Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del 7 aprile 2017
|
|
- Beata Brescia
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Nationalrat Conseil national Consiglio nazionale Cussegl naziunal s Mo. Consiglio degli Stati (Dittli). Pari trattamento degli adulti affetti da ipoacusia. Aumento delle prestazioni AVS per la protesizzazione con apparecchi acustici al livello dei rimborsi AI Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del 7 aprile 2017 Riunitasi il 7 aprile 2017, la Commissione ha esaminato la mozione summenzionata, presentata il 20 settembre 2016 dal consigliere agli Stati Josef Dittli e accolta dal Consiglio degli Stati il 6 dicembre La mozione incarica il Consiglio federale di fare in modo che le persone in età AVS affette da problemi di udito che necessitano per la prima volta di apparecchi acustici ottengano un contributo alle spese secondo gli stessi criteri medici utilizzati dall AI per rimborsare le persone affette da ipoacusia. Il rimborso dovrà inoltre essere parificato a quello corrisposto dall AI e quindi aumentato. Proposta della Commissione La Commissione propone con 13 voti contro 8 e 3 astensioni di accogliere la mozione secondo la sua proposta di modifica (cfr. n. 4 del rapporto). Una minoranza (Brunner, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Herzog, Sollberger) propone di respingere la mozione. Relatori: Feri Yvonne (ted.), Cassis (franc.) In nome della Commissione: Il presidente Ignazio Cassis Contenuto del rapporto: 1 Testo e motivazione 2 Parere del Consiglio federale del 23 novembre / s/SGK--CSSS
2 3 Deliberazioni e decisione della Camera prioritaria 4 Proposta di modifica della Commissione 5 Considerazioni della Commissione 2
3 1 Testo e motivazione 1.1 Testo Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento un avamprogetto per modificare le basi giuridiche vigenti (negli ambiti dell'avs/ai ed eventualmente in altri) secondo le richieste esposte di seguito. Per gli assicurati in età AVS affetti da ipoacusia che necessitano per la prima volta di un apparecchio acustico vanno applicati gli stessi criteri d'indicazione medica validi per gli assicurati affetti da ipoacusia in età AI. Se la necessità medica di apparecchi acustici è accertata, alle persone affette da ipoacusia in età AVS deve essere rimborsato l'importo forfettario attualmente previsto nell'ai per la (prima o successiva) protesizzazione con apparecchi non solo monoauricolari ma anche biauricolari. L'importo forfettario rimborsato per tutti gli apparecchi acustici in età AVS va allineato a quello, oggi più elevato, erogato dall'ai. E il termine d'attesa per la concessione della protesizzazione successiva dev'essere per tutti di cinque anni, a prescindere dall'età. La regolamentazione dei casi di rigore prevista nell'ambito dell'ai deve essere applicabile anche in quello dell'avs. 1.2 Motivazione Le differenze tra le disposizioni legali vigenti nell'avs e nell'ai in materia di sostegno finanziario alle persone affette da ipoacusia sono inique e ormai socialmente ingiustificabili. L'evoluzione demografica e i mutamenti nello stile di vita fanno sì che le persone continuino a partecipare molto attivamente alla vita sociale anche in età avanzata, e un buon udito rappresenta in questo contesto un fattore essenziale. Attualmente, per avere diritto al rimborso di una protesizzazione, la perdita uditiva minima deve essere tra il 15 e il 20 per cento in età AI e del 35 per cento in età AVS. Il principio della parità di trattamento non è dunque rispettato. Infatti, alle persone affette da ipoacusia bisognerebbe garantire il medesimo diritto al "migliore udito possibile" a qualsiasi età. Una perdita uditiva non protesizzata si può ripercuotere negativamente sul piano neuronale e cognitivo ed è pertanto necessario intervenire il più tempestivamente possibile. Il riferimento a un limite d'età non tiene conto degli ipoudenti in età AVS e pertanto dovrebbero essere determinanti unicamente criteri di ordine medico. Attualmente, l'avs concede un rimborso forfettario di soli 630 franchi e unicamente per protesizzazioni monoauricolari. L'AI rimborsa invece un importo di 1650 franchi per protesizzazioni biauricolari e di 840 franchi per protesizzazioni monoauricolari, se la perdita uditiva interessa solo un orecchio. Dal punto di vista medico, la protesizzazione con apparecchi acustici biauricolari in caso di perdita uditiva bilaterale è la soluzione migliore (come sostiene anche la commissione audiologica della Società svizzera di otorinolaringoiatria). Essa permette infatti di migliorare sia la localizzazione sonora sia la comprensione in presenza di rumore. Protesizzando un solo orecchio, inoltre, si rileva una più rapida riduzione della comprensione linguistica (deprivazione uditiva). Un apparecchio acustico dovrebbe essere alla portata di tutte le persone interessate, anche in età avanzata, in particolare se si considerano le conseguenze negative di un'ipoacusia non curata (isolamento, depressione, rischio più elevato di cadute, effetti negativi sullo sviluppo di demenze e sulle funzioni cognitive). Una protesizzazione ottimale con apparecchi acustici è vantaggiosa sia dal punto di vista terapeutico che profilattico. 3
4 Anche per quanto concerne la durata del periodo d'attesa per la concessione del rimborso per una necessaria protesizzazione successiva la regolamentazione è differente: cinque anni nell'avs e sei anni nell'ai. Poiché è indiscutibile che tutti gli adulti abbiano il medesimo diritto a un "buon udito", allora tutti devono avere diritto al rimborso forfettario ogni cinque anni. In caso di perdite uditive particolarmente gravi, l'ai prevede l'applicazione della cosiddetta "regolamentazione dei casi di rigore", in virtù della quale può concedere rimborsi superiori all'importo forfettario per apparecchi acustici "altamente tecnologici" e molto costosi. Al contrario, le persone che subiscono una grave riduzione dell'udito in età AVS devono pagare di tasca propria il costo eccedente gli importi forfettari rimborsati, che può ammontare anche ad alcune migliaia di franchi ed è quindi spesso insostenibile per gli interessati. 2 Parere del Consiglio federale del 23 novembre 2016 L'AI è un'assicurazione finalizzata all'integrazione che, mediante la consegna di mezzi ausiliari, favorisce non solo l'integrazione nel mondo professionale ma anche il mantenimento dei contatti con il mondo esterno. L'AVS, invece, è un'assicurazione di rendite. Il fatto che conceda anche contributi per i mezzi ausiliari non adempie una finalità integrativa, ma rappresenta una regolamentazione particolare che affonda le proprie radici in un'epoca in cui non esisteva ancora un'assicurazione malattie obbligatoria per tutta la popolazione. Per questa ragione, l'assunzione dei costi per i mezzi ausiliari da parte dell'avs è meno estesa di quella dell'ai e nel caso degli apparecchi acustici corrisponde al 75 per cento dell'importo previsto da quest'ultima. I beneficiari di rendite AVS che non hanno i mezzi per permettersi una protesizzazione con apparecchi acustici possono usufruire di un sostegno individuale mirato da parte di servizi pubblici o privati. Il rimborso dei costi non coperti dall'avs è previsto in particolare per le persone che hanno diritto a prestazioni complementari, ragion per cui non vi è alcun bisogno di estendere l'assunzione dei costi per gli apparecchi acustici da parte dell'avs in generale. Come esposto anche dall'autore della mozione, nella prassi, per avere diritto al rimborso di un apparecchio acustico da parte dell'avs, la perdita uditiva complessiva deve essere del 35 per cento, valore che corrisponde a una perdita uditiva leggera (tra il 20 e il 40 per cento). Come già rilevato, nell'avs non conta il principio dell'integrazione, ragion per cui non c'è motivo di abbassare la soglia del diritto in questa assicurazione. Nell'ottica dell'obiettivo dell'integrazione, nell'ai l'applicazione di rimborsi superiori nei casi di rigore è prevista per quei casi in cui la protesizzazione con apparecchi acustici permette all'assicurato di esercitare la sua attività lucrativa o di svolgere le cosiddette "mansioni consuete". Dato che l'avs non persegue l'obiettivo dell'integrazione, non necessita di una regolamentazione dei casi di rigore. Ciò non di meno, l'avs può concedere un rimborso per la protesizzazione successiva già prima dello scadere del periodo d'attesa di cinque anni, se è appurata una modifica sostanziale dell'acutezza uditiva. Sulla base di quanto esposto, risulta chiaro che un totale allineamento delle prestazioni AVS per la protesizzazione con apparecchi acustici (in particolare dell'importo forfettario) a quelle dell'ai sarebbe eccessivo. Dal punto di vista audiologico, la protesizzazione con apparecchi acustici biauricolari potrebbe però rivelarsi adeguata e già oggi viene eseguita in circa il 70 per cento dei casi. Per questa ragione il Consiglio federale è disposto a valutare la possibilità di modificare in tal senso l'ordinanza sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per la vecchiaia (OMAV; RS ). Sarà però necessario procedere ad accertamenti approfonditi circa le ripercussioni di un ampliamento di questo tipo in termini di costi. 4
5 Il Consiglio federale respinge pertanto la mozione nella forma depositata e si riserva il diritto di presentare alla seconda Camera le proposte di modifica del caso, se la mozione dovesse essere accolta dalla Camera prioritaria (art. 121 cpv. 3 lett. b LParl; RS ). Il Consiglio federale propone di respingere la mozione. 3 Deliberazioni e decisione della Camera prioritaria Il 6 dicembre 2016 il Consiglio degli Stati ha accolto la mozione all unanimità. 4 Proposta di modifica della Commissione La Commissione propone all unanimità di modificare il testo della mozione come segue: «Il Consiglio federale è incaricato di modificare le basi giuridiche vigenti (Ordinanza sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per la vecchiaia, RS ) secondo i principi esposti qui di seguito: Se la necessità medica di apparecchi acustici è accertata, alle persone in età AVS affette da ipoacusia bilaterale deve essere corrisposto un importo forfettario per una protesizzazione con apparecchi biauricolari, il quale corrisponderà come per gli altri mezzi ausiliari dell AVS al 75 per cento dell importo versato dall AI. Il contributo alle spese versato dall AI per una protesizzazione con apparecchi biauricolari ammonta a 1650 franchi; di conseguenza quello dell AVS ammonterà a 1237,50 franchi.» 5 Considerazioni della Commissione La Commissione considera il rimborso di apparecchi acustici in età AVS un importante prestazione assicurativa dell AVS, dal momento che fornisce un prezioso contributo alla qualità di vita delle persone anziane. La maggioranza della Commissione è inoltre favorevole alla protesizzazione con apparecchi biauricolari, come rivendica la mozione, poiché l applicazione di un apparecchio monoauricolare avrebbe poco senso dal profilo medico. Respinge tuttavia una parificazione integrale alle prestazioni dell AI, come richiede la mozione, allo scopo di tenere conto delle diverse finalità delle due assicurazioni in questione. Il testo originario della mozione deve quindi essere modificato in modo che l AVS offra un contributo alle spese per apparecchi biauricolari. Al pari del rimborso corrisposto dall AVS per altri mezzi ausiliari, l importo deve corrispondere al 75 per cento del contributo alle spese versato dall AI. La maggioranza della Commissione ritiene che la modifica testuale proposta consenta di raggiungere l obiettivo della mozione senza confondere i limiti dell AVS, quale assicurazione pensioni, con quelli dell AI, quale assicurazione finalizzata all integrazione. Una minoranza della Commissione preferisce mantenere l approccio differenziato nel rimborso di apparecchi acustici al fine di prevenire un aumento dei costi nell AVS. Propone pertanto alla sua Camera di respingere la mozione. 5
Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del 14 agosto 2017
Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis 16.3676 s Mo. Consiglio degli Stati (Dittli). Pari trattamento degli adulti affetti da ipoacusia. Aumento delle prestazioni AVS per
DettagliOrdinanza sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell assicurazione per la vecchiaia
Ordinanza sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell assicurazione per la vecchiaia (OMAV) 831.135.1 del 28 agosto 1978 (Stato 3 dicembre 2002) Il Dipartimento federale dell interno, visto l articolo
DettagliFinanziamento degli istituti di previdenza di diritto pubblico: procedura di consultazione
Dipartimento federale dell interno DFI http://www.bsv.admin.ch/dokumentation/zahlen/01662/01664/index.html?lang=it Finanziamento degli istituti di previdenza di diritto pubblico: procedura di consultazione
DettagliRapporto dell Ufficio del Consiglio degli Stati. del 18 novembre Onorevoli colleghi,
11.468 Iniziativa parlamentare Compensazione del rincaro sulle retribuzioni e sulle indennità, e adeguamento delle norme sulla previdenza professionale dei parlamentari Rapporto dell Ufficio del Consiglio
DettagliCircolare sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell assicurazione per la vecchiaia (CMAV)
Circolare sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell assicurazione per la vecchiaia (CMAV) Valida dal 1 gennaio 2013 12.12 2 di 16 Indice Abbreviazioni... 3 1 a parte: Disposizioni generali... 4 1.
Dettagli4.08 Prestazioni dell AI Apparecchi acustici dell AI
4.08 Prestazioni dell AI Apparecchi acustici dell AI Stato al 1 gennaio 2015 1 In breve Hanno diritto a un contributo finanziario per l acquisto di apparecchi acustici gli assicurati che presentano una
DettagliNuovo sistema forfettario per gli apparecchi acustici dal 1 luglio 2011
FOGLIO D INFORMAZIONE Ufficio federale delle assicurazioni sociali Nuovo sistema forfettario per gli apparecchi acustici dal 1 luglio 2011 Sistema forfettario Finora i sussidi dell assicurazione invalidità
DettagliIniziativa parlamentare Aumento dei contributi ai gruppi parlamentari per la copertura dei costi delle loro segreterie
09.437 Iniziativa parlamentare Aumento dei contributi ai gruppi parlamentari per la copertura dei costi delle loro segreterie Rapporto dell Ufficio del Consiglio nazionale del 21 agosto 2009 Onorevoli
DettagliCircolare sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell assicurazione per la vecchiaia (CMAV)
Ufficio federale delle assicurazioni sociali 1 Circolare sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell assicurazione per la vecchiaia (CMAV) Valida dal 1 luglio 2011 318.303.01 i Modifiche valide dal
DettagliCircolare concernente l'assegno per grandi invalidi dell'avs e dell'ai in caso di grande invalidità dovuta a un infortunio
Ufficio federale delle assicurazioni sociali Circolare concernente l'assegno per grandi invalidi dell'avs e dell'ai in caso di grande invalidità dovuta a un infortunio Valida dal 1 gennaio 1997 Stato 1.1.2002
DettagliOrdinanza sull abilitazione degli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica
Ordinanza sull abilitazione degli audioprotesisti specializzati in acustica pediatrica Questo testo è una versione provvisoria e potrebbe dunque subire ancora modifiche. Fa stato unicamente la versione
DettagliOrdinanza concernente la consulenza interna da parte di quadri con esperienza dell Amministrazione federale
Ordinanza concernente la consulenza interna da parte di quadri con esperienza dell Amministrazione federale del 28 maggio 2003 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 55 della legge federale del
DettagliIL GRAN CONSIGLIO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO
6.4.5.3 Legge di applicazione della legge federale del 6 ottobre 2006 concernente le prestazioni complementari all assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità (LaLPC) (del 23 ottobre
DettagliLegge federale concernente il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure
Legge federale concernente il nuovo ordinamento del finanziamento delle cure del 13 giugno 2008 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 16 febbraio
DettagliTavola sinottica Testo Convenzione n. 183 Diritto svizzero Attuato Necessità d'adeguamento
Tavola sinottica Art. 1 Ai fini della presente Convenzione il termine «donna» si applica a tutte le persone di sesso femminile, senza discriminazione alcuna, ed il termine «bambino» a tutti i bambini,
DettagliOrdinanza dell Assemblea federale concernente la legge sulle indennità parlamentari 1
Ordinanza dell Assemblea federale concernente la legge sulle indennità parlamentari 1 171.211 del 18 marzo 1988 (Stato 14 ottobre 2003) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo
Dettagli4.06 Prestazioni dell AI Procedura nell AI
4.06 Prestazioni dell AI Procedura nell AI Stato al 1 gennaio 2015 In breve Le persone che chiedono l intervento dell assicurazione per l invalidità (AI) nell ambito del rilevamento tempestivo possono
DettagliGuida all acquisto di un apparecchio acustico
Guida all acquisto di un apparecchio acustico A che cosa hai diritto? Dai 18 anni fino ai 64/65 anni A che cosa hai diritto? Bambini e giovani fino ai 18 anni Se sei debole d udito e hai diritto all apparecchio
DettagliOrdinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità
Ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità (OPP 2) Modifica del 27 ottobre 2004 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 18 aprile 1984 1 sulla
DettagliQuesto testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali.
Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. [Signature] [QR Code] Ordinanza sul personale federale (OPers) Modifica del... Il
DettagliRapporto della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del 17 ottobre 2011
Nationalrat Conseil national Consiglio nazionale Cussegl naziunal 11.3257 n Mo. Consiglio nazionale (Gruppo G). Abbandonare il nucleare 11.3429 n Po. Noser. Sicurezza legale per i fondatori di aziende
DettagliLegge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità
Proposte della Commissione del Consiglio degli Stati del 18.01.2010 Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità (LPP) (Finanziamento degli istituti di previdenza
DettagliAVAMPROGETTO Ordinanza sulla commissione peritale federale incaricata di valutare l idoneità alla terapia dei criminali internati a vita
AVAMPROGETTO Ordinanza sulla commissione peritale federale incaricata di valutare l idoneità alla terapia dei criminali internati a vita del 0 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 87 capoverso
DettagliCodice civile svizzero (Fondazioni di previdenza a favore del personale)
Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale. Codice civile svizzero (Fondazioni di previdenza a favore del personale) Modifica del 25 settembre
DettagliOrdinanza sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia
Ordinanza sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia Modifica del 10 dicembre 2010 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 9 dicembre 2002 1 sugli aiuti
DettagliOrdinanza sulle misure di prevenzione dei reati in materia di tratta di esseri umani
Ordinanza sulle misure di prevenzione dei reati in materia di tratta di esseri umani (Ordinanza contro la tratta di esseri umani) 311.039.3 del 23 ottobre 2013 (Stato 1 gennaio 2014) Il Consiglio federale
DettagliAssicurazioni ospedaliere Assicurazioni complementari per cure stazionarie. Condizioni Complementari (CC) Linea di prodotti Wincare
Linea di prodotti Wincare Assicurazioni ospedaliere Assicurazioni complementari per cure stazionarie Condizioni Complementari (CC) Edizione gennaio 2017 (versione 2017) Ente assicurativo: Sanitas Assicurazioni
DettagliOrdinanza sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia
Ordinanza sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia del 9 dicembre 2002 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 9 della legge federale del 4 ottobre 2002 1,
DettagliPREVIDENZA PER LA VECCHIAIA TRASMISSIONE DELLE CONOSCENZE SUL BANKING RAIFFEISEN
PREVIDENZA PER LA VECCHIAIA TRASMISSIONE DELLE CONOSCENZE SUL BANKING RAIFFEISEN Versione 2017 IL CONCETTO DEI TRE PILASTRI 2 1 PILASTRO ( P R E V I D E N Z A S TATA L E ) ll primo pilastro serve a garantire
DettagliCondizioni Complementari (CC) Sanitas Corporate Private Care Edizione gennaio 2007 (versione 2013)
ACCIDENT HIRSLANDEN Assicurazione complementare per le cure stazionarie Condizioni Complementari (CC) Sanitas Corporate Private Care Edizione gennaio 2007 (versione 2013) Indice Scopo e basi legali 3 1
DettagliOrdinanza sull aiuto in favore delle zone di rilancio economico
Ordinanza sull aiuto in favore delle zone di rilancio economico 951.931 del 10 giugno 1996 (Stato 7 novembre 2006) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 2 capoverso 3 e 10 del decreto federale
DettagliEffetti della libera circolazione delle persone UE/AELS sulle assicurazioni sociali e l'aiuto sociale
Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio Federale delle assicurazioni sociali UFAS Ambito Affari internazionali Foglio d informazione Effetti della libera circolazione delle persone UE/AELS sulle
DettagliCircolare sui contributi all assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione (CAD)
Circolare sui contributi all assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione (CAD) Valida dal 1 gennaio 2004 Stato: 1 gennaio 2016 318.102.05 i CAC 10.15 2 di 22 Premessa Con l entrata in vigore della
DettagliOrdinanza commissionale sulle offerte pubbliche di acquisto
Ordinanza commissionale sulle offerte pubbliche di acquisto (Ordinanza commissionale OPA, O-COPA) Modifica del 28 gennaio 2013 Approvata il 25 febbraio 2013 dall Autorità federale di vigilanza sui mercati
DettagliDOCUMENTO SULL EROGAZIONE DELLE RENDITE
DOCUMENTO SULL EROGAZIONE DELLE RENDITE Il presente documento integra il contenuto della Nota Informativa relativa al Fondo Pensione Fondo Pensione Gruppo Cariparma Crédit Agricole. Il Fondo Pensione Gruppo
DettagliConvenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell Associazione europea di libero scambio (AELS)
Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell Associazione europea di libero scambio (AELS) RS 0.632.31; RU 1960 621 Modifiche dell Appendice 2 dell Allegato K (Libera circolazione delle persone) Adottate
DettagliOrdinanza sull assicurazione per l invalidità
Ordinanza sull assicurazione per l invalidità (OAI) Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (www.admin.ch/ch/i/as).
DettagliLegge federale progetto concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero
Avam- Legge federale progetto concernente i provvedimenti in materia di lotta contro il lavoro nero Modifica del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale
DettagliLegge federale sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile
Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG) Progetto Modifica
DettagliLegge federale sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile
Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno in caso di servizio militare, servizio civile o servizio di protezione civile (LIPG) Modifica del 18 dicembre 1998 L Assemblea federale della Confederazione
DettagliOrdinanza sull apprezzamento medico delle persone soggette all obbligo di prestare servizio di protezione civile
Ordinanza sull apprezzamento medico delle persone soggette all obbligo di prestare servizio (OAMP) del 5 dicembre 2003 Il Consiglio federale, visto l articolo 75 capoverso 1 della legge federale del 4
DettagliApprovato dal Consiglio federale il 31 maggio Conto d esercizio AVS. Bilancio AVS al 31 dicembre 2011
Fondo di compensazione dell assicurazione vecchiaia e superstiti, dell assicurazione invalidità e dell ordinamento delle indennità per perdita di guadagno Approvato dal Consiglio federale il 31 maggio
DettagliOrdinanza sull assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Ordinanza sull assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS) Modifica del 19 ottobre 2011 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 31 ottobre 1947 1 sull assicurazione per la
DettagliOrdinanza sull assicurazione degli impiegati dell Amministrazione federale nella Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA
Ordinanza sull assicurazione degli impiegati dell Amministrazione federale nella Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA (OAIP) del 18 dicembre 2002 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo
DettagliREGOLAMENTO COMUALE PER LA CONCESSIONE DI SUSSIDI DIRETTI ALL'INQUILINO (1993)
REGOLAMENTO COMUALE PER LA CONCESSIONE DI SUSSIDI DIRETTI ALL'INQUILINO (1993) 1 REGOLAMENTO COMUNALE PER LA CONCESSIONE DI SUSSIDI DIRETTI ALL'INQUILINO I N D I C E Pag. Art. 1 Scopo 2 Art. 2 Beneficiari
DettagliCircolare sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell assicurazione per la vecchiaia (CMAV)
Ufficio federale delle assicurazioni sociali Circolare sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell assicurazione per la vecchiaia (CMAV) Valida dal 1 gennaio 2008 Distribuzione: UFCL, Vendita di pubblicazioni
DettagliAggiunta n. 1 al regolamento di previdenza edta
Aggiunta n. 1 al regolamento di previdenza 2012 edta Modifica del regolamento decisa alla riunione del Consiglio di fondazione del 23 novembre 2016 in vigore dal 1 gennaio 2017 Le nuove disposizioni sono
DettagliDomande e risposte sul nuovo regolamento di previdenza
Domande e risposte sul nuovo regolamento di previdenza Quali sono le modifiche principali del nuovo regolamento a partire dall'1.1.2018? - Riduzione dell'aliquota di conversione a 65 anni dal 6,0% al 5,2%
DettagliOrdinanza sulle commissioni extraparlamentari, nonché gli organi di direzione e i rappresentanti della Confederazione
Ordinanza sulle commissioni extraparlamentari, nonché gli organi di direzione e i rappresentanti della Confederazione (Ordinanza sulle commissioni) 172.31 del 3 giugno 1996 (Stato 9 maggio 2000) Il Consiglio
DettagliPrevidenza del personale Swiss Life Fondazione collettiva LPP HOVAL SA. Regolamento breve. Piano previdenziale e regolamento. (valido dal 1.1.
Previdenza del personale Swiss Life Fondazione collettiva LPP HOVAL SA Regolamento breve Piano previdenziale e regolamento (valido dal 1.1.2016) 1. Generalità / Organizzazione La Hoval SA, per dar seguito
DettagliOrdinanza sugli assegni familiari
Ordinanza sugli assegni familiari (OAFami) del 31 ottobre 2007 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 4 capoverso 3, 13 capoverso 4 e 27 capoverso 1 della legge del 24 marzo 2006 1 sugli assegni
DettagliCircolare N. 105 del 15 Luglio 2016
Circolare N. 105 del 15 Luglio 2016 Contenzioso tributario: il rimborso è immediato solo se non viene richiesta alcuna garanzia Gentile cliente, la informiamo che a differenza di quanto previsto dal dato
Dettagli2.02 Stato al 1 gennaio 2013
2.02 Stato al 1 gennaio 2013 Contributi degli indipendenti all AVS, all AI e alle IPG Attività lucrativa indipendente 1 L assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), l assicurazione per l
Dettagli12.3983 n Mo. Consiglio nazionale (CPS-N). Applicazione coerente del decreto federale del 29 settembre 2011 concernente il rapporto sull esercito
Nationalrat Conseil national Consiglio nazionale Cussegl naziunal 12.3983 n Mo. Consiglio nazionale (CPS-N). Applicazione coerente del decreto federale del 29 settembre 2011 concernente il rapporto sull
DettagliIniziativa parlamentare La formazione di apprendisti come criterio per l aggiudicazione di appalti pubblici
ad 03.445 Iniziativa parlamentare La formazione di apprendisti come criterio per l aggiudicazione di appalti pubblici Rapporto della Commissione dell economia e dei tributi del Consiglio nazionale del
DettagliRegolamento. Fondazione Pensionamento anticipato (PEAN) nella posa di ponteggi. della. Disposizioni generali
Regolamento della Fondazione Pensionamento anticipato (PEAN) nella posa di ponteggi Ai sensi dell articolo 8 capoverso 2 dell Atto costitutivo della Fondazione Pensionamento anticipato (PEAN) nella posa
DettagliRiduzione del valore locativo proprio
Prassi Amministrazione delle imposte dei Grigioni LIG 22 IV DELIG 10 1. ESPOSIZIONE DEL PROBLEMA Il valore locativo proprio può portare a problemi di liquidità se il suo importo è elevato in rapporto alle
Dettaglin Iv. Pa. Kiener Nellen. Limitare nel tempo l'autodenuncia esente da pena. Incentivare l'onestà fiscale con l'amnistia individuale
Nationalrat Conseil national Consiglio nazionale Cussegl naziunal 14.432 n Iv. Pa. Kiener Nellen. Limitare nel tempo l'autodenuncia esente da pena. Incentivare l'onestà fiscale con l'amnistia individuale
Dettagli08.441 n Iv.pa. Donzé. Diritto del lavoro. Equo indennizzo per servizi di protezione civile
Nationalrat Conseil national Consiglio nazionale Cussegl naziunal 08.441 n Iv.pa. Donzé. Diritto del lavoro. Equo indennizzo per servizi di protezione civile Rapporto della Commissione della politica di
DettagliOrdinanza sul computo globale dell imposta
Ordinanza sul computo globale dell imposta Modifica del 9 marzo 2001 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 22 agosto 1967 1 sul computo globale dell imposta è modificata come segue:
DettagliConvenzione di sicurezza sociale fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Indiana
Traduzione 1 Convenzione di sicurezza sociale fra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Indiana Conclusa il 3 settembre 2009 Approvata dall Assemblea federale il 15 settembre 2010 2 Entrata in vigore
DettagliOrdinanza sul rimborso delle spese di malattia e delle spese dovute all invalidità in materia di prestazioni complementari
Ordinanza sul rimborso delle spese di malattia e delle spese dovute all invalidità in materia di prestazioni complementari (OMPC) 831.301.1 del 29 dicembre 1997 (Stato 28 dicembre 2004) Il Dipartimento
Dettaglivisto il messaggio aggiuntivo del Consiglio federale del 4 marzo ,
Proposte del Consiglio federale relative al disegno dell 8 marzo 2013 di modifica della legge federale sugli stranieri (Integrazione) nella versione del Consiglio degli Stati dell 11 dicembre 2013 Ingresso
DettagliLibero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità
Dipartimento federale delle finanze DFF Amministrazione federale delle contribuzioni AFC Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo Imposta federale diretta Berna,
DettagliOrdinanza sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute
Ordinanza sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute (OPP 3) del 13 novembre 1985 (Stato 1 gennaio 2009) Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo
DettagliIniziativa parlamentare Innalzare da 70 a 75 anni l età della visita di controllo periodica del medico di fiducia per i conducenti anziani
ad 15.456 Iniziativa parlamentare Innalzare da 70 a 75 anni l età della visita di controllo periodica del medico di fiducia per i conducenti anziani Rapporto della Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni
DettagliTitolo I Disposizioni generali. Traduzione 1. (Stato 13 novembre 2001)
Traduzione 1 Accordo amministrativo concernente l applicazione della Convenzione di sicurezza sociale dell 11 dicembre 1997 tra la Confederazione Svizzera e l Irlanda 0.831.109.441.11 Concluso il 12 maggio
Dettaglisugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia
Decisioni del Consiglio degli Stati del 14.3.2017 Proposte della Commissione del Consiglio nazionale del 24.3.2017 (Maggioranza: entrare in materia e aderire alle decisioni del Consiglio degli Stati; non
DettagliMettere in pericolo l AVS, invece di garantirla?
Mettere in pericolo l AVS, invece di garantirla? Iniziativa AVS NO Il 25 settembre 2016, il popolo si pronuncerà sull iniziativa dell Unione sindacale svizzera «AVSplus», che chiede un aumento del 10%
DettagliPrestito chirografario a privati a tasso fisso. Dipendenti Provincia di Lecce
Modulo n.mepp 27 Agg. n. 1 Data aggiornamento 14.02.2013 MODULO INFORMAZIONI PUBBLICITARIE Prestito Chirografario Privati - Tasso Fisso Dipendenti Provincia di Lecce Prodotto venduto da UniCredit Società
DettagliHOTELA Fondo di previdenza. Regolamento di affiliazione a HOTELA Fondo di previdenza
Pagina HOTELA Fondo di previdenza Regolamento di affiliazione a HOTELA Fondo di previdenza Valido dal luglio 009 revisione dal gennaio 07 Rue de la Gare 8, Case postale 5, 80 Montreux, Tél. 0 96 49 49,
DettagliOrdinanza concernente l apprezzamento medico dell idoneità al servizio militare e dell idoneità a prestare servizio militare
Ordinanza concernente l apprezzamento medico dell idoneità al servizio militare e dell idoneità a prestare servizio militare (OAMM) 1 del 24 novembre 2004 (Stato 1 gennaio 2013) Il Consiglio federale svizzero,
DettagliPiano di base I della Cassa pensioni Posta
Piano di base I della Cassa pensioni Posta In vigore dal 1 agosto 2013 Le persone assicurate nel piano di base I sottostanno: il regolamento di previdenza della Cassa pensioni Posta in vigore dal 1 agosto
DettagliÜ ³»² ± 10 giugno 2014 SANITÀ E SOCIALITÀ
Î ± ± ²«³» ± ¼ Ü ³»² ± 10 giugno 2014 SANITÀ E SOCIALITÀ ݱ²½» ²» della Commissione della gestione e delle finanze sull'iniziativa parlamentare 21 settembre 2009 presentata nella forma generica da Lorenzo
DettagliOrdinanza del DFF sull imposta alla fonte nel quadro dell imposta federale diretta
Ordinanza del DFF sull imposta alla fonte nel quadro dell imposta federale diretta (Ordinanza sull imposta alla fonte, OIFo) 1 642.118.2 del 19 ottobre 1993 (Stato 1 gennaio 2012) Il Dipartimento federale
DettagliValida dal 1 gennaio Stato: 1 gennaio i CER 10.15
Circolare sui contributi AVS, AI e IPG delle persone esercitanti un attività lucrativa che hanno raggiunto l età conferente Valida dal 1 gennaio 1994 Stato: 1 gennaio 2016 318.102.07 i CER 10.15 2 di 17
DettagliOrdinanza sulla promozione della proprietà d abitazioni mediante i fondi della previdenza professionale
Ordinanza sulla promozione della proprietà d abitazioni mediante i fondi della previdenza professionale (OPPA) 831.411 del 3 ottobre 1994 (Stato 24 giugno 2003) Il Consiglio federale svizzero, visti gli
DettagliAssicurazione risparmio con partecipazione al rendimento trasparente
Assicurazione risparmio con partecipazione al rendimento trasparente Sicurezza per la propria famiglia, la formazione, una casa di proprietà o la previdenza di vecchiaia? Con questa soluzione potete raggiungere
DettagliINFORMAZIONI EUROPEE SUL CREDITO AI CONSUMATORI per aperture di credito in conto corrente
Cassa Lombarda S.p.A. Pagina 1 di 5 INFORMAZIONI EUROPEE SUL CREDITO AI CONSUMATORI per aperture di credito in conto corrente 1. Identità e contatti del finanziatore/intermediario del credito Finanziatore
DettagliOrdinanza concernente l apprezzamento medico dell idoneità al servizio e dell idoneità a prestare servizio
Ordinanza concernente l apprezzamento medico dell idoneità al servizio e dell idoneità a prestare servizio (OAMIS) Modifica del 14 novembre 2012 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del
DettagliDECRETO DEL DIRETTORE
DECRETO DEL DIRETTORE n. 45 del 05/09/2014 Oggetto: Attivazione di tirocini formativi non curriculari nell ambito del programma GiovaniSì presso l ARS. Approvazione convenzione con il Centro per l Impiego
DettagliStato al 1 gennaio 2012
1.2012 Stato al 1 gennaio 2012 Contributi e prestazioni: cambiamenti a partire dal 1 gennaio 2012 Indice Cifre Contributi 1-4 Prestazioni dell AVS 5 Prestazioni dell AI 6-7 Chiarimenti e altre informazioni
DettagliTitolo I Disposizioni generali. Traduzione 1. (Stato il 29 settembre 1998)
Traduzione 1 0.831.109.690.12 Accordo amministrativo concernente l applicazione della Convenzione di sicurezza sociale del 7 giugno 1996 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Slovacca Concluso
DettagliAccordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla collaborazione nel settore di Gioventù e Sport
Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla collaborazione nel settore di Gioventù e Sport RS 0.415.951.41; RU 1982 443 Modifiche degli allegati I, II, III Entrate in
DettagliRegolamento di liquidazione parziale della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA concernente la Cassa di previdenza della Confederazione
Allegato IV Regolamento di liquidazione parziale della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA del 15 giugno 2007 (Stato il 1 gennaio 2010) Sezione 1: Oggetto Art. 1 Scopo 1 Il presente regolamento
DettagliOrdinanza sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
Ordinanza sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (OPGA) 830.11 dell 11 settembre 2002 (Stato 1 gennaio 2015) Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 81 della legge federale
DettagliOrdinanza sull assicurazione militare
Ordinanza sull assicurazione militare (OAM) Modifica del 27 aprile 2005 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 10 novembre 1993 1 sull assicurazione militare è modificata come segue:
Dettagli4.11 Stato al 1 gennaio Tutte le persone domiciliate in Svizzera sono tenute ad. 2 L attuazione di provvedimenti d integrazione all estero può
4.11 Stato al 1 gennaio 2013 Copertura assicurativa durante i provvedimenti d integrazione dell AI Copertura assicurativa in caso di malattia 1 Tutte le persone domiciliate in Svizzera sono tenute ad assicurarsi
DettagliIniziativa parlamentare Aumentare l efficienza dei lavori parlamentari
13.483 Iniziativa parlamentare Aumentare l efficienza dei lavori parlamentari Rapporto dell Ufficio del Consiglio nazionale del 7 novembre 2014 Onorevoli colleghi, con il presente rapporto vi sottoponiamo
DettagliOrdinanza sull indennizzo delle perdite subite nell utilizzazione delle forze idriche
Ordinanza sull indennizzo delle perdite subite nell utilizzazione delle forze idriche (OIFI) Modifica del 19 giugno 2000 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 25 ottobre 1995 1 sull
DettagliLegge federale sull assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Legge federale sull assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) (Miglioramenti esecutivi) Disegno Modifica del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio
DettagliPresentazione... Introduzione...
XI Presentazione....................................... Introduzione....................................... VII XVII CAPITOLO I 1. Note storiche................................... 1 2. Ammissione della
Dettagli1. ASSICURAZIONE OBBLIGATORIA DELLE CURE MEDICO-SANITARIE
Assicurazione malattie: fatti relativi a premi e prestazioni curafutura illustra i principali fatti e meccanismi relativi al tema dei premi dell assicurazione malattie, spiega come si arriva alla definizione
DettagliL ATTUARIO NELLA SPESA SANITARIA. Giovanna Ferrara 26 Ottobre 2015
L ATTUARIO NELLA SPESA SANITARIA Giovanna Ferrara 26 Ottobre 2015 Settore privato 2 Indicatori di costo Distribuzione per età del costo delle prestazioni sanitarie - Annuari Statistici Costo 600 500 400
DettagliConvenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell Associazione europea di libero scambio (AELS)
Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell Associazione europea di libero scambio (AELS) Decisione n. 5/2015 del Consiglio recante emendamento dell appendice 2 dell allegato k della Convenzione (Coordinamento
DettagliLegge federale sull assicurazione contro gli infortuni
Proposte della Commissione del Consiglio nazionale del 27.03.2009 Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Organizzazione e attività accessorie della Suva) Disegno Modifica del 12
DettagliPrevidenza per la vecchiaia 2020 L oggetto della votazione
Dipartimento federale dell interno DFI Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Previdenza per la vecchiaia 2020 L oggetto della votazione UFAS, 11.07.2017 Perché serve questa riforma Sfide economiche
DettagliDecreto Dirigenziale n. 15 del 29/04/2015
Decreto Dirigenziale n. 15 del 29/04/2015 Dipartimento 55 - Dipartimento delle Risorse Finanziarie,Umane e Strumentali Direzione Generale 13 - Direzione Generale per le risorse finanziarie U.O.D. 5 - UOD
DettagliOrdinanza del DFF concernente i mutui ipotecari agevolati
Ordinanza del DFF concernente i mutui ipotecari agevolati (Ordinanza sui mutui ipotecari DFF) 172.220.111.310.3 del 10 dicembre 2001 (Stato 12 febbraio 2002) Il Dipartimento federale delle finanze, visto
DettagliSpiegazioni relative ai dati richiesti per l'esercizio 2016
Dipartimento federale dell interno DFI Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Matematica, analisi e statistica Dati statistici sugli assegni familiari al di fuori del settore agricolo Spiegazioni
Dettagli