GXW GXW GXW COFANATO COFANATO STATIONARY // GXW 18-45

Transcript

1 Serie GX

2 STATIONARY // GXW GXW La serie GXW offre gruppi elettrogeni sia per applicazioni on-grid che off-grid. Dotati di un design semplice ed un equipaggiamento standard, questi gruppi sono la scelta ideale per quei clienti che vogliono un prodotto professionale, facile da usare, specialmente in servizio di emergenza. Disponibili solo nella versione cofanata con quadro automatico. COFANATO Indicatore visivo livello carburante Attenuazione del rumore con schiuma poliuretanica GXW Rifornimento agevole con tappo esterno COFANATO Gancio di sollevamento centrale Basamento con piedini integrati GXW Indicatore livello carburante nel basamento 53

3 STATIONARY // GXW GXW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GXW18W GXW25W GXW35W GXW45W TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 14,5 18,1 19,2 24,0 26,4 33,0 34,0 42,5 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 13,9 17,3 17,5 22,0 26,0 32,5 31,7 39,6 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Weichai Weichai Weichai Weichai MODELLO WP2.1D18E2 WP2.5D22E2 WP3.9D33E2 WP4.3D38E2 CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 4 in linea 4 in linea 4 in linea 4 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Naturale Naturale Naturale Naturale REGOLATORE GIRI Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico TRIFASE LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage II Stage II Stage II Stage II POTENZA MASSIMA LTP kw 18,3 24,2 36,6 41,8 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 17,5 22,0 33,3 38,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 3,68 / 4,90 4,62 / 6,16 6,51 / 8,63 7,93 / 10,49 VERSIONE COFANATO COFANATO COFANATO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) POTENZA ACUSTICA LWA db(a) DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 13,86 11,04 7,83 6,43 QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 54

4 EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO SERIE GXW STATIONARY // GXW QUADRI DI CONTROLLO Tipo Quadro Controllo Automatico Quadro di controllo con strumentazione e protezioni adatte a svariate applicazioni. Integrato all interno del gruppo dentro un armadio metallico. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO START/STOP MANUALE EMERGENZA RETE START/STOP AUTOMATICO (remoto) COMANDO STATI DEL GRUPPO OFF Avvio manuale Avvio automatico Test automatico PULSANTE EMERGENZA INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO STRUMENTAZIONE TIPO Unità controllo digitale TENSIONE GENERATORE 3 fasi CORRENTE GENERATORE 1 fase FREQUENZIMETRO CONTAORE PRESSIONE OLIO TEMPERATURA MOTORE POTENZA kva - kw - kvar - Cos φ TENSIONE BATTERIA TENSIONE RETE GIRI MOTORE R.P.M. PROTEZIONI BASSA PRESSIONE OLIO ALTA TEMPERATURA MOTORE GUASTO CARICABATTERIA GUASTO A TERRA PROTEZIONE MAGNETOTERMICO III Poli SOTTO/SOVRATENSIONE SOTTO/SOVRAFREQUENZA POTENZA INVERSA USCITE** PRESE STANDARD PER MODELLI: GXW GXW V CEE 5P 32A 1-400V CEE 5P 63A - 1 MORSETTIERA PER CONNESSIONE LTS PREDISPOSTO PER CONTROLLO REMOTO RCG S PREDISPOSTO PER AVVIO REMOTO PORTA COMUNICAZIONE RS232 S OPTIONAL** RCG - CONTROLLO REMOTO S PHS - SCALDIGLIA S LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO O = Standard - O = Accessorio disponibile - S =Supplemento (disponibile in fase di ordine) - - = Non disponibile- * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 55

5 OPTIONAL SERIE GXW STATIONARY // GXW SUPPLEMENTI E ACCESSORI ** PHS - SCALDIGLIA Per mantenere il motore ad una temperatura che assicuri una partenza pronta quando richiesto LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE - GRUPPO Per trasferire la potenza dalla rete al gruppo e viceversa RCG - CONTROLLO REMOTO Una lista completa di moduli per il controllo remoto e la telegestione del gruppo * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 56

6

7 58 Serie GB

8 STATIONARY // GBA 7-17 GBA 7-17 La serie GBA è la nostra gamma raffreddata ad aria e offre il modo più semplice per soddisfare le richieste di potenza, principalmente per carichi isolati come pompe e/o utensili elettrici. Un design semplice e un interfaccia user-friendly rendono questo gruppo facile da usare e da mantenere. APERTO GBA 7 Serbatoio metallico montato superiormente (GBA7, GBA12) Serbatoio plastico verticale (GBA17) GBA 12 Quadro di controllo facile da usare e completo di prese GBA 17 59

9 STATIONARY // GBA 7-17 GBA 7-17 DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GBA7L GBA12L GBA17L TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 5,3 6,7 8,8 11,0 14,1 17,6 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 4,9 6,1 8,0 10,0 12,6 15,8 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Lombardini Lombardini Lombardini MODELLO 4LD820 9LD625 11LD 626 3L CARBURANTE Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 1 in linea 2 in linea 3 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Aria Aria Aria SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Naturale Naturale Naturale REGOLATORE GIRI Meccanico Meccanico Meccanico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Regolato Non Regolato Non Regolato TRIFASE POTENZA MASSIMA LTP kw 6,6 10,7 16,7 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 6,0 9,7 14,7 ALTERNATORE TIPO Spazzole Spazzole Spazzole POLI SISTEMA REGOLAZIONE Compound Compound Compound PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 1,54/ 2,06 1,97 / 2,64 3,11 / 4,17 VERSIONE APERTO * DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Metallo Metallo Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 4,55 5,08 16,40 OPTIONAL** RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP ASP O=Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag.64 - * * = Altre configurazioni e specifiche visionabili su 60

10 STATIONARY // GBW GBW La serie GBW offre macchine potenti e affidabili per l uso professionale, in emergenza rete o per servire località isolate. Facile da trasportare, installare e immagazzinare, grazie alla dimensione compatta, questo generatore è ideale per l emergenza, l edilizia, laboratori mobili e modeste applicazioni industriali. Disponibile sia in versione aperta che cofanata. APERTO Estrazione dell olio facilitata (tubazione estrazione olio) Serbatoio plastica Marmitta industriale fornita sciolta Protezione da contatti accidentali contro parti rotanti e mobili GBW COFANATO Indicatore visivo livello carburante Attenuazione del rumore con schiuma poliuretanica Punto sollevamento centrale integrato Rifornimento agevole con tappo esterno GBW

11 STATIONARY // GBW GBW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GBW10Y GBW10P GBW15P GBW15Y GBW22Y GBW22P TIPO POTENZA POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 7,5 9,3 7,7 9,7 11,3 14,1 11,4 14,3 15,2 19,0 17,5 21,8 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 6,8 8,5 7,0 8,7 10,2 12,7 10,4 13,0 14,4 18,1 15,8 19,8 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Yanmar Perkins Perkins Yanmar Yanmar Perkins MODELLO 3TNV76-GPGE 403D-11G 403D-15G 3TNV88-BGPGE 4TNV88-BGPGE 404D-22G CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 3 in linea 3 in linea 3 in linea 3 in linea 4 in linea 4 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Naturale Naturale Naturale Naturale Naturale Naturale REGOLATORE GIRI Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Regolato Non Regolato Non Regolato Non Regolato Stage IIIA Stage IIIA POTENZA MASSIMA LTP kw 9,2 9,5 13,5 14,0 18,2 20,6 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 8,4 8,6 12,2 13,3 17,3 18,7 ALTERNATORE TIPO Spazzole Spazzole Spazzole Spazzole Spazzole Spazzole POLI SISTEMA REGOLAZIONE Compound Compound Compound Compound Compound Compound PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 1,99 / 2,65 1,98 / 2,58 2,74 / 3,6 2,84 / 3,77 3,81 / 5,05 3,98 / 5,27 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 64 * 66 * 66 * 64 * 64 * 66 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 93 * 95 * 95 * 93 * 93 * 95 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 25,63 25,76 18,61 17,96 13,39 12,81 OPTIONAL** STR - TRAINO LENTO - O - O - O - O - O - O RTR - TRAINO STRADALE - O - O - O - O - O - O RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O O ALTERNATORE BRUSHLESS AVR S S S S S S QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP TRIFASE - = Non disponibile- O=Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag S =Supplemento (disponibile in fase di ordine); equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 62

12 STATIONARY // GBW GBW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GBW30P GBW30Y GBW45Y GBW45P TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 26,0 32,5 26,0 32,5 36,7 45,8 38,4 48,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 24,4 30,5 24,4 30,5 34,8 43,5 36,6 45,7 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Perkins Yanmar Yanmar Perkins MODELLO 1103A-33G 4TNV98-IGPGE 4TNV98T-GPGE 1103A-33TG1 CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 3 in linea 4 in linea 4 in linea 3 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Naturale Naturale Turbo Turbo REGOLATORE GIRI Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Certificato Emissioni Stage III A Stage II Non Certificato Emissioni POTENZA MASSIMA LTP kw 31,0 34,6 41,8 46,5 TRIFASE POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 28,2 32,9 39,7 42,2 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 5,41 / 7,1 5,82 / 7,75 8,17 / 10,92 8,21 / 10,7 VERSIONE APERTO * RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 9,43 8,76 6,24 6,21 OPTIONAL** RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP O=Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 63

13 EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO SERIE GB STATIONARY // GB QUADRI DI CONTROLLO Tipo MCP Quadro Controllo Manuale ASP Quadro Autostart MCP Quadro Controllo Manuale Quadro Controllo Automatico Quadro di controllo con strumentazione e protezioni adatte a svariate applicazioni. Integrato all interno del gruppo dentro un armadio metallico. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO START/STOP MANUALE EMERGENZA RETE (con LTS) START/STOP AUTOMATICO (remoto) COMANDO STATI DEL GRUPPO OFF OFF OFF OFF Avvio manuale Avvio manuale Avvio manuale Avvio manuale Avvio automatico Test automatico PULSANTE EMERGENZA - INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO STRUMENTAZIONE TIPO Analogico Analogico Analogico Unità controllo digitale TENSIONE GENERATORE 1 fase 1 fase 1 fase 3 fasi CORRENTE GENERATORE fase FREQUENZIMETRO CONTAORE PRESSIONE OLIO TEMPERATURA MOTORE POTENZA kva - kw - kvar - Cos Φ TENSIONE BATTERIA TENSIONE RETE GIRI MOTORE R.P.M PROTEZIONI BASSA PRESSIONE OLIO ALTA TEMPERATURA MOTORE - - GUASTO CARICABATTERIA GUASTO A TERRA - - PROTEZIONE MAGNETOTERMICO III Poli III Poli III Poli III Poli SOTTO/SOVRATENSIONE SOTTO/SOVRAFREQUENZA POTENZA INVERSA USCITE** PRESE STANDARD PER MODELLI: GBA7-12 GBA17 GBA7-12 GBA17 GBW10-22 GBW30-45 GBW10-22 GBW V CEE 5P 63A V CEE 5P 32A V CEE 5P 16A V CEE 3P 16A V SCHUKO 16A MORSETTIERA PER CONNESSIONE LTS PREDISPOSTO PER CONTROLLO REMOTO RCG S PREDISPOSTO PER AVVIO REMOTO - - PORTA COMUNICAZIONE RS S OPTIONAL** RCG - CONTROLLO REMOTO S PHS - SCALDIGLIA - S - S LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO O 64 = standard - O = Accessorio disponibile - S =Supplemento (disponibile in fase di ordine) - - = Non disponibile- * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su

14 OPTIONAL SERIE GB STATIONARY // GB SUPPLEMENTI E ACCESSORI ** PHS - SCALDIGLIA Per mantenere il motore ad una temperatura che assicuri una partenza pronta quando richiesto CARRELLO TRAINO Costruito per trasportare il gruppo elettrogeno in massima sicurezza. Disponibile in 2 modelli differenti, stradale e da cantiere, secondo le esigenze del cliente RES - MARMITTA RESIDENZIALE Per abbattere il rumore nei generatori aperti LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE - GRUPPO Per trasferire la potenza dalla rete al gruppo e viceversa RCG - CONTROLLO REMOTO Una lista completa di moduli per il controllo remoto e la telegestione del gruppo FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DI DILATAZIONE Smorza le vibrazioni del motore lungo lo scarico * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 65

15 Serie GS

16 STATIONARY // GSL GSL Un unico liquido per raffreddamento e lubrificazione rende la serie GSL la scelta migliore per utilizzo continuativo in clima molto caldo come nelle aree tropicali. Disponibili sia in versione aperta che cofanata, questi gruppi sono molto apprezzati nel settore delle telecomunicazioni, edilizia e difesa, grazie alla loro durabilità e affidabilità. I punti di servizio accessibili da un solo lato rendono la manutenzione più agevole e veloce. APERTO Serbatoio metallico integrato Basamento con piedi per agevolare la movimentazione Protezione da contatti accidentali contro parti rotanti e mobili Supporti antivibranti COFANATO Gancio di sollevamento centrale Design compatto con serbatoio plastico integrato Scarico silenziato con flap per pioggia Pulsante d emergenza esterno 67

17 STATIONARY // GSL GSL GRUPPO ELETTROGENO GSL22D GSL30D GSL42D GSL65D TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 17,2 21,5 26,0 32,5 35,6 44,5 48,8 61,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 16,4 20,5 24,4 30,5 33,9 42,3 46,2 57,8 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Deutz Deutz Deutz Deutz MODELLO F3M2011 F4M2011 BF4M2011 BF4M2011C CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 3 in linea 4 in linea 4 in linea 4 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Olio Olio Olio Olio SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Naturale Naturale Turbo Turbo intercooler REGOLATORE GIRI Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage II Stage II Stage II Stage II POTENZA MASSIMA LTP kw 21,4 30,9 41,2 56,1 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 20,4 29,4 39,2 53,3 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless POLI TRIFASE SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 4,05 / 5,82 5,72 / 8,06 8,08 / 11,25 9,93 / 13,39 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 60 * 60 * 60 * 64 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 89 * 89 * 89 * 93 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 22,47 16,79 15,91 11,89 11,26 8,42 9,16 21,05 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L KPR - KIT PREMIUM - S - S - S - S KRT - KIT NOLEGGIO S S S S S S S S STR - TRAINO LENTO - S - S - S - S RTR - TRAINO STRADALE - O - O - O - O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI - O - O - O - O QUADRO CONTROLLO MANUALE O - O - O - O - QUADRO MANUALE FULL OPTION O - O - O - O - QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP QUADRO CONTROLLO MANUALE FULL OPTION MPF S =Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O=Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su = Numero di riferimento; per la descrizione 68

18 STATIONARY // GSW GSW Disponibile in molte versioni, la serie GSW offre un ampia gamma di soluzioni per le più svariate applicazioni, dall utilizzo in continuo all emergenza rete. Questi generatori, conformi alle normative sul rumore e la sicurezza, possono essere usati in ambiti residenziali e industriali. Diversi quadri di controllo, moltissimi optional e accessori, rendono i generatori GSW versatili e in grado di soddisfare anche le più impegnative esigenze del cliente. APERTO Serbatoio metallico integrato Basamento con piedi per agevolare la movimentazione Protezione da contatti accidentali contro parti rotanti e mobili Supporti antivibranti GSW COFANATO Gancio di sollevamento centrale Design compatto con serbatoio plastico integrato Scarico silenziato con flap per pioggia Tappo rabbocco refrigerante facilmente accessibile dall alto GSW

19 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW10P GSW10Y GSW15P GSW15Y GSW22P GSW22Y TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 8,0 10,0 7,7 9,7 11,5 14,3 11,6 14,5 17,2 21,5 15,5 19,3 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 7,2 9,0 7,0 8,8 10,3 12,9 11,1 13,9 16,1 20,1 14,7 18,4 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Perkins Yanmar Perkins Yanmar Perkins Yanmar MODELLO 403D-11G 3TNV76-GPGE 403D-15G 3TNV88-BGPGE 404D-22G 4TNV88-BGPGE CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 3 in linea 3 in linea 3 in linea 3 in linea 4 in linea 4 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Naturale Naturale Naturale Naturale Naturale Naturale REGOLATORE GIRI Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Regolato Non Regolato Non Regolato Non Regolato Stage IIIA Stage IIIA POTENZA MASSIMA LTP kw 9,5 9,2 13,5 14,0 20,6 18,2 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 8,6 8,4 12,2 13,3 18,7 17,3 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless TRIFASE POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 1,99 / 2,58 1,99 / 2,65 2,74 / 3,6 2,98 / 3,96 3,98 / 5,28 3,80 / 5,04 VERSIONE COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) POTENZA ACUSTICA LWA db(a) DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 34,17 34,17 24,82 22,82 17,09 17,89 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L KPR - KIT PREMIUM S S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO S S S S S S STR - TRAINO LENTO O O O O O O RTR - TRAINO STRADALE O O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP QUADRO MANUALE FULL OPTION MPF S =Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su = Numero di riferimento; per la descrizione vedere 70

20 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW30P GSW30Y GSW35Y GSW45P GSW45Y GSW50Y TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 26,0 32,5 26,0 32,5 26,0 32,5 38,4 48,0 36,7 45,9 37,0 46,3 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 24,4 30,5 24,4 30,5 24,4 30,5 36,6 45,7 34,8 43,5 35,2 44,0 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Perkins Yanmar Yanmar Perkins Yanmar Yanmar MODELLO 1103A-33G 4TNV98-IGPGE 4TNV98-ZGPGE 1103A-33TG1 4TNV98T-GPGE 4TNV98T-ZGPGE CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 3 in linea 4 in linea 4 in linea 3 in linea 4 in linea 4 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Naturale Naturale Naturale Turbo Turbo Turbo REGOLATORE GIRI Meccanico Meccanico Elettronico Meccanico Meccanico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Certificato Emissioni Stage IIIA Stage IIIA Non Certificato Emissioni Stage II Stage IIIA POTENZA MASSIMA LTP kw 31,0 34,6 34,6 46,5 41,8 42,3 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 28,2 32,9 32,9 42,2 39,7 40,2 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless TRIFASE POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 5,41 / 7,1 5,82 / 7,75 5,92 / 7,89 8,21 / 10,7 8,17 / 10,92 8,32 / 11,1 VERSIONE COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) POTENZA ACUSTICA LWA db(a) DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 12,57 11,68 11,49 8,28 8,32 8,17 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L KPR - KIT PREMIUM S S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO S S S S S S STR - TRAINO LENTO O O O O O O RTR - TRAINO STRADALE O O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP QUADRO MANUALE FULL OPTION MPF S =Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su = Numero di riferimento; per la descrizione vedere 71

21 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW65I GSW65P GSW67P GSW80I GSW80P TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 53,1 66,4 53,5 66,9 53,3 66,6 65,7 82,2 66,4 83,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 48,2 60,2 48,6 60,7 48,8 61,0 59,8 74,7 62,4 78,0 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA FPT Perkins Perkins FPT Perkins MODELLO NEF45SM1A 1103A-33TG2 1104D-44TG3 NEF45SM2A 1104A-44TG2 CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 4 in linea 3 in linea 4 in linea 4 in linea 4 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo intercooler Turbo Turbo Turbo Turbo REGOLATORE GIRI Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico Meccanico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage II Non Certificato Emissioni Stage IIIA Stage II Non Certificato Emissioni POTENZA MASSIMA LTP kw 60,0 60,5 61,6 74,0 80,7 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 54,5 55,0 56,6 67,4 73,4 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico TRIFASE PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 10,25 / 13,68 10,42 / 13,9 11,99 / 16,04 12,80 / 17,18 13,44 / 17,91 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 66 * 67 * 67 * 65 * 67 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 95 * 96 * 96 * 94 * 96 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 23,41 20,39 23,03 20,06 20,02 17,43 18,75 16,33 17,86 15,55 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L KPR - KIT PREMIUM - S - S - S - S - S EEG - REGOLATORE GIRI ELETTRONICO S S S S S S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S STR - TRAINO LENTO - O - O - O - O - O RTR - TRAINO STRADALE - O - O - O - O - O RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP QUADRO MANUALE FULL OPTION MPF QUADRO PARALLELO MODULARE MPP S =Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag = standard - - = Non disponibile - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 72

22 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW95P GSW110I GSW110P GSW110V GSW115P TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 73,9 92,4 88,7 110,9 91,7 114,7 90,4 113,0 92,8 116,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 67,0 83,7 80,7 100,8 83,1 103,8 81,1 101,4 84,9 106,2 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Perkins FPT Perkins Volvo Perkins MODELLO 1104D-E44TAG1 NEF45TM2A 1104C-44TAG2 TAD531GE 1104D-E44TAG2 CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 4 in linea 4 in linea 4 in linea 4 in linea 4 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo Turbo aftercooled Turbo Turbo intercooler Turbo REGOLATORE GIRI Elettronico Meccanico Elettronico Meccanico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage IIIA Stage II Stage II Stage II Stage IIIA POTENZA MASSIMA LTP kw 84,2 98,0 103,0 102,0 105,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 76,6 89,3 93,6 92,0 95,5 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico TRIFASE PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 16,88 / 20,40 16,28 / 22,08 18,02 / 22,60 18,03 / 23,99 17,03 / 24,73 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 67 * 67 * 67 * 68 * 67 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 96 * 96 * 96 * 97 * 96 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 14,22 12,38 14,74 21,5 13,32 11,60 13,31 19,41 14,09 12,27 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L KPR - KIT PREMIUM - S - S - S - S - S EEG - REGOLATORE GIRI ELETTRONICO S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S STR - TRAINO LENTO - O - O - O - O - O RTR - TRAINO STRADALE - O - O - O - O - O RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP QUADRO MANUALE FULL OPTION MPF QUADRO PARALLELO MODULARE MPP S =Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag = standard - = Non disponibile - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su = Numero di riferimento; per la descrizione vedere 73

23 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW145I GSW145V GSW150P GSW150V GSW165P GSW165V TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 112,4 140,5 118,0 147,5 118,4 148,0 116,1 145,2 131,2 164,0 131,2 164,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 102,0 127,7 105,9 132,4 110,3 137,8 104,1 130,1 122,1 152,6 123,0 153,8 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA FPT Volvo Perkins Volvo Perkins Volvo MODELLO NEF67SM1A TAD750GE 1106A-70TG1 TAD532GE 1106A-70TAG2 TAD751GE CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 6 in linea 6 in linea 6 in linea 4 in linea 6 in linea 6 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo Turbo intercooler Turbo Turbo intercooler Turbo Turbo intercooler REGOLATORE GIRI Meccanico Elettronico Meccanico Elettronico Meccanico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage II Stage IIIA Non Certificato Emissioni Stage II Non Certificato Emissioni Stage IIIA POTENZA MASSIMA LTP kw 125,0 132,0 136,9 129,0 203,3 150,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 114,0 119,0 123,7 116,0 199,7 137,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI TRIFASE SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 21,54 / 28,24 25,51 / 31,02 22,72 / 29,89 21,89 / 29,55 24,47 / 32,92 29,13 / 35,23 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 68 * 68 * 68 * 68 * 68 * 68 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 97 * 97 * 97 * 97 * 97 * 97 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 11,14 16,25 9,41 13,72 10,56 15,40 10,96 15,99 9,81 14,30 8,24 12,02 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L KPR - KIT PREMIUM - S - S - S - S - S - S EEG - REGOLATORE GIRI ELETTRONICO S S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S - S STR - TRAINO LENTO - O - O - O - O - O - O RTR - TRAINO STRADALE - O - O - O - O - O - O RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP QUADRO MANUALE FULL OPTION MPF QUADRO PARALLELO MODULARE MPP S =Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag = standard - = Non disponibile - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 74

24 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW170V GSW170I GSW200V GSW200P GSW220P GSW220V GSW220I GSW225V TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP 131,2 164,0 131,2 164,0 156,8 196,0 162,4 203,0 176,0 220,0 176,0 220,0 176,0 220,0 176,0 220,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP 124,0 154,9 126,4 158,0 143,2 179,0 146,2 182,7 161,2 201,5 162,1 202,7 162,2 202,8 160,4 200,5 EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Volvo FPT Volvo Perkins Perkins Volvo FPT Volvo MODELLO TAD731GE NEF67TM3A TAD752GE 1106A-70TAG3 1106A-70TAG4 TAD733GE NEF67TE2A TAD753GE CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 6 in linea 6 in linea 6 in linea 6 in linea 6 in linea 6 in linea 6 in linea 6 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE TRIFASE Turbo intercooler Turbo aftercooler Turbo intercooler Turbo Turbo Turbo intercooler Turbo aftercooler REGOLATORE GIRI Meccanico Meccanico Elettronico Meccanico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage II Stage II Stage IIIA Non Certificato Emissioni Non Certificato Emissioni Turbo intercooler Stage II Stage II Stage IIIA POTENZA MASSIMA LTP kw 153,0 157,0 184,0 180,2 196,3 201,0 198,0 202,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 138,0 142,7 166,0 162,7 178,9 181,0 180,0 184,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 26,85 / 35,32 27,08 / 35,61 32,66 / 40,51 30,90 / 40,09 34,59 / 45,37 34,90 / 46,54 33,51 / 44,03 35,62 / 44,90 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 68 * 67 * 65 * 68 * 68 * 65 * 68 * 65 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 97 * 96 * 94 * 97 * 97 * 94 * 97 * 94 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica Metallo Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 8,94 13,04 8,86 12,92 12,25 10,72 7,77 11,33 6,94 10,12 11,46 10,03 7,16 10,44 11,23 9,83 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L KPR - KIT PREMIUM - S - S - S - S - S - S - S - S EEG - REGOLATORE GIRI ELETTRONICO S S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S - S - S - S STR - TRAINO LENTO - O - O - O - O - O - O - O - O RTR - TRAINO STRADALE - O - O - O - O - O - O - O - O RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO CONTROLLO MANUALE MCP QUADRO MANUALE FULL OPTION MPF QUADRO PARALLELO MODULARE MPP S =Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag = standard - = Non disponibile - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 75

25 EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO SERIE GSW STATIONARY // GSW QUADRI DI CONTROLLO Tipo MCP Quadro Controllo Manuale MCP Quadro Controllo Manuale MCP Quadro Controllo Manuale MPF Quadro Manuale Full Option Quadro Controllo Automatico MPP Quadro Parallelo Modulare Quadro di controllo con strumentazione e protezioni adatte a svariate applicazioni. Integrato all interno del gruppo dentro un armadio metallico. 76 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO START/STOP MANUALE EMERGENZA RETE (con LTS) (con ATS) START/STOP AUTOMATICO (remoto) S S S S PARALLELO COMANDO STATI DEL GRUPPO OFF OFF OFF OFF OFF OFF Avviamento manuale con chiave Avviamento manuale con chiave Avviamento manuale con chiave Avviamento manuale con chiave Avvio manuale Avvio manuale Avvio automatico Funzione automatica Test automatico Parallelo multiplo gruppi Parallelo rete PULSANTE EMERGENZA INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO STRUMENTAZIONE TIPO Analogico Analogico Analogico Analogico Unità controllo digitale Unità controllo digitale TENSIONE GENERATORE 1 fase 1 fasi 1 fase 3 fasi 3 fasi 3 fasi CORRENTE GENERATORE 1 fase 1 fasi 1 fase 3 fasi 3 fasi 3 fasi FREQUENZIMETRO CONTAORE LIVELLO CARBURANTE PRESSIONE OLIO TEMPERATURA MOTORE POTENZA kva - kw - kvar - Cos Φ kva - kw - kvar - Cos Φ TENSIONE BATTERIA TENSIONE RETE GIRI MOTORE R.P.M PROTEZIONI BASSO LIVELLO CARBURANTE BASSA PRESSIONE OLIO ALTA TEMPERATURA MOTORE GUASTO CARICABATTERIA GUASTO A TERRA PROTEZIONE MAGNETOTERMICO III Poli III Poli III Poli III Poli III Poli IV poli (motorizzato) SOTTO/SOVRATENSIONE SOTTO/SOVRAFREQUENZA POTENZA INVERSA USCITE** ETB - MORSETTIERA POTENZA S - S S SKB - KIT PRESE B: S - S S - PRESE STANDARD PER MODELLI: 10-22: 30-50: - S : S - 400V CEE 5P 63A S 1-400V CEE 5P 32A S 1 (Prese standard per modelli: - 400V CEE 3P 16A S 1 GS10-22 n.1 400V 5P 32A - 230V CEE 3P 16A S 1 GS30-50 n.1 400V 5P 63A) - 230V SCHUKO 16A S 1 - MORSETTIERA PER CONNESSIONE LTS PREDISPOSTO PER CONTROLLO REMOTO RCG PORTA COMUNICAZIONE RS CONNETTORE MULTI-PIN PER PARALLELO OPTIONAL** TIF - MAGNETOTERMICO IV POLI S S S S S ADI - PROTEZIONE DIFFERENZIALE REGOLABILE S S RSS - START-STOP REMOTO S S S S TLP - ESTENSIONE TELESEGNALI S S RCG - CONTROLLO REMOTO S S PHS - SCALDIGLIA S S AFP - POMPA AUTOMATICA CARICAMENTO CARBURANTE S S LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO O - ATS - QUADRO COMMUTAZIONE AUTOMATICO O O = standard - O = Accessorio disponibile - S = Supplement (disponibile in fase di ordine) - - = Non disponibile - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su

26 OPTIONAL SERIE GSW STATIONARY // GSW SUPPLEMENTI E ACCESSORI ** KPR - KIT PREMIUM Per dotare il gruppo di bacino raccolta perdite, sensore perdite e pompa manuale di estrazione olio CARRELLO TRAINO Costruito per trasportare il gruppo elettrogeno in massima sicurezza. Disponibile in 2 modelli differenti, stradale e da cantiere, secondo le esigenze del cliente EFT - SERBATOIO MAGGIORATO Serbatoio più capiente, integrato in un basamento più grande che permette di aumentare l autonomia, almeno 48h al 75% PRP. Provvisto di barre di trascinamento e drenaggio SUPPLEMENTI DEL QUADRO Il quadro di controllo consente l utilizzo di diversi supplementi per venire incontro alle più disparate esigenze, ad esempio morsettiera di potenza, kit prese, protezione quadripolare AFP - POMPA CARICAMENTO AUTOMATICO Sistema automatico di caricamento carburante da una cisterna esterna verso il serbatoio integrato KRT - KIT RENTAL Alcune caratteristiche addizionali per rendere il gruppo più adatto all utilizzo nel noleggio: filtro gasolio con separatore di acqua, valvola carburante manuale a 3 vie, stacca-batteria, palina di terra LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO Per trasferire la potenza dalla rete al gruppo e viceversa. Fino a 140A equipaggiato di contattori, da 160A equipaggiato di interruttori motorizzati RCG - CONTROLLO REMOTO Una lista completa di moduli per il controllo remoto e la telegestione del gruppo * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 77

27

28 STATIONARY // GSW GSW Disponibile in molte versioni, la serie GSW offre un ampia gamma di soluzioni per le più svariate applicazioni, dall utilizzo in continuo all emergenza rete. Questi generatori, conformi alle normative sul rumore e la sicurezza, possono essere usati in ambiti residenziali e industriali. Diversi quadri di controllo, moltissimi optional e accessori, rendono i generatori GSW versatili e in grado di soddisfare anche le più impegnative esigenze del cliente. APERTO Protezione da contatti accidentali contro parti rotanti e mobili Pompa manuale estrazione olio Serbatoio in plastica integrato Basamento con piedi per agevolare la movimentazione COFANATO Cofanatura di elevata qualità Piastre di sollevamento montate sul tetto Maniglie con chiusura a chiave Apertura per tubazioni carburante (AFP) 79

29 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW275V GSW275DO GSW280V GSW310DO GSW310M TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Volvo Doosan Volvo Doosan MTU MODELLO TAD734GE P126TI TAD754GE P126TI 6R1600G10F CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 6 in linea 6 in linea 6 in linea 6 in linea 6 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooled Turbo intercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage II Stage II Stage IIIA Stage II Stage IIIA POTENZA MASSIMA LTP kw 250,0 272,0 250,0 272,0 274,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 227,0 241,0 228,0 241,0 249,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 44,6 / 55,13 42,46 / 56,2 46,4 / 57,0 43,88 / 58,1 44,69 / 58,1 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 68 * 68 * 68 * 68 * 68 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 97 * 97 * 97 * 97 * 97 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 14,26 14,98 13,71 14,49 14,23 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L LPT - BACINO RACCOLTA PERDITE S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O= Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 80

30 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW330DO GSW330M GSW330V GSW360V GSW370V TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Doosan MTU Volvo Volvo Volvo MODELLO P126TI-II 6R1600G20F TAD1342GE TAD1351GE TAD1342GE CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 6 in linea 6 in linea 6 in linea 6 in linea 6 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Certificato Emissioni Stage IIIA Stage II Stage IIIA Stage II POTENZA MASSIMA LTP kw 294,0 301,0 343,0 313,0 343,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 265,0 274,0 313,0 286,0 313,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 47,26 / 63,09 48,62 / 63,61 48,49 / 63,43 52,41 / 68,09 54,4 / 71,17 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 68 * 68 * 68 * 68 * 68 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 97 * 97 * 97 * 97 * 97 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 13,46 13,08 13,12 12,14 11,69 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L LPT - BACINO RACCOLTA PERDITE S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * * = Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 81

31 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW405V GSW405M GSW415V GSW420V GSW440M GSW455V GSW460V TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Volvo MTU Volvo Volvo MTU Volvo Volvo MODELLO TAD1352GE 8V1600G10F TAD1343GE TAD1354GE 8V1600G20F TAD1355GE TAD1344GE CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 6 in linea 8 V 6 in linea 6 in linea 8 V 6 in linea 6 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo intercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage IIIA Stage IIIA Stage II Stage IIIA Stage IIIA Stage IIIA Stage II POTENZA MASSIMA LTP kw 356,0 358,0 366,0 372,0 394,0 404,0 399,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 325,0 325,0 335,0 339,0 358,0 369,0 364,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 63,19 / 83,18 63,39 / 81,25 58,12 / 76,57 62,22 / 79,10 62,05 / 82,68 68,19 / 84,34 64,41 / 84,07 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 68 * 67 * 68 * 68 * 68 * 68 * 69 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 97 * 97 * 97 * 97 * 98 * 97 * 98 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 10,06 10,03 10,94 10,22 10,25 9,33 9,87 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L LPT - BACINO RACCOLTA PERDITE S S S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S - S - S RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O= Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 82

32 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW505V GSW510V GSW510DO GSW515M GSW555V TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Volvo Volvo Doosan MTU Volvo MODELLO TAD1650GE TAD1345GE DP158LC 10V1600G10F TAD1651GE CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 6 in linea 6 in linea 8 V 10 V 6 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage IIIA Stage II Non Certificato Emissioni Stage IIIA Stage IIIA POTENZA MASSIMA LTP kw 442,0 441,0 449,0 448,0 484,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 402,0 398,0 408,0 407,0 441,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 73,54 / 96,67 70,38 / 92,87 76,53 / 103,46 78,85 / 109,50 81,45 / 105,0 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 75 * 69 * 69 * 67 * 75 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 105 * 98 * 98 * 97 * 105 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 8,65 9,04 8,31 8,07 7,81 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L LPT - BACINO RACCOLTA PERDITE S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O= Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 83

33 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW560V GSW570M GSW580DO GSW600V GSW630DO GSW650V TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Volvo MTU Doosan Volvo Doosan Volvo MODELLO TAD1641GE 10V1600G20F DP158LD TAD1642GE DP180LA TAD1642GE CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 6 in linea 10 V 8 V 6 in linea 10 V 6 in linea SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage II Stage IIIA Non Certificato Emissioni Stage II Non Certificato Emissioni Stage II POTENZA MASSIMA LTP kw 484,0 493,0 510,0 565,0 552,0 565,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 441,0 448,0 464,0 514,0 502,0 514,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 77,58 / 104,47 76,54 / 105,07 87,23 / 119,32 86,04 / 116,1 95,74 / 129,68 89,85 / 121,16 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 75 * 75 * 75 * 75 * 0 * 75 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 105 * 105 * 105 * 105 * 0 * 105 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 8,2 8,31 7,29 7,39 6,64 7,08 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L LPT - BACINO RACCOLTA PERDITE S S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S - S RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O= Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 84

34 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW665M GSW705DO GSW705V GSW730M GSW755DO GSW830DO TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA MTU Doosan Volvo MTU Doosan Doosan MODELLO 12V1600G10F DP180LB TWD1643GE 12V1600G20F DP222LB DP222LC CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 12 V 10 V 6 in linea 12 V 12 V 12 V SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Stage IIIA Non Certificato Emissioni Stage II Stage IIIA Non Certificato Emissioni Non Certificato Emissioni POTENZA MASSIMA LTP kw 576,0 596,0 613,0 634,0 664,0 723,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 524,0 540,0 553,0 576,0 604,0 657,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 98,07 / 131,62 105,82 / 142,31 97,37 / 131,01 106,03 / 142,63 114,95 / 153,16 119,70 / 160,34 VERSIONE APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO APERTO COFANATO RUMORE PRESSIONE ACUSTICA A 7 M db(a) * 75 NA 75 * 75 * 75 * 76 * 76 POTENZA ACUSTICA LWA db(a) * 105 NA 105 * 105 * 105 * 106 * 106 DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg MATERIALE SERBATOIO Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica Plastica CAPACITÀ SERBATOIO L AUTONOMIA AL 75% CARICO h 6,49 6,01 6,53 6,0 5,53 5,31 OPTIONAL** EFT - SERBATOIO MAGGIORATO L LPT - BACINO RACCOLTA PERDITE S S S S S S KRT - KIT NOLEGGIO - S - S - S - S - S - S RES - MARMITTA RESIDENZIALE O O O O O O FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE DILATAZIONE O O O O O O QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O= Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 85

35 EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO SERIE GSW STATIONARY // GSW QUADRI DI CONTROLLO Tipo Quadro Controllo Automatico MPP Quadro Parallelo Modulare Quadro di controllo con strumentazione e protezioni adatte a svariate applicazioni. Integrato all interno del gruppo dentro un armadio metallico. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO START/STOP MANUALE EMERGENZA RETE (con LTS) (con ATS) START/STOP AUTOMATICO (remoto) PARALLELO - COMANDO STATI DEL GRUPPO OFF OFF Avvio manuale Avvio manuale Avvio automatico Avvio automatico Test automatico Parallelo multiplo gruppi Parallelo rete PULSANTE EMERGENZA INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO STRUMENTAZIONE TIPO Unità controllo digitale Unità controllo digitale TENSIONE GENERATORE 3 fasi 3 fasi CORRENTE GENERATORE 3 fasi 3 fasi FREQUENZIMETRO CONTAORE LIVELLO CARBURANTE PRESSIONE OLIO TEMPERATURA MOTORE POTENZA kva - kw - kvar - Cos Φ kva - kw - kvar - Cos Φ TENSIONE BATTERIA TENSIONE RETE GIRI MOTORE R. P. M. PROTEZIONI BASSO LIVELLO CARBURANTE BASSA PRESSIONE OLIO ALTA TEMPERATURA MOTORE GUASTO CARICABATTERIA GUASTO A TERRA PROTEZIONE MAGNETOTERMICO III Poli IV Poli (motorizzato) SOTTO/SOVRATENSIONE SOTTO/SOVRAFREQUENZA POTENZA INVERSA USCITE** ETB - MORSETTIERA POTENZA MORSETTIERA PER CONNESSIONE LTS - PREDISPOSTO PER CONTROLLO REMOTO RCG PORTA COMUNICAZIONE RS232 CONNETTORE MULTI-PIN PER PARALLELO - RSS - START/STOP REMOTO OPTIONAL ** TIF - MAGNETOTERMICO IV POLI S ADI - PROTEZIONE DIFFERENZIALE REGOLABILE S S SKB/SKC - KIT PRESE S - TLP - ESTENSIONE TELESEGNALI S S RCG - CONTROLLO REMOTO S S PHS - SCALDIGLIA S S AFP - POMPA AUTOMATICA CARICAMENTO CARBURANTE S S LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO O - ATS - QUADRO COMMUTAZIONE AUTOMATICO O O = Standard - O = Accessorio disponibile - S =Supplemento (disponibile in fase di ordine) - - = Non disponibile- * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 86

36 OPTIONAL SERIE GSW STATIONARY // GSW SUPPLEMENTI E ACCESSORI ** LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO Per trasferire la potenza dalla rete al gruppo e viceversa. La logica di controllo è operata dall unità a bordo gruppo SUPPLEMENTI DEL QUADRO Il quadro di controllo consente l utilizzo di diversi supplementi per venire incontro alle più disparate esigenze, ad esempio morsettiera di potenza, kit prese, protezione quadripolare ATS - AUTOMATIC TRANSFER SWITCH Il quadro ATS è completo di logica per monitoraggio rete e interruttori di commutazione. In caso di guasto rete invia un comando di avvio remoto al gruppo elettrogeno e comanda lo scambio gruppo-rete EFT - SERBATOIO MAGGIORATO Serbatoio più capiente, integrato in un basamento più grande che permette di aumentare l autonomia, almeno 48h al 75% PRP. Provvisto di barre di trascinamento e drenaggio AFP - POMPA CARICAMENTO AUTOMATICO Sistema automatico di caricamento carburante da una cisterna esterna verso il serbatoio integrato SCARICO Nella versione aperta possono essere equipaggiati con marmitta industriale (di serie) o residenziale PHS - SCALDIGLIA Per mantenere il motore ad una temperatura che assicuri una partenza pronta quando richiesto RCG - CONTROLLO REMOTO Una lista completa di moduli per il controllo remoto e la telegestione del gruppo * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 87

37 88

38 STATIONARY // GSW GSW Da 815 a 3360 kva, questi gruppi elettrogeni heavy-duty sono costruiti per soddisfare elevate domande di potenza. A prescindere dal settore di attività, medico, telecomunicazioni o industriale, la serie GSW Higher Power è il partner più affidabile per servire al meglio i vostri clienti. Grazie ad un layout modulare, questi generatori soddisfano le esigenze di svariati settori di mercato, godendo al contempo dei benefici di una produzione di serie. APERTO Protezione dalle parti rotanti Pompa manuale di estrazione olio Antivibranti heavy-duty Filtri dell aria efficienti GSW COFANATO Sportelli ampi, per una manutenzione agevole e immediata Sportello quadri di comando (uno per lato) Alloggiamento per pulsante di emergenza esterno Maniglie robuste con chiusura a chiave GSW CONTAINER Sistema illuminazione interno Sistema aggancio ISO per sollevamento Piastra rimovibile in metallo per passaggio cavi Pavimento container con superficie zigrinata antiscivolo GSW

39 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW815P GSW870M GSW875P GSW1000M TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Perkins MTU Perkins MTU MODELLO TAG2A 12V2000G TAG3A 16V2000G25 CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 6 in linea 12 V 6 in linea 16 V SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo Aftercooler Turbo Aftercooler Turbo Aftercooler Turbo Aftercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Regolato Non Regolato Non Regolato Non Regolato POTENZA MASSIMA LTP kw 721,0 765,0 786,0 891,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 658,0 695,0 705,0 810,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 125,34 / 163,72 127,65 / 166,3 133,55 / 176,25 145,37 / 190,93 VERSIONE APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg CONFIGURAZIONE BASE** BAT - BATTERIE AVVIAMENTO AL PIOMBO ACIDO S S S S IFT - SERBATOIO INTEGRATO S S S S MATERIALE SERBATOIO Metallo Metallo Metallo Metallo CAPACITÀ SERBATOIO [IFT1 o IFT2] L 500/ / / /1000 AUTONOMIA AL 75% CARICO h 3,99/7,98 3,92/7,83 3,74/7,49 3,44/6,88 FBD - BASAMENTO A TENUTA S S S S LDS - SENSORE PERDITE (SOLO CON FBD) S S S S AFP - POMPA CARICAMENTO AUTOMATICO CARBURANTE S S S S PHS - SCALDIGLIA S S S S SILENZIATORE DI SCARICO DISPONIBILE (VERSIONI APERTE) APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER IES - MARMITTA INDUSTRIALE -15 db(a) S - S - S - S - RES - MARMITTA RESIDENZIALE -35/38 db(a) S S S S FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE S S S S QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 90

40 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW1120M GSW1130P GSW1260M GSW1400P TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA MTU Perkins MTU Perkins MODELLO 16V2000G TAG2A 18V2000G TWG2A CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 16 V 8 in linea 18 V 12 V SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo Aftercooler Turbo Aftercooler Turbo Aftercooler Turbo Aftercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Regolato Non Regolato Non Regolato Non Regolato POTENZA MASSIMA LTP kw 979,0 985,0 1100,0 1217,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 890,0 899,0 1000,0 1106,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 158,01 / 212,96 163,44 / 222,61 181,08 / 239,29 214,15 / 277,82 VERSIONE APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg CONFIGURAZIONE BASE** BAT - BATTERIE AVVIAMENTO AL PIOMBO ACIDO S S S S IFT - SERBATOIO INTEGRATO S S S S MATERIALE SERBATOIO Metallo Metallo Metallo Metallo CAPACITÀ SERBATOIO [IFT1 o IFT2] L 500/ / / /1000 AUTONOMIA AL 75% CARICO h 3,16/6,33 3,06/6,12 2,76/5,52 2,33/4,67 FBD - BASAMENTO A TENUTA S S S S LDS - SENSORE PERDITE (SOLO CON FBD) S S S S AFP - POMPA CARICAMENTO AUTOMATICO CARBURANTE S S S S PHS - SCALDIGLIA S S S S SILENZIATORE DI SCARICO DISPONIBILE (VERSIONI APERTE) APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER IES - MARMITTA INDUSTRIALE -15 db(a) S - S - S - S - RES - MARMITTA RESIDENZIALE -35/38 db(a) S S S S FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE S S S S QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 91

41 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW1510P GSW1500M GSW1650P TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Perkins MTU Perkins MODELLO TWG3A 12V4000G23R TAG2A CARBURANTE Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 12 V 12 V 12 V SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo Turbo Aftercooler Turbo REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Regolato Non Regolato Non Regolato POTENZA MASSIMA LTP kw 1314,0 1325,0 1459,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 1200,0 1205,0 1331,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 229,91 / 301,43 213,87 / 275,43 240,89 / 316,91 VERSIONE APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg CONFIGURAZIONE BASE** BAT - BATTERIE AVVIAMENTO AL PIOMBO ACIDO S S S IFT - SERBATOIO INTEGRATO S S S MATERIALE SERBATOIO Metallo Metallo Metallo CAPACITÀ SERBATOIO [IFT1 o IFT2] L 500/ / /1000 AUTONOMIA AL 75% CARICO h 2,17/4,35 2,34/4,68 2,08/4,15 FBD - BASAMENTO A TENUTA S S S LDS - SENSORE PERDITE (SOLO CON FBD) S S S AFP - POMPA CARICAMENTO AUTOMATICO CARBURANTE S S S PHS - SCALDIGLIA S S S SILENZIATORE DI SCARICO DISPONIBILE (VERSIONI APERTE) APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER APERTO COFANATO CONTAINER IES - MARMITTA INDUSTRIALE -15 db(a) S - S - S - RES - MARMITTA RESIDENZIALE -35/38 db(a) S S S FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE S S S QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 92

42 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW1770M GSW1780P GSW2040M TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA MTU Perkins MTU MODELLO 12V4000G TAG3A 12V4000G63 CARBURANTE Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 12 V 12 V 12 V SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo Aftercooler Turbo Aftercooler Turbo Aftercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Regolato Non Regolato Non Regolato POTENZA MASSIMA LTP kw 1562,0 1643,0 1733,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 1420,0 1500,0 1575,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 249,06 / 319,50 274,91 / 365,55 273,16 / 360,0 VERSIONE APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg CONFIGURAZIONE BASE** BAT - BATTERIE AVVIAMENTO AL PIOMBO ACIDO S S S IFT - SERBATOIO INTEGRATO S S S MATERIALE SERBATOIO Metallo Metallo Metallo CAPACITÀ SERBATOIO [IFT1 o IFT2] L 500/ / /1000 AUTONOMIA AL 75% CARICO h 2,01/4,02 1,82/3,64 1,83/3,66 FBD - BASAMENTO A TENUTA S S S LDS - SENSORE PERDITE (SOLO CON FBD) S S S AFP - POMPA CARICAMENTO AUTOMATICO CARBURANTE S S S PHS - SCALDIGLIA S S S SILENZIATORE DI SCARICO DISPONIBILE (VERSIONI APERTE) APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER IES - MARMITTA INDUSTRIALE -15 db(a) S - S - S - RES - MARMITTA RESIDENZIALE -35/38 db(a) S S S FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE S S S QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 93

43 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW2025P GSW2266P GSW2270M TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Perkins Perkins MTU MODELLO TRG TRG2 16V4000G23 CARBURANTE Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 16 V 16 V 16 V SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo Turbo Turbo Aftercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Regolato Non Regolato Non Regolato POTENZA MASSIMA LTP kw 1774,0 1985,0 1965,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 1648,0 1774,0 1798,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 311,9 / 394,34 331,78 / 432,94 305,99 / 402,41 VERSIONE APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg CONFIGURAZIONE BASE** BAT - BATTERIE AVVIAMENTO AL PIOMBO ACIDO S S S IFT - SERBATOIO INTEGRATO S S S MATERIALE SERBATOIO Metallo Metallo Metallo CAPACITÀ SERBATOIO [IFT1 o IFT2] L / /1000 AUTONOMIA AL 75% CARICO h 1,60/3,21 1,51/3,01 1,63/3,27 FBD - BASAMENTO A TENUTA S S S LDS - SENSORE PERDITE (SOLO CON FBD) S S S AFP - POMPA CARICAMENTO AUTOMATICO CARBURANTE S S S PHS - SCALDIGLIA S S S SILENZIATORE DI SCARICO DISPONIBILE (VERSIONI APERTE) APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER IES - MARMITTA INDUSTRIALE -15 db(a) S - S - S - RES - MARMITTA RESIDENZIALE -35/38 db(a) S S S FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE S S S QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 94

44 STATIONARY // GSW GSW DIESEL GRUPPO ELETTROGENO GSW2520P GSW2600M GSW2800M GSW3100M GSW3360M TIPO POTENZA TRIFASE 400/230V** POTENZA TRIFASE kw kva kw kva kw kva kw kva kw kva POTENZA MASSIMA LTP POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP EROGAZIONE TENSIONE Volt FREQUENZA Hz FATTORE POTENZA cos Φ 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 MOTORE MARCA Perkins MTU MTU MTU MTU MODELLO TRG3 16V4000G63 20V4000G23 20V4000G63 20V4000G63L CARBURANTE Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel CILINDRATA cc GIRI MOTORE rpm CILINDRI 16 V 16 V 20 V 20 V 20 V SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua SISTEMA DI AVVIAMENTO Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico Elettrico CIRCUITO ELETTRICO Volt ASPIRAZIONE Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler Turbo intercooler REGOLATORE GIRI Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico LIVELLO EMISSIONI GAS SCARICO Non Regolato Non Regolato Non Regolato Non Regolato Non Regolato POTENZA MASSIMA LTP kw 2183,0 2162,0 2420,0 2662,0 2849,0 POTENZA SERVIZIO CONTINUO PRP kw 1975,0 1965,0 2200,0 2420,0 2590,0 ALTERNATORE TIPO Brushless Brushless Brushless Brushless Brushless POLI SISTEMA REGOLAZIONE Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico PROTEZIONE ALTERNATORE IP CONSUMO CONSUMO AL 75%/100% CARICO L/h 357,94 / 481,99 337,27 / 442,13 394/ / / 592 VERSIONE APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER DIMENSIONI E PESO LUNGHEZZA mm LARGHEZZA mm ALTEZZA mm PESO (A SECCO) kg CONFIGURAZIONE BASE** BAT - BATTERIE AVVIAMENTO AL PIOMBO ACIDO S S S S S IFT - SERBATOIO INTEGRATO S S S S S MATERIALE SERBATOIO Metallo Metallo Metallo Metallo Metallo CAPACITÀ SERBATOIO [IFT1 o IFT2] L 500/ / / / /1000 AUTONOMIA AL 75% CARICO h 1,4/2,79 1,48/2,96 1,27/2,54 1,17/2,33 1,1/2,2 FBD - BASAMENTO A TENUTA S S S S S LDS - SENSORE PERDITE (SOLO CON FBD) S S S S S AFP - POMPA CARICAMENTO AUTOMATICO CARBURANTE S S S S S PHS - SCALDIGLIA S S S S S SILENZIATORE DI SCARICO DISPONIBILE (VERSIONI APERTE) APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER APERTO CONTAINER IES - MARMITTA INDUSTRIALE -15 db(a) S - S - S - S - S - RES - MARMITTA RESIDENZIALE -35/38 db(a) S S S S S FEC - COMPENSATORE FLESSIBILE S S S S S QUADRI CONTROLLO DISPONIBILI QUADRO PARALLELO MODULARE MPP - = Non disponibile - S = Supplemento (disponibile in fase di ordine); per equipaggiamento e descrizione vedere pag O = Accessorio; per equipaggiamento e descrizione vedere pag = Numero di riferimento; per la descrizione vedere EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO pag standard - * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su - *Versioni aperte solo per applicazioni stazionarie 95

45 STATIONARY // GSW EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO SERIE GSW QUADRI DI CONTROLLO Tipo Quadro Controllo Automatico MPP Quadro Parallelo Modulare Quadro di controllo con strumentazione e protezioni adatte a svariate applicazioni. Integrato all interno del gruppo dentro un armadio metallico. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO START/STOP MANUALE EMERGENZA RETE (con LTS) (con ATS) START/STOP AUTOMATICO (remoto) PARALLELO COMANDO STATI DEL GRUPPO OFF OFF Avvio manuale Avvio manuale Avvio automatico Avvio automatico Test automatico Parallelo multiplo gruppi Parallelo rete PULSANTE EMERGENZA STRUMENTAZIONE TIPO Unità controllo digitale Unità controllo digitale TENSIONE GENERATORE 3 fasi 3 fasi CORRENTE GENERATORE 3 fasi 3 fasi FREQUENZIMETRO CONTAORE LIVELLO CARBURANTE PRESSIONE OLIO TEMPERATURA MOTORE POTENZA kva - kw - kvar - Cos Φ kva - kw - kvar - Cos Φ TENSIONE BATTERIA TENSIONE RETE GIRI MOTORE R.P.M. PROTEZIONI PROTEZIONI BASSO LIVELLO CARBURANTE BASSA PRESSIONE OLIO ALTA TEMPERATURA MOTORE GUASTO CARICABATTERIA SOTTO/SOVRATENSIONE POTENZA INVERSA USCITE** MORSETTIERA PER CONNESSIONE LTS - PREDISPOSTO PER CONTROLLO REMOTO RCG PORTA COMUNICAZIONE RS232 CONNETTORE MULTI-PIN PER PARALLELO - RSS - START/STOP REMOTO CONFIGURAZIONI STANDARD** QUADRO POTENZA: PROTETTO CON MAGNETOTERMICO ASSEMBLATO IN CARPENTERIA METALLICA 96 MAGNETOTERMICO TRIPOLARE S (GCB1) S (GMB1 - interruttore motorizzato per protezione gruppo/sincronizzazione) MAGNETOTERMICO QUADRIPOLARE S (GCB2) S (GMB2 - interruttore motorizzato per protezione gruppo/sincronizzazione) ETB - MORSETTIERA DI POTENZA (con GCB) (con GMB) OPTIONAL** RCG - CONTROLLO REMOTO S S PHS - SCALDIGLIA S S AFP - POMPA AUTOMATICA CARICAMENTO CARBURANTE S S LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO O - ATS - QUADRO COMMUTAZIONE AUTOMATICO O O = Standard O = Accessorio disponibile S =Supplemento (disponibile in fase di ordine) - = Non disponibile * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su

46 OPTIONAL SERIE GSW STATIONARY // GSW SUPPLEMENTI E ACCESSORI ** LTS - QUADRO COMMUTAZIONE RETE-GRUPPO Per trasferire la potenza dalla rete al gruppo e viceversa. La logica di controllo è operata dall unità a bordo gruppo AFP - POMPA CARICAMENTO AUTOMATICO Sistema automatico di caricamento carburante da una cisterna esterna verso il serbatoio integrato ATS - AUTOMATIC TRANSFER SWITCH Il quadro ATS è completo di logica per monitoraggio rete e interruttori di commutazione. In caso di guasto rete invia un comando di avvio remoto al gruppo elettrogeno e comanda lo scambio gruppo-rete PHS - SCALDIGLIA Per mantenere il motore ad una temperatura che assicuri una partenza pronta quando richiesto IFT - SERBATOIO INTEGRATO Serbatoio integrato e connesso al motore. Capacità standard disponibile: IFT1 500 l IFT l SCARICO Nella versione aperta possono essere equipaggiati con marmitta industriale (di serie) o residenziale RCG - CONTROLLO REMOTO Una lista completa di moduli per il controllo remoto e la telegestione del gruppo * *= Altre configurazioni e specifiche visionabili su 97