07/17. Catalogo e Listino. General Catalogue and Price List

Transcript

1 07/17 Catalogo e istino General Catalogue an Price ist 17

2

3 NEW 17 MANRINI PER FRESE COMPONIBII TIPO BW CON ATTACCO WEON Toolholers Type BW Welon Shank PAG ABERI I GUIA PER FRESE IN TRAZIONE TIPO W CON ATTACCO WEON Arbors for Back Spotfacing Type W Welon Shank PAG SVASATORI BI-CONICI HM K15 + AlTiCN 100 HV IN SPINTA E IN TRAZIONE al 1 al 1 Front an Back Chamfering Cutters PAG. SVASATORI PER PICCOE SERIE IN HSS al,3 al 31 Countersinks for Small series PAG. 42 SVASATORI PER EGHE URE E ABRASIVE HSS-E % Co. + AlTiCN 3500/3700 HV al,3 al 31 Countersinks for Har an abrasive alloys PAG. 42 3

4 ... A 193, 'ORGOGIO I OFFRIRE A MONO, UN PROOTTO TUTTO ITAIANO. POERI SR Via A. Gramsci, / Olgiate Olona (VA) Tel Fax C.F. e P.IVA: Web: polleri@polleri.it 4

5 FRESE COMPONIBII Interchangeable System a pag. a pag. FRESE A AMARE IN TRAZIONE Back Spotfacing System a pag. 2 a pag. 3 UTENSIPUNTA E UTENSIMASCHIO Countersinks for rill an Countersinks for Tap a pag. 3 a pag. 39 SVASATORI BI-CONICI Front an back chamfering cutters a pag. a pag. 41 SVASATORI E SBAVATORI Countersinks an eburring tools a pag. 42 a pag. 47 SVASATORI PER TUBI INTERNO/ESTERNO Pipes eburrers inter/exter Pagina 45 AARGATORI / MUTIIAMETRO Conical an Multi-Step rills a pag. 4 a pag. 49 RIAFFIATURA e UTENSII SPECIAI Special Tools a pag. 5 a pag. 59 ESPOSITORI A BANCO Exhibitor-containers a pag. 0 a pag. 3 5

6 FRESE COMPONIBII Interchangeable System GRUPPO 0 a pag.1 a pag. 19 GRUPPO 1 a pag. a pag. 21 GRUPPO 2 a pag.22 a pag. 23

7 COUNTERBORES WITH 4 FUTES in HSS Type N-N/T GROUP Counterbores with 4 flutes type N-N/T group in HSS harness 3 HRC, from 7 to 5. Helix angle. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. These counterbores are manufacture to solve all the problems of cylinrical hea screw counterboring an spot-facing. With rotatory pilots or rills you can execute simultaneous operations. We avise them for materials with short an normal chip. FRESE A 4 TAGI in HSS Tipo N-N/T GRUPPO Frese a 4 tagli tipo N-N/T gruppo in HSS HRC 3 al 7 al 5. Con angolo i elica a. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Queste frese sono realizzate appositamente per risolvere in moo razionale e efficiente tutti i problemi i fresatura frontale. Insereno guie rotanti o punte intercambiabili si possono eseguire una o più operazioni contemporaneamente. Sono consigliate per materiali a truciolo corto e normale. Tipo/Type N Tipo/Type N/T RIAFFIATURA / Regrining FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 00 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE (m/min.) AVANZAMENTO / FEE /giro /revs Acciaio R.42 / Steel R.42 Olio Solubile / Soluble Oil ,1 0,4 Acciaio R.0 / Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 13 0,1 0,3 Acciaio R.0 / Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 1 0,05 0,2 Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil 0,1 0,3 Acciaio Fuso R.0 / Cast Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil ,05 0,3 Acciaio Ric. 0HB / Anneale St. 0 HB Olio Solubile / Soluble Oil 0,1 0,2 Ottone / Brass A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil 0 0,1 0,4 Vc F 7

8 FRESE A 3 TAGI COUNTERBORES WITH 3 FUTES in Metallo uro Tipo H-H/T GRUPPO in Har Metal Type H-H/T GROUP Frese a 3 tagli tipo H-H/T gruppo in metallo uro qualità ISO K. al al 5. Con angolo i elica a 50. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo.queste frese, sono realizzate appositamente per la fresatura frontale su ghisa, bronzo ecc. Insereno guie rotanti si possono eseguire una o più operazioni contemporaneamente. Counterbores with 3 flutes type H-H/T group in har metal quality ISO K from to 5. Helix angle 50. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. These counterbores are manufacture to solve all the problems of counterboring hea screw an spot facing on cast iron, bronze etc. With rotatory pilots or rills you can execute simultaneous operations. We avise them for materials with short an normal chip. RIAFFIATURA / Regrining Tipo/Type H Tipo/Type H/T FORMUE / Formulas Vc F z n Vf = velocità / spee (m/min.) = avanz. / fee (/giro) = num. Taglienti / flutes = giri al minuto - Rev/min. = avanz. /fee (/min.) n= Vc x 00 x Vf = n x F VEOCITA / SPEE AVANZAMENTO / FEE MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT Ghisa 10HB / Cast Iron 10HB A Secco / ry 50 0,2 0,4 Ghisa 0HB / Cast Iron 0HB A Secco / ry 45 0,1 0,4 Ghisa 2HB / Cast Iron 2HB A Secco / ry 35 0,1 0,3 Acciaio Ric. 0HB / Anneale St. 0HB A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil 0,1 0,3 Bronzo uro / Har Bronze A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil ,1 0,3 Bakelite / Bakelite Olio Solubile / Soluble Oil 0 1 0,2 0,5 Vc m/min. F /giro /revs

9 COUNTERBORES WITH 2 FUTES in HSS Type W GROUP Counterbores with 2 flutes type W group in HSS harness 3-HRC from 7 to. Helix angle 2. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. With rotatory pilots or rills you can execute simultaneous operations. We avise them for materials with long an normal chip. FRESE A 2 TAGI in HSS Tipo W GRUPPO Frese a 2 tagli tipo W gruppo in HSS HRC 3 al 7 al. Con angolo i elica a 2. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Insereno guie rotanti o punte intercambiabili si possono eseguire una o più operazioni contemporaneamente. Sono consigliate per materiali a truciolo lungo e normale. Tipo/Type W RIAFFIATURA / Regrining FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 00 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE m/min. AVANZAMENTO / FEE /giro /revs Acciaio R.42 / Steel R.42 Olio Solubile / Soluble Oil ,1 0,4 Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil 0,1 0,3 eghe i Allum. uro / Har Allumin. Alloys A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil ,1 0,4 Alluminio / Alluminium A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil ,1 0,5 Rame / Copper A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil ,1 0,4 Zinco / Zinc A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil ,2 0,5 Vc F 9

10 FRESE A SVASARE 90-0 COUNTERSINK CUTTERS 90-0 in HSS Tipo S-S/T GRUPPO in HSS Type S-S/T GROUP Frese a svasare 90-0 tipo S-S/T gruppo HRC 3 al,3 al 0. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Queste frese a svasare a 3 tagli sono state realizzate per risolvere in moo razionale tutti i problemi i svasatura. a loro caratteristica principale, unitamente alla possibilità i eseguire una svasatura contemporaneamente a altre operazioni è quella i una elevata resa in assenza i qualsiasi vibrazione. Countersink cutters 90-0 type S-S/T group in HSS harness 3 HRC, from,3 to 0. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. These cutters with 3 flutes are manufacture to solve in rational way all the problems of countersinking. Their main characteristic,as well as the possibility to execute simultaneous operations with pilots or rill, is high performance without vibration. RIAFFIATURA / Regrining Tipo/Type S Tipo/Type S/T FORMUE / Formulas Vc F z n Vf = velocità / spee (m/min.) = avanz. / fee (/giro) = num. Taglienti / flutes = giri al minuto - Rev/min. = avanz. /fee (/min.) n= Vc x 00 x Vf = n x F VEOCITA / SPEE AVANZAMENTO / FEE MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT Acciaio R.42 - R.0 / Steel R.42 - R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 15 0,05 0,4 Acciaio R.0 e Oltre / Steel R.0 an More Olio Solubile / Soluble Oil 5 0,05 0,3 Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil 5 0,05 0,4 Acciaio Fuso R.0 / Cast Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 5 0,05 0,5 Acciaio Ric. / Anneale Steel 10 0HB Olio Solubile / Soluble Oil 15 0,05 0,4 Ottone / Brass A secco / ry 15 0,1 0,5 Bronzo / Bronze A secco / ry 0,1 0,3 Alluminio / Alluminium A secco / ry 50 0,1 0,3 Materie Plastiche / Plastic Materials A secco / ry 15 0,05 0,2 Vc m/min. F /giro /revs

11 FRESE A 2 TAGI COUNTERBORES WITH 2 FUTES Type HI with interchangeable insert in M.. UNIVERSA COATE GROUP Tipo HI a inserti intercambiabili in M.. UNIVERSAE RIVESTITO GRUPPO Counterbores with 2 flutes type HI-HI/T group in harness an tempere steel with harness HRC, from 1 to 0. Helix angle 7. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. With fixe or rotating pilots, or rills you can execute simultaneous operations. We avise them for materials with high harness, cast iron an steel, if you have a high power machine. You can use high fees because the two inserts are concentric, for this the chip is istribute equally. Frese a 2 tagli tipo HI-HI/T gruppo in acciaio bonificato HRC al 1 al 0, con angolo i elica a 7, possono essere montate su tutti i manrini Polleri insereno guie o punte, si possono eseguire una o più operazioni contemporaneamente. Sono consigliate per materiali uri sia acciaio che ghisa ove è isponibile una macchina utensile rigia e potente. Si possono usare avanzamenti alti perchè i ue inserti sono concentrici, per cui il lavoro è istribuito metà su ogni inserto. Tipo/Type HI Tipo/Type HI/T CORRISPONENZE ISO INSERTI ISO / COE MCMT MCMT 09.T MCMT FORMUE / Formulas Vc F z n Vf = velocità / spee (m/min.) = avanz. / fee (/giro) = num. Taglienti / flutes = giri al minuto - Rev/min. = avanz. /fee (/min.) n= Vc x 00 x Vf = n x F VEOCITA / SPEE AVANZAMENTO / FEE MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT Ghisa / Cast Iron 10HB A secco / ry ,2 0, Ghisa / Cast Iron 0HB A secco / ry ,2 0, Ghisa / Cast Iron 2HB A secco / ry ,2 0, Acciaio Ric. / Anneale Steel 0HB Olio Solubile / Soluble Oil ,2 0, Bronzo uro / Har Bronze A secco o Olio Solubile / Soluble Oil or ry 0 1 0,2 0, Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil 70 0,2 0, Vc m/min. F /giro /revs 11

12 PUNTE Corte e unghe in HSS Tipo C- GRUPPO Punte tipo C- in HSS Gruppo al ø 4,2 al ø HRC 3. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Queste punte tipo corto o lungo, combinate con le Frese Frontali o con Frese a svasare, permettono i eseguire irettamente foro + incassatura o foro + svasatura, fungeno contemporaneamente a guia all utensile combinato, esseno cilinriche sulla loro parte terminale. uso i un buon lubrificante aumenta sensibilmente la urata ell utensile. GUIE Fisse o Rotanti in Acciaio Cementato e Temprato Tipo F-R GRUPPO Guie tipo F-R in Acciaio Cementato, temprato e rinvenuto HRC 0 gruppo al 4 al 52. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. a vasta gaa i misure intere e ecimali isponibili a catalogo permette i eseguire fresature frontali o svasature su fori ai iametri più comunemente usati nell inustria meccanica. R F C IMPORTANTE Su ogni fresa è possibile montare una guia o una punta, in questo secono caso, l utensile può lavorare solo fori passanti e non fori ciechi. a lunghezza ell elica ella punta eve essere tale per cui esca al foro prima che la fresa inizi a lavorare. SI SI NO NO RIS PIOTS in HSS Type C- GROUP rills type C- group in HSS harness 3 HRC from 4,2 to. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. Fitting them in the counterbores an countersinks you can to rill an to counterbore or to countersink simultaneous. Using a goo soluble oil you can increase the spee, with an increase of the tool life. in carburize an harene steel Type F-R GROUP Pilot type F-R group in carburize an harene steel with harness 0HRC from 4 to 52. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. The large range of pilot sizes permit you to guie most counterbores an countersinks in general use. 12

13 Toolholers Type A-B-BW-AF MANRINI Tipo A-B-BW-AF in carburize an harene steel GROUP Toolholers type A-B-BW-AF in carburize an harene steel harness 0 HRC. You can fit them rapily all the interchangeable counterbores an countersink Polleri of the same group. These Toolholers have ifferent shanks in morse taper, morse taper with threae hole, straight shank an Welon shank. in Acciaio Cementato e Temprato GRUPPO Manrini tipo A-B-BW-AF in acciaio cementato, temprato e rinvenuto HRC 0 consentono un rapio innesto i tutti gli utensili componibili Polleri nell ambito ello stesso gruppo. e quattro versioni el gambo i questo manrino permettono la possibilità i aggancio alla maggior parte elle macchine utensili più comunemente usate nell inustria. A 1 A/F 2 3 B BW 4 IMPORTANTE / important 0,5-1 Vite i regolazione ,5-1 Ajustment screw 1) Toolholers type A morse taper ) Toolholers type B straight shank or Welon 1-- 3) Toolholers type AF morse taper connection with threae hole 4) Ajustment screw for rillrest 5) Accooation hole for pilot or rill shank ) Connection pins for tool 7) ocking screw for pilot or rill ) ocking screw for tool 9) Accooation for tool shank 1) Manrino Tipo A (Cono Morse ) 2) Manrino Tipo B ( Cilinrico o Welon 1--) 3) Manrino Tipo AF (Cono Morse ) attacco con foro filettato 4) Vite i Regolazione fermo Punta 5) Foro i passaggio gambo Guia o Punta ) Spine i trascinamento utensile 7) Vite i bloccaggio gambo Guia o Punta ) Vite i bloccaggio Utensile 9) See utensile 13

14 MANRINI Tipo A/T-A/TF Toolholers Type A/T-A/TF in Acciaio Cementato e Temprato GRUPPO Manrini tipo A/T-A/TF a Cono morse in acciaio cementato,temprato e rinvenuto HRC 0 aatto per Frese al al el gruppo 1 e Frese al 50 al 5 per il gruppo 2. Questo manrino è munito i cava i trascinamento a alta resistenza è quini aatto per tutte le lavorazioni particolarmente gravose. in carburize an harene steel GROUP Toolholers type A/T-A/TF in carburize an harene steel, harness 0 HRC to use with counterbore an countersink with front connection from to for the group 1 an from the 50 to 0 for the group 2. These Toolholers have an high resistance frontal rag-slot,so you can use them for heavy cutting. 1 2 A/T A/TF 3 IMPORTANTE / important 5 4 0,5-1 Vite i regolazione 7 0,5-1 Ajustment screw 1) Manrino Tipo A/T (Cono Morse N ) 2) Manrino Tipo A/TF (Cono Morse ) Attacco con foro filettato 3) Vite i regolazione fermo Punta 4) Foro i passaggio gambo Guia o Punta 5) Vite i bloccaggio gambo Guia o Punta ) See gambo Utensile 7) Vite i bloccaggio Utensile ) Cava i trascinamento Utensile 1) Toolholers type A/T morse taper ) Toolholers type A/TF morse taper connection with threae hole 3) Ajustment screw for rillrest 4) Accooation hole for pilot or rill shank 5) ocking screw for pilot or rill ) Accooation for tool shank 7) ocking screw for tool ) Frontal connection slot for tool

15 Toolholers Type C MANRINI Tipo C in carburize an harene steel GROUP Toolholers type C in carburize an harene steel harness 0 HRC. You can fit in them rapily all the Polleri counterbores an countersinks of the same group. To use in machining with guie bushes. in Acciaio Cementato e Temprato GRUPPO Manrini tipo C in acciaio cementato, temprato e rinvenuto HRC 0. Questo manrino consente un rapio innesto i tutti gli utensili componibili Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Aatto per lavorazioni anche con guia in bussola. 1 C IMPORTANTE / important 2 0,5-1 Vite i regolazione ,5-1 Ajustment screw 7 1) Toolholers type C morse taper ) ubrication channel 3) Ajustment screw for rillrest 4) Accooation hole for pilot or rill shank 5) ocking screw for pilot or rill ) Accooation for tool shank 7) Connection pins for tool ) ocking screw for tool 1) Manrino Tipo C Cono Morse N ) Canale i lubrificazione 3) Vite i regolazione fermo Punta 4) Foro i passaggio gambo Guia o Punta 5) Vite i bloccaggio gambo Guia o Punta ) See gambo Utensile 7) Spine i trascinamento Utensile ) Vite i bloccaggio Utensile 15

16 MANRINI Tipo -T Toolholers Type -T in Acciaio Cementato e Temprato IN 327 GRUPPO Manrino tipo -/T in acciaio cementato temprato e rinvenuto HRC 0. Questo manrino consente un rapio innesto i tutti gli utensili Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Aatti per macchine a controllo numerico e ove è necessario registrare l altezza ell utensile. in carburize an harene steel IN 327 GROUP Toolholers type -/T in carburize an harene steel harness 0 HRC. You can fit in them rapily all the Polleri counterbores an countersinks of the same group. We avise them for NC. Machines an always when you nee to ajust the counterbores /T IMPORTANTE / important 0,5-1 Vite i regolazione 0,5-1 Ajustment screw 9 1) filettato IN 327 (TR ) 2) Ghiera i registrazione 3) Vite i regolazione fermo Punta 4) Foro i passaggio gambo Guia o Punta 5) Vite i bloccaggio gambo Guia o Punta ) Spine i trascinamento utensile 7) Vite i bloccaggio Utensile ) See gambo Utensile 9) Cava i trascinamento Utensile 1) Threae shank IN 327 TR ) Ajustment ring nut 3) Ajustment screw for rillrest 4) Accooation hole for pilot or rill shank 5) ocking screw for pilot or rill ) Connection pins for tool 7) Accooation for tool shank ) ocking screw for tool 9) Frontal connection slot for tool 1

17 Possibilità i composizione FRESE E SVASATORI (k7) Gruppo PUNTE (h) GUIE (e) Fresa Tipo N Fresa Tipo W Fresa Tipo H Fresa Tipo HI Fresa Tipo S Punta Tipo C Punta Tipo Guia Tipo F Guia Tipo R , ,3-1,5 4,2-7 4,2-7 4-, ,4-31,5-12, , , , Tolleranze imensionali / Engineering tolerance CORPO MANRINI COMPONIBII h7 A Scostamento a (from) a (to) 1 0/-0,01 a (from) 1 a (to) 0/-0,021 a (from) a (to) 50 0/-0,0 B C HI S TR Tipo T Tolleranze imensionali / Engineering tolerance SEE FRESA MANRINI COMPONIBII H7 Scostamento a (from) a (to) 1 +0,01/0 a (from) 1 a (to) +0,021/0 Tolleranze imensionali / Engineering tolerance FRESE COMPONIBII TIPO N-W-H-HI-S k7 Scostamento a (from) a (to) +0,01/+0,001 a (from) a (to) 1 +0,019/+0,001 a (from) 1 a (to) +0,023/+0,002 a (from) a (to) 50 +0,027/+0,002 a (from) 50 a (to) 0 +0,032/+0,002 a (from) 0 a (to) 1 +0,03/+0,003 N W H Tipo T con trascinamento Tolleranze imensionali / Engineering tolerance PUNTE COMPONIBII TIPO C- h Scostamento a (from) 3 a (to) 0/-0,01 a (from) a (to) 0/-0,022 a (from) a (to) 1 0/-0,027 a (from) 1 a (to) 0/-0,033 C F R Tolleranze imensionali / Engineering tolerance GUIE COMPONIBII TIPO F-R e Scostamento a (from) 3 a (to) -0,0/-0,03 a (from) a (to) -0,0/-0,047 a (from) a (to) 1-0,032/-0,059 a (from) 1 a (to) -0,0/-0,073 a (from) a (to) 50-0,050/-0,09 a (from) 50 a (to) 0-0,00/-0, 17

18 FRESE COMPONIBII GRUPPO 0 MANRINI COMPONIBII 0 A Cono Morse C.M. 1 C.M. 2 0C unghezza Guia C.M. 1 0 C.M C.M. 1 0 Cilinrico 0B Cilinrico, C.N. TR-1 TR- TR-2 h * * 4,3 * 4,5 * 4, * 5 * 5,1 * 5,3 * 5,5 * 5, * , 19,5 223,,4 90,, 90,, 7 Welon 90, ,50 22,50 22,50 22,50 22,50 22,50 22,50 22,50 22,50,5,5,5,5,5,5,,,,,,,,,,0 e * * 4,3 * 4,5 * 4, *5 * 5,3 * 5,5 * 5, *,4,0,5,0,,0,,0 7,0 7,4 7,5 * 7, a NON impiegare con frese in M.. Not to be use with H.M. cutters,4 MANRINI 0 A IN (H7) (h7) C.M C.M ,5 0,5-1 Vite i regolazione Tipo 0/C 0 0/C 150 0/C , (H7) (h7) 12, ,5 2 0 MANRINI 0 B MANRINI 0 BW 0,5-1 Ajustment screw ,35,35,35 19,35,35,35,35,35,35,35 19,35,35 19,35,35,35,35 (H7) (h7) 1 23,50 23,50 23,50 23,50 23,50,75,75 31,50 2,50 34,15 2,45 1 Welon (H7) (h7) 1 1 (e) MANRINI 0 C.N. PUNTE 0/C - 0/ Rotanti GUIE 0/F - 0/R 19,35 1,35 1 1, ,5 MANRINI 0C,35 0/R 20,35 impiegare con frese in M.. * anotnon to be use with H.M. cutters 312, 4,5, IMPORTANTE / important Fisse 92,00 4, /F 92,00 Serie unga GUIE Cono Morse 0 BW Welon 1 PUNTE COMPONIBII HSS 0/C Corte 0/ unghe 1 Tipo 1 TR /C TR / TR SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman Articolo a Esaurimento / On Exauriment

19 per fresare al 7 al 24 GRUPPO 0 FRESE COMPONIBII HSS N 4T W 2T M.. K H 3T A INSERTI M.. 2T HI A SVASARE HSS 3T S/90 k , 7, , , 7,5 9 9,5, , , ,5, ,5 1 1, ,5 1 1, ,5, , , ,5 24,45 37,,45 37,,45 37, 41, 37,0 42,0,45 47, 41, 47, 41,75 5,5 43,5 5, ,5 1,50 4,50, 51,, 51, 72,95 57,95 72,95 57,95 7,95 3,95 79,0 4,0 min. Guia min. Guia 41, , 4,5, ,55 5, ,70 4,5 9, , ,70 4,5, , , 4,5 12, , , 4, , , 4,5 1, ,55 41,75 5,75 41,75 IMPORTANTE GUIA Minima,4 5,75 41,75 5,75 41,75 57,55 42,55 5,15 43,15 0,5 45,5 1,50 4,50 2, 47, 5, ,00 S/0 119,55 4,55 min. Guia 121,70 3T,70 4,5, ,75 123,5 4,5 12, ,5,5 4, ,00 124,0 4,5 1, ,95 9,0 112,55 129,45 1,45 FRESE TIPO 0/N INSERTI-TIN 127,55 Fresa a 1 a , ,35 11,35 134,75 119,75 13,70 123,70, FRESE TIPO 0/W VITI TORX 123,70 13,70 (k7) a 7 a 24 Fresa a 1 a , ,55 152, (k7) , a 7 a 1, , 137, FRESE TIPO 0/H 1 152, 137, CHIAVI TORX Torx T ,54 1 (k7) 1 1 a a min,4 FRESE TIPO 0/HI 1 1 (k7) min Guia FRESE TIPO 0/S 1 1 (k7) 1,3-1,5 21 Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman 1 4 min 4,5 19

20 FRESE COMPONIBII GRUPPO 1 MANRINI COMPONIBII 1 A Cono Morse 1 A/T Cono Morse C.M C.M C.M ,50 99,50 99,50 1 A/F Cono Morse Senza Penola C.M C.M ,50 199, A/TF C unghezza Guia C.M. 2 C.M. 2 C.M C.N. Cono Morse Senza Penola 277,50 277,50 Serie unga 170, 19,75 2,75 1B Cilinrico BW Welon 179,50 179,50 Cono Morse Cilinrico ,50 99,50 Welon 99,50 PUNTE COMPONIBII 1/C h *,5 *, *, * 7 * 7, * 7,9 * ,4,5, 9 9,3 9,5,2,5, , , 32, 32, 32, 32, 32, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 34, 39,75 39,75 39,75 39,75 39,75 39,75 49,45 MANRINI 1A - 1A/F MANRINI 1 A/T - 1 A/TF Per Frese fino al Per Frese al al 1 1 C.M C.M C.M (H7) (h7) (H7) (h7) 3 MANRINI 1C 1 TR TR TR ,35 21,50 21, ,5 3,55 Tipo 1 1C C C (H7) (h7) 2 MANRINI 1BW MANRINI 1B 1 PENOE Per Filetto C.M. 2 M C.M. 3 M ,95,75 *,4 *,5 *, * 7 * 7,4 * 7,5 * *, , , , ,45,45,45 19,45,45 19,45 19,45,45,45,45,45,45,45 15, 15, impiegare con frese in M.. * anotnon to be use with H.M. cutters 1/R Cil. 12 Rotanti (H7) (h7) 24 1 Welon 1 55 (H7) (h7) Per Frese Fino a Per Frese a a 1 1 TR- 4 TR TR (e) PUNTE 1/C - 1/ (H7) (h7) MANRINI 1 /T C.N. 29,70 29,70 29,70 29,70 29,70 29,70 31, 31, 31, 31, 32,45 32,45 32,45 34,01 45, 35, 45, 35, 45, 35, 4,0 3,0 4,0 3,0 1 MANRINI 1 C.N GUIE 1F - 1R 11, , ,5, ,5 1 1, ,5 1 1, ,5, , ,5 23 Cil. e Fisse NON impiegare con frese in M.. * a Not to be use with H.M. cutters 1/F unghe 29,55 29,55 29,55 29,55 29,55 29,55,5,5,5,5,5,5,5 3, 3, 3, 3, 3, 3, 42,50 1 /T C.N. IN 237 1/ Corte GUIE HSS SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER 1 (H7) (h7) Tipo 1 1/C / Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman Articolo a Esaurimento / On Exauriment

21 per fresare al al GRUPPO 1 FRESE COMPONIBII HSS N W 4T M.. K A INSERTI M.. A SVASARE HSS H HI S/90 2T 3T 2T 3T k7, , , ,5, ,5 1 1, ,5 1 1, ,5, , , , ,5,5 2 2, ,5 2 2, , N/T, , 4, 41, 5, 41, 4, 41, 5, 41, 4, 41, 4,5 43,5 52,55 45, 5, 47,5 1,35 51,5,5 51,5 2,5 53,15 9,5 54,5 77,70 2,70 77,70 2,70 71,45 2,70 74, 7,35 3,5,5 4,35 9,35 7,15 72,15 2, T,90 112,95 92,95 9, 0, 5,5 9, 111,0 3, 123, 13,75 IMPORTANTE / important 0,5-1 44,55 59,55 44,55 59,55 44,55 59,55 44,55 0,5 45,5 1,50 4,50 1,50 4,50 2,5 47,5 4,90 49,90,5 51,5,5 51,5 9,5 54,5 71, 5, 0, 5, 0, 5, 1,, IMPORTANTE GUIA Minima, H/T ,70 121,70,70 121,70,70 121,70,70 124, 9, 124, 9, 1,50 1,50 12,0 111,0 129,95 1,95 133,0 11,0 135,15 1,15 1,15 12,15 1,15 12,15 4,5 129,5 4,5 129,5 9, 134,, 133, 9, 134, 153,15 3T 15,95 159,95 15,95 15,95 11,75 15, 174,0 4,35,35 190,35 min. Guia ,55 21,55 249, 277, 249, 277, HI/T 2T 249, 277, 249, 277, min. Guia, 12, , , 1, ,, , , , ,5 50,35 53, 57,00 2, 73,90 74,0 S/0 min. Guia 3T, 12, , 1, , ,75 53,70 2, 74,0 FRESE TIPO 1N - 1N/T 1 INSERTI-TIN Fresa a 24 a 2 a 27 a ,0,0 1 (k7) 1 1 a a 29,5 a a 2 4 FRESE TIPO 1W 1 VITI TORX Fresa a 24 a 2 a 27 a ,7 3, (k7) 1 1 a a 2 4 FRESE TIPO 1H - 1H/T 1 CHIAVI TORX Torx T7 T ,54, (k7) 1 a 12 a 29 a a min,4 FRESE TIPO 1HI - 1HI/T 1 1 (k7) min Guia FRESE TIPO 1S Vite i regolazione 1 1 (k7) 0,5-1 Ajustment screw Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman 12, / min, min 11 21

22 FRESE COMPONIBII GRUPPO 2 MANRINI COMPONIBII 2 A Cono Morse 2 A/T Cono Morse C.M. 2 C.M. 3 C.M. 4 C.M. 5 2 A/F 134,00 134,00 4,95 321, Senza Penola 2C unghezza Guia C.M. 3 C.M ,00 357,00 1,00 Cono Morse Serie unga Cilinrico 2 BW ,50 235,50 41,35 217,00 217,00 31,5 Morse 2 A/TF Cono Senza Penola Cono Morse C.M C.M C.M , 347,90 2B Cilinrico ,75 2 BW/T Welon Welon PUNTE COMPONIBII HSS Corte unghe 2/ 2/C h * * * a 2 C.N. TR TR TR TR-4 292,45 27,5 352, Per C.M.3 C.M.4 C.M.5 Filetto M M M (e) 2/C MANRINI 2A - 2A/F MANRINI 2 A/T - 2 A/TF Per Frese fino al 49 Per Frese al 50 al 5 1 C.M.2 15 C.M C.M.4 3 C.M C (H7) (h7) MANRINI 2BW - 2BW/T 1 1 Tipo 1 (H7) (h7) B Cilinrico BW Welon BW/T Welon MANRINI 2 C.N. MANRINI 2 /T C.N. Per Frese Fino a 49 Per Frese a 50 a 5 1 (H7) (H7) (h7) MANRINI 2B Tipo 1 MANRINI 2C 2C 175 Tipo 351, 51,50 72,45,75 29, 29, 1 9,35 PENOE 49, 49, 55,95 55,95 55,95 5,0 3, 7, 7,5 71, 71, 71, 79,0 79,0 1,5 7,15 91,0 91,0 9,45 9,0 99, 3,15 3,15 115,75 124, 1,75 1,5 GUIE 2F - 2R 2 /T C.N. IN PUNTE 2C , ,0 4,0 52,0 52,0 52,0 55,95 0,0 3,5 5, 7,5 7,5 7,5 77,0 77,0 79,15 3,15,50,50 93, 95,45 9,45 0,55 0,55 111,75 121,0 124, 12,35 NON impiegare con frese in M.. 2/ Welon ,0 11,5 12,0 12,2 12,5 13,0 13,5,0,5 15,0 15,1 15,5 1,0 1,5 17,0 17,5 1,0 1,5 19,0 19, 19,5,0 21,0 22,0 23,0 24,0,0 (h7) 1 TR TR-2 TR-3 TR-4 (H7) (h7) (H7) (h7) SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER GUIE 2/F e * * * *,0,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5,0,5 15,0 15, /R 1,0 1,5 17,0 17,5 1,0 1,5 19,0 19,5,0,5 21,0 21,5 22,0 22,5 23,0 23,5 24,0 24,5,0,5 2,0 2,5 27,0 27,5 2,0 2,5 29,0 29,5,0,5 31,0 31,5 32,0 32,5 33,0 33,5 34,0 34,5 35,0 35,5 3,0 3,5 37,0 37,5 3,0 3,5 39,0 39,5,0 41,0 42,0 43,0 44,0 45,0 4,0 47,0 4,0 49,0 50,0 51,0 52, Fisse 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,95 1,95 1,95 1,95 Rotanti 34, 34, 34, 34,95 34,95 34,95 34,95 44,95 34,95 45,75 35,75 45,75 35,75 47,15 37,15 47,15 37,15 47,15 37,15 4,55 3,55 4,55 3,55 4,55 3,55 4,55 3,55 50,55,55 50,55,55 51, 41, 53, 43, 53, 43, 53, 43, 53, 43, 57,55 47,55 0,45 50,45 3, 53,,75 5,75 77,15 7,15 77,15 7,15 1,35 71,35 3, 73, 3, 73, 4,0 74,0 Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman Articolo a Esaurimento / On Exauriment Articolo SPECIAE a richiesta / On eman

23 per fresare al 1 al 5 GRUPPO 2 FRESE COMPONIBII HSS N 4T W 2T M.. K H 3T A INSERTI M.. 2T HI A SVASARE HSS S T k7 N/T 21,75 21,95 224,50, 233, 233, 237, 239,55 27,35 3,35 9,75 3, 0, 34,00 339,00 332,75 371,95 415,5 390,5 423,5 442, 417, 49,00 559,55 534,55 77, , , , , , , , ,5 IMPORTANTE GUIA Minima , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,35 9,35 13,70 11,70 2,5 122,5,15 12, ,5,5,5 19,5 173,55 177, 9,5 19,5 213,0 193,0 22,, 247,35 227,35 227,35 233,55 22, 242, 27, ,5 IMPORTANTE important Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman H/T min. Guia , 294, 294, 294, 294, 312,90 350, 350, 312,90 31,55 3,35 HI/T min. Guia T ,90 437, 397,90 437, 437, 397,90 397, ,5,0 2,0 31,0 34,0 37,0,0 1 (k7) min Guia ,35 3,15 95, 9, 3,45 112, 11,95 S/T - 90 min. Guia T ,90 222, 0,90 55, S - 0 min. Guia 3T , 95, 7,15 S/T min. Guia 3T, , 0,5 FRESE TIPO 2N - 2N/T 1 1 INSERTI-TIN Fresa a 34 a a 42 a 0 (k7) 1 1 a 1 a a 31 a 49 a 50 a FRESE TIPO 2W ,0 12, T 3,50 33,00 311,00 350,95 3,95 415, 375,95 379,5 354,5,45 33,45 475,00 54,50 521,50 434,0 515,0 490,0 5, 515, 554,50 529,50,50 00,50 703,00 7,00 min. Guia FRESE TIPO 2HI - 2HI/T 179, Vite i regolazione T Ajustment screw 50,0 51,0 52,0 53,0 54,0 55,0 5,0 57,0 5,0 0,0 2,0 4,0 5,0,0,0 70,0 72,0 74,0 75,0 7,0 7,0 0,0 2,0 4,0 5,0,5,5,5,5,5 90, 70, 90, 70, 90, 70, 90,5 70,5 94,15 74,15 94,70 74,70 1,45 1,45 2,15 2,15 4,90 4,90 7,55 7,55 1,95 90,95 111,55 91,55 11,90 9,90 99,5 0, 2,5,95 9,0 119,5 1,45 12,15 127, 132,45 134,90 150, 151, 152,55 15, 1, 1,90 177, 0, ,5-1 1,0 1,5 17,0 17,5 1,0 1,5 19,0 19,5,0,5 21,0 21,5 22,0 22,5 23,0 23,5 24,0 24,5,0,5 2,0 2,5 27,0 27,5 2,0 2,5 29,0 29,5,0,5 31,0 32,0 33,0 34,0 35,0 3,0 37,0 3,0 39,0,0 41,0 42,0 43,0 44,0 45,0 4,0 47,0 4,0 49,0 a 34 a a 42 a a 1 a a 31 a FRESE TIPO 2H - 2H/T 1 VITI TORX Fresa (k7) , 3,5 1 (k7) 1 1 a 1 a a 31 a 49 a 50 a min 12 FRESE TIPO 2S - 2S/T 1 1 CHIAVI TORX Torx T15 T ,,5 (k7) 1, min 1 22 Guia 23

24 ASSORTIMENTI i Frese componibili Interchangeable system sets - Counterbores Assortimenti composti a un manrino, una serie i Frese in HSS o M. uro K, una serie i guie per esecuzione fine e una secona serie per esecuzione meia. Questo complesso è stato realizzato appositamente per l esecuzione a norme IN i tutte le sei i viti a testa cilinrica con esagono incassato. NB: e frese egli assortimenti possono essere sostituite col tipo fine come tabella i pag. 5 Sets with one manrel, range of cutters in HSS or tungsten carbie ISO K, pilots for fine an general tolerance. This set has been MGF. Accoring to in tables of all the seats for screw with cylinrical hea with hexagon in. Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only IK 0 PER VITI M 4 M 5 M M M Manrino Tipo A Gruppo 0 C.M. 1 FRESE Tipo N Co FRESE Tipo H Co A richiesta: C.M.2 - CI - IK 1 PER VITI M 12 M M 1 M 1 M Manrino Tipo A Gruppo 1 C.M. 2 FRESE Tipo N Co FRESE Tipo H Co A richiesta: C.M CI - 12 IK 2 PER VITI M 22 M 24 M 27 M Manrino Tipo A Gruppo 2 C.M. 3 FRESE Tipo N Co FRESE Tipo H Co A richiesta: C.M CI FRESE GUIE per esecuzione meia 4,5 5,5, 9 11 GUIE per esecuzione fine 4,3 5,3,4,4,5 PER 'ASSORTIMENTO IN METAO URO I SI INTENE IN HSS FRESE GUIE per esecuzione meia 13,5 15,5 17,5 22 GUIE per esecuzione fine FRESE GUIE per esecuzione meia GUIE per esecuzione fine IK N HSS Tipo IK ,0 IK , IK ,45 IK ,45 Articolo a richiesta / Prouct on eman IK H M.. Tipo IK ,00 IK ,5 IK ,05 IK ,0 Articolo a richiesta / Prouct on eman IK 3 PER VITI M 33 M 3 M 42 M 4 Manrino Tipo A/T Gruppo 2 C.M. 4 FRESE Tipo N Co FRESE Tipo H Co A richiesta: C.M CI FRESE GUIE per esecuzione meia GUIE per esecuzione fine SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER

25 ASSORTIMENTI i Svasatori componibili in HSS Interchangeable system sets - Countersinks Assortimenti composti a un manrino, una serie i Frese a svasare in HSS una serie i guie per esecuzione fine e una secona serie per esecuzione meia. Questo complesso è stato realizzato appositamente per l esecuzione a norme IN i tutte le sei i viti a testa svasata. Sets with one manrel, range of countersink in HSS pilots for fine an general tolerance. This set has been MGF. Accoring to in tables of all the seats for countersink hea screw with hexagon in. 90 K 0 PER VITI M 4 M 5 M M Manrino Tipo A FRESE,3,4 12,4 1,5 Gruppo 0 C.M. 1 FRESE Tipo S Co GUIE per esecuzione meia 4,5 5,5, 9 A richiesta: C.M.2 - CI - GUIE per esecuzione fine 4,3 5,3,4,4 K 1 PER VITI M M 12 M Manrino Tipo A FRESE,5 2 Gruppo 1 C.M. 2 FRESE Tipo S Co GUIE per esecuzione meia 11 13,5 15,5 A richiesta: C.M CI - 12 GUIE per esecuzione fine, K 2 PER VITI M 1 M 1 M Manrino Tipo A FRESE Gruppo 2 C.M. 3 FRESE Tipo S Co GUIE per esecuzione meia 17,5 22 A richiesta: C.M CI GUIE per esecuzione fine K 0 Manrino Tipo A Gruppo 0 C.M. 1 FRESE Tipo S Co K 1 Manrino Tipo A Gruppo 1 C.M. 2 FRESE Tipo S Co K 2 Manrino Tipo A Gruppo 2 C.M. 3 FRESE Tipo S Co FRESE,3 12,4 15 1,5 GUIE per esecuzione meia 4,5 5,5, 9 A richiesta: C.M.2 - CI - GUIE per esecuzione fine 4,3 5,3,4,4 FRESE 1,5 31 GUIE per esecuzione meia 11 13,5 15,5 A richiesta: C.M CI - 12 GUIE per esecuzione fine, FRESE GUIE per esecuzione meia 17,5 22 A richiesta: C.M CI GUIE per esecuzione fine SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only K/90 Tipo K ,05 K ,00 K , Articolo a richiesta / Prouct on eman K/0 Tipo K ,0 K , K ,15 Articolo a richiesta / Prouct on eman Espositori vuoti IK 0 - K 0 23, IK 1 - K 1 27, IK 2 - K 2 3,5 IK 3 45,15

26 FRESE A AMARE IN TRAZIONE Back Spotfacing System GRUPPI -9-- a pag.32 a pag. 33 GRUPPI - a pag.34 a pag. 35 FRESE IN TRAZIONE / Back spotfacing IN TRAZIONE ANCHE IN SPINTA SE GUIATE IN TRAZIONE E SPINTA Back spotfacing Back an Forwar only guie Back an forwar spotfacing GR. FRESE / Counterbores ABERI / Arbors RUI / Rolling Pilots 2 9

27 ARBORS GROUP in carburize an harene steel ABERI I GUIA GRUPPO in Acciaio Cementato e Temprato The arbors specially evise for our back-spotfacing cutters are mae in Case Harene steel HRC 0. All arbors have a threae hole at the en of the taper to allow the locking of the arbor to the machine by means of a rawbar. Alternatively, they can be use with the tang en an locke to the machine with the positioning slot if available. The MT have a locking slot to IN 10 whilst the MT 1-2 have no locking slot. Also with Welon shank Gli alberi realizzati appositamente per un razionale utilizzo elle nostre frese a lamare in trazione, sono costruiti in Acciaio Cement. Temp. e Rinvenuto HRC 0. Tutti gli alberi Cono Morse sono costruiti con foro filettato nella parte terminale el cono per permettere il bloccaggio meiante un tirante ell'albero stesso alla macchina o, come see per la penola i trascinamento. I Coni Morse hanno l'asola secono norme IN 10 mentre i Coni Morse 1 e 2 sono senza asola. isponibili anche con attacco Welon 1) Threae tang 2) Morse Taper or Welon Shank 3) iameter of guie 4) Quick change bayonet 5) Accooation for rolling pilot (only for GROUP -) ) Rolling pilot (only for GROUP -) ) Penola Filettata 2) Attacco Cono Morse o Welon 3) iametro ella guia 4) Aggancio rapio a baionetta 5) See rullo guia (solo GRUPPO -) ) Rullo guia (solo GRUPPO -) 27

28 FRESE A AMARE IN HSS GRUPPO in Trazione al 12 al 1 in HSS Frese a lamare a 3 tagli in trazione in HSS HRC 3 al 12 al 1. Possono essere montate su tutti gli alberi guia per lamare Polleri nell'ambito ello stesso gruppo. Sono muniti i un aggancio a baionetta che facilita e rene rapiissima l'operazione i bloccaggio ell'utensile, con conseguente risparmio i tempo. 'uso i un buon lubrificante aumenta sensibilmente il renimento e la velocità i taglio con conseguente maggiore urata ell'utensile. Possibilità, con gruppi ---, i essere impiegate per lamature in spinta. CUTTERS TO BACK SPOTFACING GROUP Cutters to back spotfacing with 3 flutes HSS Cutters to back spotfacing with 3 flutes in HSS harness 3 HRC from 12 to 1. You can fit them on all the Polleri arbors in the same group. You can fit them on the arbors quickly with the special quick change bayonet system. Using a goo soluble oil you can increase the spee with an increase of the tool life. With groups ---, it s possible to use the tools for forwar spotfacing operations. RIAFFIATURA FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 00 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE Vc m/min. AVANZAMENTO / FEE F /giro /revs Acciaio R.42 / Steel R.42 Olio Solubile / Soluble Oil ,1 0,4 Acciaio R.0 / Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 13 0,1 0,3 Acciaio R.0 / Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 1 0,05 0,2 Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil 0,1 0,3 Acciaio Fuso R.0 / Cast Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil ,05 0,3 Acciaio Ric. / Anneale Steel 0HB A secco / ry 0,1 0,2 Ottone / Brass A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil 0 0,1 0,4 2

29 CUTTERS TO BACK SPOTFACING GROUP Cutters to back spotfacing, 3 flutes ISO K Cutters to back spotfacing in tungsten carbie ISO K from 12 to 1. You can fit them on all the Polleri arbors of the same group. You can connect them on the arbors quickly because they have an special quick change bayonet system. Using a goo soluble oil you can increase the spee with an increase of the tool life. With groups ---, it s possible to use tthe tools for forwar spotfacing operations. FRESE A AMARE IN M.. GRUPPO in Trazione al 12 al 1 M.. ISO K Frese a lamare a 3 tagli in trazione in Metallo uro qualità ISO K al Possono essere montate su tutti gli alberi guia Polleri nell'ambito ello stesso gruppo. Sono muniti i un aggancio a baionetta che facilita e rene rapiissima l'operazione i bloccaggio ell'utensile, con conseguente risparmio i tempo. 'uso i un buon lubrificante aumenta sensibilmente il renimento e la velocità i taglio con conseguente maggiore urata ell'utensile. Possibilità, con gruppi ---, i essere impiegate per lamature in spinta. RIAFFIATURA FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 00 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE Vc m/min. AVANZAMENTO / FEE F /giro /revs Ghisa 10HB / Cast Iron 10HB A Secco / ry 50 0,2 0,4 Ghisa 0HB / Cast Iron 0HB A Secco / ry 45 0,1 0,4 Ghisa 2HB / Cast Iron 2HB A Secco / ry 35 0,1 0,3 Acciaio Ric. / Anneale Steel 0HB A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil 0,1 0,3 Bronzo uro / Har Bronze A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil ,1 0,3 Bakelite A secco / ry 0 1 0,2 0,5 29

30 IN TRAZIONE GRUPPO -9-- Eseguire una lamatura, anche la più facile e accessibile, può essere possibile se si ispone i una macchina utensile aatta allo scopo, ma la rapiità e la precisione i esecuzione ipenono molto spesso alla isponibilità i un'utensile realizzato appositamente per quella specifica lavorazione. e frese a lamare in trazione Polleri risolvono in molti casi questi specifici problemi. a vasta gaa i iametri isponibili a catalogo, permette i soisfare le più svariate esigenze ell'inustria, infatti la loro versatilità e la facilità i utilizzo (grazie al particolare sistema i aggancio rapio a baionetta) le renono aatte a questo scopo. Questi utensili costruiti in HSS o con lame riportate in Metallo uro, sono un prootto i alta resa e affiabilità. BACK SPOTFACING GROUP -9-- Spotfacing is possible if a suitable machine tool is use, but the spee an precision of execution epen very often on the availability of a tool manufacture for such a specific operation. The back-spotfacing cutters manufacture by Polleri eliminate in most cases these specific problems. The vast range of iameters available from the catalogue will satisfy the most varie nees of inustry, in fact the versatility an ease of use of these tools (with a special quick change bayonet system) make them ieal for these specific purposes. These tools mae in HSS or with tips in Tungsten Carbie are highly efficient an reliable. The tools of group - can be use not only for back-spotfacing in the traitional sense but may also be use for forwar spotfacing simply by reversing the spinle irection an the cutter, proviing the arbor is aequately guie through the workpiece or by a fixture. Anche in spinta con ientica Fresa e Albero, purchè sia guiata. SOO GRUPPO -

31 BACK AN FORWAR SPOTFACING GROUP - In many cases spot-facing operations present consierable ifficulties, it is most useful therefore to have available versatile an efficient tools which carry out such operations in an easy an speey manner. With this in min Polleri have introuce in the back-spotfacing cutters of Groups an a very important innovation, that is a Rolling Pilot which is fitte to the tool an permits also forwar spotfacing operations, consequently the cutter an arbor can be use for operations in back-spotfacing an can also be use for forwar spotfacing operations. IN TRAZIONE E SPINTA GRUPPO - In molti casi l'esecuzione i particolari lamature, comportano notevoli ifficoltà, sempre più sentita é quini la necessità i isporre i utensili versatili e efficienti che consentono i eseguire in moo rapio e razionale tutte quelle lavorazioni a cui sono aibiti. Sensibile a questo problema la itta Polleri ha inserito per le frese a lamare el gruppo e una importante innovazione, che permette con la sola aggiunta i un rullo i guia, i fresare anche in spinta, usufrueno ella stessa fresa e ell'albero utilizzati per la lavorazione in trazione. RUO I GUIA Anche in spinta con ientica Fresa e Albero, con l'aggiunta el Rullo i guia. 31

32 FRESE A AMARE IN TRAZIONE FRESE A AMARE IN TRAZIONE GR Back-Spotfacing System from 12 to 0 intercambiabili e componibili nell'ambito ello stesso gruppo ogni fresa può essere utilizzata con qualsiasi albero, purchè ello stesso gruppo C HSS M K GR. Foro H Altezza k , , , , , , , , , , , , , , , ,5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 Anche in spinta con ientica Fresa e Albero, purchè sia guiata. SOO GRUPPO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , MISURE INTERMEIE A RICHIESTA / Intermeiate sizes on eman , ,.02. 9, , , , , , , , , , , , , , ,15 32 SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (a richiesta) / Size on eman

33 ABERI I GUIA IN TRAZIONE ABERI I GUIA C.M. Senza penola e Welon GR Arbors to Back-Spotfacing Morse Taper an Welon from to 32 intercambiabili e componibili nell'ambito ello stesso gruppo ogni albero può essere utilizzato con qualsiasi fresa, purchè ello stesso gruppo Penole per Alberi i Guia ABERI I GUIA Senza Penola Filetto C.M. M , M ,95 M ,75 M , GR. Attacco 1 Guia Albero Cono Morse Welon 55 92,5 C.M.1 12 * * * 1 e,5 7 7,5,5 9 9,5 CONO MORSE WEON /W 92, /W 92, /W 92, /W 2, /W 92, /W 92, /W 92, /W 2, /W 92, ,5 C.M.2 1 * * * 9 9,5, , , ,5, /W 94, /W 94, /W 94, /W 94, /W 94, /W 4, /W 94, /W 4, /W 94, /W 4, /W 94, /W 4, /W 94, C.M.3 * * *, /W 13, /W, /W 13, /W 13, /W 13, /W 13, /W, /W 13, /W 13, C.M.3 1 1,5 C.M.4 * * /W 4, /W 4, /W 4, /W 4, /W 4, /W 19, /W 19, /W 19, /W 9, /W 19, /W 190,70 * a NON impiegare con frese in M.. / Not to be use with H.M. cutters Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (a richiesta) / Size on eman 33

34 FRESE A AMARE IN TRAZIONE E SPINTA FRESE A AMARE IN TRAZIONE e SPINTA GR. - Back-Spotfacing System from 0 to 1 intercambiabili e componibili nell'ambito ello stesso gruppo ogni fresa può essere utilizzata con qualsiasi albero, purchè ello stesso gruppo C HSS M K GR. Foro H Altezza Fresa k , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,55 MISURE INTERMEIE A RICHIESTA / Intermeiate sizes on eman RUO I GUIA Anche in spinta con ientica Fresa e Albero, con l'aggiunta el Rullo i guia. 34 SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (a richiesta) / Size on eman

35 ABERI I GUIA IN TRAZIONE ABERI I GUIA Senza penola e Welon GR. - Arbors to Back-Spotfacing Morse Taper an Welon from to 2 intercambiabili e componibili nell'ambito ello stesso gruppo ogni albero può essere utilizzato con qualsiasi fresa, purchè ello stesso gruppo Penole per Alberi i Guia Filetto C.M. ABERI I GUIA Senza Penola M , M , GR. Attacco 1 Guia Albero Cono Morse Welon 135 5,5 C.M.4 * 1 e CONO MORSE WEON /W 241, /W 241, /W 247, /W 247, /W 2, /W 2, /W 1, /W 1, ,5 175 C.M.5 32 * /W 479, /W 459, /W, /W, /W 0, /W, /W, /W 0, /W, /W 715, /W 95, /W 773, /W 753,90 * a NON impiegare con frese in M.. / Not to be use with H.M. cutters MISURE INTERMEIE A RICHIESTA / Intermeiate sizes on eman RUI I GUIA RUI I GUIA GR. 1 e * , , , , , , , , , , , , ,0 GR. 1 e * , , , , , , , , , , , , ,0 Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (a richiesta) / Size on eman A Esaurimento / On Exauriment 35

36 FRESE A AMARE IN TRAZIONE ASSORTIMENTI i Frese a lamare in trazione in HSS e Metallo uro ISO K Back Spotfacing System SETS in HSS an H.M. ISO K Tipo MINI e Tipo MII Assortimenti tipo MINI e MII composti a una serie i frese a lamare in trazione in HSS o Metallo uro ISO K e una serie i alberi guia per lamare in trazione. Questi complessi sono stati realizzati appositamente per permettere l esecuzione i tutte quelle lamature normalmente usate nell inustria. Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only Set type MINI an MII compose of backspotfacing cutters in HSS or Har Metal ISO K, an pilots arbors for backspotfacing. These tools have been mae to allow all types of backspotfacing works use in the inustry. Tipo MINI HSS Tipo MINI M.. Tipo MII HSS Tipo MII M.. MINI in HSS MINI in M. uro K MII in HSS MII in M. uro K , , , ,05 FRESA HSS / FRESA M.. / FRESA HSS 22/ FRESA M.. 22/ FRESA HSS 1/ FRESA M.. 1/ FRESA HSS 24/9 FRESA M.. 24/9 FRESA HSS 1/ FRESA M.. 1/ FRESA HSS 2/9 FRESA M.. 2/9 FRESA HSS /9 FRESA M.. /9 FRESA HSS 2/ FRESA M.. 2/ FRESA HSS 24/9 FRESA M.. 24/9 FRESA HSS / FRESA M.. / ABERO GUIA 7/ ABERO GUIA 7,5/ FRESA HSS 32/ FRESA M.. 32/ ABERO GUIA / ABERO GUIA / FRESA HSS 34/ FRESA M.. 34/ ABERO GUIA 9/9 ABERO GUIA,5/9 FRESA HSS 3/ FRESA M.. 3/ ABERO GUIA 11/9 ABERO GUIA 12/9 ABERO GUIA / ABERO GUIA / ABERO GUIA /9 ABERO GUIA,5/9 Espositori vuoti Espositori vuoti ABERO GUIA 15/ ABERO GUIA 1/ ABERO GUIA 1/ ABERO GUIA 1/ MINI 2,35 MII 39,90 ABERO GUIA / ABERO GUIA 22/ Articolo a richiesta / Prouct on eman Articolo a richiesta / Prouct on eman Articolo a richiesta / Prouct on eman Articolo a richiesta / Prouct on eman 3

37 UTENSIPUNTA E UTENSIMASCHIO Countersinks for rill an Countersinks for Tap a pag. 3 a pag. 39 SVASATORI BI-CONICI Front an back chamfering cutters a pag. a pag. 41 SVASATORI E SBAVATORI Countersinks an eburring tools a pag. 42 a pag. 47 SVASATORI PER TUBI INTERNO/ESTERNO Pipes eburrers inter/exter Pagina 45 AARGATORI / MUTIIAMETRO Conical an Multi-Step rills a pag. 4 a pag. 49 KIT E ASSORTIMENTI SVASATORI Countersinks Sets a pag. 50 a pag

38 UTENSIPUNTA A SVASARE UTENSIPUNTA Countersinks for rills HSS 90 Si possono eseguire svasature, contemporaneamente alla foratura, montano sulla punta stessa un utensilpunta a svasare "Polleri". Tale utensile è costruito a ue taglienti come la punta e può essere montato su tutte le punte tipo N al 3 al aatto per punte con atacco cilinrico IN 33/N e attacco cono morse IN 345/N. Viene fissato alla punta stessa con ue viti che lavorano sul orso ella punta e una centrale che funge a trascinatore. The Polleri countersink for rill permits you to rill an countersink simultaneous. The rill countersink aapts to most stanar twist rills within the range from 3 to. Fixe on the rill by two screw on its back. Utensilpunta HSS 90 Iagine a scopo illustrativo, punta NON fornibile picture for illustration purposes only iametro Punta iametro Esterno Corpo unghezza Utensile a 3 a 3, a a ,15 PROGRESSIONE in ecimi e quarti i a 4 a 4,9 a 5 a 5,9 a a,9 a 7 a 7,9 a a,9 a 9 a 9, a a a a a a a a a a a a , 44, 45, 45, 49,0 49,0 a a,9 a a ,0 a 11 a 12, a a ,0 a 13 a,75 35 a a ,50 PROGRESSIONE in quarti i a 15 a 1,75 a 17 a 1,75 a 19 a,75 a 21 a 22, a a a a a a a a ,50 7,0 7,90 7,90 a 23 a,75 50 a 5.. a ,00 a 2 a 4 5 a a ,0 OCCORRE UN UTENSIE PER OGNI IAMETRO I PUNTA (Punta non fornita) SU'ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NUMERO I ESEMPI I PER MISURE INTERMEIE 3,3 : ,5 : : ANGOI I SMUSSO 90 (GRAI E MISURE IVERSE A RICHIESTA) 3

39 UTENSIMASCHIO A SVASARE UTENSIMASCHIO Countersinks for Taps Polleri also manufacture another attachment for taps, this tool permit threaing an bevelling in one operation. The countersink for tap is forme from 3 parts: one ring, one spring an one hea. The ring is fixe with 2 screws at 90 egree on the shank of the tap in the correct position so that when the tool work the spring is not all compresse. When the tap invert the rotation to go out, the countersink work an execute the countersink. It can be assemble on every kin of normal taps tool to be foun from M2 to M24 GAS - UNC/UNF-W, on the straight type an in some case, of the slow spiral type till 15 with 2, 3, 4 grooves. NOT SUITABE FOR TAPS WITH SPIRA POINT. It is necessary to remember that you must set the countersink so taht the spring is not all compresse. HSS 1 Si inserisce nella gaa Polleri anche un altro utensile chiamato "utensilmaschio", che permette i eseguire svasature su fori maschiati, contemporaneamente alla maschiatura, montano un utensilmaschio "Polleri" irettamente sul maschio. 'utensilmaschio si compone i tre parti, un fonello, una molla e una testina. II fonello viene fissato con 2 viti a 90 sul coulo el maschio nella giusta posizione, aveno I'avvertenza che la molla quano il maschio lavora non si comprima tutta. Mentre il maschio lavora, siccome la testina è affilata a sinistra, la molla viene compressa e la testina slitta senza lavorare. Quano il maschio inverte la rotazione per uscire, I'utensilmaschio lavora e esegue la svasatura. UTENSIMASCHIO HSS 1 Per maschi a GAMBO RINFORZATO IN 371 Iagine a scopo illustrativo, maschio NON fornibile picture for illustration purposes only Per maschi a GAMBO PASSANTE IN 37 Iagine a scopo illustrativo, maschio NON fornibile picture for illustration purposes only 1 1 Aattabili Con Per Maschi Testa Numero Scanalature el maschio Maschio Numero Scanalature el maschio Maschio M 2 2, , ,15 2,3 2, , ,15 2, 2, , ,15 5 UNC-UNF 3 9,5 3, , ,15 2, , ,15 UNC-UNF 3,5 9, , ,15 2, , ,15 UNC-UNF 4,5 4, , ,15 2, , ,15 UNC-UNF 5, , ,15 3, , ,15 1/4'' WH , ,15 4, , , , , 5, , , 5/1'' WH, , , , ,15 3/'' WH-1/'' GAS 7/1'' WH ,0 44, , 45, ,0 42,5 52, , 45,5 55, 1/2'' WH , ,5 1/4'' GAS 5/'' WH-3/'' GAS 3/4'' WH 1 1,5, ,50 7,55 7, ,5 71,75 7,90 1/2'' GAS 7/'' WH-5/'' GAS , 3, 3, ,90,50,50 Articolo SPECIAE a richiesta / On eman Si monta su tutti i maschi normali reperibili al M2 al M24 GAS - UNC/UNFW, el tipo iritto e elicoiale, fino a 15 con 2,3,4 scanalature. Non sono aatti per maschi con I'imbocco corretto. Occorre tener presente, che bisogna regolare I'utensilmaschio in moo che la molla non venga mai compressa a pacco. 39

40 SVASATORI 90 BI-CONICI Front an back chamfering cutters Tagli 90 HM K HV 3 Tagli 90 HM K15 +AlTiCN 100 HV HV ,05 Toll. h ± 1 Min Max Max Fresa ,50 0,7 0, 1, ,73 1,1 0,45 1, ,75 1,4 0,0 1, 3 0 0,95 1,5 0,0 2, , 2,1 0,90 2, 3 0 1,50 2,1 0,90 3, , , , , , , , , , , , , Tagli 90 HM K HV 4 Tagli 90 HM K15 +AlTiCN 100 HV HV ~5 = 0-0,05 Toll. h ± 1 Min ~1 = 0-0, Max Max Fresa 0 1, 2,2 1,2 2, 0 1, 2,2 1,2 3, ,55 2,9 1, 3, ,75 2,9 1, 4, , 3,4 2,0 4, , 3,4 2,0 5, ,70 3, 2,4 5, 0 1 2,90 3, 2,4, ,0 4,9 4,9 7, , 4,9 4,9, ,0 5,9 5,9 9, , 5,9 5,9, ,0 5,9 5,9 11, 0 34, 5,9 5,9 12, ,0 7,9 7,9 15, 0 34, 7,9 7,9 1, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , HM K15 urezza 100 HV per impieghi su acciai oltre i 10 N/² e trattati fino a 0 HRC, su acciai anti-abrasione, su inox, leghe i titanio, bronzo uro, inconel, nimonic, waspaloy, ghise ure e tutti gli altri metalli, materiali sintetici, nylon, PVC stratificato, grafite, polimeri rinforzati con fibra i vetro o i carbonio, ceramiche, vetro. HM K15 + AlTiCN = urezza 100 HV+3500 HV per impieghi su acciai oltre i 10 N/² e trattati fino a 7 HRC, su inox, leghe i titanio, bronzo uro, inconel, nimonic, waspaloy, ghise ure e tutti gli altri metalli,materiali sintetici, nylon, PVC stratificato,grafite, polimeri rinforzati con fibra i vetro o i carbonio,ceramiche, vetro. CARBIE harness 100 HV to machine steels over 10 N/², Treate steels up to 0 HRC, abrasive tough steels, stainless steels, titanium alloys, har bronze, inconel, nimonic, waspaloy, har cast irons an all other metals, thermoplastics, nylon, PVC, laminate, graphite,reinforce polymer with glass or carbon fibres, ceramics, glass. CARBIE + AlTiCN = harness 100 HV & 3500 HV, to machine steels over 10 N/², treate steels up to 7 HRC, stainless steels, titanium alloys, har bronzes, inconel, nimonic, waspaloy, har cast irons an all other metals, thermoplastics, nylon, Pvc, laminate materials graphite, reinforce polymer with glass or carbon fibres, all ceramics, glass. MISURA A RICHIESTA / Size on eman

41 SVASATORI 90 BI-CONICI / Front an back chamfering cutters CONIZIONI I UTIIZZO / Using Recoenations SVASATORI BI-CONICI otati i un pro filo costante spogliato per eseguire operazioni i super finitura. Il lavoro avviene longituinalmente o per interpolazione nella sbavatura in spinta e in trazione i angoli e fori. BI-CONICA CHAMFERING CUTTERS Bi-conical cutters have a constant relief pro file which results in a high quality surface finish. Suitable for longituinal or interpolate machining on front an back faces of holes an surfaces. SBAVATURA I FORI UTIIZZO IN SPINTA PER INTERPOAZIONE UTIIZZO IN TRAZIONE PER INTERPOAZIONE GOE INTERNE E SCANAATURE A "V" Hole eburring Front Interpolation rilling Back Interpolation rilling Internal Grooves V-Grooving MATERIAE / Material ACCIAIO / Steel < 500 N/² ACCIAIO / Steel 500~00 N/² ACCIAIO / Steel 900~00 N/² ACCIAIO / Steel 00~10 N/² INOX-EGHE I TITANIO Stainless Steel-Titanium alloy VEOCITA' / Spee m/min. HM K15 HM K15 + AlTiCN AVANZAMENTO A TAGIENTE / Fee per tooth fz 1~2 3~4 ~ ~12 1 0~70 70~90 0,0 0,012 0,015 0,0 0,0 ~0 50~0 0,0 0,012 0,015 0,0 0,0 35~ 45~0 0,0 0,012 0, ,0 ~35 ~55 0,0 0,012 0,013 0,017 0,0 ~ 35~50 0,007 0,0 0,0 0,015 0,0 Inconel-Nimonic-Waspaloy 15~ ~ 0,007 0,0 0,0 0,015 0,0 GHISA / Cast Iron < 10HB GHISA / Cast Iron > 10HB EGHE I RAME-BRONZO-OTTONE Cooper Alloy-Bronze-Brass AUMINIO / Aluminium % Si AUMINIO / Aluminium % Si 35~ 45~0 0,0 0,012 0,013 0,017 0,0 ~35 ~55 0,0 0,012 0,013 0,017 0,0 50~0 0~0 0,012 0,012 0,015 0,0 0,0 70~0 0~1 0,012 0,012 0,015 0,0 0,0 90~150 1~10 0,012 0,012 0, ,0 MATERIE PASTICHE / Thermoplast 0~150 1~ ,0 0,0 0,0 0,050 41

42 SVASATORI 3 TAGI al 4,3 al 0 SVASATORI 3 TAGI 90 CIINRICI IN 335-C 3 Flutes countersinks Straight shank HSS-E 90 HSS % Co. 3 HRC 5 HRC HM 90 Monoblock K HV 1 Viti a testa h9 ±1 svasata z9 ungh. Totale Min Fresa ISO Fresa M 4 1,3 2 4,3 4 1,3 2, 5, ,3 3,3 50 1, 3,5 7,3 50 2,0 4,3 50 2,2 4,5 9,4 50 2,5 5,4 5 2, 12,4 5 3, ,2 1,5 3 3,5,5 7 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,15 A RICHIESTA: ANGOI IVERSI / ifferent angles on request HSS-E 90 5% Co.+TiN 5 HRC + HV HSS-E 90 5% Co.+TiAlN 5 HRC HV , , , , , , , , ,00 HSS-E 90 % Co.+ AlTiCN 5 HRC /3700 HV 1 Viti a testa h9 ±1 svasata z9 ungh. Totale Min Fresa ISO Fresa M 4 1,3 2 4,3 4 1,3 2, 5, ,3 3,3 50 1, 3,5 7,3 50 2,0 4,3 50 2,2 4,5 9,4 50 2,5 5,4 5 2, 12,4 5 3, ,2 1,5 3 3,5,5 7 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 PIANINI SU GAMBO A 34 A 0 / 3 flate shanks from 34 to 0 A RICHIESTA: PIANINI SU GAMBO A 1,5 A 31 / On request: 3 flate shanks from 1,5 to 31 3,00 42 MISURA A RICHIESTA / Size on eman

43 SVASATORI 3 TAGI al,3 al 31 SVASATORI 3 TAGI CIINRICI 3 Flutes countersinks Straight shank 1 2 HSS-E 0 5% Co. 5 HRC HSS-E 0 5% Co.+TiN 5 HRC + HV HM 0 Monoblock K HV 1 h ±1 ungh. Totale Min Fresa 1,5 2,0 2,5 2, 3,2 3,5 3, 4,2 z9 Fresa,3,3,4 12,4 1,5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 HSS-E 0 HSS-E 1 5% Co % Co. 2 5 HRC 5 HRC 1 h ±1 ungh. Totale Min Fresa 1,5 2,0 2,5 2, 3,2 3,5 3, 4,2 z9 Fresa,3,3,4 12,4 1,5, , , , , , , , ,90 1 h ±1 ungh. Totale Min Fresa 1,5 2,0 2,5 2, 3,2 3,5 3, 4,2 z9 Fresa,3,3,4 12,4 1,5, , , , , , , , ,90 A RICHIESTA: PIANINI SU GAMBO A 1,5 A 31 On request: 3 flate shanks from 1,5 to 31 3,00 1 h ±1 ungh. Totale Min Fresa 1,5 2,0 2,5 2, 3,2 3,5 3, Viti a testa svasata ISO M z9 Fresa,3,3,4 12,4 1,5,5 HSS-E 90 ONG TYPE 5 HRC , , , , , , , Min Fresa 2, 3,2 3,5 3, 4,2 Viti a testa svasata ISO M 12 1 z9 Fresa 12,4 1,5,5 31 HSS-E 90 A MANO 5 HRC , , , , ,00 A RICHIESTA: ANGOI IVERSI / ifferent angles on request PARAMETRI I UTIIZZO / Performances : Pag

44 SVASATORI 3 TAGI C.M. al 1,35 al 1 SVASATORI 3 TAGI 90 / 0 CONO MORSE 3 Flutes countersinks Morse Taper shank HSS-E 90 5% Co. 5 HRC HSS-E 90 5% Co.+TiN 5 HRC + HV HSS-E 90 5% Co.+TiAlN 5 HRC HV Toll. h9 C.M. 1 1 ±1 ungh. Totale Min Fresa 3,2 3,2 Viti a testa svasata ISO M z9 Fresa 1,5, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Toll. h9 ±1 ungh. Totale Min Fresa Viti a testa svasata ISO z9 Fresa HSS-E 0 5% Co. 5 HRC C.M. M , , , , ,00 A RICHIESTA: ANGOI e CONO MORSE IVERSI / On request: ifferent angles an Morse Taper shank PARAMETRI I UTIIZZO / Performances : Pag. 55 SVASATORI 3 TAGI 90 / 0 CONO MORSE 3 Flutes countersinks Morse Taper shank NON PIU' IN PROUZIONE / Out of stock Con trattamento termico antigrippante Versione con cuspie filettata e gambo intercambiabile HSS-E HSS-E+TiN GAMBI CONO MORSE E CIIRICI PER SVASATORI 90 C.M. 0 Toll. h9 C.M ±1 ungh. Totale Min Fresa 3,5 4 5,5 3,5 5 7 Viti a testa svasata ISO M 1 z9 Fresa 1,5, , , , , , , , , , , ,00 Filetto M.12 M.1 M.22 M.1 M.22 M.12 M.1 C.M.2 C.M.3 C.M.4 C.M.2 C.M , 3, 49, 3, 49, 34, 3, 44 MISURA A RICHIESTA / Size on eman ARTICOO A ESAURIMENTO / Not more in prouction

45 SVASATORI PER TUBI 3 TAGI 90 HSS-E Pipes eburrers 3 flute 90 HSS-E SVASATORI PER TUBI 3 TAGI HSS-E INTERNO / ESTERNO Inter / Exter 1 Tubo / Pipe 1 Tubo / Pipe ESTERNO / exter Tipo/type INTERNO / inter 1 GUIA / guie ,50 Capacità / capacity: 5,2 13, ,5 Capacità / capacity: 2,0 11,0 15, ,00 Tipo/type ,55 Capacità / capacity: 12,2, , Capacità / capacity:,0 31, , ,50 Tipo/type , Capacità / capacity: 1,0 4, ,90 Capacità / capacity:,0 50,0 Utilizzano il solo svasatore per esterni, è possibile eseguire lo smusso elle estremità ella barra. Using of the exter cutter alone, to chamfer bar ens. PIANINI SU GAMBO NE TIPO 03 3 flate shanks on type 03 Utilizzano contemporaneamente i ue svasatori, è possibile eseguire lo smusso sia esternamente che internamente. Two cutters simultaneously use, to prouce inter-exter chamfers in tubes. a guia i centraggio, permette il corretto posizionamento anche su tubi i piccole imensioni. The centering guie, allows to locate in the axis small tubes, hanly hel. 45

46 SVASATORI 1 TAGIO SVASATORI 1 TAGIO 90 / 0 CIINRICI 1 Flute chamfering cutters Straight shank HSS-E 90 5% Co. 5 HRC 1 2 HSS-E 0 5% Co. 1 Toll. h ±1 ungh. Totale Viti a testa svasata Capacità i sbavatura Toll. Z9 Fresa , , , , , , , , , ,00 1 Toll. h ±1 ungh. Totale Viti a testa svasata Capacità i sbavatura Toll. z9 Fresa 1 31 CON TRATTAMENTO TERMICO ANTIGRIPPANTE / with heat treatment antiseizure PIANINI SU GAMBO A A 31 3 flate shanks from to , , , , , ,50 A RICHIESTA: PIANINI SU GAMBO A A 31 On request: 3 flate shanks from to 31 3,00 PARAMETRI I UTIIZZO / Performances : Pag. 55 PARAMETRI I UTIIZZO / Performances : Pag. 55 SVASATORI 1 TAGIO 90 / 0 CONO MORSE 1 Flute chamfering cutters Morse Taper shank NON PIU' IN PROUZIONE / Out of stock Con trattamento termico antigrippante Versione con cuspie filettata e gambo intercambiabile Con trattamento termico antigrippante Versione con cuspie filettata e gambo intercambiabile HSS-E 90 HSS-E 0 Toll. h9 C.M ±1 ungh. Totale Viti a testa svasata Capacità i sbavatura Toll. z9 Fresa , , , , , , , , , ,00 Toll. h9 C.M ±1 ungh. Totale Viti a testa svasata Capacità i sbavatura Toll. z9 Fresa 1 31 PARAMETRI I UTIIZZO / Performances : Pag , , ,13 4 ARTICOO A ESAURIMENTO / Not more in prouction

47 SBAVATORI CON FORO al al 50 SBAVATORI CON FORO 90 / 0 CIINRICI eburring Tool with hole Straight shank Capacità HSS-E 90 5% Co. 5 HRC Capacità HSS-E 0 5% Co. Toll. h ±1 ungh. Totale Viti a testa svasata Capacità i sbavatura Toll. z9 Fresa , , , , , Toll. h ±1 ungh. Totale Viti a testa svasata Capacità i sbavatura Toll. z9 Fresa , , , , ,00 A RICHIESTA: ANGOI IVERSI e RIVESTIMENTO TiN o TiAlN On request: ifferent angles an TiN or TiAN coating CON TRATTAMENTO TERMICO ANTIGRIPPANTE With heat treatment antiseizure PARAMETRI I UTIIZZO / Performances : Pag. 55 PARAMETRI I UTIIZZO / Performances : Pag. 55 SBAVATORI CON FORO 90 / 0 CONO MORSE eburring Tool with hole Morse Taper shank NON PIU' IN PROUZIONE / Out of stock Con trattamento termico antigrippante Versione con cuspie filettata e gambo intercambiabile Capacità Con trattamento termico antigrippante Versione con cuspie filettata e gambo intercambiabile Capacità HSS-E 90 HSS-E 0 Toll. h9 C.M ±1 ungh. Totale Viti a testa svasata Capacità i sbavatura Toll. z9 Fresa , , , , ,00 Toll. h9 C.M ±1 ungh. Totale Viti a testa svasata Capacità i sbavatura Toll. z9 Fresa , , ,3 RIAFFIATURA/Regrining PARAMETRI I UTIIZZO / Performances : Pag. 55 ARTICOO A ESAURIMENTO / Not more in prouction 47

48 UTENSII CONICI A FORARE UTENSII CONICI A FORARE Conical rills UTENSII CONICI A FORARE al 3 al 53 Questi utensili sono stati realizzati per la foratura i metalli piatti sottili i spessore fino a 2 e tubi fino a 3 con un solo utensile si esegue una vasta gaa i fori su ogni tipo i materiale, senza preforo nella granezza tipo serie lunga, il gambo a 3 pianini per assicurare una migliore presa el manrino autoserrante. a praticità e facilità uso (non richiee particolare fissaggio el pezzo a forare) lo rene inispensabile in ogni genere inustria: automobilistica, telefonica, ferroviaria,meccanica, elettronica, carrozzeria e lattonieri. CONICA RIS From 3 To 53 HSS The Polleri s prouction inclues a range of conical rills, long type - types from 3 to 53. This tool have been built to rill flat materials of thickness till 2 m/m an pipes till thickness 3 m/m. With each tool a large range of holes can be prouce on every kin of material without pre rilling HSS Granezza Serie 1 ungh. ungh. Totale 1 Capacità i foratura Min e Max , , , Serie unga , , ,00 CON PIANINI SU GAMBO Shanks with 3 flats MOAITA 'IMPIEGO / Using Recoenations GRANEZZA N. Size Capacità i foratura VEOCITA / Spee UBRIFICANTE Min e Max giri/min. / r.p.m. ubricant OIO SOUBIE/Soluble Oil OIO SOUBIE/Soluble Oil OII ENSI A TAGIO/Cut Oil OII ENSI A TAGIO/Cut Oil GRASSI ETC./Grease, etc. Serie unga GRASSI ETC./Grease, etc. 4 ARTICOO A RICHIESTA / Prouct on eman

49 UTENSII CONICI MUTI-IAMETRI UTENSII CONICI MUTI-IAMETRI Multi-Step rills HSS+TiN MUTI-STEP RIS HSS + TIN From 4 To 3 This tool manufacture in HSS + TIN is use for making a large number of holes of ifferent iameters in any material, ferrous or non ferrous. It is an improvement on the conical rills because the finish of the hole is exactly roun an is very easy to use. It is wiley use in every kin of inustry: motor, electronics, mechanical, boy repairs an metalwork. UTENSII CONICI MUTI-IAMETRI HSS + TIN al 4 Al 3 Questo tipo i utensile in HSS + TIN Cobalto è aatto per prourre un vasto numero i fori in ifferenti iametri su qualsiasi materiale ferroso e non ferroso. A ifferenza ell utensile conico normale, il foro che esegue risulta perfettamente cilinrico, la praticità e la facilità uso (non richiee un particolare fissaggio el pezzo a forare) lo rene inispensabile in ogni genere inustria: automobilistica, telefonica, ferroviaria, meccanica, elettronica, carrozzeria, lattonieri HSS+TiN 1 Granezza 1 ungh. Totale 1 Spessore Max. Capacità i foratura Min e Max , , 32,5* ,5-9,7-12,7-15,2-1,2-1,,4-22,5-,4-2,3-,5-32, , ,00 CON PIANINI SU GAMBO Shanks with 3 flats ,50 *Speciale elettricisti / Special eletricians PG 7 ~ 21 MOAITA 'IMPIEGO / Using Recoenations Sbavatura/eburrs MATERIAE Avanzam. VEOCITA' (giri al minuto) / Spee Materials (m/min.) RAME/Copper AUMINIO/Aluminium ACCIAIO/Steels PASTICA/Plastics GHISA/Cast Iron ARTICOO A RICHIESTA / Prouct on eman 49

50 KIT SVASATORI TIPO MICROKIT E SET KIT SVASATORI 3 TAGI 90 TIPO MICROKIT Kit 3 Flutes countersinks type Microkit 5% Co. MICROKIT 90 Tipo 1 iametri Svasatori countersink iameters 12,4 M 1,5 M,5 M HSS-E ,55 HSS-E + TiN ,55 HSS-E + TiAlN ,05 MICROKIT 90 Tipo 2 iametri Svasatori countersink iameters 1,5 M,5 M M12 HSS-E ,35 HSS-E + TiN ,5 HSS-E + TiAlN ,5 KIT SVASATORI 3 TAGI 90 TIPO SET Kit 3 Flutes countersinks type SET Tipo 3 Tipo 3 Tipo % Co. SET 90 HSS-E iametri Svasatori / countersink iameters,3 M4,4 M5,4 M5 12,4 M 12,4 M 1,5 M 1,5 M,5 M,5 M M , ,95 SET 90 HSS-E + TiN iametri Svasatori / countersink iameters,3 M4,4 M5,4 M5 12,4 M 12,4 M 1,5 M 1,5 M,5 M,5 M M , ,95 SET 90 HSS-E + TiAlN iametri Svasatori / countersink iameters,3 M4,4 M5,4 M5 12,4 M 12,4 M 1,5 M 1,5 M,5 M,5 M M , ,95

51 KIT SVASATORI TIPO BOX KIT SVASATORI 3 TAGI 90 TIPO BOX 4 Kit 3 Flutes countersinks type Box 4 5% Co. BOX 90 HSS-E Tipo 4 iametri Svasatori / countersink iameters,3,3,4 12,4 1,5,5 M3 M4 M5 M M M ,95 BOX 90 HSS-E + TiN Tipo 4 iametri Svasatori / countersink iameters,3,3,4 12,4 1,5,5 M3 M4 M5 M M M ,95 BOX 90 HSS-E + TiAlN Tipo 4 iametri Svasatori / countersink iameters,3,3,4 12,4 1,5,5 M3 M4 M5 M M M KIT SVASATORI 3 TAGI 90 TIPO BOX 5 Kit 3 Flutes countersinks type Box 5,95 5% Co. BOX 90 HSS-E Tipo 5 iametri Svasatori / countersink iameters,3,3,4 12,4 1,5,5 M3 M4 M5 M M M M ,5 BOX 90 HSS-E + TiN Tipo 5 iametri Svasatori / countersink iameters,3,3,4 12,4 1,5,5 M3 M4 M5 M M M M ,5 BOX 90 HSS-E + TiAlN Tipo 5 iametri Svasatori / countersink iameters,3,3,4 12,4 1,5,5 M3 M4 M5 M M M M ,5 51

52 ASSORTIMENTI SVASATORI 3 TAGI ASSORTIMENTI SVASATORI 3 TAGI 90 /0 3 Flutes countersinks sets Assortimenti / Sets MIG90 Tipo - MIG90 TiN iametri Svasatori / countersink iameters HSS-E 90 +TiN 7,3,3 9,4,4 12,4 15 1,5, , M3 M3,5 M4 M4,5 M5 M M7 M M M ,75 MIG90 12,50 Espositore vuoto / only exhibitor Tipo - MIG0/TiN iametri Svasatori / countersink iameters HSS-E 0 +TiN,3 Assortimenti / Sets MIG0,3,4 1,5,5 5% Co , , MIG0 12,50 31 Espositore vuoto / only exhibitor Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only ASSORTIMENTI SVASATORI 3 TAGI 90 /0 3 Flutes countersinks sets M.. K15 Monoblock Assortimento / Set CONCORE90 Tipo 90 iametri Svasatori / countersink iameters 4,3,3,3,4 12,4 1,5,5 M2 M3 M4 M5 M M M Espositore vuoto / only exhibitor CONCORE90 374,0 12,50 Assortimento / Set CONCORE0 Tipo 0,3,3,4 12,4 Espositore vuoto / only exhibitor 52 iametri Svasatori / countersink iameters 1,5, CONCORE0 Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only 34,00 12,50 ARTICOO A RICHIESTA / Prouct on eman

53 ASSORTIMENTI SVASATORI E SBAVATORI ASSORTIMENTI SVASATORI 1 TAGIO 90 /0 1 flute countersinks sets 5% Co. Assortimenti / Sets BOEING Tipo 90 0 iametri Svasatori / countersink iameters Espositore vuoto / only exhibitor , ,45 BOEING90 BOEING0 12,50 Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only ASSORTIMENTI SBAVATORI CON FORO 90 /0 eburring tool with hole sets 5% Co. Assortimenti / Sets EM iametri Svasatori countersink iameters Tipo , , EM90/0 12,50 Espositore vuoto / only exhibitor Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only Assortimenti / Sets EM iametri Svasatori countersink iameters Tipo 90 0 BABY , , EM90/0 12,50 Espositore vuoto / only exhibitor Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only ARTICOO A RICHIESTA / Prouct on eman 53

54 ASSORTIMENTI AARGATORI E MUTIIAMETRI ASSORTIMENTI UTENSII CONICI A FORARE Conical rills Sets ASSORTIMENTI TIPO JOY/JOY Baby Granezza Size Serie unga , Escluso ,05 Espositore vuoto JOY 12,50 Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only ASSORTIMENTO UTENSII CONICI MUTI-IAMETRI Multi-Step rills Set ASSORTIMENTO TIPO PIPER Granezza Size , ,70 Espositore vuoto PIPER 12,50 Iagine a scopo illustrativo e non vincolante picture for illustration purposes only 54 ARTICOO A RICHIESTA / Prouct on eman

55 TABEA PARAMETRICA CONIZIONI I UTIIZZO / Using Recoenations Maggiormente Raccomanato most suggeste CONTORNATURA CONTOURING SVASATURA / COUNTERSINKING Raccomanato suggeste Vc = velocità / spee = m/min. Vf = avanzamento / fee = /min. Vc x 00 giri al minuto = Rev. / min. x MATERIAE / MATERIA ACCIAIO/Steel < 500 N/2 ACCIAIO/Steel N/2 ACCIAIO/Steel N/2 ACCIAIO INOX/ Stainless Steel N/2 ACCIAIO RESISTENTE A ABRASIONE/ Abrasion Resistant Steel <4 HB BRONZO URO/ Har Bronze ACCIAIO TRATTATO/ Treate Steel > 0 HRC GHISA/Cast Iron AUMINIO/ Alluminium OTTONE/Bronze Brass RAME/Copper AMINATI/aminate NYON-PVC-PASTICA/ Plastics Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. Vc m/min. Vf /min. HSS 5% Co HSS 5% Co + TiN HSS % Co Metallo uro + AlTiCN Carbie HSS 5% Co HSS 5% Co HSS 5% Co HSS 5% Co Metallo uro + TiN Carbie

56 RIAFFIATURA UTENSII Tools Regrining Pagina 57 UTENSII SPECIAI Special Tools Pagina 5 H R h RICHIESTE e PREVENTIVI Quotation Request Pagina 59 5

57 RIAFFIATURA E RIGENERAZIONE UTENSII a POERI SR offre alla sua spettabile clientela, la possibilità i usufruire i un servizio i riaffilatura, rigenerazione e rivestimento, i tutti gli utensili originali ella propria prouzione quali: Frese Componibili, Frese in Trazione, Utensilpunta, Utensilmaschio, Svasatori, Punte Corte e unghe, Alberi i Guia e Manrineria POERI SR offers to its customers,the ability to use a regrining, regeneration an coating service, of all the original tools of its prouction such as: Interchangeable System, Back Spotfacing Cutters, Countersinks for rills, Countersinks for Taps, Countersinks, Short an ong rills, Arbors for Back Spotfacing an Toolholers. Tipo N Tipo W Utensilpunta Tipo H Tipo S RIAFFIATURA REGRINING Svasatori Utensilmaschio Punte Corte e unghe Frese in Trazione Non è più necessario gettare gli utensili usati! Nella maggior parte ei casi possono essere riaffilati per contenere efficacemente i vostri costi i prouzione. You no longer have to throw the use tools! In most cases, they can be effectively resharpene to contain your prouction costs. Manrineria Alberi i Guia Guie Fisse e Rotanti RIGENERAZIONE TOOS REGENERATION RIVESTIMENTI A RICHIESTA COATING ON EMAN 57

58 COSTRUZIONE E MOIFICHE I UTENSII SPECIAI CONSTRUCTION AN MOIFICATION OF SPECIA TOOS UTENSII SPECIAI Forti i un esperienza ecennale nel campo egli utensili a taglio a asportazione truciolo, e i attrezzature specializzate nella progettazione, prouzione e controllo, la POERI SR è oggi in grao i creare e moificare utensili speciali, secono le specifiche esigenze el cliente. Siamo in grao i offrire un servizio completo i analisi el pezzo a lavorare, stuio e sviluppo ell utensileria necessaria, costruzione i frese, frese in spinta, frese in tarzione, punte, svasatori e utensili vari. Strong of ecennial experience in cutting tools for metal cutting an specialize equipment of esign, prouction an testing, POERI SR company is now able to create an change special tools accoring to specific customer requirements. We can offer a complete analysis of the workpiece with stuy an evelopment tooling neee, push an backspotfacing cutters, rills, countersinks an ifferent tools. Il nostro prograa Utensili Speciali comprene: - Moifica ei nostri utensili stanar. - Frese Componibili in spinta speciali in Metallo uro, a Fissaggio Meccanico, in HSS e Metallo uro salobrasato. - Frese in Trazione speciali in Metallo uro, a Fissaggio Meccanico, in HSS e Metallo uro salobrasato. - Svasatori, Allargatori e Utensili Conici speciali in Metallo uro, a Fissaggio Meccanico, in HSS e Metallo uro salobrasato. - Frese e utensili a profilo in Metallo uro, a Fissaggio Meccanico, in HSS e Metallo uro salobrasato. - Riuzione i iametri, lunghezze e spessori. - Moifica utensili stanar in utensili speciali a profilo. - Moifica punte stanar in punte sagomate a graino. - Moifica i frese cilinriche in coniche. - Moifica i conicità su frese coniche. - Rettifica gambi e scarichi. - Manrini porta utensili speciali. - Servizio i rivestimento i utensili. - Attrezzature speciali. Our Special tools program inclues: - Moification of our stanar tools. - Moular carbie push cutters, Mechanical fastening cutters, HSS, Braze Carbie an HM. - Special Carbie Backspotfacing, Mechanical fastening cutters, HSS, Braze Carbie an HM. - Special Carbie Countersinks, Counterbores an Conical Tools, Mechanical fastening cutters, HSS, Braze Carbie an HM. - Carbie cutters an profile tools, HSS, Braze Carbie an HM. - Reuction change of iameters, lenghts an thicknesses. - Moification of stanar tools in special profile tools. - Moification of stanar rills in step-shape tips. - Moification of cylinrical cutters in conical cutters. - Conical change on conical cutters. - Grin ajustment on shanks an unloainng. - Special manrels tools holer. - Coating tools service. - Special equipment. 5

59 UTENSII SPECIAI H α h H h H R h C α H H h H R h Altro / other: = H= RICHIESTA PREVENTIVO / Quotation request Attacco / type of shank Misura / Size Cono Morse/Morse taper Cilinrico/Cylinrical Welon Altro/Other type Tipo i Fresa / type of cutting ege HSS Metallo uro/braze carbie A Inserti/with inserts Altro/Other Rivestimento / type of coating TiN TiAlN Altro/Other Aziena/company: Persona i riferimento/name: Inirizzo/aress: Telefono/phone: QUOTE / sizes = h= a= C= R= Materiale a lavorare / material to be machine Numero i pezzi / number of tools: Notes: POERI SR - Via A. Gramsci, /42-7 Olgiate Olona (VA) - Italy Tel Fax E.mail polleri@polleri.it 59

60 ESPOSITORI A BANCO ESPOSITORI PER NEGOZI IN CRISTAO ACRIICO TRASPARENTE EXHIBITOR-CONTAINERS IN TRANSPARENT ACRYIC CRYSTA POSSIBIITA' I COMPOSIZIONE: 0 - SVASATORI 3 tagli 5% cobalto 90 - SVASATORI 1 taglio 5% cobalto 90 - SBAVATORI con foro 5% cobalto 90 - Utensili conici a forare - Utensili conici Multi-iametro TIN - Svasatori con manico 550 Espositore Espositore Vuoto BIG A Richiesta Espositore BIG Gratuito,00 SVASATORI 3 TAGI 90 HSS 5% COBATO 3 Flutes countersinks 90 Straight shank 5% COBATO 90 5% COBATO 90 + TiN nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Espositore , Espositore BABY 3T Gratuito TiN 3294,90 Espositore BABY 3T Gratuito Espositore Vuoto BABY 3T 2,

61 ESPOSITORI A BANCO SVASATORI 1 TAGIO 90 HSS 5% COBATO Single Flutes chamfering 90 Straight shank 5% COBATO 90 nr nr nr nr nr nr nr nr nr nr Espositore , Espositore Vuoto BABY 1T 1,00 2 Espositore BABY 1T Gratuito SBAVATORI CON FORO 90 HSS 5% COBATO eburring Tool with hole 90 Straight shank 190 5% COBATO 90 2 nr nr nr nr nr Espositore ,55 Espositore Vuoto BABY F 10,00 Espositore BABY F Gratuito 1

62 ESPOSITORI A BANCO UTENSII CONICI A FORARE HSS Conical rills 0 0 UTENSII CONICI nr nr nr nr nr nr Espositore ,0 Espositore Vuoto BABY A. 2,00 Espositore BABY A. Gratuito UTENSII CONICI A FORARE MUTI-IAMETRI TiN Multi-Step rills MUTI-IAMETRI nr nr nr nr nr Espositore ,0 Espositore Vuoto BABY A. M 2,00 Espositore BABY A.M Gratuito

63 ESPOSITORI A BANCO FRESE COMPONIBII GR.1 TIPO BIG Exhibitor Container GR.1 Type BIG Con la possibilità i inserire, come a nostra proposta: - MANRINI: TIPO A-A/T-A/F-B-C-CN - FRESE: TIPO N-W-H-HI - FRESE CONICHE A SVASARE: TIPO S/90 - S/0 - GUIE: TIPO FISSE E ROTANTI - PUNTE: TIPO CORTE E UNGHE 05 Espositore Espositore Vuoto SUPER BIG A Richiesta Espositore SUPER BIG Gratuito,00 FRESE COMPONIBII GR.1 TIPO BABY Exhibitor Container GR.1 Type BABY Con la possibilità i inserire, come a nostra proposta: - MANRINI: TIPO A-A/T-A/F-B-C-CN - FRESE: TIPO N-W-H-HI - FRESE CONICHE A SVASARE: TIPO S/90 - S/0 - GUIE: TIPO FISSE E ROTANTI - PUNTE: TIPO CORTE E UNGHE Espositore BABY GR.1 Espositore Vuoto BABY GR.1 A Richiesta 4,00 Oppure: assortimenti con materiale a vosstra scelta 0 3

64 FORI STANAR PER TESTE I VITE SVASATE E CIINRICHE CON CAVA ESAGONAE STANAR HOES FOR HEAS OF SCREWS COUNTERSINK AN CYINRICA WITH HEXAGONA SOT A B Vite ISO MEIO FINE 1 A MEIO 2 FINE B M3 3,4 3,2,3 1,7 3,4 M4 4,5 4,3,3 2,4 7,5 4, M5 5,5 5,3,4 2, ,7 M,,4 12,4 3,3 11,5, M 9,4 1,5 4, M 11,5,5 5, M12 13,5 13, M 15, M1 17, ,5 2 17,5 M ,5 M 22 21, ,5 M ,5 M ,5 M ,5 M M M M M

65 CONIZIONI GENERAI I VENITA Il cliente ichiara i essere a conoscenza e i accettare le nostre conizioni generali i venita. In nessun caso, si inteneranno applicabili conizioni generali i qualsiasi natura apposte su orini e/o altri ocumenti, inviati al cliente. 01) ORINI: Gli orini si intenono accettati solo opo nostra approvazione, che può essere tacita con l'evasione ell'orine, o esplicita, con conferma scritta a merce offerta per pronta consegna, si intene sempre con la clausula "per quanto in tempo e salvo il venuto". Orini normali per speizioni a magazzino, non vengono confermati, le conferme verranno inviate solo nell caso in cui la consegna sia prevista oltre i 5gg al ricevimento ell'orine Coice articoli: inispensabile citarlo su tutti gli orini, in mancanza non ci terremo responsabili per eventuali isguii. 02) TERMINI I CONSEGNA: Sono inicativi e comunque non impegnativi. Essi sono suborinati al normale rifornimento elle materie prime nonché a impeimenti i prouzione per cause i forza maggiore quali scioperi, serrate, calamità naturali, ecc. I giorni si intenono lavorativi e ecorrenti alla ata ella nostra accettazione ell'orine. Nessun ritaro può costituire causa i annullamento ell'orine o i rivalsa qualsiasi. Non risponiamo perciò i alcun anno ipenente a un nostro ritaro e la merce non può essere rifiutata per tale motivo. 03) SPEIZIONI: IN ITAIA ISOE ESCUSE, PER ORINI SUPERIORI A Euro 350,00 NETTI POTRETE USUFRUIRE E PORTO FRANCO A MEZZO CORRIERE CO QUAE SIAMO CONVENZIONATI. SE NON IVERSAMENTE SEGNAATO SU OGNI SINGOO ORINE, SIA ESSO SCRITTO CHE VERBAE, A MERCE SARA' SPEITA SEMPRE CON I NOSTRO CORRIERE CONVENZIONATO. Per orini i importo inferiore a Euro 350,00 netti, è possibile avere un servizio celere a mezzo corriere col quale siamo convenzionati con aebito in fattura e speizioni viaggiano sempre e in ogni caso a rischio e pericolo el coittente (anche per speizioni in porto franco con aebito in fattura). 04) SAI ORINI: I sali i orini el punto 1, saranno speiti in porto franco, a mezzo a noi ritenuto più opportuno. 05) PREZZI: I prezzi esposti sono inicativi e non impegnativi, nel senso che avranno valore quelli in vigore all'atto ella speizione. Comunque ogni variazione i prezzo sarà comunicata. 0) PAGAMENTI: ovranno essere effettuati presso la nostra see i Olgiate Olona alle conizioni espressamente pattuite. e tratte e le accettazioni cambiarie non erogano a queste conizioni. Nel caso i ritari pagamenti saranno conteggiati gli interessi bancari alla scaenza ell'avvenuto effettivo pagamento, maggiorati i eventuali spese accessorie. Non vengono accettate trattenute arbitrarie. 07) IMPORTO MINIMO PER FATTURAZIONE MENSIE: Euro 155,00 NETTI. Per eventuali eccezioni, se non si raggiunge tale importo, in fattura verrà aebitato a titolo i concorso spese i gestione un fisso i Euro,00 + IVA. In ogni caso, a ogni singola speizione che non superi il valore Euro 50,00 netti, sarà applicato un contributo fisso pari a Euro 5,00 + IVA. 0) RESA: Franco Fabbrica. Eventuali lamentele per aanchi o ifetti egli utensili saranno presi in consierazione solo se pervenuti entro otto giorni al ricevimento ella merce. Resi i merci per errori i orinazioni o per motivo non impugnabile a noi, saranno accettati solo se preventivamente autorizzati e se saranno speiti in porto franco. a merce relativa, se sarà riscontrata in perfetto stato, e nella confezione originale,sarà accreitata nel valore fatturato, meno il % quale concorso spese riguaranti le operazioni i controllo, reintegrazione a magazzino e ainistrative. In ogni caso, non si accettano resi i merci, se trascorsi più i sei mesi alla ata i acquisto. 09) Imballo: Gratuito se normale. ) Tutti gli utensili sono garantiti per qualità e lavorazione. Ciò comporta la loro sostituzione o, a nostro insinacabile giuizio, la loro ripartizione quano ricorrono le seguenti situazioni: A - il reso ovrà pervenirci in porto franco, altrimenti sarà respinto. B - gli utensili evono presentare evienti ifetti i costruzione e qualità, che ovranno essere inicati, sulla bolla che accompagna il reso. Sulla stessa è inispensabile inicare anche il riferimento ella fornitura (N. fattura, ata, ecc.) secono le vigenti isposizioni fiscali. C - non saranno sostituiti, né riparati gratuitamente, restano a isposizione el coittente, quegli utensili che risultassero guasti a imperizia o manomissione o per aattamento a usi iversi a quelli ai quali l'utensile è estinato o per prestazioni oltre il massimo consentito. 11) e illustrazioni, le caratteristiche e tutte le altre inicazioni escritte sul catalogo s'intenono approssimative, riservanoci i apportare agli utensili tutte quelle moifiche che, a nostro giuizio, costituiscono migliorie, senza che ciò possa giustificare reclamo a parte el coittente. 12) Foro competente: per ogni eventuale controversia viene riconosciuta la esclusiva competenza el Foro i Busto Arsizio (VA). GENERA CONITIONS OF SAES 01) The coe: essential to mention it on all the orers; in absence of it, we on't take the responsibility for any miscarriages. 02) The showe prices are inicative an not bining: the value will be the one in force at the moment of the sening. Anyway, every price variation will be counicate. 03) Minimum value of orer: Euro 155 net. For any exception, it will be charge Euro + IVA as management expenses. Not taken into account request of sening for less than Euro ) The parcels are always sent, in every case, at your own risk (also for free carriage) 05) Carriage: ex-factory Olgiate Olona (VA) Italy 0) Packing: free of charge (if normal) 07) Payments: they must be execute at our heaquarters in Olgiate Olona at the agree conitions. 0) Times of elivery: they are inicatives an not bining. They are suborinate to the normal supplying of raw material as well as to prouction impeiments in case of force majeure (strikes, lockout, natural calamity, ecc.). The elivery are intene working ays an run from the ate of our acceptance of the orer. No elay can become reason of cancellation of orer or any compensation. So we are not accountable for any amage epening on our elay an the goos can not be refuse for this reason. 09) Every complaint for shortage or efect of the tools will be taken into account only if reache us within ays from the receipt of the goos. ) Every return of material for orering error (or any other motivation not ue to us) will be accepte only if preventively authorize an returne without carriage expenses. The returne material, if foune in perfect conition, will be creit for the invoice amount, minus the % as expenses for control, re-storage an aministrative operations. In any case we on't accept any returning after months from the ate of purchase. 11) All the tools are guarantee for quality an manufacture. Their substitution or, in our opinion, their repair, are suborinate to this conitions: A - The goos have to be returne in free port without carriage expenses B - The tools must have obvious construction an quality efects, that have to be mentione on the transport ocument with the return. It's also essential to mention the reference of the supply (N. invoice, ate, ecc.) C - The tools will not be substitute, neither repaire free of charge, if they woul result amage by lack of skill, tampering, aaptation to improper use or performance over maximum allowe. 12) The illustrations, the characteristics an all others inications on the catalogue an price list are intene approximate; we reserve the right to bring any moify that, in our opinion, constitute an improvement, without justify for this reason any complaint from the buyer. 13) Qualifie court: for every controversy on recognize the competence of the court of Busto Arsizio (VA) 5

66 NOTE:

67 7

68 Founer Member of Polleri Srl Via Gramsci, /42 7 Olgiate Olona (VA) Italy Telefono: Fax: polleri@polleri.it - Web: