... DAL 1963, L'ORGOGLIO DI OFFRIRE AL MONDO, UN PRODOTTO TUTTO ITALIANO.

Transcript

1

2 ... A 93, 'ORGOGIO I OFFRIRE A MONO, UN PROOTTO TUTTO ITAIANO. POERI SR Via A. Gramsci, 40/ Olgiate Olona (VA) Tel Fax C.F. e P.IVA: Web: polleri@polleri.it

3 FRESE COMPONIBII Interchangeable System a pag. 4 a pag. 3 FRESE A AMARE IN TRAZIONE Back Spotfacing System a pag. 4 a pag. 33 UTENSIPUNTA E UTENSIMASCHIO Countersinks for rill an Countersinks for Tap a pag. 3 a pag. 37 SVASATORI E SBAVATORI Countersinks an eburring tools a pag. 3 a pag. 47 AARGATORI / MUTIIAMETRO Conical an Multi-Step rills a pag. 4 a pag. 49 SVASATORI PER TUBI INTERNO/ESTERNO Pipes eburrers inter/exter Pagina 4 RIAFFIATURA e UTENSII SPECIAI Special Tools a pag. 50 a pag. 53 ESPOSITORI A BANCO Exhibitor-containers a pag. 54 a pag. 57 3

4 FRESE COMPONIBII Interchangeable System GRUPPO 0 a pag. a pag. 7 GRUPPO a pag. a pag. 9 GRUPPO a pag.0 a pag. 4

5 COUNTERBORES WITH 4 FUTES in HSS Type N-N/T GROUP 0-- Counterbores with 4 flutes type N-N/T group 0-- in HSS harness 3 HRC, from 7 to 5. Helix angle 40. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. These counterbores are manufacture to solve all the problems of cylinrical hea screw counterboring an spot-facing. With rotatory pilots or rills you can execute simultaneous operations. We avise them for materials with short an normal chip. FRESE A 4 TAGI in HSS Tipo N-N/T GRUPPO 0-- Frese a 4 tagli tipo N-N/T gruppo 0-- in HSS HRC 3 al 7 al 5. Con angolo i elica a 40. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Queste frese sono realizzate appositamente per risolvere in moo razionale e efficiente tutti i problemi i fresatura frontale. Insereno guie rotanti o punte intercambiabili si possono eseguire una o più operazioni contemporaneamente. Sono consigliate per materiali a truciolo corto e normale. Tipo N Tipo N/T RIAFFIATURA FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 000 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE AVANZAMENTO / FEE /giro /revs (m/min.) Vc F Acciaio R.4 / Steel R.4 Olio Solubile / Soluble Oil 7 0, 0,4 Acciaio R.0 / Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 3 5 0, 0,3 Acciaio R.00 / Steel R.00 Olio Solubile / Soluble Oil 0,05 0, Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil 0 0 0, 0,3 Acciaio Fuso R.0 / Cast Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 0,05 0,3 Acciaio Ric. 00HB / Anneale St. 00 HB Olio Solubile / Soluble Oil , 0, Ottone / Brass A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,4 5

6 FRESE A 3 TAGI in Metallo uro Tipo H-H/T GRUPPO 0-- Frese a 3 tagli tipo H-H/T gruppo 0-- in metallo uro qualità ISO K. 30 al 0 al 5. Con angolo i elica a 50. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo.queste frese, sono realizzate appositamente per la fresatura frontale su ghisa, bronzo ecc. Insereno guie rotanti si possono eseguire una o più operazioni contemporaneamente. COUNTERBORES WITH 3 FUTES in Har Metal Type H-H/T GROUP 0-- Counterbores with 3 flutes type H-H/T group 0-- in har metal quality ISO K 30 from 0 to 5. Helix angle 50. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. These counterbores are manufacture to solve all the problems of counterboring hea screw an spot facing on cast iron, bronze etc. With rotatory pilots or rills you can execute simultaneous operations. We avise them for materials with short an normal chip. RIAFFIATURA Tipo H Tipo H/T FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 000 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE AVANZAMENTO / FEE m/min. Vc /giro F /revs Ghisa 0HB / Cast Iron 0HB A Secco / ry , 0,4 Ghisa 00HB / Cast Iron 00HB A Secco / ry , 0,4 Ghisa 0HB / Cast Iron 0HB A Secco / ry , 0,3 Acciaio Ric. 00HB / Anneale St. 00HB A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,3 Bronzo uro / Har Bronze A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,3 Bakelite / Bakelite Olio Solubile / Soluble Oil 0 0 0, 0,5

7 COUNTERBORES WITH FUTES in HSS Type W GROUP 0-- Counterbores with flutes type W group 0-- in HSS harness 3-HRC from 7 to 40. Helix angle. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. With rotatory pilots or rills you can execute simultaneous operations. We avise them for materials with long an normal chip. FRESE A TAGI in HSS Tipo W GRUPPO 0-- Frese a tagli tipo W gruppo 0-- in HSS HRC 3 al 7 al 40. Con angolo i elica a. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Insereno guie rotanti o punte intercambiabili si possono eseguire una o più operazioni contemporaneamente. Sono consigliate per materiali a truciolo lungo e normale. Tipo W RIAFFIATURA FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 000 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE AVANZAMENTO / FEE /giro /revs m/min. Vc F Acciaio R.4 / Steel R.4 Olio Solubile / Soluble Oil 35 0, 0,4 Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil 0 0 0, 0,3 eghe i Allum. uro / Har Allumin. Alloys A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,4 Alluminio / Alluminium A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,5 Rame / Copper A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,4 Zinco / Zinc A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,5 7

8 FRESE A SVASARE 90-0 in HSS Tipo S-S/T GRUPPO 0-- Frese a svasare 90-0 tipo S-S/T gruppo 0-- HRC 3 al,3 al 00. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Queste frese a svasare a 3 tagli sono state realizzate per risolvere in moo razionale tutti i problemi i svasatura. a loro caratteristica principale, unitamente alla possibilità i eseguire una svasatura contemporaneamente a altre operazioni è quella i una elevata resa in assenza i qualsiasi vibrazione. COUNTERSINK CUTTERS 90-0 in HSS Type S-S/T GROUP 0-- Countersink cutters 90-0 type S-S/T group 0-- in HSS harness 3 HRC, from,3 to 00. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. These cutters with 3 flutes are manufacture to solve in rational way all the problems of countersinking. Their main characteristic,as well as the possibility to execute simultaneous operations with pilots or rill, is high performance without vibration. RIAFFIATURA Tipo S Tipo S/T FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 000 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE m/min. AVANZAMENTO / FEE /giro /revs Acciaio R.4 - R.0 / Steel R.4 - R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 0 5 0,05 0,4 Acciaio R.00 e Oltre / Steel R.00 an More Olio Solubile / Soluble Oil 5 0 0,05 0,3 Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil 5 0 0,05 0,4 Acciaio Fuso R.0 / Cast Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 5 0 0,05 0,5 Acciaio Ric. / Anneale Steel 0 00HB Olio Solubile / Soluble Oil 0 5 0,05 0,4 Ottone / Brass A secco / ry , 0,5 Bronzo / Bronze A secco / ry , 0,3 Alluminio / Alluminium A secco / ry , 0,3 Materie Plastiche / Plastic Materials A secco / ry ,05 0, Vc F

9 COUNTERBORES WITH FUTES Type HI with interchangeable insert in M.. UNIVERSA COATE GROUP 0-- Counterbores with flutes type HI-HI/T group 0-- in harness an tempere steel with harness 4 45 HRC, from to 0. Helix angle 7. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. With fixe or rotating pilots, or rills you can execute simultaneous operations. We avise them for materials with high harness, cast iron an steel, if you have a high power machine. You can use high fees because the two inserts are concentric, for this the chip is istribute equally. FRESE A TAGI Tipo HI a inserti intercambiabili in M.. UNIVERSAE RIVESTITO GRUPPO 0-- Frese a tagli tipo HI-HI/T gruppo 0-- in acciaio bonificato 4 45 HRC al al 0, con angolo i elica a 7, possono essere montate su tutti i manrini Polleri insereno guie o punte, si possono eseguire una o più operazioni contemporaneamente. Sono consigliate per materiali uri sia acciaio che ghisa ove è isponibile una macchina utensile rigia e potente. Si possono usare avanzamenti alti perchè i ue inserti sono concentrici, per cui il lavoro è istribuito metà su ogni inserto. Tipo HI Tipo HI/T CORRISPONENZE ISO INSERTI ISO COICE / COE MCMT MCMT 09.T MCMT FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 000 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE m/min. AVANZAMENTO / FEE /giro /revs Ghisa / Cast Iron 0HB A secco / ry , 0, Ghisa / Cast Iron 00HB A secco / ry , 0, Ghisa / Cast Iron 0HB A secco / ry , 0, Acciaio Ric. / Anneale Steel 00HB Olio Solubile / Soluble Oil , 0, Bronzo uro / Har Bronze A secco o Olio Solubile / Soluble Oil or ry 0 0 0, 0, Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil , 0, Vc F 9

10 PUNTE Corte e unghe in HSS Tipo C- GRUPPO 0-- Punte tipo C- in HSS Gruppo 0-- al ø 4, al ø 5 HRC 3. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Queste punte tipo corto o lungo, combinate con le Frese Frontali o con Frese a svasare, permettono i eseguire irettamente foro + incassatura o foro + svasatura, fungeno contemporaneamente a guia all utensile combinato, esseno cilinriche sulla loro parte terminale. uso i un buon lubrificante aumenta sensibilmente la urata ell utensile. GUIE Fisse o Rotanti in Acciaio Cementato e Temprato Tipo F-R GRUPPO 0-- Guie tipo F-R in Acciaio Cementato, temprato e rinvenuto HRC 0 gruppo 0-- al 4 al 5. Possono essere montate su tutti i manrini Polleri nell ambito ello stesso gruppo. a vasta gaa i misure intere e ecimali isponibili a catalogo permette i eseguire fresature frontali o svasature su fori ai iametri più comunemente usati nell inustria meccanica. R F C IMPORTANTE Su ogni fresa è possibile montare una guia o una punta, in questo secono caso, l utensile può lavorare solo fori passanti e non fori ciechi. a lunghezza ell elica ella punta eve essere tale per cui esca al foro prima che la fresa inizi a lavorare. SI SI NO NO RIS PIOTS in HSS Type C- GROUP 0-- rills type C- group 0-- in HSS harness 3 HRC from 4, to 5. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. Fitting them in the counterbores an countersinks you can to rill an to counterbore or to countersink simultaneous. Using a goo soluble oil you can increase the spee, with an increase of the tool life. in carburize an harene steel Type F-R GROUP 0-- Pilot type F-R group 0-- in carburize an harene steel with harness 0HRC from 4 to 5. You can fit them in all the Polleri manrels of the same group. The large range of pilot sizes permit you to guie most counterbores an countersinks in general use. 0

11 Toolholers Type A-B-AF MANRINI Tipo A-B-AF in carburize an harene steel GROUP 0-- in Acciaio Cementato e Temprato GRUPPO 0-- Toolholers type A-B-AF in carburize an harene steel harness 0 HRC. You can fit them rapily all the interchangeable counterbores an countersink Polleri of the same group. These Toolholers have ifferent shanks in morse taper, morse taper with threae hole an straight shank. ) Toolholers type A morse taper ) Toolholers type B straight shank ) Toolholers type AF morse taper connection with threae hole 4) Ajustment screw for rillrest 5) Accooation hole for pilot or rill shank ) Connection pins for tool 7) ocking screw for pilot or rill ) ocking screw for tool 9) Accooation for tool shank A Manrini tipo A-B-AF in acciaio cementato, temprato e rinvenuto HRC 0 consentono un rapio innesto i tutti gli utensili componibili Polleri nell ambito ello stesso gruppo. e tre versioni el gambo i questo manrino permettono la possibilità i aggancio alla maggior parte elle macchine utensili più comunemente usate nell inustria. ) Manrino Tipo A Cono Morse ) Manrino Tipo B Cilinrico ) Manrino Tipo AF Cono Morse attacco con foro filettato 4) Vite i Regolazione fermo Punta 5) Foro i passaggio gambo Guia o Punta ) Spine i trascinamento utensile 7) Vite i bloccaggio gambo Guia o Punta ) Vite i bloccaggio Utensile 9) See utensile B IMPORTANTE / important A/F IMPORTANTE / IMPORTANT

12 MANRINI Tipo A/T-A/TF Toolholers Type A/T-A/TF in Acciaio Cementato e Temprato GRUPPO 0-- Manrini tipo A/T-A/TF a Cono morse in acciaio cementato,temprato e rinvenuto HRC 0 aatto per Frese al 30 al 40 el gruppo e Frese al 50 al 5 per il gruppo. Questo manrino è munito i cava i trascinamento a alta resistenza è quini aatto per tutte le lavorazioni particolarmente gravose. in carburize an harene steel GROUP 0-- Toolholers type A/T-A/TF in carburize an harene steel, harness 0 HRC to use with counterbore an countersink with front connection from 30 to 40 for the group an from the 50 to 00 for the group. These Toolholers have an high resistance frontal rag-slot,so you can use them for heavy cutting. ) Manrino Tipo A/T Cono Morse N ) Manrino Tipo A/TF Cono Morse Attacco con foro filettato 3) Vite i regolazione fermo Punta 4) Foro i passaggio gambo Guia o Punta 5) Vite i bloccaggio gambo Guia o Punta ) See gambo Utensile 7) Vite i bloccaggio Utensile ) Cava i trascinamento Utensile ) Toolholers type A/T morse taper ) Toolholers type A/TF morse taper connection with threae hole 3) Ajustment screw for rillrest 4) Accooation hole for pilot or rill shank 5) ocking screw for pilot or rill ) Accooation for tool shank 7) ocking screw for tool ) Frontal connection slot for tool A/T IMPORTANTE / important A/TF

13 Toolholers Type C MANRINI Tipo C in carburize an harene steel GROUP 0-- Toolholers type C in carburize an harene steel harness 0 HRC. You can fit in them rapily all the Polleri counterbores an countersinks of the same group. To use in machining with guie bushes. in Acciaio Cementato e Temprato GRUPPO 0-- Manrini tipo C in acciaio cementato, temprato e rinvenuto HRC 0. Questo manrino consente un rapio innesto i tutti gli utensili componibili Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Aatto per lavorazioni anche con guia in bussola. ) Toolholers type C morse taper --3 ) ubrication channel 3) Ajustment screw for rillrest 4) Accooation hole for pilot or rill shank 5) ocking screw for pilot or rill ) Accooation for tool shank 7) Connection pins for tool ) ocking screw for tool C 3 IMPORTANTE / important ) Manrino Tipo C Cono Morse N. --3 ) Canale i lubrificazione 3) Vite i regolazione fermo Punta 4) Foro i passaggio gambo Guia o Punta 5) Vite i bloccaggio gambo Guia o Punta ) See gambo Utensile 7) Spine i trascinamento Utensile ) Vite i bloccaggio Utensile 3

14 MANRINI Tipo -T Toolholers Type -T in Acciaio Cementato e Temprato IN 37 GRUPPO 0-- in carburize an harene steel IN 37 GROUP 0-- Manrino tipo -/T in acciaio cementato temprato e rinvenuto HRC 0. Questo manrino consente un rapio innesto i tutti gli utensili Polleri nell ambito ello stesso gruppo. Aatti per macchine a controllo numerico e ove è necessario registrare l altezza ell utensile. Toolholers type -/T in carburize an harene steel harness 0 HRC. You can fit in them rapily all the Polleri counterbores an countersinks of the same group. We avise them for NC. Machines an always when you nee to ajust the counterbores. ) filettato IN 37 TR ) Ghiera i registrazione 3) Vite i regolazione fermo Punta 4) Foro i passaggio gambo Guia o Punta 5) Vite i bloccaggio gambo Guia o Punta ) Spine i trascinamento utensile 7) Vite i bloccaggio Utensile ) See gambo Utensile 9) Cava i trascinamento Utensile ) Threae shank IN 37 TR ) Ajustment ring nut 3) Ajustment screw for rillrest 4) Accooation hole for pilot or rill shank 5) ocking screw for pilot or rill ) Connection pins for tool 7) Accooation for tool shank ) ocking screw for tool 9) Frontal connection slot for tool IMPORTANTE / important 9 /T 4

15 Possibilità i composizione Gruppo 0 Tipo N FRESE E SVASATORI (k7) PUNTE (h) GUIE (e) Tipo W Tipo H Tipo HI Tipo S Punta Tipo C Punta Tipo Guia Tipo F Guia Tipo R , ,3-,5 4,-7 4,-7 4-, ,4-3,5-,5- -, , ,5-5 Tolleranze imensionali / Engineering tolerance CORPO MANRINI COMPONIBII h7 Scostamento A B C TR Tipo T a (from) 0 a (to) 0/-0,0 a (from) a (to) 30 0/-0,0 a (from) 30 a (to) 50 0/-0,05 Tolleranze imensionali / Engineering tolerance SEE FRESA MANRINI COMPONIBII H7 Scostamento a (from) 0 a (to) +0,0/0 a (from) a (to) 30 +0,0/0 Tolleranze imensionali / Engineering tolerance FRESE COMPONIBII TIPO N-W-H-HI-S k7 Scostamento N W H HI S Tipo T con trascinamento a (from) a (to) 0 +0,0/+0,00 a (from) 0 a (to) +0,09/+0,00 a (from) a (to) 30 +0,03/+0,00 a (from) 30 a (to) 50 +0,07/+0,00 a (from) 50 a (to) 0 +0,03/+0,00 a (from) 0 a (to) 0 +0,03/+0,003 Tolleranze imensionali / Engineering tolerance PUNTE COMPONIBII TIPO C- h Scostamento a (from) 3 a (to) 0/-0,0 a (from) a (to) 0 0/-0,0 C F R a (from) 0 a (to) 0/-0,07 a (from) a (to) 30 0/-0,033 Tolleranze imensionali / Engineering tolerance GUIE COMPONIBII TIPO F-R e Scostamento a (from) 3 a (to) -0,00/-0,03 a (from) a (to) 0-0,05/-0,047 a (from) 0 a (to) -0,03/-0,059 a (from) a (to) 30-0,040/-0,073 a (from) 30 a (to) 50-0,050/-0,09 a (from) 50 a (to) 0-0,00/-0,0 5

16 FRESE COMPONIBII GRUPPO 0 Manrini 0 A C.M , C.M ,5 0 Manrini Registrabili IN 37 0 C.N. TR , TR ,35 TR ,4 Manrini Tipo ungo unghezza Guia 0 C C.M ,5 C.M ,9 C.M , MANRINI 0/C 0 B , ,03 Tipo (H7) (h7) 0/C /C /C h 0/C 4, , 4, , 4, , 4, , , 5, , 5, , 5, , 5, , ,0, ,0, ,0, ,0, ,0 0/ , , , , , , , , , , , , , , , ,0 a NON impiegare con frese in M.. Not to be use with H.M. cutters PUNTE 0/C - 0/ GUIE 0/F - 0/R Tipo 0/C / MANRINI 0 A (H7) (h7) C.M C.M MANRINI 0 C.N. (e) MANRINI 0 B (H7) (h7) e 0/F ,5 4, ,5 4, ,5 4, , ,5 5, ,5 5, ,5 5, , ,5, ,5, ,5, ,5, , ,5 7, ,30 7, ,5 7, , ,5, ,5, ,5 0/R ,34 9, , ,34 0, , ,34, , ,47, , ,0 3, , ,07 a NON impiegare con frese in M.. Not to be use with H.M. cutters IMPORTANTE / important TR TR TR SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO COICE ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman Articolo a Esaurimento / On Exauriment

17 per fresare al 7 al 4 GRUPPO 0 k7 N ,0 7, , ,0, , ,0 9, , ,44 0, , ,0, , ,9, , ,4 3, , ,7 4, , ,53 5, , ,5, , ,5 7, , ,5, , , 9, , , 0, , ,5, , ,, , , 3, , ,7 W , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,05 H IMPORTANTE GUIA Minima, , , , , ,5 0..5, , , , , , 0..55, 0..0, , , , , , , , 0..00, , , , , , , , ,9 S/90 min. Guia,3 4, ,0 9,4 4, ,0 0,4 4, ,0,4 4, , 5 4, ,40,5 4, , S/0 min. Guia,3 4, ,,4 4, ,9 5 4, ,3 (k7),5 4, , min Guia FRESE TIPO 0/N INSERTI-TIN iametro iametro HI min. Guia , , , , , ,37 FRESE TIPO 0/HI a a ,0 VITI TORX a a ,7 (k7) a 7 a FRESE TIPO 0/W (k7) a 7 a, FRESE TIPO 0/H (k7) a 0 a ,4 FRESE TIPO 0/S CHIAVI TORX Torx T ,54 (k7),3 -, min 4,5 Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman 7

18 FRESE COMPONIBII GRUPPO Manrini Cilinrico B Manrini Registrabili IN 37 Manrini Cono Morse A A/T C.M ,9 C.M ,47 C.M ,9 A/F C.M , C.M ,05 Per , , C.N. TR ,33 TR-.07.0,47 TR , , ,5 Penole A/TF , ,30 Filetto C.M. M ,9 C.M. 3 M ,73 /T C.N , ,5 Manrini Tipo ungo unghezza Guia C C.M ,5 C.M ,0 C.M ,0 MANRINI /C h /C,5.4.05,70,.4.0,70,.4.0, ,70 7,.4.07,70 7, , ,9, ,9, ,9,.4.0 9, ,9 9, ,9 9, , ,7 0, ,7 0, ,7 0, , ,7, , ,5 a NON impiegare con frese in M.. Not to be use with H.M. cutters PUNTE /C - / Tipo /C 95 5 / 0 40 MANRINI A - A/F Per Frese fino al 30 (H7) (h7) C.M. 4 C.M. 39 C.M.3 5 MANRINI C.N. Per Frese Fino a 30 MANRINI B / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,03 GUIE F - R (e) (H7) (h7) Cilinrico 0 Cilinrico MANRINI A/T - A/TF Per Frese al 30 al 40 (H7) (h7) MANRINI /T C.N. Per Frese a 30 a 40 e /F..00 3,7, ,7, ,7,..0 4, ,7 7, ,3 7, , ,7, ,7, , ,7 9, , ,7 0, ,5..0 4,5 /R,5..5 7,53..0,5,5..5, ,5 3,5..35, ,5 4, , ,59 5, , ,59, , ,9 7, ,9..0 3,39, , ,9 9, , ,59 0, , ,59,5..5 3, ,0,5..5 3, ,0 a NON impiegare con frese in M.. Not to be use with H.M. cutters IMPORTANTE / important Tipo (H7) (h7) /C /C /C (H7) (h7) TR-0 44 TR TR-3 74 (H7) (h7) SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO COICE ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman Articolo a Esaurimento / On Exauriment

19 per fresare al 0 al 40 GRUPPO k7 N ,7 0, , ,7, , ,7, , ,7 3, , ,7 4, , ,7 5, , ,5, , ,90 7, , ,44, , ,35 9, , ,35 0, , ,,5.09.5, ,04, , ,5 3, , ,7 4, , ,7 5, , ,39, , ,4 7, , ,33, , ,0 9, ,50 N/T ,9 30, , , , , , , , , , ,70 W , , ,.0.5 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 H IMPORTANTE GUIA Minima,4..0 0,39..5, ,..35 3, , , , , , , , , ,..5 7, , ,33..00,0..05,..0 5,3..5 3,53..0,4..5 7,05..30, ,..40, ,..50 5,..55 3, ,..5 3, , ,9..0 9, , , ,70 H/T , , , , , , ,9..370, , , min. Guia INSERTI-TIN iametro iametro HI , , , , , ,40 HI/T , , , ,40 FRESE TIPO HI - HI/T (k7) a 4 a ,0 a 7 a ,79 VITI TORX a 4 a.0.05,7 a 7 a ,3 CHIAVI TORX 4-9 min Guia Torx T ,54 T5..095,0 min. Guia min. Guia S/90,4,..4 4,3 5,..50 4,,5,..5 5,53 0,5, ,34 5,..50 0,3,..0 7,7 3,..30 7,4 S/0,4, ,0,5,.3.5 5,3 5, , ,4 FRESE TIPO N - N/T (k7) a 0 a 9,5 a 30 a FRESE TIPO W (k7) a 0 a FRESE TIPO H - H/T (k7) a a 9 4 4,4 a 30 a FRESE TIPO S 4 4 (k7),4-3 min, 4 4 3/0 min Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman 9

20 FRESE COMPONIBII GRUPPO Manrini Cilinrico B Manrini Registrabili IN 37 Manrini Cono Morse A A/T C.M ,4 C.M ,53 C.M ,7 C.M , ,57 0 A/F C.M ,44 C.M ,5 C.M ,33 Per C.N. TR ,4 TR , TR ,3 TR , , ,9 Penole A/TF , , ,07 Filetto C.M.3 M ,73 C.M.4 M , C.M.5 M , /T C.N , , ,44 Manrini Tipo ungo unghezza Guia C C.M ,4 C.M ,75 MANRINI C Tipo (H7) (h7) C C h /C, ,7, ,7,.4. 45,7, ,0,.4. 5,0, ,0 3, ,34 3, ,3 4,0.4.40,99 4, ,40 5, , 5,.4.5 5, 5, ,, ,55, ,55 7, ,5 7, ,7, ,94, ,94 9, ,39 9, ,4 9, ,4 0, ,, ,, ,5 3,0.4.30, 4, ,0 5, ,59 MANRINI C.N. Per Frese Fino a 49 (H7) (h7) TR-0 3 TR- 70 TR-3 93 TR-4 PUNTE C - Tipo /C / / , , , , , , ,.5.35, , , ,.5.5 9, , , , , , , , , , , , ,4.5.0, ,0.5.40, ,05 MANRINI /T C.N. Per Frese a 50 a 5 (H7) (h7) 0 0 GUIE F - R (e) MANRINI A - A/F Per Frese fino al 49 MANRINI A/T - A/TF Per Frese al 50 al 5 (H7) (h7) (H7) (h7) C.M. 5 C.M C.M C.M (H7) (h7) Cilinrico MANRINI B SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO COICE ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER 3 4 e /F 0,0..00,09 0,5..05,09,0..0,09,5..5,09,0..0,09,5..5,09 3,0..30,09 3,5..35,09 4,0..40,05 4,5..45,05 5,0..50,05 5,5..55,05 /R,0..0 3,7,5..5 3,7 7, ,7 7, ,5, ,5, ,5 9, ,5 9, ,4 0, ,5 0, ,, ,04, ,, ,04, , 3, ,37 3, ,0 4, ,37 4, ,0 5, ,37 5, ,43,0..0 3,9,5..5 3,43 7, ,9 7, ,43,0..0 3,9,5..5 3,43 9, ,9 9, ,4 30, ,59 30, ,4 3, ,59 3, ,4 3, , 3, ,5 33, ,9 33, ,5 34, ,9 34, ,5 35, ,9 35, ,5 3, ,9 3, ,4 37, ,7 37, ,3 3, ,03 3, ,3 39, ,7 39, ,9 40, ,94 4, , 4, ,93 43,0..430,9 44, ,93 45, , 4, ,95 47, , 4, , 49, ,4 50, , 5, ,4 5, ,04 a NON impiegare con frese in M.. Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman Articolo a Esaurimento / On Exauriment Articolo SPECIAE a richiesta / On eman

21 per fresare al al 5 GRUPPO k7 N,0.09.0,4, ,0 7, ,4 7, ,0,0.09.0,4,5.09.5,5 9, ,07 9, ,5 0, ,07 0, ,5,0.09.0,07, ,7,0.09.0,0, ,50 3, ,0 3, ,3 4, ,5 4, ,3 5, ,09 5, ,, ,73, ,7 7, ,43 7, ,3, ,9, ,4 9, ,9 9, ,09 30, ,9 30, ,77 3, ,0 3, ,7 33, ,3 34, , 35, , 3, ,0 37, ,33 3, ,9 39, ,4 40, ,53 4, ,5 4, ,95 43, ,70 44, ,97 45, , 4, ,73 47, ,54 4, ,9 49, , N/T 50, ,44 5, ,5 5, ,94 53, ,3 54, ,4 55, ,4 5, ,4 57, ,55 5, ,4 0, ,95, ,7 4, ,5 5, ,3, ,9, , 70, ,0 7, , 74, ,37 75, ,47 7, ,7 7, , 0, ,0, ,34 4, ,5 5, ,95 W , , , , ,99.0.0, , , ,9.0.50,.0.0 7, , , , , , , , , , , ,0.0.30, ,07 IMPORTANTE H IMPORTANTE GUIA Minima..0 35, ,..00 3, ,..0 3, ,..40 3, , , , , , , , , , ,9..350, , , , , , , , , , ,7..40, , ,3..490,0 H/T , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,..50 5,5 min. Guia min. Guia HI , , , , , , , , , , ,3 HI/T , , , , , , ,90 FRESE TIPO HI - HI/T (k7) INSERTI-TIN iametro a 34 a ,79 a 4 a 0.9.7,5 VITI TORX iametro a 34 a ,3 a 4 a ,4 CHIAVI TORX Torx T5..095,0 T0..7,4 0 min Guia min. Guia min. Guia min. Guia min. Guia S , ,05 5, ,75,0..0 9,4 3, ,5 34, ,45 37, ,00 40, ,50 S/T , , , ,4 S , , ,00 S/T , , , FRESE TIPO N - N/T (k7) a a 30 3 a 3 a a 50 a 5 35 FRESE TIPO H - H/T (k7) a a 30 3 a 3 a a 50 a 5 35 FRESE TIPO S - S/T (k7) 0, FRESE TIPO W (k7) a a 30 3 a 3 a min Guia Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (A Richiesta) / Size on eman

22 ASSORTIMENTI i Frese componibili Interchangeable system sets - Counterbores Assortimenti composti a un manrino, una serie i Frese in HSS o M. uro K 30, una serie i guie per esecuzione fine e una secona serie per esecuzione meia. Questo complesso è stato realizzato appositamente per l esecuzione a norme IN i tutte le sei i viti a testa cilinrica con esagono incassato. NB: e frese egli assortimenti possono essere sostituite col tipo fine come tabella i pag. 5 Sets with one manrel, range of cutters in HSS or tungsten carbie ISO K 30, pilots for fine an general tolerance. This set has been MGF. Accoring to in tables of all the seats for screw with cylinrical hea with hexagon in. IK 0 PER VITI M 4 M 5 M M M 0 Manrino Tipo A Gruppo 0 C.M. FRESE Tipo N Co FRESE Tipo H Co A richiesta: C.M. - CI - 0 IK PER VITI M M 4 M M M 0 Manrino Tipo A Gruppo C.M. FRESE Tipo N Co FRESE Tipo H Co A richiesta: C.M.-3 - CI 0 - FRESE 0 5 GUIE per esecuzione meia 4,5 5,5, 9 GUIE per esecuzione fine 4,3 5,3,4,4 0,5 PER 'ASSORTIMENTO IN METAO URO I SI INTENE IN HSS FRESE GUIE per esecuzione meia 3,5 5,5 7,5 0 GUIE per esecuzione fine IK N HSS Tipo IK ,7 IK ,0 IK , IK H M.. Tipo IK ,3 IK ,3 IK , IK PER VITI M M 4 M 7 M 30 Manrino Tipo A Gruppo C.M. 3 FRESE Tipo N Co FRESE Tipo H Co A richiesta: C.M.-4 - CI 0 FRESE GUIE per esecuzione meia GUIE per esecuzione fine IK ,37 IK ,3 IK 3 PER VITI M 33 M 3 M 4 M 4 Manrino Tipo A/T Gruppo C.M. 4 FRESE Tipo N Co FRESE Tipo H Co...00 A richiesta: C.M.-3 - CI 0 FRESE GUIE per esecuzione meia GUIE per esecuzione fine SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO COICE ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER

23 ASSORTIMENTI i Svasatori componibili in HSS Interchangeable system sets - Countersinks Assortimenti composti a un manrino, una serie i Frese a svasare in HSS una serie i guie per esecuzione fine e una secona serie per esecuzione meia. Questo complesso è stato realizzato appositamente per l esecuzione a norme IN i tutte le sei i viti a testa svasata. Sets with one manrel, range of countersink in HSS pilots for fine an general tolerance. This set has been MGF. Accoring to in tables of all the seats for countersink hea screw with hexagon in. 90 K 0 PER VITI M 4 M 5 M M Manrino Tipo A FRESE,3 0,4,4,5 Gruppo 0 C.M. FRESE Tipo S Co GUIE per esecuzione meia 4,5 5,5, 9 A richiesta: C.M. - CI - 0 GUIE per esecuzione fine 4,3 5,3,4,4 K PER VITI M 0 M M 4 Manrino Tipo A FRESE 0,5 5 Gruppo C.M. FRESE Tipo S Co...00 GUIE per esecuzione meia 3,5 5,5 A richiesta: C.M.-3 - CI 0 - GUIE per esecuzione fine 0,5 3 5 K PER VITI M M M 0 Manrino Tipo A FRESE Gruppo C.M. 3 FRESE Tipo S Co GUIE per esecuzione meia 7,5 0 A richiesta: C.M.-4 - CI 0 GUIE per esecuzione fine K 0 Manrino Tipo A Gruppo 0 C.M. FRESE Tipo S Co K Manrino Tipo A Gruppo C.M. FRESE Tipo S Co K Manrino Tipo A Gruppo C.M. 3 FRESE Tipo S Co FRESE,3,4 5,5 GUIE per esecuzione meia 4,5 5,5, 9 A richiesta: C.M. - CI - 0 GUIE per esecuzione fine 4,3 5,3,4,4 FRESE,5 5 3 GUIE per esecuzione meia 3,5 5,5 A richiesta: C.M.-3 - CI 0 - GUIE per esecuzione fine 0,5 3 5 FRESE GUIE per esecuzione meia 7,5 0 A richiesta: C.M.-4 - CI 0 GUIE per esecuzione fine 7 9 SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO COICE ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER K/90 Tipo K , K ,95 K..000,94 K/0 Tipo K ,90 K ,40 K ,5 Espositori vuoti IK 0 - K 0 3,0 IK - K 7,30 IK - K 3,5 IK 3 45,5 3

24 FRESE A AMARE IN TRAZIONE Back Spotfacing System GRUPPI a pag.30 a pag. 3 GRUPPI a pag.3 a pag. 33 4

25 ARBORS GROUP in carburize an harene steel ABERI GUIA GRUPPO in Acciaio Cementato e Temprato The arbors specially evise for our back-spotfacing cutters are mae in Case Harene steel HRC 0. All arbors have a threae hole at the en of the taper to allow the locking of the arbor to the machine by means of a rawbar. Alternatively, they can be use with the tang en an locke to the machine with the positioning slot if available. The MT have a locking slot to IN 0 whilst the MT - have no locking slot. ) Threae tang ) iameter of guie 3) Quick change bayonet 4) Accooation for rolling pilot (only for GROUP 30-40) 5) Rolling pilot (only for GROUP 30-40) Gli alberi realizzati appositamente per un razionale utilizzo elle nostre frese a lamare in trazione, sono costruiti in Acciaio Cement. Temp. e Rinvenuto HRC 0. Tutti gli alberi sono costruiti con foro filettato nella parte terminale el cono per permettere il bloccaggio meiante un tirante ell'albero stesso alla macchina o, come see per la penola i trascinamento. I Coni Morse hanno l'asola secono norme IN 0 mentre i Coni Morse e sono senza asola ) Penola Filettata ) iametro ella guia 3) Aggancio rapio a baionetta 4) See rullo guia (solo GRUPPO 30-40) 5) Rullo guia (solo GRUPPO 30-40) 5

26 FRESE A AMARE GRUPPO in Trazione al al 5 in HSS Frese a lamare a 3 tagli in trazione in HSS HRC 3 al al 5. Possono essere montate su tutti gli alberi guia per lamare Polleri nell'ambito ello stesso gruppo. Sono muniti i un aggancio a baionetta che facilita e rene rapiissima l'operazione i bloccaggio ell'utensile, con conseguente risparmio i tempo. 'uso i un buon lubrificante aumenta sensibilmente il renimento e la velocità i taglio con conseguente maggiore urata ell'utensile. Possibilità, con gruppi , i essere impiegate per lamature in spinta. CUTTERS TO BACK SPOTFACING GROUP Cutters to back spotfacing with 3 flutes HSS Cutters to back spotfacing with 3 flutes in HSS harness 3 HRC from to 5. You can fit them on all the Polleri arbors in the same group. You can fit them on the arbors quickly with the special quick change bayonet system. Using a goo soluble oil you can increase the spee with an increase of the tool life. With groups , it s possible to use the tools for forwar spotfacing operations. RIAFFIATURA FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 000 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE Vc m/min. AVANZAMENTO / FEE F /giro /revs Acciaio R.4 / Steel R.4 Olio Solubile / Soluble Oil 7 0, 0,4 Acciaio R.0 / Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 3 5 0, 0,3 Acciaio R.00 / Steel R.00 Olio Solubile / Soluble Oil 0,05 0, Acciaio Inox / Stainless Steel Olio Solubile / Soluble Oil 0 0 0, 0,3 Acciaio Fuso R.0 / Cast Steel R.0 Olio Solubile / Soluble Oil 0,05 0,3 Acciaio Ric. / Anneale Steel 00HB A secco / ry , 0, Ottone / Brass A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,4

27 CUTTERS TO BACK SPOTFACING GROUP Cutters to back spotfacing, 3 flutes ISO K30 Cutters to back spotfacing in tungsten carbie ISO K 30 from to 5. You can fit them on all the Polleri arbors of the same group. You can connect them on the arbors quickly because they have an special quick change bayonet system. Using a goo soluble oil you can increase the spee with an increase of the tool life. With groups , it s possible to use tthe tools for forwar spotfacing operations. FRESE A AMARE GRUPPO in Trazione al al 5 M.. ISO K30 Frese a lamare a 3 tagli in trazione in Metallo uro qualità ISO K 30 al 5. Possono essere montate su tutti gli alberi guia Polleri nell'ambito ello stesso gruppo. Sono muniti i un aggancio a baionetta che facilita e rene rapiissima l'operazione i bloccaggio ell'utensile, con conseguente risparmio i tempo. 'uso i un buon lubrificante aumenta sensibilmente il renimento e la velocità i taglio con conseguente maggiore urata ell'utensile. Possibilità, con gruppi , i essere impiegate per lamature in spinta. RIAFFIATURA FORMUE / Formulas Vc = velocità / spee (m/min.) F = avanz. / fee (/giro) z = num. Taglienti / flutes n = giri al minuto - Rev/min. Vf = avanz. /fee (/min.) Vc x 000 n= x Vf = n x F MATERIAI AVORABII SUITABE MATERIA UBRIFICANTE UBRICANT VEOCITA / SPEE Vc m/min. AVANZAMENTO / FEE F /giro /revs Ghisa 0HB / Cast Iron 0HB A Secco / ry , 0,4 Ghisa 00HB / Cast Iron 00HB A Secco / ry , 0,4 Ghisa 0HB / Cast Iron 0HB A Secco / ry , 0,3 Acciaio Ric. / Anneale Steel 00HB A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,3 Bronzo uro / Har Bronze A secco o Olio Solubile / ry or Soluble Oil , 0,3 Bakelite A secco / ry 0 0 0, 0,5 7

28 IN TRAZIONE GRUPPO Eseguire una lamatura, anche la più facile e accessibile, può essere possibile se si ispone i una macchina utensile aatta allo scopo, ma la rapiità e la precisione i esecuzione ipenono molto spesso alla isponibilità i un'utensile realizzato appositamente per quella specifica lavorazione. e frese a lamare in trazione Polleri risolvono in molti casi questi specifici problemi. a vasta gaa i iametri isponibili a catalogo, permette i soisfare le più svariate esigenze ell'inustria, infatti la loro versatilità e la facilità i utilizzo (grazie al particolare sistema i aggancio rapio a baionetta) le renono aatte a questo scopo. Questi utensili costruiti in HSS o con lame riportate in Metallo uro, sono un prootto i alta resa e affiabilità. BACK SPOTFACING GROUP Spotfacing is possible if a suitable machine tool is use, but the spee an precision of execution epen very often on the availability of a tool manufacture for such a specific operation. The back-spotfacing cutters manufacture by Polleri eliminate in most cases these specific problems. The vast range of iameters available from the catalogue will satisfy the most varie nees of inustry, in fact the versatility an ease of use of these tools (with a special quick change bayonet system) make them ieal for these specific purposes. These tools mae in HSS or with tips in Tungsten Carbie are highly efficient an reliable. The tools of group 4-0 can be use not only for back-spotfacing in the traitional sense but may also be use for forwar spotfacing simply by reversing the spinle irection an the cutter, proviing the arbor is aequately guie through the workpiece or by a fixture. Anche in spinta con ientica e Albero, purchè sia guiata. SOO GRUPPO 4-0

29 BACK AN FORWAR SPOTFACING GROUP In many cases spot-facing operations present consierable ifficulties, it is most useful therefore to have available versatile an efficient tools which carry out such operations in an easy an speey manner. With this in min Polleri have introuce in the back-spotfacing cutters of Groups 30 an 40 a very important innovation, that is a Rolling Pilot which is fitte to the tool an permits also forwar spotfacing operations, consequently the cutter an arbor can be use for operations in back-spotfacing an can also be use for forwar spotfacing operations. IN TRAZIONE E SPINTA GRUPPO In molti casi l'esecuzione i particolari lamature, comportano notevoli ifficoltà, sempre più sentita é quini la necessità i isporre i utensili versatili e efficienti che consentono i eseguire in moo rapio e razionale tutte quelle lavorazioni a cui sono aibiti. Sensibile a questo problema la itta Polleri ha inserito per le frese a lamare el gruppo 30 e 40 una importante innovazione, che permette con la sola aggiunta i un rullo i guia, i fresare anche in spinta, usufrueno ella stessa fresa e ell'albero utilizzati per la lavorazione in trazione. RUO I GUIA Anche in spinta con ientica e Albero, con l'aggiunta el Rullo i guia. 9

30 FRESE A AMARE IN TRAZIONE GR Back-Spotfacing System from to 0 intercambiabili e componibili nell'ambito ello stesso gruppo ogni fresa può essere montata su qualsiasi albero, purchè ello stesso gruppo FRESE A AMARE IN TRAZIONE H Gruppo HSS M.. K30 Esterno k , , , ,0 3, , , , ,0 4, , , , , ,7, , , ,7 7, , , , , , , , , , ,0 Foro H Altezza H 7 Anche in spinta con ientica e Albero, purchè sia guiata. SOO GRUPPO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 MISURE INTERMEIE A RICHIESTA / Intermeiate sizes on eman 3 30 SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO COICE ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (a richiesta) / Size on eman

31 ABERI GUIA Senza penola GR Arbors to Back-Spotfacing from to 3 ABERI GUIA IN TRAZIONE Gruppo Guia e Alberi Guia Penola Senza penola Cono Guia Albero Morse Attacco ,93, , ,93 7, , ,93, , ,93 9, , , ,5 C.M. M ,4 Penola NON COMPRESA ,9 9, , ,9 0, , ,9, , ,9, , ,9 3, , ,9 4, , ,9 9 75,5 C.M. M , ,0 4, , , , , , , , , C.M.3 M , , , , , , C.M.3 M , , , , , , ,3 0 0,5 C.M.4 M , = a non impiegare con frese in metallo uro / Not to be use with cutters in tungsten carbie Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (a richiesta) / Size on eman 3

32 FRESE A AMARE IN TRAZIONE E SPINTA FRESE A AMARE IN TRAZIONE e SPINTA GR Back-Spotfacing System from 0 to 5 intercambiabili e componibili nell'ambito ello stesso gruppo ogni fresa può essere montata su qualsiasi albero, purchè ello stesso gruppo Penola NON COMPRESA Gruppo Esterno k7 HSS M.. K30 Foro H Altezza , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , H , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , MISURE INTERMEIE A RICHIESTA / Intermeiate sizes on eman ASSORTIMENTI i Frese a lamare in trazione in HSS e Metallo uro ISO K 30 Tipo MINI HSS Tipo MII HSS Tipo MINI M.. Tipo MII M.. MINI in HSS MII in HSS MINI in M. uro K 30 MII in M. uro K , , , ,0 FRESA HSS 4/ FRESA HSS / FRESA HSS / FRESA HSS 0/9 FRESA HSS 4/9 ABERO GUIA 7/ ABERO GUIA / ABERO GUIA 9/9 ABERO GUIA /9 Espositori vuoti FRESA HSS / FRESA HSS 4/9 FRESA HSS /9 FRESA HSS /4 FRESA HSS 30/4 FRESA HSS 3/4 FRESA HSS 34/4 FRESA HSS 3/0 ABERO GUIA / ABERO GUIA 0/9 ABERO GUIA 5/4 FRESA M.. 4/ FRESA M.. / FRESA M.. / FRESA M.. 0/9 FRESA M.. 4/9 ABERO GUIA 7,5/ ABERO GUIA / ABERO GUIA 0,5/9 ABERO GUIA /9 Espositori vuoti FRESA M.. / FRESA M.. 4/9 FRESA M.. /9 FRESA M.. /4 FRESA M.. 30/4 FRESA M.. 3/4 FRESA M.. 34/4 FRESA M.. 3/0 ABERO GUIA / ABERO GUIA 0,5/9 ABERO GUIA /4 ABERO GUIA /4 ABERO GUIA /4 MINI,35 ABERO GUIA 0/0 MII 39,90 ABERO GUIA /0 3 SU ORINAZIONE CITARE SEMPRE I NOSTRO COICE ARTICOO WHEN ORERING AWAYS QUOTE THE COE NUMBER Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (a richiesta) / Size on eman

33 ABERI GUIA Senza penola GR Arbors to Back-Spotfacing ABERI GUIA IN TRAZIONE Gruppo 30 Guia e Alberi Guia Rulli i Guia Penola Senza penola Cono Guia Albero Morse Attacco , , , , , , , , , , , ,5 C.M , , , , , , , , , , ,7 M , , , , , , , , , , , , , C.M , , , , , , , , , , , , , , , MISURE INTERMEIE A RICHIESTA / Intermeiate sizes on eman a non impiegare con frese in metallo uro / Not to be use with cutters in tungsten carbie M , ASSORTIMENTI i Frese a lamare in trazione in HSS e Metallo uro ISO K 30 Tipo MINI e Tipo MII Assortimenti tipo MINI e MII composti a una serie i frese a lamare in trazione in HSS o Metallo uro ISO K 30 e una serie i alberi guia per lamare in trazione. Questi complessi sono stati realizzati appositamente per permettere l esecuzione i tutte quelle lamature normalmente usate nell inustria. Set type MINI an MII compose of backspotfacing cutters in HSS or Har Metal ISO K 30, an pilots arbors for backspotfacing. These tools have been mae to allow all types of backspotfacing works use in the inustry. Misura Stanar / Stanar Size Misura Semi-Stanar (a richiesta) / Size on eman A Esaurimento / On Exauriment 33

34 UTENSIPUNTA E UTENSIMASCHIO Countersinks for rill an Countersinks for Tap a pag. 3 a pag. 37 SVASATORI E SBAVATORI Countersinks an eburring tools a pag. 3 a pag. 43 SVASATORI PER TUBI INTERNO/ESTERNO Pipes eburrers inter/exter Pagina 4 KIT E ASSORTIMENTI SVASATORI Countersinks Sets a pag. 44 a pag. 47 AARGATORI / MUTIIAMETRO Conical an Multi-Step rills a pag. 4 a pag