noce,00 5 0, 0,00 0 7,0 MOSAICO MIX LIBERTY TESSERA,x, FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,5x30,5 A&ATO & E ET AT UND AT 0x30 5x0 5x30 5x0 5x30,5x0 DECORAZIONI Inserto Corbeille s/ Formella Corbeille Listello Corbeille Inserto Liberty s/3 Treccia Liberty Listello Liberty Inserto Reinette s/3 Formella Reinette Treccia Reinette Sigaro Liberty 5,00 7,00 5,00 5,00,00 5,00,00 9 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung Giallo Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung Gold/Noce A E Torello A E,00 Battistraccio (sx),00 Spigolo 3 Angolo (dx-sx),00,00 Battistraccio (dx) B.C. (Bullnose) Battistraccio linea,00 D.B.C. (Corner) Battistraccio 5 Angolo,00 Disponibili nei colori: - Available in the version of colours: - Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Beige/Gold/Noce QUESTO DECORO È SU ONICE. QUALSIASI IMPERFEZIONE O VARIAZIONE DI TONO È DA CONSIDERARE CARATTERISTICA DEL PRODOTTO. THIS DECOR IS ON ONYX. ANY IMPERFECTION OR SHADE ALTERATION IS A CHARACTERISTIC OF THE STONE. CE DÉCOR EST EN ONYX. TOUTE IMPERFECTION OU VARIATION DE TONALITE EST A CONSIDERER COMME CARACTERISTIQUE DU PRODUIT. DIESE DEKOR BESTEHT AUS ONYX. JEDE FEHLERHAFTIGKEIT ODER WECHSEL TONALITÄT IST EINE.,00,70 3,70 3

32 Quintana A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ. mq. mq. mq x mm ABBADIA (sabbia) BORGO (beige) FALCONI (rosa) GIOTTI (giallo) LA MORA (bianco) MORLUPO (arancio) PIAZZA VECCHIA (azzurro) SPADA (rosso) SPAVAGLI (verde) 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 53,00 0, 5,0 7,9.0 Imballaggio RETE 30x0 9 Fogli Net 30x0 9 Sheets - Net 30x0 9 Feuille - Netz Blatt 30x0 9 Blätter 0,5 3,50 55,0. QUINTANA MIX (ABBADIA-BORGO-FALCONI-GIOTTI-LA MORA MORLUPO-PIAZZA VECCHIA-SPADA-SPAVAGLI) 55,00 5,00 0x0 mm ABBADIA BORGO FALCONI GIOTTI LA MORA MORLUPO PIAZZA VECCHIA SPADA SPAVAGLI 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 x 0x0 0,,50 0 5,00.5 mm ABBADIA BORGO FALCONI GIOTTI LA MORA MORLUPO PIAZZA VECCHIA SPADA SPAVAGLI,00,00,00,00,00,00,00,00,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 x 0,9,50 5 5,.77 x 5x0 mm ABBADIA BORGO FALCONI GIOTTI LA MORA MORLUPO PIAZZA VECCHIA SPADA SPAVAGLI 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 5x x5 mm ABBADIA BORGO FALCONI GIOTTI LA MORA MORLUPO PIAZZA VECCHIA SPADA SPAVAGLI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 x 5x

33 Quintana A&ATO & E ET AT UND AT MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken. foglio sheet/feuille/blatt x BICOLORE AZZURRO Composto da: Abbadia - Piazza Vecchia BICOLORE VERDE Composto da: Abbadia - Spavagli 7,00 7,00 5 0, 0 7,0 55 MOSAICO BICOLORE QUINTANA OTTAGONINA x FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,5x30,5 MIX CHIARO Composto da: Abbadia - Giotti - Borgo La Mora,00 x 5 0, 0 7,0 55 MOSAICO MIX QUINTANA TESSERA,x, FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,5x30,5 MIX MEDIO Composto da: Abbadia - Borgo - Morlupo Spada MIX SCURO Composto da: Borgo - Morlupo - Spada Falconi,00,00 A E ATO AT AT DECORAZIONI Inserto Lamponi s/3 Formella Lamponi 5,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 5x0 Listello Cristalline 3,00 Arancio/Azzurro/Oliva/Smeraldo/Viola 0x30 Formella Bacco s/3 Formella Bacco,00 7,00 Chiara - Light- Clair - Hell Inserto Flaminia s/ 5,00 Arancio/Azzurro 0x30 5x0 Inserto Rione s/ Formella Rione Listello Rione,00,00 7,00 Canapa/Cotto 5x0 3x0 Inserto Foligno s/3 Listello Foligno Listello Foligno 0,00,00,00 9 Blu/Verde 5x0 Inserto Umbria s/ Treccia Umbria 0,00 3,00 Abbadia/Borgo/La Mora/Morlupo Piazza Vecchia/Spada/Spavagli 33

34 Quintana A E ATO AT AT DECORAZIONI,5x5 5x0 3x0 Inserto Deruta s/ Fascia Deruta Treccia Deruta Listello Deruta,00 5,00,00,00 0 Azzurro,5x0 Listello strutturato Quintana Abbadia/Borgo/Falconi/Giotti/Morlupo-Spada Piazza Vecchia/Spavagli A E A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken V-cap (Bordo Tavolo ) x0 C-cap (Spigolo 3 esterno) 3x Disponibili nei colori: Available in the version of colours: - Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Abbadia/Borgo/Morlupo B.C. (Bullnose),00,00,70 Lavello Bagno da incasso ovale (5,5x,5) Catino da incasso rotondo (ø7) Catino d appoggio rotondo (ø39) Monocolore Bicolore 0,00 0,00 70,00 70,00 D.B.C. (Corner) Torello Spigolo 3 3,70,00,00 Catino d appoggio ovale (39,5x50) Monocolore Bicolore 70,00 770,00 Angolo (dx-sx) Battistraccio linea Battistraccio 5 Angolo,00,00,00 Lavello Cucina da incasso quadro (0x0) Gocciolatoio da incasso (0x0) 00,00 0,00 Battistraccio (sx),00 Battistraccio (dx),00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 - Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7 3

35 A&ATO & E ET AT E UND AT 9 mm BLASONE CHIMERA UNICORNO. mq. mq. mq 5,00 5,00 5,00 COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE 7,00 7,00 7,00 PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ Araldica x 0 0,0 5,50 3,0 70 A E ATO AT AT DECORAZIONI 0x30 5x0 Formella Bacco s/3 Formella Bacco Listello Bacco,00 7,00,00 3 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 5x0 Inserto Harem s/ Treccia Harem,00 3,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 5x30 Inserto Domino Marmo s/ Treccia Domino Marmo 7,00 7,00 5 Rosso A E A E B.C. (Bullnose),70 0 Battistraccio linea,00 D.B.C. (Corner) 3,70 0 Battistraccio 5 Angolo,00 Torello,00 Battistraccio (sx),00 Spigolo 3 Angolo (dx-sx),00,00 Battistraccio (dx),00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar QUESTO DECORO È SU MARMO NATURALE. QUALSIASI IMPERFEZIONE O VARIAZIONE DI TONO È DA CONSIDERARE CARATTERISTICA DEL PRODOTTO. THIS IS A DECOR ON NATURAL MARBLE. ANY IMPERFECTION OR SHADE ALTERATION IS A CHARACTERISTIC OF THE STONE. CE DECOR EST EN VRAI MARBRE NATUREL: TOUTE IMPERFECTION OU VARIATION DE TONALITE EST A CONSIDERER COMME CARACTERISTIQUE DU PRODUIT. DIESE DEKORATION IST AUF NATÜRLICH MARMOR. JEDE FEHLERHAFTIGKEIT ODER WECHSEL TONALITÄT IST EINE. Lavelli serie Araldica disponibili su richiesta - Sinks from Araldica collection are available upon request Les éviers de la série Araldica sont disponibles sur demande - Waschbecken Serie Araldica lieferbar auf Anfrage 35

36 Fuel A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x mm AGATA (verde) CALCIO (bianco beige) GESSO (bianco grigio) MINIO (rosso) NITRO (blu) ORO (giallo) PIOMBO (antracite) SALE (bianco verde) TALCO (bianco azzurro) 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 0, 5,0 7,9.0 0x0 mm AGATA (verde) CALCIO (bianco beige) GESSO (bianco grigio) MINIO (rosso) NITRO (blu) ORO (giallo) PIOMBO (antracite) SALE (bianco verde) TALCO (bianco azzurro) 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 x Imballaggio SFUSO LOOSE EN VRAC LOSE 0x0 5 0,50,50 0 5,00.5 mm AGATA (verde) CALCIO (bianco beige) GESSO (bianco grigio) MINIO (rosso) NITRO (blu) ORO (giallo) PIOMBO (antracite) SALE (bianco verde) TALCO (bianco azzurro),00,00,00,00,00,00,00,00,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 x Imballaggio SFUSO LOOSE EN VRAC LOSE 0,9,00 5 5,.50 PENTAGONO mm AGATA (verde) CALCIO (bianco beige) GESSO (bianco grigio) MINIO (rosso) NITRO (blu) ORO (giallo) PIOMBO (antracite) SALE (bianco verde) TALCO (bianco azzurro) 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 x Imballaggio SFUSO LOOSE EN VRAC LOSE Pentagono 5 0,9,00 5 5,.50 AGATA (verde) CALCIO (bianco beige) GESSO (bianco grigio) MINIO (rosso) NITRO (blu) ORO (giallo) PIOMBO (antracite) SALE (bianco verde) TALCO (bianco azzurro) x 5x0 mm 5x0 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0, x5 mm AGATA (verde) CALCIO (bianco beige) GESSO (bianco grigio) MINIO (rosso) NITRO (blu) ORO (giallo) PIOMBO (antracite) SALE (bianco verde) TALCO (bianco azzurro) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 x 5x Possibile abbinamento con: Tozzetto 5x5 (tutti i colori); Tozzetto Fuel 5x5. Possible matchable with: Tozzetto 5x5 (all colours); Tozzetto Fuel 5x5. Possible assortissement avec: Tozzetto 5x5 (toutes les couleurs); Tozzetto Fuel 5x5. Möglich combiniert mit: Tozzetto 5x5 (alle Farben); Tozzetto Fuel 5x5.

37 Fuel A&ATO & E ET ET UND AT MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken. foglio sheet/feuille/blatt MIX DARK Composto da: Agata - Piombo - Sale,00 x MIX LIGHT Composto da: Minio - Oro - Calcio,00 5 0, 0 7,0 55 MOSAICO MIX FUEL TESSERA,x, FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,5x30,5 MIX SKY Composto da: Nitro - Piombo - Talco,00 A E ATO AT AT 5x0 5x0,x0 5x5 5x0 5x0,x0 3x0 x0 (lato ) x5 3,5x3 3x0 0x0 3x0 5x0 5x0,5x0 3x5 5x0 3x0,5x0 DECORAZIONI Listello Impero Inserto Fuel s/ Treccia Fuel Listello Fuel Tozzetto Fuel s/ Inserto Stemmi A (rotondo) s/ Inserto Stemmi B (quadrato) s/ Treccia Stemmi A (rotondo) s/ Treccia Stemmi B (quadrato) s/ Listello Stemmi s/ Inserto Appia s/ Inserto Appia Listello Appia Fascia Appia Angolo Appia Girospecchio Appia Chiave di volta Appia Inserto Pitrizza s/3 Treccia Pitrizza ( * ) Inserto Grappoli s/ Formella Grappoli Fascia Grappoli s/ Listello Grappoli Inserto Travertino s/3 Inserto Travertino ( * ) Listello Travertino Inserto Fashion s/ Listello Fashion Bacchetta Fashion Foglia dorata Fashion ( colori) Inserto Arance s/ Inserto Arance Listello Arance Listello Arance Sigaro Fuel,00,00 0,00 5,00,00,00 5,00 5,00 0,00,00,00 3,00,00,00 7,00,00 0,00,00,00,00 5,00,00 3,00,00 7,00 0,00 5,00 5,00,00,00 3, Azzurro/Beige Blu/Giallo/Grigio/Rosso/Verde Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung Blu/Rosso/Verde Blu Giallo/Rosso/Verde Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung Rosso Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung Agata/Minio/Nitro/Oro/Piombo QUESTO DECORO È SU MARMO NATURALE. QUALSIASI IMPERFEZIONE O VARIAZIONE DI TONO È DA CONSIDERARE CARATTERISTICA DEL PRODOTTO. THIS IS A DECOR ON NATURAL MARBLE. ANY IMPERFECTION OR SHADE ALTERATION IS A CHARACTERISTIC OF THE STONE. CE DECOR EST EN VRAI MARBRE NATUREL: TOUTE IMPERFECTION OU VARIATION DE TONALITE EST A CONSIDERER COMME CARACTERISTIQUE DU PRODUIT. DIESE DEKORATION IST AUF NATÜRLICH MARMOR. JEDE FEHLERHAFTIGKEIT ODER WECHSEL TONALITÄT IST EINE. 37

38 Fuel A E A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken V-cap (Bordo Tavolo ) x0 C-cap (Spigolo 3 esterno) 3x,00,00 Lavello Bagno da incasso ovale (5,5x,5) 0,00 Q-round outside (Sguscia esterna) 3x0 0,00 Catino da incasso rotondo (ø7) 0,00 Beak outside (Unghia 5 esterna) 3x3,00 Disponibili nei colori: - Available in the version of colours: Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Agata/Calcio/Minio/Nitro/Oro B.C. (Bullnose),70 Catino d appoggio rotondo (ø39) Monocolore Bicolore Catino d appoggio ovale (39,5x50) Monocolore Bicolore 70,00 70,00 70,00 770,00 D.B.C. (Corner) 3,70 Disponibili nei colori: - Available in the version of colours: Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Calcio/Minio/Nitro/Oro/Sale/Talco Lavello Cucina da incasso quadro (0x0) 00,00 Torello,00 Gocciolatoio da incasso (0x0) 0,00 Spigolo 3,00 Angolo (dx-sx),00 Battistraccio linea,00 Battistraccio 5 Angolo,00 Battistraccio (sx),00 Battistraccio (dx),00 Disponibili nei colori: - Available in the version of colours: Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Agata/Calcio/Gesso/Minio/Nitro/Oro/Sale/Talco Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 - Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7 3

39 Antiqua A&ATO & E ET AT E UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ. mq. mq. mq x 0 mm ANTIQUA AMBRA ANTIQUA CORALLO ANTIQUA NOCE ANTIQUA TRAVERTINO,00,00,00,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7 0,7 5,50 7 5,.3 ANTIQUA AMBRA ANTIQUA NOCE ANTIQUA TRAVERTINO 3,00 3,00 3,00 0,00 0,00 0,00 3,7x3,7,05,0 53,0.7 3,7x3,7 0 mm A E ATO AT AT DECORAZIONI 7x0 0x30 Formella Graffiti s/3 Listello Graffiti Formella Graffiti,00,00 5,00 Corallo/Noce Noce 7x0 Formella Saturnia s/ Listello Saturnia,00 3,00 Corallo 5x0 Formella Faraglioni Antiqua s/3 Listello Faraglioni Antiqua 3,00 3,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 0x30 5x0 Formella Bacco Antiqua s/3 Formella Bacco Antiqua Listello Bacco Antiqua,00 7,00,00 3 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 5x30 Inserto Domino Marmo s/ Treccia Domino Marmo 7,00 7,00 5 Rosso 3x0 Listello Strutturato Antiqua Corallo/Noce A E - Special pieces Pièces spéciales A E - Special pieces Pièces spéciales Bordo Tavolo 5x0 Spigolo 3 esterno 3x5 Angolo interno 3x5 0,00,00,00 Sguscia 3x0 Unghia 5 3x3 B.C. (Bullnose) D.B.C. (Corner) 0,00,70 3, Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar QUESTO DECORO È SU MARMO NATURALE. QUALSIASI IMPERFEZIONE O VARIAZIONE DI TONO È DA CONSIDERARE CARATTERISTICA DEL PRODOTTO. THIS IS A DECOR ON NATURAL MARBLE. ANY IMPERFECTION OR SHADE ALTERATION IS A CHARACTERISTIC OF THE STONE. CE DECOR EST EN VRAI MARBRE NATUREL: TOUTE IMPERFECTION OU VARIATION DE TONALITE EST A CONSIDERER COMME CARACTERISTIQUE DU PRODUIT. DIESE DEKORATION IST AUF NATÜRLICH MARMOR. JEDE FEHLERHAFTIGKEIT ODER WECHSEL TONALITÄT IST EINE. 39

40 In tinta A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x 3 mm IN ACQUA IN AVORIO IN BANANA IN BIANCO IN CREMA IN LAVANDA IN MELONE IN PERLA IN SALATA IN TURCHESE IN BLU IN CILIEGIA IN COTTO IN MENTA IN MIRTILLO IN PRATO 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 53,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 33,00 5 0,5 3,0 7 37, 995 5x5 mm I Pavimenti della Costa Smeralda SUPERFICIE PASTELLO PEDRA BIANCA (sabbia) PEVERO (turchese) SUPERFICIE BRILLANTE LA MADDALENA (blu) SPARGI (turchese) TAVOLARA (lavanda) CAPRERA (verde) L ASINARA (lilla) 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00,00,00,00,00,00,00,00 x 3 0, 5 3,7.5 BATTISCOPA x5 mm I Pavimenti della Costa Smeralda SUPERFICIE PASTELLO PEDRA BIANCA (sabbia) PEVERO (turchese) SUPERFICIE BRILLANTE LA MADDALENA (blu) SPARGI (turchese) TAVOLARA (lavanda) CAPRERA (verde) L ASINARA (lilla). ml. ml 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 7,00 Ml x x Ml x 3,00 7,00 35 MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken IN BLU IN LAVANDA IN MIRTILLO IN TURCHESE. foglio sheet/feuille/blatt 3,00 3,00 3,00 3,00 x 0,3 0,0 55 MOSAICO IN TINTA TESSERA,x, FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30x30 MIX BLU Composto da: In Bianco - In Turchese In Lavanda - In Blu,00 x MIX GIALLO Composto da: In Melone - In Banana In Cotto - In Avorio,00 0,3 0, MOSAICO MIX IN TINTA TESSERA,x, FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30x30 MIX VERDE Composto da: In Bianco - In Salata In Acqua - In Menta MIX VIOLA Composto da: In Bianco - In Perla In Prugna - In Mirtillo,00,00

41 In tinta A E ATO AT AT DECORAZIONI 3,5x0 Inserto In Estate Testa s/ Inserto In Estate Gambi s/ Listello In Estate,00,00,00 Unica (su avorio) - Sole version (on ivory) - Unique (sur ivoir) - Einzige Ausführung (auf Farbe in avorio) 3x0 Comp. In Gioia ( pzz.) Treccia In Gioia (comp.) 3,00 Bianco-Turchese,5x0 Listello strutturato In Tinta Acqua/Avorio/Banana/Bianco/Blu/Ciliegia Crema/Lavanda/Melone/Menta/Mirtillo Prato/In Salata/Turchese 3x30 Listello In Aster,00 9 Giallo (su avorio) 0x0 3x0 Inserto In Vite s/ Fascia In Vite s/ Formella In Vite Listello In Vite 7,00 7,00,00 5,00 9 Classic (beige) A E 0x0 5x0 5x5 7,5x5 Torello Spigolo 3 Angolo (dx-sx) Battistraccio linea Battistraccio 5 Angolo Battistraccio (dx-sx) Formella In Giardino Formella In Giardino Listello righe In Giardino Tozzetto In Giardino Fascia Mosaico Cala Corallina,00,00,00,00,00,00 Disponibili nei colori: Available in the version of colours: - Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Avorio/Banana/Bianco/Insalata/Melone B.C. (Bullnose) 3,00 5 D.B.C. (Corner),50 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar,00,00,00,00, A E Acqua Unica - Sole version Unique - Einzige Ausführung LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken Lavello Bagno da incasso ovale (5,5x,5) Catino da incasso rotondo (ø7) Catino d appoggio rotondo (ø39) Monocolore Bicolore Catino d appoggio ovale (39,5x50) Monocolore Bicolore Lavello Cucina da incasso quadro (0x0) Gocciolatoio da incasso (0x0) 0,00 0,00 70,00 70,00 70,00 770,00 00,00 0,00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7

42 Caleidos A&ATO & E ET AT E UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x 0,5 mm CALEIDOS ACQUA CALEIDOS ARANCIO CALEIDOS AVORIO CALEIDOS BIANCO CALEIDOS DIAMANTE CALEIDOS GIALLO CALEIDOS LAVANDA CALEIDOS BURGUNDY CALEIDOS MARINA,00,00,00,00,00,00,00,00,00 0, 5,0 0 0,0 9 CALEIDOS AVORIO CALEIDOS DIAMANTE CALEIDOS GIALLO CALEIDOS MARINA 5,00 5,00 5,00 5,00 7,00 7,00 7,00 7,00 0,9,00 5 5,.50 0,5 mm A E ATO AT AT DECORAZIONI Inserto Crù angolo s/ Inserto Crù s/ Inserto Crù angolo s/,00,00,00 Avorio/Diamante Inserto Radica s/ Inserto Radica s/3 0,00,00 Avorio/Diamante Inserto Lustro s/ Inserto Lustro s/3 0,00,00 Avorio/Diamante Inserto Leaf s/ Inserto Leaf s/,00,00 5 Avorio/Diamante Inserto Lignes s/ Inserto Lignes s/,00 3,00 5 Avorio/Diamante Diamante 5x0 Formella Margherita s/3 Listello Margherita 3,00 3,00 Beige/Blu/Verde 0x30 5x0 Formella Bacco Lucida s/3 Formella Bacco Lucida Listello Bacco Lucida,00 7,00,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 0x30 5x0 Inserto Campo Lavanda s/3 Formella Campo Lavanda Listello Campo Lavanda 3,00 7,00,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 0x30 5x0 Inserto Frutta s/ Formella Frutta Listello Frutta 5,00 7,00,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 3x0 Listello strutturato Caleidos Arancio/Burgundy/Giallo/Marina

43 Caleidos A E A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken B.C. (Bullnose),70 Lavello Bagno da incasso ovale (5,5x,5) 0,00 D.B.C. (Corner) Torello Spigolo 3 Angolo (dx-sx) Battistraccio linea Battistraccio 5 Angolo 3,70 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar,00,00,00,00,00 Catino da incasso rotondo (ø7) Catino d appoggio rotondo (ø39) Monocolore Bicolore Catino d appoggio ovale (39,5x50) Monocolore Bicolore Lavello Cucina da incasso quadro (0x0) 0,00 70,00 70,00 70,00 770,00 00,00 Battistraccio (sx) Battistraccio (dx),00,00 Gocciolatoio da incasso (0x0) 0,00 Disponibili nei colori: Available in the version of colours: - Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Arancio/Avorio/Bianco/Giallo//Marina Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 - Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7 3

44 Quarry Stone A&ATO & E ET AT UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE PREZZO RETE st CHOICE NET PRICE CHOIX PRIX SUR FILET WAHL PREIS NETZ. mq. mq. mq x 0 mm AMBER FOREST SAND SLATE TERRA,00,00,00,00,00 7 0,7 5,50 7 5,.3 MIX LIGHT SFUSO (AMBER-SAND-TERRA) MOSAICI Mosaics - Mosaïques - Mosaiken. foglio sheet/feuille/blatt x MIX FULL Composto da: Amber - Forest - Sand - Slate Terra MIX LIGHT Composto da: Amber - Sand - Terra,00,00 5 0, 0 7,0 55 MOS. MIX QUARRY STONE TESSERA,x, FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,5x30,5 MIX LIGHT Composto da: Amber - Sand - Terra 0,00 x 5 0, 0 7,0 55 MOSAICO MIX QUARRY STONE MATTONCINO,x, FOGLIO/SHEET/FEUILLE/BLATT 30,5x30,5 A E ATO AT AT DECORAZIONI 5x0,5x0 Inserto Botticino s/3 Inserto Botticino Listello Botticino Bombato Botticino,00 3,00,00,00 Beige/Verde 5x0 Inserto Quarry s/ Listello Quarry 3,00 3,00 5 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 7x0 0x30 Formella Graffiti s/3 Listello Graffiti Formella Graffiti,00,00 5,00 Corallo/Noce Noce 5x30 Inserto Domino Marmo s/ ( *) Treccia Domino Marmo 7,00 7,00 5 Rosso 3x0 0x0 Inserto Grappoli s/ Fascia Grappoli s/ Listello Grappoli Formella Grappoli,00,00 5,00,00 Blu/Giallo/Rosso/Verde

45 Quarry Stone A E A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken v-cap (Bordo Tavolo ) x0 0,00 Lavello Bagno da incasso ovale (5,5x,5) 0,00 c-cap (Spigolo 3 esterno) 3x Angolo interno (dx-sx) x0 3,00,00 Lavello Cucina da incasso quadro (0x0) 00,00 q-round inside-outside (Sguscia interna-esterna) 3x0 7,00 Gocciolatoio da incasso (0x0) 0,00 beak inside-outside (Unghia 5 interna-esterna) 3x3 Torello Spigolo 3 Angolo (dx-sx) Battistraccio linea Battistraccio 5 Angolo 0,00,00,00,00,00,00 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7 QUESTO DECORO È SU MARMO NATURALE. QUALSIASI IMPERFEZIONE O VARIAZIONE DI TONO È DA CONSIDERARE CARATTERISTICA DEL PRODOTTO. THIS IS A DECOR ON NATURAL MARBLE. ANY IMPERFECTION OR SHADE ALTERATION IS A CHARACTERISTIC OF THE STONE. CE DECOR EST EN VRAI MARBRE NATUREL: TOUTE IMPERFECTION OU VARIATION DE TONALITE EST A CONSIDERER COMME CARACTERISTI- QUE DU PRODUIT. Battistraccio (sx) Battistraccio (dx),00,00 DIESE DEKORATION IST AUF NATÜRLICH MARMOR. JEDE FEHLERHAFTI- GKEIT ODER WECHSEL TONALITÄT IST EINE. Disponibili nei colori: Available in the version of colours: - Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Amber/Sand/Terra 5

46 Deserti A&ATO & E ET AT E UND AT COMM. COMM. LOOSE PRICE COMM. PRIX EN VRAC HW PREIS LOSE. mq. mq x 0 mm DAKAR ERG GARBI GHIBLI MAGHREB MISTRAL TUAREG,00,00,00,00,00,00,00 7 0,7 5,50 7 5,.3 DAKAR ERG GHIBLI MAGHREB TUAREG 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00,00,00,00,00,00 x 5x5 5x5 9,5 mm 0,5,00 5 7,50.3 A E ATO AT AT 5x0 DECORAZIONI Formella Miraggio s/ Listello Miraggio 5,00,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung x0 3x0 Formella Deserti s/ Listello Deserti Listello Deserti,00,00 3,00 5 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 5x0 Inserto Harem s/ Treccia Harem,00 3,00 Unica Sole version - Unique - Einzige Ausführung 5x30 Inserto Domino Marmo s/ Treccia Domino Marmo 7,00 7,00 5 Rosso 3x0 Listello strutturato Deserti Dakar/Erg/Garbi/Ghibli/Maghreb/Oasi/Tuareg A E - Special pieces Pièces spéciales A E LAVELLI Basins - Éviers - Waschbecken B.C. (Bullnose) D.B.C. (Corner) Torello,70 3,70 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours - Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar, Lavello Bagno da incasso ovale (5,5x,5) Lavello Cucina da incasso quadro (0x0) 0,00 00,00 Spigolo 3 Angolo (dx-sx),00,00 Gocciolatoio da incasso (0x0) 0,00 Battistraccio linea,00 Battistraccio 5 Angolo,00 Battistraccio (sx) Battistraccio (dx),00,00 Disponibili nei colori: - Available in the version of colours: - Disponibles dans les couleurs: - In den Farben lieferbar: Dakar/Erg/Ghibli/Maghreb/Tuareg Vedi note a pagina 7 - See notes on page 7 Voir notes à page 7 - Siehe Anmerkungen auf Seite 7 Disponibili in tutti i colori - Available in all colours Disponibles dans toutes les couleurs - In allen Farben lieferbar

47 LAVELLI - BASINS - ÉVIERS - WASCHBECKEN gres Completi di scarichi in PVC 5,5 7,5 7 7,5 Lavello Bagno da incasso ovale 5,5x,5 cm Foro per incasso x5 cm Foro per piletta standard 7 Catino da incasso rotondo Ø 7 cm Foro per incasso Ø cm Foro per piletta standard ,5 5 5 Catino d appoggio rotondo Ø 39 cm Foro per piletta standard Catino d appoggio ovale 39,5x50 cm Foro per piletta standard Completi di scarichi in PVC 0 0,5 0 7 Lavello cucina da incasso quadro 0x0 cm Foro per incasso 3,5x3,5 cm Foro per piletta standard 0 Gocciolatoio da incasso 0x0 cm Foro per piletta standard - LAVELLI: l impiego di un supporto greificato e la totale esecuzione manuale della smaltatura determinano possibili differenze di tonalità più o meno accentuate in relazione allo smalto e al prodotto. SPECIAL PIECES - BASINS: the use of a special clay base and the manual glazing application could determine (or cause) possible shading differences more or less visible depending on the glaze used and/or on the product itself. PIÈCES SPÉCIALES - ÉVIERS: l utilisation d un support grésé et la réalisation entièrement manuelle de l émaillage peuvent produire des écarts de tonalité plus ou moins accentués selon l émail et le produit. SPEZIELLE STÜCKE - WASCHBECKEN: der Gebrauch eines Gresträgers und die völlige Handverwirklichung der lierung können möglichen tonalitätsverschiedenheiten ver ursachen, die in bezung auf das und das Produkt mehr oder weniger betont sind. 7

48 ASTM C 0 - DCOF Variazioni di tono Shade variations - Variations de nuance - Tonvariationen ASPETTO UNIE UNI APPEARANCE ASPECT UNIE EINHEITLICHES AUSSEHEN LIEVE VARIAZIONE SLIGHT VARIATION LEGERE VARIATION GERINGE ABWEICHUNG MODERATA VARIAZIONE MODERATE VARIATION VARIATION MODEREE MÄSSIGE ABWEICHUNG FORTE STONALIZZAZIONE SUBSTANTIAL VARIATION EFFET DENUANCE TRES ACCENTUE AKZENTUIERTE VARIATION

49 PRODOTTI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE Salvo diversa indicazione in tabella, per l utilizzo dei detergenti in elenco seguire attentamente le indicazioni riportate sulle confezioni. CLEANING AND MANTENANCE PRODUCTS Unless otherwise indicated in the table, when using the detergents listed, follow the instructions on the pack carefully. PRODUITS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN Sauf mention contraire dan le tableau, pour l utilisation de détergents repris dans la liste, suivre attentivement les recommandations d usage fi gurant sur l emballage du produit. PRODUKTE ZUR REINUNG UND PFLEGE Solange die Tabelle keine anderweitigen Angaben enthält, befolgen Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln sorgfältig die Anweisungen auf den Verpackungen. Tipo di sporco Type of dirt Type de salete Schmutzart Cemento, calce, stucchi cementizi, ruggine Cement, lime, cement-based grouts, rust Ciment, chaux, enduits de ciment, rouille Zement, Kalk, Zementspachtelmasse, Rost Caffè, bibite, succhi di frutta Coffee, soft drinks, fruit juice Café, boissons, jus de fruits Kaffee, Getränke, Fruchtsäfte Vino Wine Vin Wein Cere, grassi Wax, fats Cires, graisses Wachs, Fett Patine lasciate da detergenti Residue left by detergents Patines laissées par des nettoyants Schleier aus Reinigungsmittelrückständen Pneumatici, segni di matita, segni metallici Tyremarks, pencil marks, metallic marcks Pneumatiques, traces de crayon, traces métalliques Reifenschmutz, Bleistift-und metallische Rückstände Inchiostri, pennarello Ink, marker pens Encres, marqueurs Tinte, Filzstift Pulizie quotidiane Everyday cleaning Nettoyage quotidien Tägliche Reinigung Tipo di detergente Type of detergent Type de detergent Art des reinigungsmittels A base acida Acid-based A base acide Auf Säurebasis Polifunzionali, a base alcalina Multi-purpose, alkali-based Multifonction, à base alcaline Alkalische Allzweckreiniger Ossidante Oxidising Oxydant Oxidationsmittel A base alcalina Alkali-based A base alcaline Auf alcalischer Basis Debolmente acidulo Weakly acid Légèrement acide Leicht säurehaltig Pasta abrasiva o sgrassante Abrasive paste o tile cleaner (detergent) Pâte abrasive ou dégraissante Scheuermittel oder Fettloeser A base solvente Solvent-based A base de solvant Auf Lösungsmittelbasis Neutro o alcalino Neutral or alkaline Neutre ou alcalin Neutral-oder alkalische Reiniger DETERDEK DELTA PLUS CEMENT REMOVER KERANET BONACLEAN BONA CONCRETE Nome detergenti Name of detergent Nom du detergent Name des reinigungsmittels FILA PS7 COLOURED STAIN REMOVER BONADECON FILA PS7 OXIDANT BONADECON FILA SOLV WAX REMOVER BONADECON TILE CLEANER BONAMAIN+ BONADECON FILA PS7 POLISHING CREAM BONADECON BONACLEAN FILA PS7 FILA SR95 COLOURED STAIN REMOVER BONADECON FILA CLEANER FLOOR CLEANER BONAMAIN+ BONADECON Produttore Manufacturer Fabricant Hersteller FILA KERAKOLL FABER CHIMICA MAPEI BONASYSTEMS BONASYSTEMS FILA FABER CHIMICA BONASYSTEMS FILA FABER CHIMICA BONASYSTEMS FILA FABER CHIMICA BONASYSTEMS FABER CHIMICA BONASYSTEMS BONASYSTEMS FILA FABER CHIMICA BONASYSTEMS BONASYSTEMS FILA FILA FABER CHIMICA BONASYSTEMS FILA FABER CHIMICA BONASYSTEMS BONASYSTEMS Eseguire sempre test preventivo sulle piastrelle prima dell uso, in particolare su prodotti lappati o levigati. Always do a test in advance on the tiles before use, particularly on Lapper or Ground products. Toujours procéder à un essai sur les carreaux avant l utilisation, surtout pour les articles rodés ou polis. Vor der Benutzung sollten Sie immer erst einen prophylaktischen Probeauftrag durchführen, besonders auf geläppten oder polierten Fliesen. FILA Industria Chimica S.p.A. Via Garibaldi, San Martino di Lupari (Padova) - ITALY Tel FABER CHIMICA S.r.l. Via G. Ceresani 0, località Campo d Olmo 00 Fabriano (AN) - ITALY Tel MAPEI S.p.A. Via Cafiero, 053 Milano - ITALY Tel KERAKOLL S.p.A. Via dell Artigianato 9 09 Sassuolo (MO) - ITALY Tel BONASYSTEMS Italia S.r.l. Via Borgo S. Chiara, Torre di Mosto (VE) - ITALY Tel Consigli di posa e pulizia, manutenzione, norme iso, raccomandazioni e avvertenze sul sito web Laying and cleaning suggestion, maintenance, iso norms, additional indication on website Conseils de pose et de néttoyage, entretien, normes ISO, renseignements et informations sur le site Verlege- und Reinigungshinweise, Pflege, ISO-Normen und weitere Informationen auf der Webseite 9

50 Condizioni generali di vendita. FORNITURE - Il prezzo qui specificato si intende al netto di spese di trasporto, IVA ed eventuali diritti di dogana; per merce resa franco ns. stabilimento.. ORDINI - Il Committente si obbliga a mantenere ferma la proposta d ordine rilasciata a personale commerciale della ns. società. Ogni ordine trasmesso dai ns. Agenti è sempre raccolto SALVO APPROVAZIONE DELLA CASA, per cui ci riserviamo di non accettare o modificare l ordine stesso. Quanto sopra vale anche per eventuali cessioni gratuite per sala mostra. Prima di evadere gli ordini, l azienda si riserva la facoltà di richiedere informazioni commerciali. 3. CONSEGNE - I termini di consegna non sono mai impegnativi, ma soltanto indicativi; comunque, il mancato espletamento dell ordine se confermato o il ritardo nella sua esecuzione escludono ogni ns. responsabilità da cause a noi non imputabili, quali impedimenti o difficoltà nei trasporti, scioperi, serrate, impossibilità o anche soltanto difficoltà di tempestivo approvvigionamento delle materie prime. Il Committente, quindi, non può in nessun caso chiedere la risoluzione del contratto o esigere indennizzi da eventuali danni diretti o indiretti per il ritardo nella consegna.. SCELTE - Il materiale verrà consegnato nelle scelte disponibili. Pertanto, le richieste di determinate percentuali di scelta verranno intese come semplici indicazioni e soddisfatte compatibilmente con le rese di produzione. 5. TRASPORTO - La merce viaggia a rischio e pericolo del Committente anche se resa franco destino e la ns. responsabilità cessa con la consegna al vettore; pertanto, i reclami per eventuali ammanchi o rotture dovranno essere rivolti esclusivamente a questi.. PREZZI - Ci riserviamo la facoltà di modificare i prezzi del presente listino con un preavviso di 30 (trenta) giorni. 7. PAGAMENTI - I pagamenti devono pervenire presso la ns. sede. L accettazione da parte ns. di effetti o assegni emessi fuori piazza o comunque il convenuto pagamento a mezzo tratte non deroga tale condizione. Le fatture non contestate entro (otto) giorni dal ricevimento si intendono accettate. I pagamenti dovranno avvenire nei modi e nei termini pattuiti nella ns. commissione. In caso di ritardato pagamento di somme a noi dovute, è ns. facoltà sospendere le forniture o annullare i rapporti in corso. Gli interessi per ritardato pagamento dovranno essere convenuti espressamente con tassi da definire.. CONTESTAZIONE PER VIZI - Eventuali contestazioni per vizi qualsiasi sia palesi sia occulti della merce oggetto della fornitura devono essere inoltrate alla ns. sede a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento entro (otto) giorni dal ricevimento della merce. Comunque, non si accettano reclami che dovessero riguardare materiale già in opera. È espressamente esclusa la garanzia per la merce classificata di seconda o terza scelta, blocchi o partite occasionali. Offerte, transazioni, accrediti concessi dai ns. Agenti o intermediari non sono validi se non confermati per iscritto dalla ns. sede. I nostri campioni sono soltanto indicativi e vengono da noi presentati al solo scopo di fornire al cliente indicazioni di massima del prodotto. 9. RISERVATO DOMINIO - La vendita della merce viene effettuata con la clausola del riservato dominio, sicché la proprietà della stessa passerà all acquirente solo con l integrale ed effettivo pagamento del prezzo. Il mancato pagamento anche di una sola rata produrrà Io scioglimento del contratto con la facoltà di esigere l immediato pagamento di tutte le rate anche non scadute ovvero l immediata restituzione della merce. In tal caso le somme versate resteranno acquisite al venditore a titolo di indennità. 0. FORO COMPETENTE - Le vendite si intendono effettuate presso la ns. sede. Per ogni controversia saranno applicate le norme di legge italiane con competenza esclusiva del Tribunale di Reggio Emilia. PIASTRELLE DECORATE IN ORO, PLATINO E LUSTRI - La malta dei giunti (boiacca) deve essere applicata con prudenza e cura. Questi metalli preziosi e nobili non si uniscono chimicamente allo smalto, ma aderiscono solamente alla superfice. Per la pulizia sono da evitare assolutamente i prodotti a base di abrasivo, gli acidi o gli alcali concentrati, nonché le basi: la decorazione non resisterebbe. L impiego di alcool o acqua addizionata di un detergente molto leggero abituale per i tipi di stoviglie delicate non altera né lo splendore del decoro, né la bellezza della piastrella. Caratteristica degli smalti a riflesso (lustri) è la non stabilità del punto di colore. DIFFERENZE DI TONALITÀ - Le differenze di tonalità fra le piastrelle a tinta unita e le piastrelle decorate sono una caratteristica della decorazione a mano. In base all art.3 D.Lgs n.9/003, Serenissima CIR Industrie Ceramiche spa è in possesso dei suoi dati per adempiere le normali operazioni derivanti da obbligo di legge o contrattuale. In qualunque momento potrà esercitare i diritti di cui all art.7 D.Lgs n.9/003. Il Titolare del trattamento è la scrivente Società. L informativa completa può essere richiesta tramite all indirizzo [email protected] <mailto:[email protected] General terms of sale. SUPPLIES - The price specified here is understood to be net of transport costs, VAT and any Customs charges; for goods delivered or returned free to our factory.. ORDERS - The Customer undertakes to keep to the order proposal made to our company s sales staff. Each order transmitted by our Agents is always collected as SUBJECT TO COMPANY APPROVAL, which means that we reserve the right to accept or to modify the order. The above also applies to any deliveries of material made free of charge for exhibition purposes. Before carrying out orders, the company reserves the right to request business information. 3. DELIVERIES - Delivery terms are never binding but only indicative; however failure to carry out the order, if confirmed, or delay in carrying it out, is excluded from all liability due to reasons beyond our control, such as transport delays or difficulties, strikes, closures, or impossibility, or even due to problems with obtaining timely supplies of the raw materials. The Customer may not therefore demand termination of the agreement or demand compensation for any direct or indirect damage due to delays in delivery, in any circumstances.. SELECTIONS - The material will be delivered in the available choices. A request for certain percentages of choices will be understood to be sheer indications, fulfilled if compatible with available yields production. 5. TRANSPORT - The goods are transported at Customer s risk and peril even if delivered free detination and our liability ends with delivery to the carrier; therefore, claims for any shortages or breakages must be adressed exclusively to such carriers.. PRICES - We reserve the right to amend the prices on this price list giving prior notice of 30 (thirty) days. 7. PAYMENTS - Payments must be made at our premises. Acceptance by ourselves of non-local bills of exchange or cheques or in any case agreed payment by drafts does not vary this condition. Invoices which are not disputed within (eight) days of receipt are understood to be accepted. Payments must be made in the ways and under the conditions agreed in our order. In the event of delayed payment of sums due to ourselves, we have the right to suspend supplies or to cancel current agreements. Late payment interest must be expressly agreed with rates to be defined.. DISPUTES DUE TO DEFECTS - Any disputes due to any defects whatsoever whether evident or latent, in the goods under this agreement must be forwarded to our premises by registered post with return receipt within (eight) days of receipt of the goods. However, claims involving material already laid shall not be accepted. The warranty is excluded for goods classified as being second or third choice, or occasional lots or consignments. Offers, transactions and credits conceded by our Agents or intermediaries are not valid unless confirmed in writing by our head office. Our samples are only indicative and are presented by ourselves for the sole purpose of providing the customer with general guidelines for the product. 9. RESERVED TITLE - The goods are sold with the reserved title clause, as ownership of the goods is only transferred to the purchaser upon full and effective payment of the price. Failure to pay even a single instalment shall lead to termination of the agreement with the right to demand immediate payment of all instalments, even those not yet due or immediate return of the goods. In such a case the sums paid shall remain the property of the seller by way of indemnity. 0. PLACE OF JURISDICTION - The sales are understood to be made from our head office. Italian law shall apply for all disputes with exclusive jurisdiction of the Court of Reggio Emilia. TILES DECORATED IN GOLD, PLATINUM AND GLOSS - The mortar (grout) must be applied prudently and with care. These precious metals do not chemically combine with the enamel but only adhere to the surface. Abrasive products, concentrated acids or alkalis and bases must not be used for cleaning under any circumstances as the decoration would be damaged. The use of alcohol or water added to a gentle detergent usually used for delicate crockery will not alter the shine of the decoration nor the beauty of the tile. A characteristic of reflective (glossed) enamels is the instability of the colour. DIFFERENCE IN COLOUR TONE - The differences in tone between the single-colour tiles and decorated tiles are a characteristic of hand-finishing. In accordance with Article 3 of Italian Legislative Decree No. 9/003, Serenissima CIR Industrie Ceramiche S.p.A. owns your data to carry out normal operations zzderiving from legal or contractual obligations. You may exercise your rights at any time, according to Article 7 of Italian Legislative Decree No. 9/003. The Data Controller is the above-named company. The complete information document may be requested by from the following address: [email protected] 50

51 Conditions generales de vente. FOURNITURES - Le prix indiqué ici s entend net des frais de transport, T.V.A., droits éventuels de douane; pour la marchandise rendue franco notre établissement.. COMMANDES - Le Commettant s engage à maintenir la proposition de commande faite au personnel commercial de notre société. Chaque commande transmise par nos Agents est toujours prise SAUF APPROBATION DE LA MAISON, c est pourquoi nous nous réservons le droit de ne pas accepter ou de modifier la commande reçue. Ceci est valable également pour les éventuelles cessions gratuites pour les salles d exposition. Avant de traiter les commandes, l entreprise se réserve le droit de demander des informations commerciales. 3. LIVRAISONS - Les termes de livraison ne sont jamais contraignants mais seulement indicatifs; cependant, nous n aurons aucune responsabilité en cas de non-exécution de la commande, si celle-ci a été confirmée, ou bien de retard de livraison pour des causes qui ne pouvant nous être imputées, comme, par exemple: les empêchements ou difficultés de transport, grèves, grèves patronales, impossibilités ou même seulement difficultés d approvisionnement rapide de matières premières. C est pourquoi le Commettant ne pourra en aucun cas demander la réalisation du contrat, ni exiger quelque indemnisation que ce soit pour des préjudices directs ou indirects en cas de retard de livraison.. CHOIX - Le matériel sera livré selon les choix disponibles. Cependant, les demandes de certains pourcentages de choix seront considérées comme de simples indications et seront satisfaites en compatibilité avec les rendements de production. 5. TRANSPORT - La marchandise voyage aux risques et périls du Commettant même si elle est rendue franco destination et notre responsabilité cesse dès la livraison au transporteur; c est la raison pour laquelle toute réclamations, en cas de manques ou de ruptures, devra être adressée exclusivement à celui-ci.. PRIX - Nous nous réservons le droit de modifier les prix du tarif en vigueur avec un préavis de 30 (trente) jours. 7. REGLEMENTS - Les règlements devront parvenir directement auprès de notre siège. L acceptation de notre part d effets, de chèques déplacés ou, en tout cas le règlement convenu par traites, ne déroge pas de cette condition. Les factures qui n ont pas été contestées dans les (huit) jours à compter de la réception, seront considérées comme acceptées. Les règlements devront être effectués dans les modes et dans les termes établis dans notre commission.en cas de retard de paiement de montants nous étant dues, nous aurons le droit de suspendre les fournitures ou d annuler les rapports en cours. Les intérêts en cas de retard de paiement devront avoir été établis expressément selon des taux à définir.. CONTESTATION EN CAS DE VICES - Les éventuelles réclamations, en cas de vices quelconques, évidents ou bien occultes, de la marchandise, faisant l objet de la fourniture, devront être adressées à notre siège par lettre recommandée avec accusé de réception dans les (huit) jours suivant la réception de la marchandise. Dans tous les cas, nous n accepterons pas les réclamations concernantes le matériel déjà place. Il n existe pas de garantie pour la marchandise classifiée de deuxième ou de troisième choix, ni pour les lots ou stocks occasionnels. Les offres, transactions, crédits accordés par nos Agents ou intermédiaires ne sont valables que s ils ont été confirmés par écrit par notre societé. Nos échantillons n ont qu une valeur indicative et nous les présentons uniquement dans le but de fournir au client des indications essentielles sur le produit. 9. PROPRIETE RESERVEE - La marchandise est vendue avec la clause de propriété réservée, puisque l acquéreur n en deviendra propriétaire qu après avoir payé intégralement et effectivement la même. L absence de règlement, ne serait-ce que d une seule échéance, entraînera la résolution du contrat avec la faculté d exiger le règlement immédiat de toutes les échéances, même de celles qui ne sont pas échuées ou bien la restitution immédiate de la marchandise. Dans ce cas, les sommes versées resteront au vendeur à titre d indemnités. 0. TRIBUNAL COMPETENT - Les ventes s entendent effectuées auprès de notre siège. Pour toute controverse, les normes appliquées seront celles de la loi italienne avec compétence exclusive du Tribunal de Reggio Emilia. CARREAUX DECORES EN OR, PLATINE ET LUSTRES - Le joints doivent être appliqué avec beaucoup de soin et de prudence. Ces métaux nobles et précieux ne s unissent pas chimiquement à l émail, mais ils adhèrent uniquement à la surface. Pour le nettoyage, il faut absolument éviter les produits abrasifs, les acides ou les alcalins concentrés et même chose pour les bases: la décoration ne résisterait pas. L emploi d alcool ou d eau mélangée à un détergent très léger habituellement utilisé pour la vaisselle délicate n abîme ni la splendeur du décor ni la beauté du carreau. Une des caractéristiques des émaux à reflet (brillants) est le manque de stabilité du point de vue de la couleur. DIFFERENCES DE TONALITE - Les différences de tonalité entre les carreaux à teinte unie et les carreaux décorés sont une des caractéristiques de la décoration à la main. En vertu de l art.3 du D.L. n 9/003, Serenissima CIR Industrie Ceramiche spa est en possession de vos données personnelles aux fins des activités normales dérivant d obligations légales ou contractuelles. Vous pourrez exercer à tout moment les droits prévus par l art. 7 du D.L. n 9/003. Le Titulaire du traitement est la société soussignée. La note d information complète peut être demandée par en écrivant à l adresse [email protected] Allgemeine verkaufsbedingungen. LIEFERUNGEN - Der hier angeführte Preis versteht sich netto von Transportkosten, MwSt., sowie eventueller Zollgebühren; für frei Werk gelieferte Ware.. AUFTRÄGE - Der Auftraggeber verpflichtet sich, die gegenüber kaufmännischem Personal unserer Gesellschaft erteile Auftragsangebote aufrecht zu erhalten. Alle von unseren Vertretern weitergeleiteten Aufträge werden immer VORBEHALTLICH GENEHMIGUNG DURCH DAS STAMMHAUS angenommen, womit wir uns vorbehalten, den Auftrag nicht anzunehmen oder zu ändern. Vorstehendes gilt auch bei einer eventuellen kostenlosen Bereitstellung für Ausstellungsräume. Vor Ausführung der Aufträge behält sich das Unternehmen vor, Kreditauskünfte einzuholen. 3. LIEFERUNG - Die Lieferzeiten sind stets unverbindlich und daher nur Richtwerte. Bei Nichtbearbeitung einer bestätigen Bestellung oder ihrer verspäteten Bearbeitung ist eine jegliche Haftung unsererseits bei Gründen ausgeschlossen, die uns nicht zurechenbar sind, wie z.b. Behinderungen oder Schwierigkeiten beim Transport, Streiks, Aussperrungen, Unmöglichkeit bzw. auch nur Schwierigkeit bei der rechtzeitigen Versorgung mit Rohstoffen. Daher kann der Auftraggeber keinesfalls die Auflösung des Vertrages fordern, bzw. Schadensersatz für eventuelle unmittelbare oder mittelbare Schäden verlangen, die ihr durch die verspätete Lieferung entstanden sind.. SORTIERUNG - Das Material wird in den verfügbaren Sortierungen ausgeliefert. Deshalb werden die Forderungen nach bestimmten Anteilen der Güteklassen als einfache Hinweise betrachtet und in Übereinstimmung mit den Produktionsergebnissen erfüllt. 5. TRANSPORT - Die Ware wird auch bei Auslieferung frei Bestimmungsort auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers befördert. Unsere Haftung endet mit der Übergabe an den Transportunternehmer. Ansprüche bei eventuellen Fehlmengen oder Bruchschäden müssen daher ausschließlich beim Spediteur geltend gemacht werden.. PREISE - Wir behalten uns vor, die Preise der vorliegenden Preisliste mit einer Vorankündigung von 30 (dreißig) Tagen zu ändern. 7. ZAHLUNGEN - Die Zahlungen müssen an unserem Sitz erfolgen. Die Annahme von Versandwechseln oder -schecks unsererseits bzw. die vereinbarte Zahlung gegen Tratte weicht von der genannten Bedingung nicht ab. Rechnungen, die nicht Innerhalb von (acht) Tagen nach Erhalt beanstandet werden, gelten als angenommen. Die Zahlungen müssen gemäß der in unserer Bestätigung vereinbarten Zahlungsweise und-frist geleistet werden. Für den Fall des Zahlungsverzugs uns geschuldeter Beträge steht es uns frei, die Lieferungen einzustellen oder die laufenden Geschäftsbeziehungen abzubrechen. Die Verzugszinsen müssen ausdrücklich mit festzulegenden Zinssätzen vereinbart werden.. BEANSTANDUNGEN BEI MÄNGELN - Eventuelle Reklamationen sowohl bei offensichtlichen als verborgenen Mängeln der gelieferten Ware müssen innerhalb von (acht) Tagen nach Erhalt der Ware bei unserem Sitz per Einschreiben mit Rückschein gemeldet werden. Reklamationen für bereits verlegtes Material können allerdings nicht anerkannt werden. Ausdrücklich ausgeschlossen ist eine Gewährleistung für Ware, die als zweite oder dritte Wahl, Rest-oder Sonderposten bezeichnet wird. Von unseren Vertretern oder Geschäftsvermittlern gewährte Angebote, Verrechnungen oder Gutschriften haben keine Gültigkeit, wenn keine schriftliche Bestätigung vom Werk vorliegt. Unsere Muster sind nur Beispiele und werden von uns allein mit dem Zweck präsentiert, dem Kunden grobe Angaben zum Produkt zu vermitteln. 9. EIGENTUMSVORBEHALT - Der Verkauf der Ware unterliegt der Eigentumsvorbehaltsklausel, so dass das Eigentum daran erst nach vollständiger und tatsächlicher Zahlung des Kaufpreises auf den Käufer übertragen wird. Falls auch nur eine einzige Rate nicht bezahlt wird, hat das Werk das Recht den Vertrag mit sofortiger Wirkung aufzulösen und entweder die Zahlung alle restlichen Raten, auch wenn noch nicht fällig, oder die unverzügliche Rückgabe der Ware zu verlangen. In diesem Fall werden die bereits bezahlten Beträge als Schadensersatz durch den Verkäufer einbehalten. 0. ZUSTÄNDIGER GERICHTSSTAND - Die Verkäufe gelten als in unserem Firmensitz durchgeführt. Für jegliche Streitigkeiten kommen die Bestimmungen des italienischen Gesetzes unter ausschließlicher Zuständigkeit des Gerichtshofes von Reggio Emilia zur Anwendung. FLIESEN MIT GOLDAUFLAGE, PLATINAUFLAGE UND PERLMUTTAUFLAGE - Der Fugenmörtel muss vorsichtig und sorgfältig aufgetragen werden. Diese wertvollen und edlen Metalle gehen keine chemische Verbindung mit der Glasur ein, sondern haften nur auf der Oberfläche. Für die Reinigung sind Scheuermittel, konzentrierte Säuren, Alkali oder Basen total zu vermeinden. Mit diesen Chemikalien haelt die Dekoration nicht. Die Anwendung von Alkohol oder von einem sanften Reinigungsmittel mit Wasser verdünnt, wie Geschirrspülmittel, beeinträchtigt weder den Glanz des Dekors noch die Schönheit der Fliese. Eine typische Eigenschaft der Perlmuttglasuren ist die Veränderlichkeit des Farbtons. TONALITÄTSUNTERSCHIEDE - Unterschiedliche Farbtöne zwischen den Unifliesen und den Dekoren sind eine typische Eigenschaft der handgemalten Dekorationen. Gemäß Artikel 3 des Gesetzesdekrets 9/003 ist die Serenissima CIR Industrie Ceramiche spa in Besitz Ihrer persönlichen Daten für die Ausführung der aus Gesetzes- oder Vertragspflichten entstehenden normalen Geschäftstätigkeiten. Es können zu jedem beliebigen Zeitpunkt die in Artikel 7 des Dekrets 9/003 festgelegten Rechte ausgeübt werden. Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist die oben genannte Gesellschaft. Der Datenschutzkodex kann über die Adresse [email protected] angefragt werden. Società Unipersonale Via A. Volta 9, 3/5-03 Casalgrande (RE) Italy 03

52 Ceramica Cir Via A. Volta 3/5-03 Casalgrande (RE) Italy Tel Fax Italy Fax Export [email protected] - Italy: [email protected] - Export: [email protected] Serenissima Cir Industrie Ceramiche spa Società Unipersonale