MCMK (POWER CUBE)

Transcript

1 MOTOGENERATORE GENERATING SET MCMK (POWER CUBE) MANUALE D ISTRUZIONE OWNERS MANUAL MI

2 1. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS 1.1 GENERATORE / GENERATOR Tipo Sincrono / Synchronous Type Potenza monofase 10 kva 240 V Single phase power Frequenza 50 Hz Frequency Cos ϕ 0,8 Cos ϕ Classe isolamento H Insulation class Grado di protezione IP 23 Mechanical protection 1.2 MOTORE / ENGINE Tipo motore Kubota D1105 Make/Type cilindri 3 Number of cylinders Cilindrata 1123 cm 3 Displacement Potenza 13,7 HP Power Velocità 1500 r.p.m. Engine speed Raffreddamento Acqua Water Cooling Carburante Diesel Fuel Capacità coppa olio 5,1 l Oil sump capacity Avviamento Elettrico Electric Starting system Consumo specifico 265 gr/kwh Specific fuel consumption 1.3 CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES Potenza acustica 79 Lwa Noise level Batteria richiesta 12 V - 44 Ah > Battery on request Capacità serbatoio carburante 37,5 l Fuel tank capacity Autonomia carico 75% 16 h ~ 75% average operating hours Dimensioni (Lu. x La. x H.) 1100x790x1020 mm Dimensions (L. x W. x H.) Peso a vuoto 414 kg Dry weight 2 MI

3 2. DESCRIZIONE DEI COMANDI / CONTROLS DESCRIPTION 2.1 PANNELLI FRONTALE / FRONT PANELS OIL LEVEL C V A Hz V EMERGENCY STOP MI

4 1 Relè differenziale RD2 RD2 earth leakage relay 2 Interruttore termico unipolare 32 A 32 A 1 pole circuit breaker 3 Bobina di sgancio Tripping coil 4 Voltmetro 300 V 300 V voltmeter 5 Voltmetro 20 V per batteria 20 V battery voltmeter 6 Contaore Hour meter 7 Indicatore luminoso livello olio Oil level signal lamp 8 Indicatore luminoso riserva carburante Fuel gauge signal lamp 9 Indicatore luminoso temperatura acqua Water temperature signal lamp 10 Indicatore luminoso pressione olio Oil pressure signal lamp 11 Indicatore luminoso carica batteria Battery charge signal lamp 12 Indicatore luminoso preriscaldo candelette Preheater signal lamp 13 Indicatore livello carburante Fuel gauge Monitor fuel level 14 Indicatore temperatura acqua Water temperature Monitor water temperature 15 Frequenzimetro 65 Hz 65 Hz frequencymeter 16 Amperometro 100/5 A 100/5 A ammeter 17 Chiave di avviamento Starting key 18 Interruttore termico unipolare 40 A 40 A 1 pole circuit braker 19 Pulsante di stop Stop button 20 Morsetto di massa per il collegamento a terra Earth clamp connection 21 Presa di corrente monofase 240 V 32 A CEE 240 V 32 A EEC single phase socket 22 Morsetti di corrente monofase 240 V 240 V single phase plug 23 Interruttore termico unipolare 32 A 32 A 1 pole circuit breaker 24 Presa di corrente monofase 240 V 32 A CEE 240 V 32 A EEC single phase socket 25 di serie della macchina Serial number 4 MI

5 3. RICAMBI / PARTS LIST 3.1 PARTI STATORE STATOR PARTS 5 MI

6 Posizione Item N Codice Ordering N Descrizione Denomination Ventola Fan Flangia porta cuscinetto Bearing support flange Perno ventola Fan pin Anello seeger Seeger ring Anello OR O-ring Cuscinetto Bearing Convogliatore statore Stator conveyor Rotore Rotor Statore Stator Flangia lato motore Engine flange /4 Piattello per rotore Rotor spacer Disco inox Flex plate Piede motore sinistro anteriore Front left engine foot Traversa motore Engine traverse Antivibrante 60x50 60x50 Shock absorber Piastra limitatrice antivibrante Plate Piede motore sinistro posteriore Back left engine foot /R Flessibile Flexible Protezione cinghia motore Engine belt protection Supporto inferiore radiatore Inferior radiator support /R Pannello divisorio radiatore Radiator divider panel Cornice radiatore Radiator frame Supporto superiore radiatore Top radiator support Supporto filtro aria Air filter support /80 Giunzione tubo Tube junction Piede motore destro posteriore Back right engine foot Guarnizione rame M 12 M 12 copper washer Vite forata Screw Tubo scarico olio Oil drain tube Piastrina fissaggio pompa scarico Oil pump plate olio Pompa scarico olio Oil drain pump Supporto filtro gasolio Fuel filter support Protezione morsettiera Terminal board protection Morsettiera 7 poli 7 poles terminal board Supporto morsettiera 7 poli 7 poles terminal board support Piede motore destro anteriore Front right engine foot Tirante Tie-rod 6 MI

7 3.2 FRONTALE (APPARECCHIATURE ELETTRICHE) FRONTAL (ELECTRIC EQUIPMENT) 7 MI

8 Posizione Item N Codice Ordering N Descrizione Denomination Presa di corrente monofase 240 V 32 A 240 V 32 A single phase socket Scatola di protezione Protection box Relè differenziale RD2 RD2 earth leakage relay Isolatore passante di prelievo utenza Outlet power clip Distanziale Spacer Interruttore termico unipolare 32 A 32 A 1 pole circuit breaker Mostrina alluminio Aluminium plate Voltmetro 300 V 300 V voltmeter Supporto termici Circuit breakers support Trasformatore amperometrico 50/5 A 50/5 A amperometric transormer Supporto pannello elettronico Electronic panel support Pannello elettronico GS9805 GS9805 electronic panel Passacavo DG36 DG36 rubber wire holder Morsettiera 4 poli 4 poles terminal board /11 Morsettiera 11 posti 11 poles terminal board /R Pannello supporto frontale Instrument front plate Relè 12 V 12 V relay Riduttore di corrente Current reduction Portafusibile Fuse holder Fusibile 8 A 8 A fuse Condensatore 50 µf 50 µf capacitor Fascia condensatore Capacitor clamp Contaore Hour meter Indicatore luminoso Signal lamp Spia carburante Fuel signal lamp /A Spia temperatura acqua Water temperature signal lamp /O Spia pressione olio Oil pressure signal lamp Spia carica batteria Battery charge signal lamp Spia candelette Preheater signal lamp Voltmetro 20 V 20 V voltmeter Frequenzimetro 65 Hz 65 Hz frequencymeter Or O-ring Indicatore carburante Fuel level indicator Indicatore temperatura acqua Water temperature indicator /X Amperometro 50/5 A 100/5 A ammeter Interruttore termico unipolare 40 A 40 A 1 pole circuit breaker Bobina di sgancio Tripping coil Protezione interruttore termico Circuit braker protection Pulsante stop emergenza Stop emergency button 8 MI

9 3.3 PARTI LAMIERA SHEET PARTS 9 MI

10 Posizione Item N Codice Ordering N Descrizione Denomination Presa di corrente monofase 240 V 32 A 240 V 32 A single phase socket Protezione in gomma per termico Rubber protection Interruttore termico unipolare 32 A 32 A 1 pole circuit breaker Supporto interruttore termico Circuit breaker support Scatola porta strumenti Box Livello carburante Fuel level Angolare per basamento Plate for frame Piastra chiusura basamento Frame cover /R Pannello laterale Lateral panel Maniglia incasso con serratura Handle Contrasto serratura Handle plate Tappo scatola uscita aria Air panel box cap /R Scatola uscita aria Air panel box Terminale silenziatore Extension tube Silenziatore Silencer Parapioggia Flap Pomello Knob /A Coperchio radiatore Radiator cover Coperchio tappo olio Oil cap cover Gancio di sollevamento Hook Tappo serbatoio Fuel filler cap Passacavo D.50 D.50 rubber wire holder /R Pannello superiore Upper panel Maniglia Handle /R Sportello Rectifier support /A Sportello strumentazione completo Assembly equipment door Sportello strumentazione Equipment door Pannello in lexan Lexan plate Serratura Lock /R Pannello anteriore Front panel Morsetto positivo Positive charging clip Morsetto negativo Negative charging clip Traversa batteria Battery plate Tirante batteria Battery tierod Coperchio batteria Battery cover Batteria 44 Ah 12 V 44 Ah 12 V battery Pressacavo Wire holder Pressacavo Wire holder Tubo serbatoio Fuel tank tube /R Basamento Basement Serbatoio Fuel tank Distanziale serbatoio Fuel tank spacer 10 MI

11 Posizione Item N Codice Ordering N Descrizione Denomination Rondella 16x22x1 Gasket 16x22x Tappo scarico sebatoio Fuel tank discharge cap 11 MI

12 3.4 PARTI GRUPPO PURADYN E LIVELLO OLIO PURADYN AND OIL LEVEL ASSEMBLY PARTS 12 MI

13 Posizione Item N Codice Ordering N Descrizione Denomination Piastra rotante supporto puradyn Puradyn support rotating plate Piastra fissa supporto puradyn Puradyn support clamp plate Portagomma 3/8 Barbed fitting 3/ Tubo D.13x20 Tube D.13x Rondella D.22x28x1,5 Gasket D.22x28x1, Vite forata M22x1,5 Perforated screw M22x1, Portagomma 3/8 D.10 Barbed fitting 3/8 D Tubo D.10x16 Tube D.10x Portagomma 1/2 D.10 Barbed fitting 1/2 D Supporto livello olio murphy Murphy oil level support Portagomma 1/8 D.8 Barbed fitting 1/8 D Livello olio murphy Murphy oil level Fascetta DIN3017 Clamp DIN Tubo D.8x14,5 Tube D.8x14, Vite forata Perforated screw Rondella D.14x18x1,5 Gasket D.14x18x1, Prolunga carico olio Oil charge extension Collettore pressione olio Oil pressure manifold Rondella D.10x16x1 Gasket D.10x16x Collettore olio puradyn Puradyn oil manifold Tubo alimentazione puradyn Puradyn feeding tube 22 PTF8 Filtro puradyn Puradyn filter Fascetta velox Velox clamp 13 MI

14 4. SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM OL: OIL LEVEL ALARM LAMP; BC: BATTERY CHARGER FAULT LAMP; WT: COOLANT HIGH TEMPERATURE ALARM LAMP; OP: OIL LOW PRESSURE ALARM LAMP; FR: LOW FUEL LEVEL ALARM LAMP; GP: GLOW PLUG LAMP. R1: TRIP RELAY (coil,12vdc; contact 250VAC); R2: OIL LEVEL RELAY (12Vdc); R3: OIL CLEANING RELAY (12Vdc). R OL BC OP WT 85 87A 87 R EMERGENCY STOP BUTTON FR GP Start Key switch 86 R A 30 H ROTOR CAPACITOR Vdc Tripping coil 50/5A V Hz A dist.: MCMK A HARD WIRE 240V STATOR TA CT35 14 MI