VIESMANN VITOCELL 100-E Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento da 200 a 2000 litri di capacità

Transcript

1 VIESMANN VITOCELL 100-E Seratoio d'accumulo acqua di riscaldamento da 200 a 2000 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 100-E Tipo SVW Per l'accumulo acqua di riscaldamento in ainamento a pompe di calore. Versione secondo DIN VITOCELL 100-E Tipo SVPA Per l'accumulo acqua di riscaldamento in ainamento a sistemi solari, pompe di calore e caldaie a comustiili solidi. Versione secondo DIN /2015

2 Vitocell 100-E In sintesi le caratteristiche principali Molteplici possiilità d'impiego in sistemi di riscaldamento con più generatori di calore e circuiti di utilizzazione grazie a più attacchi di mandata e di ritorno e ulteriori attacchi per punti di rilevamento. Si presta particolarmente all'ainamento a sistemi solari, pompe di calore e caldaie a comustiili solidi. Con una capacità di 200 litri è indicato come accessorio per sistemi di riscaldamento a pompe di calore. Ridotte dispersioni di calore grazie all'efficace isolamento termico avvolgente. Modulo FriWa Vitotrans 353 per la produzione igienica d'acqua calda sanitaria secondo il principio dello scamiatore istantaneo, disponiile come accessorio. Per ollitori da 400 a 950 litri di capacità anche per il montaggio sul ollitore. Vitocell 100-E, tipo SVPA (400 litri) A Mandata riscaldamento 1 / sfiato B Mandata riscaldamento 2 C Guaina ad immersione sensore/regolatore temperatura e sonda del termometro D Ritorno riscaldamento 1 / mandata riscaldamento 3 E Ritorno riscaldamento 2 F Scarico / ritorno riscaldamento 3 2 VIESMANN VITOCELL 100-E

3 Dati tecnici Vitocell 100-E, tipo SVW Per l'accumulo acqua di riscaldamento in ainamento a pompe di calore fino ad una potenzialità di 17 kw, a scelta con resistenza elettrica. Adatto ai seguenti impianti: Temperatura di mandata riscaldamento fino a 110 C Pressione max. d'esercizio lato riscaldamento fino a 3 ar (0,3 MPa) Avvertenza Disponiile anche come Vitocell 100-W di colore ianco Tipo SVW Capacità ollitore l 200 Dimensioni d'ingomro Lunghezza (7) a mm 581 Larghezza mm 640 Altezza c mm 1409 Diagonale mm 1460 Peso (con isolamento termico) kg 80 Attacchi (filetto maschio) Mandata e ritorno riscaldamento R 1¼ Scarico/sfiato R ¾ Dispersioni per mantenimento in funzione kwh/24 h 1,46 secondo EN 12897:2006 Q ST con differenza di temperatura di 45 K Classe energetica B EL HV1 HV2/TR1 e d c ELH HR2/TR2 HR1 f a TR m E k h g l Vitocell 100-E, tipo SVW (200 litri) E Scarico EL Sfiato ELH Manicotto Rp 1½ per resistenza elettrica EHE HR Ritorno riscaldamento Taella misure Vitocell 100-E Capacità ollitore l 200 Lunghezza (7) a mm 581 Larghezza mm 640 Altezza c mm 1409 d mm 1256 e mm 1073 f mm 973 g mm 354 h mm 254 k mm 72 l mm 317 m mm 323 HV TR Mandata riscaldamento Termometri Guaina ad immersione per sensore temperatura ollitore o regolatore di temperatura (diametro interno 16 mm) VITOCELL 100-E VIESMANN 3

4 Dati tecnici Vitocell 100-E, tipo SVW (continua) Perdita di carico lato riscaldamento ,8 Perdita di carico mar kpa 0,6 0,5 0,4 0,3 0, Vitocell 100-E (200 l) Portata volumetrica acqua riscaldamento Stato di fornitura Vitocell 100-E, tipo SVW, 200 litri Seratoio d'accumulo acqua di riscaldamento in acciaio. 2 guaine ad immersione saldate (diametro interno 16 mm) 1 Termometro Piedini regolaili avvitati Isolamento termico già montato Colore del rivestimento in lamiera con vernice epossidica: vitosiler (argento) o ianco. 4 VIESMANN VITOCELL 100-E

5 Dati tecnici Vitocell 100-E, tipo SVPA Per l'accumulo acqua di riscaldamento in ainamento a collettori solari, pompe di calore e caldaie a comustiili solidi. Adatto ai seguenti impianti: Temperatura di mandata riscaldamento fino a 110 C Pressione max. d'esercizio lato riscaldamento fino a 3 ar (0,3 MPa) Tipo SVPA SVPA SVPA SVPA Capacità ollitore l Dimensioni d'ingomro Lunghezza (7) con isolamento termico a mm senza isolamento termico mm Larghezza mm senza isolamento termico mm Altezza con isolamento termico c mm senza isolamento termico mm Diagonale senza isolamento termico e piedini regolaili mm Peso con isolamento termico kg senza isolamento termico kg Attacchi (filetto maschio) Mandata e ritorno riscaldamento R 1¼ Dispersioni per mantenimento in funzione secondo kwh/24 h 1,8 2,9 3,0 3,2 EN 12897:2006 Q ST con differenza di temperatura di 45 K Classe energetica B HV1/EL TR1/HV2 TR2 HV3/HR1 e d HR3/E h k c TR HV3/HR1 TR3/HR2 g f a n m l Vitocell 100-E, tipo SVPA, 400 litri E Scarico EL Sfiato HR Ritorno riscaldamento HV Mandata riscaldamento TR Fissaggio sonda del termometro Guaina ad immersione per sensore temperatura ollitore/regolatore di temperatura (diametro interno 16 mm) Taella misure Vitocell 100-E, tipo SVPA, 400 litri Capacità ollitore l 400 Lunghezza (7) a mm 859 Larghezza mm 885 Altezza c mm 1624 d mm 1458 e mm 1206 f mm 911 g mm 806 h mm 351 k mm 107 VITOCELL 100-E VIESMANN 5

6 l Dati tecnici Vitocell 100-E, tipo SVPA (continua) Capacità ollitore l 400 l mm senza isolamento termico m mm n mm 120 HV1/EL TR1 HV2 TR2/ HV3/HR1 /TR3/HR2 e d c HV3/HR1 TR4 HR3 HR4/E k h g f a o n m TR Vitocell 100-E, tipo SVPA, 600, 750, 950 litri E Scarico EL Sfiato HR Ritorno riscaldamento HV Mandata riscaldamento TR Fissaggio sonda del termometro o fissaggio sensore supplementare Guaina ad immersione per sensore temperatura ollitore/regolatore di temperatura (diametro interno 16 mm) Taella misure Vitocell 100-E, tipo SVPA, 600, 750 e 950 litri Capacità ollitore l Lunghezza (7) a mm Larghezza mm Altezza c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm senza isolamento termico n mm o mm VIESMANN VITOCELL 100-E

7 Dati tecnici Vitocell 100-E, tipo SVPA (continua) Vitocell 100-E, tipo SVPA, 1500 e 2000 litri Per l'accumulo acqua di riscaldamento in ainamento a collettori solari, pompe di calore e caldaie a comustiili solidi. Adatto ai seguenti impianti: Temperatura di mandata riscaldamento fino a 110 C Pressione max. d'esercizio lato riscaldamento fino a 3 ar (0,3 MPa) Tipo SVPA SVPA Capacità ollitore l Isolamento termico standard (a 2 elementi) standard (a 2 elementi) ad alta efficienza (a 3 elementi) ad alta efficienza (a 3 elementi) Dimensioni d'ingomro Lunghezza (7) con isolamento termico a mm senza isolamento termico mm Larghezza (7) con isolamento termico mm senza isolamento termico mm Altezza con isolamento termico c mm senza isolamento termico mm Diagonale senza isolamento termico e piedini regolaili mm Peso con isolamento termico kg senza isolamento termico kg Attacchi (filetto maschio) Sfiato R Mandata e ritorno riscaldamento R/G Dispersioni per mantenimento in funzione secondo EN 12897:2006 Q ST con differenza di temperatura di 45 K kwh/ 24 h 3,7 2,9 4,55 3,2 HV1 HV2/HR1 TR1 HV1 TR2 HV2/HR1 HR2 TR3 HR2 d c HR3 h TR4 HR3 g f e a TR Vitocell 100-E, tipo SVPA, 1500 e 2000 litri HR Ritorno riscaldamento (2 su un livello) HV Mandata riscaldamento (2 su un livello) Fissaggio sonda del termometro o fissaggio sensore supplementare TR Guaina ad immersione per sensore temperatura ollitore/regolatore di temperatura (diametro interno 16 mm) VITOCELL 100-E VIESMANN 7

8 Dati tecnici Vitocell 100-E, tipo SVPA (continua) Taella misure Vitocell 100-E, tipo SVPA, 1500 e 2000 litri Capacità ollitore l Isolamento termico standard (a 2 elementi) ad alta efficienza (a 3 elementi) standard (a 2 elementi) ad alta efficienza (a 3 elementi) Lunghezza (7) a mm Larghezza mm Altezza c mm d mm e mm f mm g mm senza isolamento termico h mm Perdita di carico lato riscaldamento (ollitori da 400 a 2000 litri di capacità) C ,9 8 0, ,7 0,6 0,5 0,4 3 0,3 2 0,2 A Perdita di carico mar 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 kpa 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0, B Portata volumetrica acqua riscaldamento in l/h A Tipo SVPA, 400 litri di capacità B Tipo SVPA, 600, 750 e 950 litri di capacità C Tipo SVPA, 1500 e 2000 litri di capacità 8 VIESMANN VITOCELL 100-E

9 Stato di fornitura Vitocell 100-E, tipo SVPA, 400 litri Seratoio d'accumulo acqua di riscaldamento in acciaio. 3 guaine ad immersione saldate (diametro interno 16 mm) 1 fissaggio supplementare per sonde del termometro o per sensori supplementari Piedini regolaili Isolamento termico imallato a parte Colore dell'isolamento termico, con rivestimento in plastica: vitosiler (argento). Vitocell 100-E, tipo SVPA, 1500 e 2000 litri Seratoio d'accumulo acqua di riscaldamento in acciaio. 4 guaine ad immersione saldate (diametro interno 16 mm) 3 fissaggi supplementari per sonde del termometro o per sensori supplementari Piedini regolaili Isolamento termico imallato a parte Colore dell'isolamento termico, con rivestimento in plastica: vitosiler (argento). Vitocell 100-E, tipo SVPA, 600, 750 e 950 litri Seratoio d'accumulo acqua di riscaldamento in acciaio. 4 guaine ad immersione saldate (diametro interno 16 mm) 3 fissaggi supplementari per sonde del termometro o per sensori supplementari Piedini regolaili Isolamento termico imallato a parte Colore dell'isolamento termico, con rivestimento in plastica: vitosiler (argento). Indicazioni per la progettazione Bollitori in atteria Il collegamento di un numero qualsiasi di seratoi d'accumulo acqua di riscaldamento Vitocell 100-E può avvenire in serie o in parallelo. Le tuazioni di collegamento e i dispositivi di sfiato devono essere installati sul posto (raffigurato: tipo SVPA 600/750/950 litri). Collegamento in serie A Ritorno riscaldamento 3 (HR3) dai circuiti di riscaldamento B Ritorno riscaldamento 4 (HR4) verso il generatore di calore C Mandata riscaldamento 1 (HV1) verso i circuiti di riscaldamento D Mandata riscaldamento 2 (HV2) dal generatore di calore E Sfiato (EL) F Scarico (E) VITOCELL 100-E VIESMANN 9

10 Indicazioni per la progettazione (continua) Collegamento in parallelo (tipo Tichelmann) A Ritorno riscaldamento 3 (HR3) dai circuiti di riscaldamento B Ritorno riscaldamento 4 (HR4) verso il generatore di calore C Mandata riscaldamento 1 (HV1) verso i circuiti di riscaldamento D Mandata riscaldamento 2 (HV2) dal generatore di calore E Sfiato (EL) F Scarico (E) Bollitori gemelli A I Vitocell 100-E, tipo SVPA, da 1500 e 2000 litri, possono essere collegati come ollitori gemelli (max. 2 unità) tramite collettori in sequenza (accessorio). Per agevolare il montaggio di un ollitore gemello, utilizzare l'isolamento termico a 3 elementi. B C A Mandata riscaldamento B Ritorno riscaldamento C Tuazioni di collegamento già predisposte (accessorio collettore in sequenza ) Resistenza elettrica (solo con ollitori da 200 litri di capacità) Se si utilizzano resistenze di altri produttori, l'elemento riscaldante filettato deve essere lungo almeno 100 mm. 10 VIESMANN VITOCELL 100-E

11 Indicazioni per la progettazione (continua) Impiego conforme alla norma È consentito installare e far funzionare l'apparecchio in modo conforme alla norma solo in sistemi chiusi conformi alla EN e impianti solari conformi alla EN e nell'osservanza delle relative istruzioni di montaggio, servizio e d'uso. I ollitori sono concepiti esclusivamente per l'accumulo e il riscaldamento di acqua conforme alla normativa vigente; i seratoi d'accumulo acqua di riscaldamento, invece, sono concepiti solo per acqua di riempimento conforme alla normativa vigente. Per il funzionamento dei collettori solari impiegare unicamente i fluidi termovettori ailitati dal costruttore. L'impiego conforme alle norme presuppone che sia stata effettuata un'installazione permanente in ainamento a componenti omologati e specifici per l'impianto. Un impiego che esula da quello previsto richiede, caso per caso, l'autorizzazione da parte del costruttore. Un uso errato o improprio dell'apparecchio (ad es. l'apertura dell'apparecchio da parte del conduttore dell'impianto) è vietato e comporta l'esclusione della responsailità. Per uso errato s'intendono anche modifiche della funzionalità conforme alla norma di componenti del sistema (ad es. la produzione d'acqua calda sanitaria direttamente nel collettore). Attenersi alle disposizioni legali in vigore, in particolare quelle sull'igiene dell'acqua potaile. L'impiego commerciale o industriale per scopi diversi dal riscaldamento degli edifici o la produzione d'acqua calda sanitaria è considerato non conforme alla norma. Accessori Regolatore di temperatura Articolo Da installare con ollitori da 200 a 2000 litri di capacità. Con un sistema termostatico Con manopola di taratura sul rivestimento esterno. Senza guaina ad immersione La guaina ad immersione è inclusa nella fornitura dei ollitori Viessmann. Con listello guida per il montaggio sul ollitore oppure alla parete Dati tecnici Allacciamento cavo a 3 conduttori con una sezione del conduttore pari a 1,5 mm 2 Tipo di protezione IP 41 secondo EN Campo di taratura da 30 a 60 C, modificaile fino a 110 C Differenziale d'intervento max. 11 K Potenza d'inserimento 6 (1,5) A 250 V~ Funzione d'inserimento in caso di aumento della temperatura da 2 a Nr. reg. DIN DIN TR Collettore in sequenza Articolo ZK (4 pezzi) Solo per ollitori con capacità di 1500 e 2000 litri Tuazione di collegamento già predisposta e isolata termicamente come serpentina flessiile in acciaio per la facile installazione di una coppia di ollitori gemelli costituiti da 2 seratoi d'accumulo acqua di riscaldamento (vedi pagina 10). 300 G2 Termometri Articolo Da installare nell'isolamento termico di ollitori con capacità di 750 e 950 litri. Articolo ZK Da installare nell'isolamento termico di ollitori con capacità di 1500 e 2000 litri. Avvertenza Per rilevare la curva di temperatura nel ollitore si possono installare fino a 4 termometri (ad es. in ainamento a caldaie a comustiili solidi). VITOCELL 100-E VIESMANN 11

12 Accessori (continua) Resistenza elettrica EHE Articolo Z Solo per ollitori con capacità di 200 litri Potenzialità selezionaile: 2, 4 o 6 kw Con termostato di sicurezza a riarmo manuale e regolatore di temperatura. Impiegaile solo con acqua sanitaria dolce o di media durezza fino a 14 dh (grado di durezza medio, fino a 2,5 mol/m 3 ). Tipo di corrente e tensione nominale 3/N/PE 400 V/50 Hz Tipo di protezione: IP 44 Campo di potenzialità max. 6 kw Consumo nominale con funzionamento a regime normale/riscaldamento rapido kw Corrente nominale A 8,7 8,7 8,7 Tempo di messa a regime da 10 a 60 C 200 l h 4,7 2,4 1,6 Seratoio d'accumulo acqua di riscaldamento con resistenza elettrica EHE Capacità ollitore l 200 Capacità riscaldaile con resistenza l 163 Dimensioni d'ingomro Larghezza (con resistenza elettrica EHE) mm 773 Distanza minima dalla parete per il montaggio della resistenza elettrica EHE mm 650 Peso Vitocell kg 80 Resistenza elettrica EHE kg 2 Vitocell 100-E/-W (tipo SVW) con resistenza elettrica EHE Vitotrans 353 Per ollitori da 400 a 950 l di capacità. Sottostazione compatta e completamente predisposta per la produzione d'acqua calda sanitaria confortevole secondo il principio dello scamiatore istantaneo da installare sul ollitore. Con regolazione integrata, precalata e preinstallata per l'impostazione della temperatura acqua calda desiderata. Con scamiatore di calore a piastre di grandi dimensioni ed elevata efficienza per una temperatura del ritorno ridotta. Con kit di distriuzione del ritorno per l'accumulo del ritorno in funzione della temperatura nel seratoio d'accumulo tramite regolazione della temperatura. Con sensore di portata volumetrica per la misurazione esatta della portata nel circuito acqua sanitaria Con pompa di circolazione ad alta efficienza per il circuito primario e secondario. Con valvole d'intercettazione con valvola di ritegno integrata Con mensola predisposta per il montaggio, tuazioni e raccordi per il collegamento al ollitore. 12 VIESMANN VITOCELL 100-E

13 Accessori (continua) Articolo Z : Tipo PZS per 400 l Articolo Z : Tipo PZS per l Articolo Z : Tipo PZM per l Modulo FriWa con pompa di ricircolo c a d Tipo PZS PZS PZM Capacità ollitore l /750/ /750/950 a mm mm c mm d mm Peso kg Portata erogaile l/min Avvertenza Per informazioni più dettagliate vedi foglio dati tecnici Vitotrans 353. VITOCELL 100-E VIESMANN 13

14 Salvo modifiche tecniche! Viessmann S.r.l. Via Brennero Balconi di Pescantina (VR) Tel Fax VIESMANN VITOCELL 100-E