LISTA RICAMBI / PART LIST

Transcript

1 motore / alternatore engine / alternator FIG. 1 / Motore DEUTZ BF4M 1013 EC 106k DEUTZ engine BF4M 1013 EC 106k 1a Cartuccia filtro aria Air filter cartridge 1b Cartuccia filtro olio Oil filter cartridge 1c Cartuccia filtro gasolio Gasoil filter cartridge 1d Cartuccia prefiltro gasolio Gasoil pre-filter cartridge 1e 1 Cinghia pompa acqua motore Engine-water pump belt 1f 1 Cinghia alternatore motore Engine -alternator belt Cablaggio motore Engine harness cm 140 Tubo sfiato in gomma D.8x12 Pipe D.8x m 2,9 Tubo D.13x20 Pipe D.13x Alternatore Mecc-Alte ECP34-2S Mecc-Alte ECP34-2S alternator Alternatore Stamford UC 274D Stamford UC 274D alternator 5a m 4,5 Guarnizione adesiva 10x3 Adhesive gasket 10x Staffa motore sinistra Engine left support Staffa motore destra Engine right support Kit serbatoio 155 Lt. 155 Lt tank kit Kit serbatoio 500 Lt con slitta 500 Lt tank kit with support Fascetta D.16/ 25 H 9 Clamp D.16/ 25 H m 2,6 Tubo carburante D.10x17 Fuel pipe D.10x Chiusura inferiore lato serbatoio Frame closure tank side Antivibrante D75x50 57Sh M12 "B" Shock absorber D75x50 57Sh M12 "B" Vite prigioniera M12x100 UNI5923 Screw M12x100 UNI Portello scarico olio Oil drainage panel Telaio Frame

2 motore / alternatore engine / alternator FIG. 1 /11 Rif. Cod. Q.ty Description Staffa supporto filtro gasolio Gasoil filter bracket Montante ponte sollevamento Vertical lifter element Traverso ponte di sollevamento Upper lifter element Testata telaio Front edge frame Fianco telaio Lateral edge frame Chiusura inferiore lato alternatore Front lower closure Piede telaio Feet frame Staffa supporto alternatore Alternator support bracket Staffa supporto alternatore (vers.x alt.stanford) Alternator support bracket Antivibrante D75x50 68Sh M12 "A" Shock absorber D75x50 68Sh M12 "A" Batteria 12V 140Ah Battery 12V 140Ah Staffa fissaggio batteria Battery fixing bracket Cavi batteria Battery cables 28 A Kit viteria Screw kit

3 cassa insonorizzante soundproofing box FIG. 2 / Testata lato alternatore Alternator side panel Deflettore aria alternatore Air alternator Deflettore aria superiore Upper air alternator baffle Pannello laterale sinistro lato alternatore Left lateral alternator side panel Sportello Door Maniglia con serratura 10207B1.BKA Handle 10207B1.BKA Cerniera 60x60 Hinge 60x m 4 Piedino in gomma Cap ,4 Guarnizione sportello Door gasket m 0,7 Sigillante 2x7 3M EC5313 Gasket Aletta parapioggia L.685 Flap rain Quadro completo SM/MDZ T S*////S Control box complete Quadro elettrico APMDM T S>A1P1L Control box complete Pannello laterale destro lato alternatore Right lateral alternator side panel Sportello cruscotto Control panel door m 1,3 Profilo gomma Window gasket m 1,3 Profilo serraggio Window gasket Protezione strumenti Instruments protection Maniglia con serratura 10208A.BK Handle 10208A.BK Lamiera fermacavi Cables lock Paratia cavi Cables bulkhead Fermacavi 50x5 L.195 Stop wire terminal 50x5 L Fermacavi 30x10 L.195 Stop wire terminal 30x10 L Mostrina di chiusura 230x140 Closure plate 230x Pannello portapulsante emergenza Stop button panel Cablaggio pulsante emergenza completo Emergency stop button harness 25a Pulsante emergenza 800FM-MT44 Emergency stop button 25b Targa arresto Stop plate 25c Portafungo Emergency stop button side 25d cm 56 Guarnizione adesiva10x5 Adhesive gasket 10x5

4 cassa insonorizzante soundproofing box FIG. 2 /11 25e Base fissaggio pulsante A-B 800F-ALM Fix base 25f Contatto NC A-B 800F-X01 NC contact 25g m 0,62 Guaina RTGAMMA GP2 12N-NE Sheath 25h Blocchetto MATE-N-LOCK 6VIE M MATE-N-LOCK 6pins M block Coprimontante di sollevamento Lifter cover Paratia radiatore Radiator bulkhead Pannello laterale destro lato motore Right lateral engine side panel Pannello fisso Fit panel Pannello laterale sinistro lato motore Left lateral engine side panel Gancio di sollevamento Lifting hook Cofano Cover Pannello di accesso tappo radiatore Radiator cap panel Cofano vano marmitta Muffler side cover Convogliatore aria motore Engine air conveyor Paratia divisoria Bulkhead Testata lato motore Engine side panel Testata lato motore (vers.x rabbocco automatico) Engine side panel (automatic top-up version Kit impianto di scarico completo Exhaust kit complete 38a Parapioggia D. 80 Rainproof D.80 38b Silenziatore DA&BI Silencer 38c Fascetta D. 80/ 85 H24 Clamp D. 80/ 85 H24 38d Marmitta DA&BI Muffler 38e Giunto flessibile D.80 L.500 Flex joint D.80 L f Collettore di scarico Exhaust manifold Cavetto di terra L300 Earth cable Kit insonorizzante MAPPYPEL sp.25mm Soundproofing kit Kit termoflex sp.30mm Thermoproofing kit Targa MASE GENERATORS MASE GENERATORS plate Passacavo DG. 48 Core hitch DG cm 205 Guarnizione adesiva 20x3 Adhesive gasket 20x m 0,45 Guarnizione adesiva 10x3 Adhesive gasket 10x m 3,55 Guarnizione adesiva 20x5 Adhesive gasket 20x cm 280 Guarnizione GUISTAL PORTE Gasket GUISTAL PORTE

5 serbatoio 150 lt Fuel tank 150 lt FIG. 3 / Kit serbatoio carburante 155 Lt. PE tank 155 lt kit Serbatoio in polietilene 155 Lt PE tank 155 lt Tappo D.80x6 femmina con chiave Cap with key D.80x 6 F Tappo sfiato 3/8" TSFT/N2G Male cap GAS 3/8 TSFT/N2G Manicotto femmina 3/8" GAS Female manifold 3/8" GAS Tubo 3/8" GAS maschio L120 Male pipe 3/8" GAS Galleggiante livello H355 Fuel level ballcock H Vite autofilettante 3,9x12,7UNI6954 Screw 3,9x12,7UNI Tubo pescaggio / ritorno D12 L375 Inlet pipe D.12 L Tappo maschio 3/8 GAS Male cap GAS 3/8

6 Serbatoio 500 lt + slitta FIG. 4 /11 Fuel tank 500 lt + support Kit serbatoio 500 litri con slitta Tank kit with support Serbatoio 500 litri 2784x706x260 Tank 500 lt Vasca di raccolta.2844x748x280 Fuel tank carrier Slitta serbatoio Support Tappo M80x2 con serratura a chiave Plug M80x2 with closure Tubo ingresso gasolio M80 L368 Fuel inlet pipe m 0,5 Tubo gasolio D.8x14 Fuel pipe D.8x Fascetta zincata D. 87/112 Clamp D. 87/ m 0,3 Tubo carb/olio Di.80 De.94 Fuel pipe Di.80 De Tubo pescaggio / ritorno D.12 L270 Inlet pipe D.12 L Tappo maschio 1"GAS Plug 1" GAS Galleggiante livello carburante H255 Fuel level ballcock H Tappo 3/4" LUXOR Plug 3/4" LUXOR Tappo 1"1/2 Plug 1"1/2

7 Kit pompa estrazione olio Oil drainage pump kit FIG. 5 / Kit pompa estrazione olio Oil drainage pump kit a Pompa estrazione olio a siringa Oil pump b Rondella D 6x18 PIANA Washer D 6x18 c Rondella D 6 GRW Washer D 6 GRW d A Vite M6x40 Screw M6x40 e Rondella in rame D 1/4 GAS Washer D 1/4 GAS f Nipples parallelo cilindrico femmina 1/4 Nipple 1/4 g Tubo scarico olio Oil pipe h Vite forata M18x1,5 Hollow screw M18x1,5 i Rondella in rame D 18 Copper washer D,18 l Staffa pompa olio Oil pump bracket m Distanziale D.18x12 Spacer D.18x12

8 Gruppo rabbocco autom. Automatic top-up device FIG. 6 / Gruppo rabbocco aut. MISA Automatic top-up MISA device Tappo serbatoio Tank plug Serbatoio 50 Lt + R MISA Tank 50 lt Tappo 1/4 GASx13 conico Tank drainage plug Vasca di raccolta Retention bund Tappo di scarico vasca 1"GAS Drainage plug 1"GAS Staffa supporto gruppo di ripristino 50 lt Support bracket group 50 lt Staffa supporto gruppo pompante Support bracket pump group Staffa pompa Pump bracket Pompa semirotativa a doppioeffetto 1/2" Manual pump 1/2" Pompa GMP M HP 0,5 1" Electric pump GMP M HP 0,5 1" Tubo pescaggio - ritorno D12 L.265 Inlet-outlet pipe D12 L Segnalatore carb. 4 livelli Misa Fuel level switch 4 positions Elettrovalvola 12V 1/2" M15-1 Electric valve 12V 1/2" M Galleggiante indicatore livello carb. H214 Fuel level ballcock H Raccordo doppio 1/2" Maschio/Maschio Nipple 1/2" Male/Male Raccordo antigoccia 1/2" X D.16 Nipple 1/2" X D Raccordo riduzione 1"X1/2" M/F Nipple 1"X1/2" Male/Female Gomito a 90 3/4 GAS Maschio/Femmina Elbow 90 3/4 GAS Male/Female Raccordo antigoccia 3/4" X D.18 Nipple 3/4" X D Fascetta D.16/ 25 H 9 Clamp D.16/ 25 H 9

9 Gruppo rabbocco autom. Automatic top-up device FIG. 6 / Raccordo curvo 1/2" D R19 Union 1/2" D R Valvola "Europa" 1/2" Valve "Europa" 1/2" Raccordo a "T" 1/2" "T" union 1/2" Gomito a 90 1/2" Maschio/Femmina Elbow 90 1/2" Male/Female Portagomma D.16 1/2" Union D.16 1/2" cm76 Tubo D.15x23 Pipe D.15x Vite M6x25 UNI5739 TE Screw M6x Vite M6x35 UNI5739 TE Screw M6x Vite M8x30 UNI5739 TE Screw M8x Dado M8 UNI5588 MED Nut M Dado M6 UNI5588 MED Nut M Rondella D6x18 UNI6593 PIANA ZN Washer D6x Rondella D6 UNI1751 GRW Washer D Rondella D8x24 UNI6593 PIANA ZN Washer D8x Rondella D8 UNI1751 GRW Washer D8

10 gruppo pompe ripristino fuel top-up group FIG. 7 / Staffa supporto gruppo pompante Support pump group Pompa GMP M HP 0,5 1" Electric pump GMP M HP0,5 1" Gomito A 90 1/2" Elbow 90 1/2" Raccordo riduzione 1"- 1/2" M/F Fitting 1"- 1/2" M/F Raccordo doppio 1/2" M/M Fitting 1/2" M/M Valvola europa 1/2" Valve 1/2" Elettrovalvola 12V CC 1/2" Fuel electrovalve 12V CC 1/2" Raccordo T 1/2" T joint 1/2" Raccordo antigoccia 1/2" - D.16 Fitting 1/2" - D Raccordo curvo 1/2" D R19 Fitting 1/2" D R Staffa pompa semirotativa Handle pump bracket Pompa semirotativa a doppioeffetto1/2" Handle pump 1/2" Portagomma D16-1/2" Union D16-1/2" Fascetta D.16/25 H 9 Clamp D.16/25 H Tubo D.15x23 CARBOMPOMP/10 Pipe D.15x Manicotto 1/2" F. L.33 Union 1/2" F. L.33

11 Pannello strumenti standard Standard control panel FIG. 8 / Gruppo pannello strumenti completo Control panel group Scatola cruscotto Control panel box Pannello strumenti Control panel Indicatore livello carburante JORDA' 12V Fuel level indicator JORDA' 12V Contaore 220V 50HZ Hourscounter 220V 50Hz Modulo protezione motore PDM1 12V Engine protection module PDM1 12V Calotta T TIPO H 12V DC breaker protection Coppia chiavi X 31257/32449 Couple start keys 31257/ Accensione a chiave Key starter Amperometro 150/5A 72x72 Ammeter 150/5A Voltmetro 500V FS 72x72 Voltmeter 500V Distanziale D. 9x7 H 4 Spacer D. 9x7 H m 0,7 Canaletta con coperchio 25x60 Cablesguide 25x Rele' 12V 30A SIPEA Relay 12V 30A Microdisgiuntore termico T A 12V DC breaker m 0,5 Canaletta con coperchio.40x60 Cablesguide 40x mm 200 Guida DIN 35x7,5 Guide 35x7, Portafusibile SEZ.3P 10,3X38 Fuse holder 3P 10,3x Fusibile 4A 10,3x38 Fuse 4A 10,3x Trasformatore amperometrico 150/5A Amperometric transformer 100/5A Morsettiera di potenza 5P Main terminal board 5P

12 pannello strumenti control panel FIG. 8 / Staffa supporto termico G.E.H64 Thermal switch bracket Interruttore magnetotermico GE.FDE4 160A 4P Thermal switch GE.FDE4 160A 4P cm 36 Guarnizione GUISTAL BAULE Gasket GUISTAL BAULE Ghiera NYLON B20 1 1/4" NERA Nut Raccordo RTGAMMA 1"1/4 D35-NE Nipple m 1,5 Guaina RTGAMMA GP2 35N-NE Sheath Blocchetto MATE-N-LOK 15VIE PF MATE-N-LOCK 15pins F block Blocchetto MATE-N-LOCK 6VIE F MATE-N-LOCK 6pins F block Blocchetto MATE-N-LOCK 12VIE F MATE-N-LOCK 12pins F block Supporto cavo SAREL 995 Cable support SAREL 995

13 Pannello strumenti automatico Automatic control panel FIG. 9 / Gruppo pannello strumenti A-MDZ T50.400S Control panel group Scatola cruscotto Control panel box Pannello strumenti Control panel (naked) Indicatore livello carburante JORDA' 12V Fuel level indicator JORDA' 12V Mostrina pannello strumenti Control panel plate Centralina BE22 T400/150A BE22 T400/150A Caricabatteria 12V 3A/ Battery charger 12V 3A/ Piastrina CABUR CB2/PT Plate CABUR CB2/PT Morsetto CABUR CBD.2 CABUR CBD.2 terminal Morsetto passante CABUR CBD.6 CABUR CBD.6 terminal Portafusibile SEZ.1P 10,3X38 Fuse holder 1P 10,3X Distanziale D. 9x7 H 4 Spacer D.9x7 H m 1 Canaletta con coperchio 25x60 Cablesguide 25x Rele' 12V 30A SIPEA Relais 12V 30A SIPEA Piastrina CABUR CB4/6/PT CABUR CB4/6/PT plate m 0,6 Canaletta con coperchio 40x60 Cablesguide 40x mm 620 Guida DIN 35x7,5 Guide DIN 35x7, Portafusibile SEZ.3P 10,3X38 Fuse holder 3P 10,3X Fusibile 4A 10,3x38 Fuse 4A 10,3x Trasformatore amperometrico 150/5A Amperometric transformer 150/5A Morsettiera di potenza 5P Main terminal board 5P

14 Pannello strumenti automatico Automatic control panel FIG. 9 / Staffa supporto termico G.E.H64 Thermal switch bracket H Interruttore magnetotermico GE FDE4 160A 4P Magnetotermal switch GE FDE4 160A 4P cm 36 Guarnizione GUISTAL BAULE Gasket GUISTAL BAULE Ghiera NYLON B20 1 1/4" Nut NYLON B20 1 1/4" Raccordo RTGAMMA 1"1/4 D35-NE Nipple RTGAMMA 1"1/4 D35-NE m 1,5 Guaina RTGAMMA GP2 35N-NE Sheath RTGAMMA GP2 35N-NE Blocchetto MATE-N-LOK 15VIE PF MATE-N-LOCK 15pins F block Blocchetto MATE-N-LOCK 6VIE F MATE-N-LOCK 6pins F block Blocchetto CABUR BT/3 CABUR BT/3 lock Supporto cavo SAREL 995 Cable support SAREL 995

15 Pannello prese standard Standard sockets panel FIG. 10/ Gruppo pannello prese T P1 Sockets panel group Pannello prese Sockets panel Aggancio serratura Q.E. Closure hook Staffa cerniera pannello prese Hinge bracket Mostrina di chiusura L.72 Closure plate L Distanziale D.9x7 H4 Spacer D.9x7 H Interruttore magnetotermico 1P 16A Magnetothermal switch 1P 16A Interruttore magnetotermico 3P 32A Magnetothermal switch 3P 32A mm 215 Guida DIN 35x7,5 Guide DIN 35x7, Interuttore differenziale aggiuntivo 4P 63A Additional differential switch 4P 63A Interruttore magnetotermico 3P+N 63A Magnetothermal switch 3P + N 63A Staffa supporto termico.h 57 Thermal switch bracket H Presa MG 16A 230V 2P+T PKD67 MG 16A 230V 2P+T PKD67 Socket Presa MG 32A 400V 3P+N+T PKD67 MG 32A 400V 3P+N+T PKD67 Socket Presa MG 63A 400V 3P+N+T D67 MG 63A 400V 3P+N+T D67 Socket

16 Pannello prese cieco Blind sockets panel FIG. 11/ Gruppo pannello prese cieco Sockets panel group Pannello prese cieco Sockets panel Aggancio serratura Q.E. Closure hook Staffa cerniera pannello prese Hinge bracket Mostrina di chiusura L.72 Closure plate L Distanziale D.9x7 H4 Spacer D.9x7 H4