Computer da bici per video dinamici Manuale utente

Transcript

1 Computer da bici per video dinamici Manuale utente

2 INDICE Normative e leggi sulla sicurezza 1 Istruzioni di sicurezza importanti 3 Benvenuti 7 Avviso Scaricare le applicazioni Panoramica di X5 Evo 8 Contenuto della confezione Caratteristiche di X5 Evo Configurazione 10 Carica dell'x5 Evo al 100% Installazione dell'x5 Evo sulla bici Accensione dell'x5 Evo Esecuzione dell'impostazione iniziale Panoramica della schermata home Icona barra di stato Andare in bici con X5 Evo 13 Preparazione Avvio di una corsa Pagina introduzione Pannello strumenti Pagina Mappa Pagina Dati e Grafico Menu accesso rapido Personalizzazione del campo dati Impostazione avvisi Impostazione attività Giro automatico Pausa automatica Download della mappa Download delle mappe Elimina mappa Attività 22 Visualizzazione dell'attività Eliminare l'attività Modalità Sfida Attività non completate Caricamento dell'attività Video 24 Scelta della modalità di registrazione Configurazione della modalità di registrazione Disattiva audio registrazione.. 26 Visualizzazione del video Eliminazione del video Modalità anteprima registrazione Caricamento del video Allenamento 28 Download di un programma di allenamento Avvio di un programma di allenamento Interruzione di un programma di allenamento Eliminazione di un programma di allenamento Percorsi 30 Download di un percorso Avvio di un percorso Interruzione di un percorso Eliminazione di un percorso Sensori ANT+ 31 Cardiofrequenzimetro Sensori combinati Shimano Di Tutorial applicazione 33 Xplova Connect Come accoppiare/annullare l'accoppiamento dei dispositivi. 33 Pianificazione percorso Attività Allenamento Impostazioni Xplova Video Come accoppiare i dispositivi Riproduzione di un video Ritaglio di un video Modifica di un video Condivisione di un video Eliminazione di un video Impostazioni menu laterale Impostazioni generali 41 Profilo Modalità bici Bicicletta Dispositivo Mappa personale Impostazioni di registrazione.. 41 Sensori ANT Rete Sistema

3 GPS Display Ibernazione Suoni Ora Unità Lingua Cancella dati utente Informazioni su Appendice 45 Descrizioni dei campi dati personalizzati Specifiche Declaration of Conformity

4 Normative e leggi sulla sicurezza NORMATIVE E LEGGI SULLA SICUREZZA Leggi e norme che governano la scheda Internet wireless Uso dell'unità sugli aerei Avvertenza: le normative FCC e FAA possono proibire l'uso dei dispositivi wireless a radiofrequenza (incluse le schede di rete wireless) a bordo di aerei poiché i loro segnali wireless possono causare interferenze serie con la strumentazione degli aerei. La scheda di rete wireless inclusa in questa unità, come altri dispositivi radio, emette onde elettromagnetiche in radiofrequenza. Tuttavia, la scheda di rete wireless emette un livello inferiore di energia rispetto alle onde elettromagnetiche emesse da altri dispositivi wireless (come ad esempio i telefoni cellulari). Il funzionamento della scheda di rete wireless è conforme con gli standard sulla sicurezza della radiofrequenza e con i codici di condotta consigliati. Tali standard e consigli riflettono il consenso della comunità scientifica e sono il risultato del lavoro di comitati scientifici che seguono e interpretano continuamente un'ampia gamma di letteratura relativa alla ricerca. In alcune situazioni o circostanze, l'uso della rete wireless può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai responsabili rappresentanti dell'organizzazione applicabile. Esempi di tali situazioni comprendono: L'uso della rete wireless a bordo di aerei, o L'uso della rete wireless in qualsiasi altro ambiente dove è noto o determinato il rischio di interferenze dannose per altri dispositivi o servizi. Se non si è certi delle politiche che si applicano a una particolare organizzazione o ambiente (ad esempio un aeroporto), chiedere l'autorizzazione prima di attivare la rete wireless. Garanzia limitata Garanzia: 1. La presente unità, batteria non inclusa, ha una garanzia limitata di due anni a partire dalla data di acquisto (Il periodo di garanzia varia in base al paese). Sarà fornito un servizio di riparazione gratuito post-vendita nel caso di malfunzionamento in condizioni di utilizzo normale. La garanzia per gli accessi, diversamente dal prodotto, è di sei mesi. Nel caso il suddetto periodo di garanzia sia diverso da quello sulla garanzia del prodotto, il periodo di garanzia registrato sulla garanzia del prodotto avrà priorità. Il servizio non si applica a: a. Danni nell'aspetto (ad esempio graffi, ammaccature e altri danni artificiali). b. Accessori diversi dall'unità sono prodotti di consumo, pertanto i difetti nei materiali o nella costruzione non sono soggetti a tale limitazione. c. Danni all'unità dovuti all'abuso, cattivo uso, immersione, incendi accidentali o altri disastri naturali o incidenti e altre cause esterne. d. Danni causati da modifiche non autorizzate al software e hardware del dispositivo. e. Il numero di serie non può essere identificato. f. Degradazione del prodotto a causa del normale uso. 2. Quando è richiesta una riparazione in garanzia, è necessario presentare la fattura di acquisto originale o la ricevuta/prova d'acquisto. Contattare il distributore quando viene eseguito l'acquisto. Il Reparto di riparazione e manutenzione Xplova fornirà il servizio di garanzia in base alla prova d'acquisto e alla condizione del dispositivo, o presenterà un preventivo per la riparazione. 1

5 Normative e leggi sulla sicurezza * Nota: se non viene presentata una prova d'acquisto valida, il periodo di garanzia può essere stimato solamente tramite la data di costruzione dell'unità presente nel numero di serie. Ciò può risultare in situazioni non comprese nel periodo di garanzia e sarà necessario pagare per la riparazione, pertanto assicurarsi di conservare la prova d'acquisto. Dichiarazioni Leggere con attenzione il presente Manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo al sicuro per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto. 2

6 Istruzioni di sicurezza importanti ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Non tentare di riparare da soli l'x5 Evo. L'apertura del telaio o la rimozione del coperchio posteriore possono causare folgorazioni o altri pericoli. Contattare Xplova prima di far riparare l'x5 Evo. X5 Evo può essere riparato solo da personale di servizio qualificato. Se l'x5 Evo presenta danni fisico o malfunzionamento, smettere di utilizzarlo. I danni fisici non si limitano agli esempi elencati di seguito: - Telaio rotto o danneggiato. - Pulsante disattivo. - Schermo rotto o danneggiato. - Guarnizione in gomma danneggiata. - Danni a parti dell'unità e altri danni causati dalla rottura della guarnizione del dispositivo. L'uso eccessivo può danneggiare gli occhi. Avviso per la batteria Attenersi alle istruzioni di seguito. Nel caso di mancata osservanza delle linee guida la durata della batteria agli ioni di litio installata nel dispositivo potrebbe ridursi in modo anomalo o causare incendi e il rischio di bruciature, perdita di elettrolita dalla batteria, danni al dispositivo o lesioni personali. Non esporre il dispositivo direttamente a fonti di calore o posizionarlo in luoghi con temperatura elevata, ad esempio non posizionare l'unità sotto la luce diretta del sole. Per evitare la perdita del o danni al dispositivo, rimuovere il dispositivo dalla bici o riporlo in una borsa ben protetta per evitare l'esposizione alla luce diretta del sole. Non forare o avvicinare il fuoco al dispositivo o alla batteria. Non rimuovere la batteria con utensili speciali. Altri tipi di dispositivi possono usare una batteria di tipo a moneta sostituibile. Assicurarsi di seguire le istruzioni del costruttore per sostituire la batteria in modo sicuro. Per lo stoccaggio per lunghi periodi di tempo, riporre il dispositivo all'intervallo di temperatura specificato (da -10 C a 50 C). Smaltire il dispositivo secondo le normative locali o contattare l'ente per lo smaltimento dei rifiuti locale. Copyright Il copyright del Manuale di istruzioni è di proprietà di Xplova Inc. Il presente Manuale di istruzioni, incluse tutte le foto, grafici e software è protetto dalle Leggi internazionali sul copyright e tutti i diritti sono riservati. Il presente Manuale di istruzioni o qualsiasi altro materiale, tutto o in parte, contenuto nel presente documento non deve essere riprodotto in nessun modo senza l'autorizzazione scritta del costruttore/xplova. Limitazione di responsabilità Le informazioni contenute nel presente Manuale di istruzioni sono soggette a modifiche senza preavviso. L'Azienda non rivendica né offre alcuna garanzia per i contenuti e rifiuta espressamente di assumersi alcuna garanzia di applicabilità per scopi specifici. L'Azienda si riserva il diritto di revisionare il presente documento e di apportare modifiche ai contenuti di volta in volta, e l'azienda non ha alcun obbligo di notificare in anticipo tali revisioni al documento o qualsiasi altra informazioni modificata nei contenuti. Identificazione del marchio Xplova e il logo Xplova sono nomi di società e marchi registrati di proprietà di Xplova Inc. Smart-Sign, Smart-Sign Guidance sono marchi di proprietà di Xplova. Tutti i nomi di prodotti o marchi di altre aziende utilizzati nel presente Manuale di istruzioni sono solo di riferimento e sono di proprietà dei rispettivi proprietari. 3

7 Istruzioni di sicurezza importanti Dichiarazione di conformità dell'unione Europea Xplova con il presente dichiara che il prodotto è conforme con i requisiti essenziali e altre disposizione pertinenti o alla Direttiva 2015/53/UE. Sicurezza e comfort Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare il presente documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze e istruzioni riportate sul prodotto. Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Per pulire, usare un panno umido. Avvisi Accesso alla presa di corrente Assicurarsi che la presa di corrente a cui si intende collegare il cavo di alimentazione sia facilmente accessibile e posizionata il più vicino possibile all operatore. Per interrompere l alimentazione dell apparecchiatura, scollegare la presa di corrente dalla presa elettrica. Assicurarsi che la presa di corrente sia nella posizione corretta con l'adattatore prima di collegarla alla presa sulla parete. Alimentazione nominale: Fare riferimento all etichetta con le informazioni sull alimentazione sul dispositivo e verificare che l adattatore di alimentazione sia conforme con i valori. L'utente non deve tentare di disassemblare (aprire) l'alimentatore per nessuna ragione o circostanza. All'interno dell'alimentatore non vi sono componenti sostituibili personalmente. Al suo interno sono presenti tensioni pericolose che possono provocare seri danni alla persona. Eventuali alimentatori difettosi devono essere consegnati al rivenditore. Uso dell energia elettrica Se con questo prodotto è usata una prolunga, assicurarsi che l amperaggio totale nominale degli apparecchi collegati ad essa non ecceda l'amperaggio nominale della prolunga stessa. Inoltre, assicurarsi che la potenza nominale di tutti i prodotti collegati alla presa a muro, non ecceda quella del fusibile. Non sovraccaricare la presa di corrente, la presa multipla o il connettore fisso collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico complessivo del sistema non deve eccedere l 80% della potenza del circuito derivato. Se si utilizzano basette di alimentazione, il carico non deve superare l'80% della potenza massima in ingresso della basetta. Generale Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua. Non collocare il prodotto su carrelli, piedistalli o tavoli instabili. Se il prodotto cade si potrebbe danneggiare seriamente. Le fessure e le aperture servono per la ventilazione e a garantire l'affidabilità del funzionamento del prodotto e per prevenirne il surriscaldamento. Queste aperture non devono essere ostruite o coperte. Non ostruire le aperture posizionando il prodotto su un letto, sofà, tappeto o altre superfici simili. Questo prodotto non deve mai essere collocato nelle vicinanze o sopra radiatori o bocchette del riscaldamento ad aria, e non deve mai essere installato in strutture ad incasso, salvo che sia fornita l'appropriata ventilazione. Non inserire mai oggetti di alcun tipo attraverso le fessure della scocca del prodotto poiché potrebbero entrare in contatto con punti in cui sono presenti tensioni pericolose che possono provocare corto circuiti e conseguenti incendi. Non versare mai alcun tipo di liquido sopra o all'interno del prodotto. 4

8 Istruzioni di sicurezza importanti Per evitare danni ai componenti interni e per prevenire la perdita di elettroliti delle batterie, non collocare il prodotto su superfici soggette a vibrazioni. Il dispositivo ed i suoi adeguamenti possono contenere parti di piccole dimensioni. Tenerli fuori della portata dei bambini. Assistenza al prodotto Non tentare di riparare il prodotto da soli, in quanto l apertura o la rimozione dei coperchi potrebbero esporre a punti di voltaggio e ad altri rischi. Fare riferimento a personale di servizio qualificato per tutta l assistenza. Scollegare il prodotto dalla presa a muro e far riferimento al personale qualificato addetto all assistenza nelle seguenti condizioni: Quando il cavo o la presa di corrente sono danneggiati o logori. Se del liquido è stato rovesciato sul prodotto. Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all'acqua. Se si è fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata. Se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la necessità di assistenza tecnica. Se il prodotto non funziona correttamente, nonostante siano state rispettate le istruzioni. Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni operative, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiede l intervento approfondito di un tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative. SAR information RF exposure information (SAR) This device meets the EU requirements (2014/53/EU) on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields by way of health protection. The limits are part of extensive recommendations for the protection of the general public. These recommendations have been developed and checked by independent scientific organizations through regular and thorough evaluations of scientific studies. To guarantee the safety of all persons, regardless of age and health, the limits include a significant safety buffer. Before radio devices can be put in circulation, their agreement with European laws or limits must be confirmed; only then may the CE symbol be applied. The unit of measurement for the European Council's recommended limit for mobile devices is the "Specific Absorption Rate" (SAR). This SAR limit is 2.0 W/kg, averaged over 10 g of body tissue. It meets the requirements of the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). The maximum SAR value is calculated at the highest output level in all frequency bands of the mobile device. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use of the device at a distance of 0 cm from the body. During use, the actual SAR level is usually much lower than the maximum value, because the mobile device works in different output levels. It only transmits with as much output as is required to reach the network. In general the following applies: The closer you are to a base station, the lower the transmission output of your device. 5

9 Istruzioni di sicurezza importanti Disposal Instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding. To minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment, please recycle. For more information on the Waste from Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations, please visit: sustainability01.htm 6

10 Benvenuti BENVENUTI X5 Evo è un computer da bici versatile con una fotocamera integrata. Il design compatto, efficiente e rigido lo rendono adatto a diverse attività in bici, al chiuso e all'aperto. Studiato sia per le funzionalità touch che pulsante, X5 Evo può essere utilizzato in diverse condizioni meteo e in diversi sport. Per un'esperienza utente migliore, leggere attentamente il presente manuale. Contiene le istruzioni di funzionamento complete e diversi suggerimenti utili. Ci auguriamo che l'esperienza in bici con X5 Evo sia sempre migliore. Avviso Prima di iniziare o modificare qualsiasi esercizio o programma di allenamento, consultare sempre un medico o altro personale sanitario qualificato. Leggere le informazioni nella sezione Istruzioni di sicurezza importanti. Scaricare le applicazioni Per massimizzare la disponibilità/ funzionalità di X5 Evo, si consiglia di installare le nostre due applicazioni sullo smartphone: Xplova Connect è un'applicazione per ciclisti facile da usare che aiuta a: - Visualizzare/salvare le attività dall'x5 Evo. - Scaricare i percorsi dai siti web. - Creare e inviare i percorsi/ programmi di allenamento all'x5 Evo. - Caricare le attività/percorsi su diverse piattaforme (ad esempio Xplova, Strava e altri). Xplova Video è un'applicazione di modifica video che offre funzioni facili da usare. Consente di: - Visualizzare/salvare i video dall'x5 Evo. - Modificare e produrre i video. - Sovrapporre le statistiche sulle attività sui video. - Pubblicare i video sui social network. Aprire lo store applicazioni dello smartphone (Google Play o App Store) e cercare "Xplova Video" o "Xplova Connect", quindi scaricare e installare le applicazioni. In alternativa, è possibile scansionare i codici QR di seguito per scaricarle. Xplova Connect: Xplova Video: Xplova Connect e Xplova Video richiedono Android 5.0 (o versione successiva)/ios 10 (o versione successiva) in grado di supportare Bluetooth 4.0 con BLE. Verificare che lo smartphone soddisfi i requisiti prima di scaricare e installare le applicazioni. 7

11 Panoramica di X5 Evo Contenuto della confezione PANORAMICA DI X5 EVO X5 Evo è composto dai seguenti due elementi. Contattare il rivenditore o distributore autorizzato in caso di elementi mancanti o danneggiati. A D B E C F A. Computer da bici per video dinamici X5 Evo D. Kit per Supporto anteriore sporgente B. Cavo micro USB E. Cinturino C. Guida rapida F. Garanzia Accessori opzionali: Cardiofrequenzimetro Sensore combinato velocità/ritmo Usare solo gli accessori approvati. Gli accessori possono variare in base al paese o la regione. Contattare i rivenditori Xplova nel caso sia necessario acquistare accessori opzionali. 8

12 Panoramica di X5 Evo Caratteristiche di X5 Evo Vista frontale Vista dall alto POTENZA Premere brevemente: per disattivare/ riavviare lo schermo Premere a lungo: per accendere/ spegnere INDIETRO/GIRO INDIETRO: premere per tornare alla pagina precedente quando non in modalità corsa GIRO: premere per avviare un nuovo giro durante la modalità corsa START/STOP Premere brevemente: per avviare/interrompere la corsa Premere a lungo: per passare alla modalità bici START STOP REC Fotocamera Schermo touch SU/GIÙ Zoom avanti/ indietro in modalità Mappa Cambiare il foglio dati in modalità Dati Slot (non supportato) REC Premere brevemente per avviare/interrompere la registrazione video Premere a lungo: per passare alla modalità registrazione Vista posteriore Attacco per montaggio sulla bici Porta micro USB Inserire il cappuccio per la porta USB per garantire la tenuta all'acqua Foro cinturino Stringere il cinturino al manubrio per migliorare la sicurezza durante la corsa 9

13 Configurazione CONFIGURAZIONE Carica dell'x5 Evo al 100% Per l'uso iniziale, è necessario caricare la batteria integrata (mediante il cavo USB in dotazione) per almeno 5 ore. Per evitare la corrosione, asciugare la porta Micro USB, il cappuccio e l'area circostante prima di avviare il caricamento o prima del collegamento a un computer. Rimuovere il cappuccio dalla porta micro USB con attenzione per evitare di romperlo. Una volta completata la carica, assicurarsi di riposizionarlo correttamente. L'X5 Evo può essere caricato durante l'uso. Notare che la porta micro USB non è impermeabile. Non tentare di caricare l'x5 Evo sotto la pioggia o in condizioni di eccessiva umidità. Installazione dell'x5 Evo sulla bici Per fissare l'x5 Evo alla bici in modo rapido e semplice. Seguire i passaggi di seguito: 1. Fissare il Supporto anteriore sporgente sul manubrio della bici. Allinearlo con l'asse della bici e stringere la vite. Assicurarsi che il supporto sia ben fissato e parallelo con livello del suolo verso la parte anteriore. 3. Ruotarlo di 90 gradi in senso anti orario per bloccarlo sul supporto da bici. 4. Alla fine l'x5 Evo sarà parallelo all'asse. e potrà essere usato con facilità. Accensione dell'x5 Evo Esecuzione dell'impostazione iniziale Tenere premuto il pulsante [POTENZA] per accedere l'x5 Evo e seguire le istruzioni su schermo per configurare le impostazioni di sistema. 1. Selezionare la lingua di visualizzazione. 2. Tenere fermo l'x5 Evo e ruotarlo verso destra. Posizionarlo orizzontalmente sulla parte intagliata del supporto e premere verso il basso. 10

14 Configurazione 2. Selezionare il fuso orario. Si consiglia di selezionare Imposta automaticamente per impostare la data e l'ora in base al fuso orario. Attivare la funzione Wi-Fi e selezionare CERCA RETE WI-FI. Scegliere una rete sicura e inserire la password utilizzando la tastiera su schermo. Quindi selezionare CONNETTI. 3. Selezionare l'unità di misura preferita. Una volta letto il messaggio di avviso sullo schermo, selezionare OK per completare la configurazione iniziale. Sarà quindi visualizzata la schermata Home. 4. Creare una connessione Internet. È possibile cambiare queste impostazioni in seguito nel menu Impostazioni. 11

15 Panoramica della schermata home La schermata Home è intuitiva e facile da usare grazie a riquadri di grandi dimensioni e icone che rendono rapido l'accesso alle impostazioni e funzioni. Strada Configurazione Off-Road E A F Giro di piacere Interno Icona barra di stato B G Icona Descrizione C D A. Percorsi E. Barra di stato B. Allenamento F. Attività C. Menu Impostazioni D. Menu modalità bici* G. Video H. Modalità corsa (Avvio) * Informazioni sull'icona Bicicletta Dalla schermata Home, è presente una piccola icona a forma di bicicletta sul pulsante [RIDE]. Mostra quale modalità bici è in uso. Toccare l'icona della bici (o premere a lungo il pulsante [START/STOP]) per visualizzare il menu Modalità bici. Èpossibile scegliere tra quattro diverse modalità bici: Strada (predefinito), Off-Road, Giro di piacere e Interno. H Barra di stato completa Accoppiato con il cardiofrequenzimetro Accoppiato con il sensore combinato velocità/ritmo Accoppiato con il sensore Shimano Di2 Timer in pausa Timer in esecuzione Accoppiato con misuratore di potenza Conteggio giri USB connesso GPS individuato Individuazione GPS in corso GPS attivo BLE attivo Audio disattivato Wi-Fi attivo Stato batteria Ora corrente Nella barra di stato vengono visualizzate solo le icone attive. 12

16 Andare in bici con X5 Evo ANDARE IN BICI CON X5 EVO AVVERTENZA: prima di iniziare o modificare qualsiasi esercizio o programma di allenamento, consultare sempre un medico o altro personale sanitario qualificato. L'intervallo di temperatura operativa dell'x5 Evo è da -10 C a 50 C. Non lasciare l'x5 Evo ad alte temperature (superiori a 60 C) o in ambienti umidi. Preparazione Definire alcune configurazioni di base per ottenere informazioni sulla corsa più precise dall'x5 Evo. 1. Individuare il GPS. Andare su Impostazioni > Sistema > GPS. Portare il cursore GPS su ON. - Verde: Ottimo L'intensità del segnale è indicata anche nel grafico a barre, come mostrato nell'immagine di seguito. Nel caso di posizionamento anomalo, ad esempio il posizionamento in un'area aperta per più di cinque minuti, selezionare REIMPOSTA GPS. 2. Associare l'x5 Evo con i sensori ANT+ opzionali (se disponibili). (Vedere Sensori ANT+ a pagina 31) 3. Determinare la misura della ruota e i rapporti. Andare su Impostazioni > Bicicletta. Nella pagina Impostazioni bici, è possibile configurare Misura ruote, Impostazioni rapporto anteriore e Impostazioni rapporto posteriore. Potrebbero essere necessari alcuni secondi prima di ricevere i segnali in base alla posizione. Si consiglia di individuare il GPS in un'area aperta. Notare che un segnale GPS debole può causare dati imprecisi sull'itinerario e altre attività. * Informazioni sul GPS: Il numero sullo schermo indica il numero di satelliti, mentre il colore indica l'intensità del segnale. - Grigio: Debole - Arancione: Medio - Giallo: Buono 4. Calibrare l'altitudine. Andare su Impostazioni > Dispositivo > Calibrazione altitudine. 13

17 Andare in bici con X5 Evo Per impostazione predefinita, impostare su Calibrazione automatica. È possibile disattivare e eseguire la calibrazione automatica. 2. Toccare il pulsante [RIDE] (o premere brevemente il pulsante [START/STOP]) per avviare la corsa. Avvio di una corsa 1. Dalla schermata home, toccare l'icona della bici sul pulsante [RIDE]* (o premere a lungo il pulsante [START/ STOP]) per visualizzare il menu Modalità bici. Scegliere quella più adatta alle proprie necessità. * Informazioni sul pulsante RIDE: Il colore del pulsante [RIDE] cambia in relazione allo stato della corsa. - Quando non in modalità corsa, il pulsante [RIDE] è verde. - Quando in modalità corsa e con il timer in esecuzione, il pulsante [RIDE] è rosso. - Quando il timer è in pausa, il pulsante [RIDE] è arancione. 3. Viene visualizzato un Pannello strumenti e il timer si avvia. Scorrere verso destra o sinistra per scorrere le diverse pagine per visualizzare i dati sulla corsa in tempo reale durante la corsa o l'allenamento Le pagine variano in relazione alla modalità Bici scelta Pannello strumenti Pagina Mappa Pagina Dati Pagina Grafico 14

18 Andare in bici con X5 Evo 4. Durante la corsa è possibile: - toccare lo schermo touch e selezionare FERMA TIMER per sospendere il timer o LAP per avviare un nuovo giro. Selezionare SALVA per salvare i dati sulla corsa nelle Attività (Vedere Attività a pagina 22). Selezionando IGNORA, sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare. Pagina introduzione Pannello strumenti Il Pannello strumenti offre una visione generale dei dati sulla corsa. A F È anche possibile: - premere brevemente il pulsante [LAP] per il giro. Oppure - premere brevemente il pulsante [START/STOP] per sospendere il timer e selezionare CONTINUA, SALVA o IGNORA. - Selezionando IGNORA, sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare. 5. Una volta interrotto il timer, è possibile: - premere brevemente il pulsante [START/STOP] per riattivare il timer. Oppure - toccare sullo schermo touch per selezionare CONTINUA, SALVA o IGNORA. B C D E A. Altitudine E. Durata viaggio B. Velocità F. Pendenza C. BPM* G. Cadenza* D. Potenza* H. Distanza totale I dati su BPM, potenza e cadenza non saranno visualizzati se gli accessori opzionali sono stati disassociati. Non è possibile personalizzare i dati o modificare il layout del Pannello strumenti. G H Selezionare CONTINUA per riattivare il timer. 15

19 Andare in bici con X5 Evo Pagina Mappa Supporta le mappe offline, la ricerca della posizione corrente, la ricezione dei dettagli relativi alla corsa, ecc. E Pagina Dati e Grafico In relazione alla modalità Bici scelta, l'x5 Evo offre una serie di dati su diverse pagine, inclusi distanza, velocità, orario e altro. A B C F D G A. Passare da (mappa bloccata) e (mappa sbloccata). B. Impostare la posizione corrente al centro della mappa. C. Mostrare il tracciato della corsa in modalità Mappa. O mostrare il percorso in modalità Navigazione. D. Campo dati. E. Passare da (Vista Tracciato in alto) e (Vista Nord in alto). F. Zoom avanti/indietro sulla mappa. G. Campo dati. È possibile premere il pulsante [SU/GIÙ] per aumentare o ridurre il numero di campi dati. 16

20 Andare in bici con X5 Evo Menu accesso rapido Scorrere dall'alto al basso dello schermo per accedere al Menu accesso rapido. È possibile regolare la luminosità/volume e configurare le impostazioni avanzate del GPS, altitudine e rete. Toccare per chiudere il Menu accesso rapido. 2. Selezionare i dati da vedere sulla pagina Mappa. - Selezionare Mappa > Modifica. - I due campi dati nella Mappa possono essere personalizzati in base alle proprie preferenze. Personalizzazione del campo dati X5 Evo consente di personalizzare i campi dati nelle pagine specifiche prima di avviare la corsa o durante la corsa per ottenere dati e cifre importanti. Per cambiare i campi dati nella pagina Mappa: 1. Da Impostazioni > Modalità bici, selezionare una modalità bici, ad esempio "Strada". - Selezionare il campo dati per accedere alla pagina Seleziona contenuto. Selezionare i dati desiderati da vedere nella pagina Mappa. 17

21 Andare in bici con X5 Evo Per cambiare i campi dati nella pagina Dati: 1. Selezionare una pagina Dati, ad esempio "Dati 1". - Selezionare Modifica layout e scegliere il numero di campi dati desiderato. - Selezionare Modifica e il campo dati da cambiare. Nella pagina Mostra impostazioni, selezionare i dati desiderati da visualizzare nella pagina Grafico. - Selezionare Modifica e il campo dati da cambiare. Nella pagina Seleziona contenuto, selezionare i dati desiderati da visualizzare nella pagina Dati. 2. Ripetere i passaggi precedenti per altri campi dati. Per cambiare i campi dati durante la corsa Toccare lo schermo touch, nella parte superiore dello schermo vengono visualizzare due icone: Home e Impostazioni. 2. Ripetere i passaggi precedenti per altri campi dati. Per cambiare i campi dati nella pagina Grafico: 1. Selezionare una pagina Grafico, ad esempio "Grafico 1". - Selezionare Modifica layout e scegliere il numero di campi dati desiderato. - Toccare l'icona Home per tornare alla pagina Home. - Toccare l'icona Impostazioni per accedere alla pagina generale della modalità bici corrente. Da qui, è possibile personalizzare il layout delle pagine Dati/Grafico e aggiungere/ eliminare una pagina. 18

22 Andare in bici con X5 Evo Premere a lungo un campo dati per cambiarlo direttamente anche se il timer è in esecuzione. X5 Evo può visualizzare fino a: - 4 pagine Dati personalizzate (3-11 campi di dati per ciascuna). - 3 pagine Grafico personalizzate (3-5 campi di dati per ciascuna). Se viene raggiunto il numero massimo di pagine, viene visualizzato un messaggio che ricorda di eliminare una delle pagine prima di aggiungere una nuova pagina. Impostazione avvisi X5 Evo consente di impostare diversi avvisi per notificare con un messaggio di avviso quando viene superato un valore preimpostato o un intervallo durante la modalità corsa. Impostare avvisi per tempo, distanza e calorie: 1. Andare su Impostazioni > Dispositivo > Impostazione avvisi. 2. Nella pagina Avvisi, selezionare Ora, Distanza o Calorie. Ad esempio, è possibile impostare un avvito Tempo per ricevere un promemoria ripetutamente ogni 10 minuti. Impostare avvisi avanzati: Se sono disponibili sensori ANT+ opzionali, è possibile impostare avvisi avanzati. 1. Andare su Impostazioni > Dispositivo > Impostazione avvisi. 2. Nella pagina Avvisi, selezionare HR, Velocità Potenza o Cadenza. 3. Portare il cursore HR, Velocità, Potenza o Cadenza su ON. 4. Inserire un valore utilizzando la tastiera su schermo. Il messaggio di avviso viene visualizzato nella parte inferiore della schermata. Toccare X per chiuderlo. Per visualizzare le impostazioni dell'avviso, andare su Impostazioni e spostare su OFF. 3. Spostare il cursore Ora, Distanza o Calorie su ON. 4. Inserire un valore utilizzando la tastiera su schermo. 19

23 Andare in bici con X5 Evo Per regolare i toni audio per i messaggi di avviso, vedere Suoni a pagina 42. Impostazione attività Giro automatico Questa funzione crea automaticamente un nuovo giro a una distanza predefinita in modalità corsa, pertanto è possibile tracciare in modo preciso il numero di giri fatti durante una corsa senza dover premere il pulsante [LAP]. 1. Andare su Impostazioni > Dispositivo > Impostazione attività. 2. Portare il cursore Giro automatico su ON. 3. Impostare una distanza per il giro automatico utilizzando la tastiera su schermo. Pausa automatica È possibile usare questa funzione per sospendere automaticamente il timer quando la velocità è inferiore al valore specificato in modalità corsa (predefinito: 2km/h). Durante lo spostamento, viene visualizzato il messaggio "Rileva il movimento" nella parte inferiore dello schermo per ricordare di avviare il timer premendo il pulsante [STRAT/STOP]. 1. Andare su Impostazioni > Dispositivo > Impostazione attività. 2. Portare il cursore Pausa automatica su ON. 3. Impostare una velocità per la sospensione automatica utilizzando la tastiera su schermo. Download della mappa La mappa locale è precaricata nell'x5 Evo. Ciò rende più semplice l'uso offline delle mappe mondiali gratuite. Se si pensa di usare l'x5 Evo all'estero, è possibile scaricare la mappa corrispondente al paese da visitare. Download delle mappe 1. Andare su Impostazioni > Mappa personale > Scarica mappe. 20

24 Andare in bici con X5 Evo 2. Selezionare la regione e il paese desiderati, quindi scaricare la mappa toccando dall'elenco. 3. Sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo che visualizza la dimensione del file della mappa e la memoria residua. Selezionare Carica per avviare il download, oppure selezionare Annulla per ignorare. 5. Selezionare Impostazioni > Mappa personale > Mappe offline per visualizzare l'elenco delle mappe online. Assicurarsi che il Wi-Fi sia collegato prima di eseguire il download. È possibile scaricare una sola massa alla volta. Per impostazione predefinita, le mappe online vengono scaricate sulla memoria interna dell'x5 Evo. Se la memoria è insufficiente, sullo schermo viene visualizzato un messaggio di errore. Si consiglia di eliminare i file delle mappe temporaneamente non in uso per liberare spazio in memoria. Elimina mappa 1. Andare su Impostazioni > Mappa personale > Mappe offline. 2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e selezionare la casella di controllo accanto al nome del paese da eliminare. 3. Toccare Elimina per eliminare la mappa selezionata. 4. Una volta completato il download, accanto al nome del paese viene visualizzata l'indicazione "Download completato". Sull'X5 Evo è già caricata la mappa locale che non può essere eliminata. 21

25 Attività ATTIVITÀ Visualizzazione dell'attività Toccare Attività sulla schermata Home per visualizzare l'elenco delle attività registrare. Ciascuna attività a un nome nel formato AAAA-MM-GG. Eliminare l'attività Toccare nell'angolo superiore destro nella pagina Elenco attività e selezionare Modifica. Selezionare la casella accanto al nome dell'attività e toccare ELIMINA. Selezionando l'attività, sarà visualizzata la panoramica dei dati della corsa, incluse le analisi grafiche con velocità, altitudine e temperatura in diversi punti. Assicurarsi che l'applicazione Xplova Connect sia avviata e connessa all'x5 Evo. Per ulteriori informazioni su come associare i dispositivi, vedere Tutorial applicazione a pagina 33. Modalità Sfida Con questa funzione, è possibile sfidare se stessi e infrangere i record attività precedenti o confrontarli con altri risultati per migliorare le proprie prestazioni. 1. Selezionare un'attività da sfidare nell'elenco Attività. 2. Toccare per avviare la Modalità Sfida. 22

26 Attività Chiudere il percorso o la sfida corrente 3. Una volta terminata la Modalità Sfida, saranno visualizzati i risultati sulla percentuale di completamento e il tempo del record. 4. Toccare FINE per salvare e leggere i dati dell'attività registrata. Caricamento dell'attività Una volta associato e connesso l'x5 Evo allo smartphone, tutti i dati dell'attività saranno sincronizzati automaticamente. Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione dei dati tra l'x5 Evo e lo smartphone, fare riferimento a Xplova Connect a pagina 33. Attività non completate Se l'x5 Evo si spegne in modo imprevisto, al riavvio potrebbe rilevare un'attività non completata. Viene visualizzata una finestra dialogo che chiede quale azione svolgere. Selezionare CONTINUA per continuare l'attività. Selezionare SALVA per terminare e salvare l'attività. Selezionare IGNORA per annullare l'attività. 23

27 Video VIDEO X5 Evo è dotato di una videocamera in grado di registrare HD a 720p/30fps, con obiettivo grandangolare da 120 per catturare momenti incredibili durante la corsa. Scelta della modalità di registrazione X5 Evo supporta quattro modalità di registrazione: Manuale (predefinito), Automatico, Sequenza e Time-Lapse. Passare a Impostazioni > Impostazioni di registrazione > Seleziona modalità REC. Quindi selezionare la modalità di registrazione desiderata. Modalità manuale Durante la guida, è possibile premere brevemente il pulsante [REC] per avviare in qualsiasi momento la registrazione dei video. Premere brevemente il pulsante [REC] per interrompere la registrazione. - Anteprima video in tempo reale Passare a Impostazioni > Impostazioni di registrazione > Impostazioni modalità di registrazione > Modalità manuale. Portare il cursore Anteprima video in tempo reale su ON (predefinito) La schermata di anteprima della videocamera grandangolare viene visualizzata su X5 Evo per mostrare le registrazioni dal vivo quando viene eseguita una registrazione manuale. Configurazione della modalità di registrazione Una volta scelta la modalità Registrazione, configurare ulteriori impostazioni. Passare a Impostazioni > Impostazioni di registrazione > Impostazioni modalità di registrazione. Se l'anteprima della videocamera non è necessaria, portare il cursore Anteprima video in tempo reale su OFF per disattivarla. Modalità automatica La Modalità automatica consente di impostare l'attivazione della registrazione automatica e di specificare la durante della registrazione. Quando un evento attiva la registrazione automatica in modalità corsa, la funzione del pulsante [REC] non è attiva. 24

28 Video - Durata registrazione Specificare la durata della registrazione video. Opzioni disponibili: 3/6/9/15/30 secondi. - Impostazioni di registrazioni automatiche Portare il cursore REG. automatica su ON. Selezionare le opzioni desiderate e configurare le impostazioni di condizione che saranno utilizzate per attivare la funzione di registrazione automatica. Ad esempio: A. Se il Tempo è impostato su 5 minuti e la Durata registrazione è impostata su 3 secondi: X5 Evo registrerà automaticamente un video di 3 secondi ogni 5 minuti. B. Se FC è impostato su 150 bpm e la Durata registrazione è impostata su 3 secondi: X5 Evo registrerà un video continuo di 3 secondi tutte le volte che BPM è superiore a 150 bpm. La registrazione automatica si arresta quando la BPM scendo sotto i 150 bpm. C. Se vengono attivati più eventi contemporaneamente, X5 Evo eseguirà una sola registrazione della durata specificata. Modalità sequenza Se è selezionata la Modalità sequenza, X5 Evo attiverà la registrazione sequenziale quando viene avviata la modalità corsa. Consente la registrazione di massimo 10 video sequenziali. Per impostazione predefinita, la durata di registrazione per un singolo file video è 2 minuti. Quando viene raggiunto il limite del file, sarà avviata la sovrascrittura dei file meno recenti. È possibile premere brevemente il pulsante [REC] per interrompere la registrazione in modalità guida quando viene scelta la Modalità sequenza. Modalità time-lapse La Modalità time-lapse consente di registrare i singoli file video a una durata di scatto scelta. Se è selezionata la Modalità time-lapse, è possibile premere brevemente il pulsante [REC] per interrompere la registrazione in modalità guida. 25

29 Video - Intervallo di scatto Specificare l'intervallo di tempo di registrazione video. 2. Toccare l'icona cartella nella parte inferiore sinistra dello schermo. Quando si scorre dal basso verso l'alto dello schermo per richiamare il Menu accesso rapido durante la registrazione: Modalità REG. In Modalità manuale In Modalità sequenza Stato In Modalità time-lapse Quando il Menu accesso rapido è aperto Arresto automatico REG. Arresto automatico REG. Arresto automatico REG. Disattiva audio registrazione Quando il Menu accesso rapido è chiuso Riavvio manuale REG. Riavvio automatico REG. Riavvio automatico REG. X5 Evo consente di eseguire la registrazione con o senza audio esterno in Modalità registrazione. 1. Portare il cursore Disattiva audio registrazione su ON per registrare il video senza audio. 2. Portare il cursore Disattiva audio registrazione su OFF per registrare il video con l'audio. 3. Selezionare la cartella dove visualizzare i video registrati. 4. Ciascun video registrato a un nome nel formato AAAA-MM-GG. Selezionarne uno e toccare per riprodurre. Visualizzazione del video 1. Toccare sulla schermata Home per aprire la schermata di anteprima del video. 26

30 Video Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato un messaggio per mostrare la durata di registrazione rimasta per la registrazione video. I video registrati in Modalità time-lapse non possono essere riprodotti su X5 Evo. Guardare/modificare i video in Modalità time-lapse usando l'applicazione Xplova Video. (Vedere Xplova Video a pagina 37.) Eliminazione del video 1. Toccare sulla schermata Home per aprire la schermata di anteprima del video. 2. Toccare l'icona cartella nella parte inferiore sinistra dello schermo. 3. Selezionare la cartella dove eliminare i video registrati. 4. Toccare nell'angolo superiore destro della schermata e selezionare Modifica. 5. Selezionare la casella accanto al video attività e toccare Elimina. Toccare l'icona nell'angolo superiore sinistro della schermata per scorrere le opzioni della modalità: [Manuale], [Sequenza] e [Time-Lapse]. 3. Toccare l'icona per avviare la registrazione. Toccare l'icona per interrompere e salvare la registrazione. Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato un messaggio per mostrare la durata di registrazione rimasta per la registrazione video. Qualsiasi modifica apportata alla Modalità anteprima registrazione non sarà apportata nel menu Impostazioni di registrazione in Impostazioni. Caricamento del video Per ulteriori informazioni su come caricare i file video sullo smartphone, fare riferimento a Xplova Video a pagina 37. Modalità anteprima registrazione È possibile usare la funzione Video come un videoregistratore per registrare i filmati quando non si è in modalità guida. 1. Toccare sulla schermata Home per aprire la schermata di anteprima del video. 2. Selezionare una modalità di registrazione. 27

31 Allenamento Download di un programma di allenamento Prima di poter avviare un programma di allenamento su X5 Evo, è necessario scaricare un programma sullo smartphone e sincronizzarlo con X5 Evo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo Tutorial applicazione. Avvio di un programma di allenamento 1. Toccare sulla schermata Home per visualizzare i programmi di allenamento scaricati. 2. Selezionare il programma di allenamento più adatto. ALLENAMENTO 3. È disponibile un'anteprima dell'intero programma di allenamento per consentire di vedere i progressi. 4. Selezionare Avvia per avviare il programma di allenamento. 5. X5 Evo visualizza ogni fase di allenamento con degli obiettivi. Seguire il programma di allenamento per completare passo passo le attività. Se non viene completata una fase, viene visualizzato il messaggio Obiettivo non raggiunto per ricordare del fallimento. Premere il pulsante SU/GIÙ per aumentare o ridurre il numero di campi dati in Modalità Allenamento. È possibile premere a lungo un campo dati per cambiarlo in Modalità Allenamento. Sarà necessario un Cardiofrequenzimetro e dei sensori combinati per visualizzare BPM, potenza e cadenza specificati nelle diverse fasi durante l'allenamento. Prima di iniziare un nuovo programma di allenamento, consultare sempre un medico o altro personale sanitario qualificato. È necessario fare una pausa e recuperare per essere certi che l'allenamento abbia i suoi benefici. 28

32 Allenamento Interruzione di un programma di allenamento 1. Premere brevemente il pulsante [START/STOP], selezionare SALVA per interrompere e salvare il programma di allenamento nelle Attività. Oppure, selezionare IGNORA per annullarlo. In alternativa, è possibile: 2. Toccare lo schermo touch e selezionare FERMA TIMER e toccare nuovamente per selezionare SALVA o IGNORA il programma di allenamento. 3. Selezionando IGNORA, sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare. Eliminazione di un programma di allenamento 1. Toccare nell'angolo superiore destro nella pagina Allenamento e selezionare Modifica. 2. Selezionare la casella accanto al programma di allenamento da eliminare e toccare ELIMINA. 29

33 Percorsi PERCORSI Download di un percorso Prima di poter avviare un percorso su X5 Evo, è necessario scaricare il percorso sullo smartphone e sincronizzarlo con X5 Evo. Fare riferimento al capitolo Tutorial applicazione. Avvio di un percorso Toccare Percorsi sulla schermata Home per visualizzare l'elenco dei percorsi scaricati. 1. Selezionare un percorso, il percorso sarà visualizzato sulla mappa e indicato con SmartSign (se disponibile). 2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo per visualizzare i dettagli del percorso. Interruzione di un percorso 1. Premere brevemente il pulsante [START/STOP], selezionare SALVA per interrompere e salvare il percorso nelle Attività. Oppure, selezionare IGNORA per annullare il percorso. In alternativa, è possibile: 2. Toccare lo schermo touch e selezionare FERMA TIMER e toccare nuovamente per selezionare SALVA o IGNORA il percorso. 3. Selezionando IGNORA, sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo per confermare. Eliminazione di un percorso 1. Toccare nell'angolo superiore destro nella pagina Percorsi e selezionare Modifica. 2. Selezionare la casella accanto al percorso da eliminare e toccare Elimina. 3. Toccare Segui questo percorso per avviare la corsa. Toccare l'icona per chiudere il percorso. Smart Sign offre le indicazioni e funzionalità di messagistica per ottenere indicazioni stradali più accurate a ogni bivio del percorso, e tiene aggiornati sui Smart Sign in arrivo, ad esempio la distanza dal prossimo stop/punto di sosta, distanza dalla prossima pendenza e relativa lunghezza e quota, ecc. 30

34 Sensori ANT+ SENSORI ANT+ X5 Evo dispone di un ricevitore wireless digitale 2,4GHz ANT + integrato che supporta le periferiche wireless ANT + standard. Le informazioni del sensore periferico possono essere recuperate mediante il segnale wireless digitale con consumo ridotto dell'alimentazione e assenza di interferenze. Al momento, i sensori periferici ANT+ supportati sono: Cardiofrequenzimetro, Sensori combinati (tra cui Velocità e Cadenza), Sensore cadenza, Sensore velocità, Misuratore di potenza e Shimano Di2. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, contattare il servizio clienti Xplova su: service@xplova.com. Cardiofrequenzimetro 1. Accendere il Cardiofrequenzimetro, bagnare gli elettrodi e il cerotto di contatto per garantire il corretto collegamento. 2. Avvolgere il Cardiofrequenzimetro attorno al torace. Il segmento di monitoraggio deve essere al centro del torace. 3. Da X5 Evo, toccare Impostazioni > Sensori ANT+. Nella pagina Sensori ANT+, selezionare Cardiofrequenzimetro e toccare Cerca ancora. Quando viene trovato il dispositivo, l'id del sensore viene visualizzato sullo schermo. 4. I dati sui BPM saranno visualizzati nel Pannello strumenti e nella pagina dei dati o nel campo dati personalizzato. L'icona viene visualizzata sulla barra di stato quando i dati vengono trasmetti o ricevuti dall'x5 Evo. 5. Per disconnettere il dispositivo, tenere premuto a lungo l'id sensore del dispositivo associato, viene visualizzata la finestra con le azioni. Selezionare RESTA per restare connessi o ELIMINA per disconnettere il dispositivo scelto. Sensori combinati X5 Evo supporta tutti i sensori combinati specifici di ANT +. Si consiglia vivamente di usare i sensori combinati dagli accessori originali Xplova per risultati migliori. I Sensori combinati (tra cui i sensori cadenza e velocità) sono installati dietro i pedali e sopra la catena posteriore. Una volta installati, rilevano con precisione la velocità e la cadenza a prescindere dal meteo o la topografia. Consultare l'immagine di seguito o le istruzioni in dotazione con il sensore per installare il sensore combinato. 1. Da X5 Evo, toccare Impostazioni > Sensori ANT+. Selezionare il sensore specifico dalla pagina Sensori ANT+ e toccare Cerca ancora. 2. Toccare il dispositivo desiderato. 3. Attendere il completamento del processo di associazione, lo schermo visualizza il numero di dispositivi connessi. 31

35 Sensori ANT+ 4. Sul Pannello strumenti, le icone di velocità e cadenza vengono visualizzate di colore arancio per indicare che il dispositivo è stato associato. L'icona corrispondente viene visualizzata sulla barra di stato quando i dati vengono trasmetti o ricevuti dall'x5 Evo. 5. Per disconnettere il dispositivo, tenere premuto a lungo l'id sensore del dispositivo associato, viene visualizzata la finestra con le azioni. Selezionare RESTA per restare connessi o ELIMINA per disconnettere il dispositivo scelto. Se viene utilizzato un sensore velocità acquistato separatamente e la misura della ruota è diversa, impostare prima la misura della ruota. La misura della ruota è impostata su 2096 mm per impostazione predefinita. Selezionare Impostazioni > Bicicletta > Misura ruote per impostare la misura della ruota. Shimano Di2 1. Da X5 Evo, toccare Impostazioni > Sensori ANT+ > Shimano Di2, toccare Cerca ancora. 2. Toccare il dispositivo desiderato. 3. Attendere il completamento del processo di associazione, lo schermo visualizza il numero di dispositivi connessi. Fare riferimento alla documentazione dello Shimano Di2 per uso e l'installazione. 32

36 Tutorial applicazione TUTORIAL APPLICAZIONE Le applicazioni Xplova Connect e Xplova Video sono progettate per funzionare appositamente con X5 Evo. Scaricarle sullo smartphone da Google Play o dall'app Store. Inoltre, per scaricare i filmati dall'x5 Evo sull'applicazione Xplova Video sullo smartphone, è necessario prima installare l'applicazione Xplova Connect e l'x5 Evo e lo smartphone devono essere già associati. Xplova Connect Xplova Connect è un'applicazione per ciclisti facile da usare che consente di salvata, analizzare, creare e inviare le attività, i percorsi e i programmi di allenamento su smartphone, X5 Evo e piattaforme social. G. Per passare ad Allenamento H. Per passare ad Attività Come accoppiare/annullare l'accoppiamento dei dispositivi Accoppia Seguire le procedure di seguito per accoppiare l'x5 Evo con lo smartphone. 1. Avviare l'applicazione Xplova Connect sullo smartphone. 2. Toccare l'icona nell'angolo superiore sinistro della schermata Connetti o scorrere verso destro dal bordo sinistro dello schermo per aprire il menu laterale. A B C D Menu laterale E 3. Andare su Impostazioni > Dispositivo. 4. Toccare l'icona nell'angolo inferiore destro dello schermo e selezionare X5 Evo. F G H A. Aprire il menu laterale B. Mostra la data dell'ultima attività C. Mostra l'ora dell'ultima sincronizzazione con X5 Evo D. Mostra la velocità/tempo/distanza totale degli ultimi 30 giorni E. Mostra la distanza degli ultimi 30 giorni F. Per passare a Percorsi 33

37 Tutorial applicazione 5. Seguire i comandi per avviare l'accoppiamento. Prima dell'accoppiamento, assicurarsi che il Wi-Fi dell'x5 Evo sia collegato all'hotspot dello smartphone. 6. Su X5 Evo, selezionare Impostazioni > Rete > Sincronizzazione dati. Quindi toccare ACCOPPIA, quando richiesto. 8. Una volta accoppiato, i dati dell'attività saranno trasferiti automaticamente da X5 Evo allo smartphone. Annulla accoppiamento Su X5 Evo, selezionare Impostazioni > Rete > Sincronizzazione dati. Quindi toccare ANNULLA ACCOPPIAMENTO. È necessario accoppiare lo smartphone all'x5 Evo una sola volta, l'x5 Evo sarà riconosciuto automaticamente ogni volta. Toccare l'icona sulla schermata Connetti per scaricare l'aggiornamento di sincronizzazione più recente. Pianificazione percorso Utilizzando la funzione Pianificazione percorso, è possibile creare manualmente un percorso personalizzato (senza SmartSign ) e inviarlo all'x5 Evo. Schermata Pianificazione percorso: 1. Passare al menu laterale e selezionare Pianificazione dei percorsi o toccare l'icona nella schermata Connetti. Schermata Pianificazio ne percorso Inserire la posizione 7. Sullo smartphone, selezionare X5 Evo dall'elenco Nuovo dispositivo trovato. Passare il cursore Download e caricamento su ON (predefinito) per la trasmissione automatica dei dati. Punto di inizio Punto di fine Mostra la distanza totale e la pendenza del percorso Ripristina percorso Salva percorso Informazioni percorso 2. Nella schermata Pianificazione dei percorsi, toccare la casella Cerca per inserire il nome o l'indirizzo della località desiderata per creare un percorso. Oppure Toccare direttamente la mappa per aggiungere una o più posizioni. 34

38 Tutorial applicazione 3. Una volta scelta la posizione, sarà creato il percorso. Ciascuna posizione viene indicata con un pin e i percorsi tra le posizioni saranno evidenziati con una riga blu. Sarà visualizzata la distanza stimata e la pendenza nell'angolo inferiore sinistro dello schermo. 4. Toccare l'icona nell'angolo inferiore destro dello schermo per salvare il percorso in Percorsi. Schermata Percorsi: Tutti i percorsi personalizzati creati saranno salvati in Percorsi e saranno pronti per il caricamento su X5 Evo. 1. Andare alla schermata Percorsi e selezionare un percorso dall'elenco per visualizzarne i dettagli. Schermata Tutti i percorsi: Nella schermata Tutti i percorsi è disponibile il file dei percorsi creati e salvati sul sito web Xplova o Strava. Toccare l'icona per scaricare il file percorsi selezionato in Percorsi. Per ulteriori informazioni su come creare un percorso (con SmartSign ), fare riferimento al rispettivo sito web per informazioni. Per sincronizzare i percorsi con il sito web Xplova o Strava, è necessario attivare la funzione Download percorsi in Impostazioni > Funzioni estese (Vedere Funzioni estese). Schermata Percorsi Schermata Tutti i percorsi Toccare per scaricare Visualizza i luoghi sul percorso Visualizza le indicazioni stradali Duplica un percorso È possibile eseguire lo zoom avanti e indietro della mappa utilizzando i gesti pizzico e zoom, o toccando due volte un luogo su cui eseguire lo zoom. Premere a lungo su un percorso per eliminarlo. 2. Toccare l'icona nell'angolo inferiore destro dello schermo per caricare il percorso su X5 Evo. Attività Una volta accoppiati lo smartphone e X5 Evo, tutte le attività registrate dall'x5 Evo saranno caricate sull'applicazione Xplova Connect sullo smartphone e sulle piattaforme social. Per sincronizzare le attività con il sito web Xplova o Strava, è necessario attivare la funzione Caricamento attività in Impostazioni > Funzioni estese (Vedere Funzioni estese). 35

39 Tutorial applicazione 1. Passare al menu laterale e selezionare Attività o toccare l'icona nella schermata Connetti. Toccare le frecce a lato della data o scorrere verso sinistra/destra per avanzare o tornare indietro di un mese Mostra la distanza e la durata totale del mese Elenco attività 2. Toccare la data da visualizzare. Dall'elenco attività, toccarne una per visualizzarne i dettagli dei dati sulla corsa. Allenamento Un programma di allenamento può essere come un allenatore, è un buon modo per allenarsi in modo efficace e aiuta a raggiungere gli obiettivi. Scegliere da una vasta gamma di programmi quello che soddisfa le proprie esigenze, scaricarlo e seguirlo direttamente sull'x5 Evo. 1. Passare al menu laterale e selezionare Allenamento o toccare l'icona nella schermata Connetti. 2. Nella schermata Tutti i corsi, selezionare il programma per visualizzarne la descrizione. 3. Toccare l'icona per scaricarlo in Allenamento. Schermata Tutti i corsi Toccare per scaricare Informazioni corso Informazioni attività Percorso attività Toccare per convertire l'attività in percorso e salvarlo in Percorsi Informazioni giro Diagramma a curva di tempo/velocità/ distanza 4. Passare alla schermata Allenamento e toccare l'icona del programma selezionato per inviarlo all'x5 Evo per la guida passo passo Schermata Allenamento Toccare per visualizza la guida all'allenamento Toccare per caricare il piano su X5 Evo 36

40 Tutorial applicazione Impostazioni Registro Il Registro offre un'immagine completa dei file caricati sull'x5 Evo. Caricamento non completato Caricamento completato Xplova Video Con un'interfaccia semplice e intuitiva, è possibile modificare i video in pochi secondi e condividerli con il mondo mediante Xplova Video. A B C D Funzioni estese Accedere al sito web Xplova o Strava, attivare le funzioni Caricamento attività e Download percorsi per sincronizzare automaticamente le attività/percorsi tra l'applicazione Xplova Connect e i siti web. Istruzioni Visualizza una serie di istruzioni che offrono una panoramica iniziale dell'applicazione Xplova Connect. Privacy Offre un collegamento diretto alla nostra Informativa sulla privacy. Esaminare la nostra Informativa sulla privacy per informazioni su come vengono raccolte, usate e protette le informazioni. E A. Aprire il menu laterale B. Promemoria per il limite di durata della modifica video C. Toccare per connettere con X5 Evo D. Miniature video E. Schermata Tutti i video F. Schermata Modifica video G. Schermata Video Come accoppiare i dispositivi Seguire le procedure di seguito per accoppiare l'x5 Evo con lo smartphone. 1. Avviare l'applicazione Xplova Video sullo smartphone. - toccare l'icona nell'angolo superiore destro dello schermo per connettere a X5 Evo; o - toccare l'icona nell'angolo superiore sinistro dello schermo, o scorrere da sinistra verso destra sullo schermo per aprire il menu laterale. Selezionare Connessione dispositivo. F G 37

41 Tutorial applicazione 2. Individuare i punti di inizio e fine trascinando la freccia avanti o indietro nella timeline. Le informazioni del video vengono visualizzate nella parte inferiore dello schermo. 3. Toccare l'icona delle forbici per ritagliare il video selezionato. 2. Connettere il Wi-Fi dell'x5 Evo all'hotspot dello smartphone. Quindi toccare Avanti. 3. Selezionare X5 Evo dall'elenco Altri dispositivi. 4. Una volta accoppiati lo smartphone e l'x5 Evo, toccare nuovamente l'icona per accedere alle cartelle Video sull'x5 Evo. 5. Selezionare una cartella, premere a lungo il filmato da scaricare e toccare l'icona per scaricarlo. (I file scaricati sono indicati con il simbolo ). 6. I filmati saranno salvati nella vista miniatura della schermata Tutti i video sull'applicazione Xplova Video. Riproduzione di un video Selezionare un filmato dalla schermata Tutti i video per riprodurlo direttamente. Ritaglio di un video 1. Dalla schermata Tutti i video, selezionare il filmato da ritagliare. 4. Il video ritagliato sarà salvato nella schermata Tutti i video come clip singola. I simboli sui filmati indicano: - i blu: il video è con dati FIT. - Forbici rosse: il video è ritagliato. La durata massima di un video modificato è 5 minuti. Modifica di un video Per modificare un singolo filmato (o più filmati in uno), seguire le procedure: 1. Dalla schermata Tutti i video, premere a lungo il filmato (o più filmati premendone a lungo uno alla volta), quindi toccare l'icona della penna. 2. Nella schermata Modifica video, selezionare gli effetti di sovrapposizione per applicare le statistiche dell'attività direttamente sul video. Quando più filmati vengono uniti in uno solo, è sufficiente aggiungere l'effetto sovrapposizione a uno dei filmati. 38

42 Tutorial applicazione 3. Una volta completata la modifica, toccare l'icona nell'angolo superiore destro dello schermo per creare il video. 4. Una volta completata la produzione, viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede di guardare nella schermata I miei video. Selezionare Conferma per guardare, oppure selezionare Annulla per ignorare. Descrizione degli effetti di sovrapposizione del video: Simbolo Funzione Selezionare più filmati dallo smartphone da unire ai video su X5 Evo. (è supportata solo la risoluzione 720p) Allegare i dati sulla velocità. Aggiungere i dati sulla frequenza cardiaca. Aggiungere i dati sulla potenza. Allegare un logo personalizzato. Usare la musica predefinita. Rimuovere la traccia audio originale. Eliminare tutti i video nell'area di modifica. Condivisione di un video 1. Selezionare il video da condividere nella schermata I miei video. 2. Selezionare come condividere, ad esempio tramite Facebook o YouTube. Per deselezionare un video, toccare o premere a lungo. I video modificati vengono salvati nella cartella Movies/X5EVIDEO sulla memoria interna dello smartphone. Eliminazione di un video 1. Premere a lungo una miniatura video per selezionare il video e toccare l'icona del cestino. 2. Viene visualizzata una finestra dialogo che chiede di confermare l'eliminazione. 3. Selezionare Conferma per eliminare, oppure selezionare Annulla per ignorare. 39

43 Tutorial applicazione Impostazioni menu laterale Toccare l'icona nell'angolo superiore sinistro dello schermo, o scorrere da sinistra verso destra sullo schermo per aprire il menu laterale. Musica di sottofondo Aggiungere musica di sottofondo ai video per renderli più avvincenti. 1. Selezionare Musica di sottofondo dal menu laterale. 2. Scegliere la musica preferita dall'elenco. 3. Toccare. Impostazione personale Con questa funzione è possibile creare in modo semplice un logo personale inserendo un'immagine dalla Galleria dello smartphone e aggiungendo del testo. 1. Selezionare Impostazione personale dal menu laterale. 2. Toccare Modifica > + per selezionare una foto. 3. Toccare il campo di testo per scrivere un testo personale o uno slogan. 4. Toccare Fine. Ora è possibile sovrapporre il proprio logo unico sui video. 40

44 Impostazioni generali IMPOSTAZIONI GENERALI Toccare l'icona sulla schermata Home per accedere al menu Impostazioni. Scorrere il menu e modificare le impostazioni come necessario per migliorare l'esperienza di corsa. Premere il pulsante [SU/GIÙ] per scorrere verticalmente le opzioni del menu e premere il pulsante [START/ STOP] per passare al livello di menu successivo. Profilo È possibile modificare le informazioni personali. Assicurarsi di inserire i dati corretti poiché influiscono sulle analisi. Andare su Impostazioni > Profilo. Dispositivo Andare su: - Pagina 19 per ulteriori informazioni su Impostazione avvisi. - Pagina 20 per ulteriori informazioni su Impostazione attività. - Pagina 13 per ulteriori informazioni su Calibrazione altitudine. Mappa personale Andare su pagina 20 per ulteriori informazioni su Mappa personale. Impostazioni di registrazione Andare su pagina 24 per ulteriori informazioni sulle Impostazioni di registrazione. Sensori ANT+ Andare su pagina 31 per ulteriori informazioni sui Sensori ANT+. Rete Andare su pagina 33 per ulteriori informazioni sulle Impostazioni di rete. Modalità bici X5 Evo offre 4 diverse modalità bici che si adattano a diversi tipi di corse. Andare su pagina 12 per ulteriori informazioni sulla Modalità bici. Bicicletta Regolare la misura delle ruote e la combinazione di rapporti. Andare su pagina 13 per ulteriori informazioni sulle Impostazioni bici. Sistema GPS Andare su pagina 13 per ulteriori informazioni sulle Impostazioni GPS. Display È possibile regolare il tema, la durata e la luminosità della retroilluminazione. Andare su Impostazioni > Sistema > Display. 41

45 Impostazioni generali Tema: regola il colore del display. Ibernazione Imposta automaticamente l'x5 Evo in ibernazione dopo un dato periodo di tempo. Andare su Impostazioni > Sistema > Ibernazione. Retroilluminazione attivata: è possibile regolare la durata della retroilluminazione in base alle esigenze personali. Luminosità: regola la luminosità della retroilluminazione. Selezionare Luminosità automatica o trascinare il cursore per regolare la luminosità della retroilluminazione in base alle proprie preferenze. Questa funzione non è attiva mentre è in corso la registrazione. La modalità Ibernazione viene attivata una volta interrotta la registrazione. Suoni I suoni emessi durante il controllo e l'uso dell'x5 Evo. Andare su Impostazioni > Sistema > Suoni. Clic da tastiera: viene emesso un suono tutte le volte che vengono premuti i pulsanti fisici. Può essere impostata su ON/OFF. Suoni touch: viene emesso un suono quanto si tocca lo schermo. Può essere impostata su ON/OFF. Volume: trascinare il cursore per regolare il livello del volume. 42

46 Impostazioni generali La funzione volume controlla anche il volume degli avvisi e di altri effetti audio. Ora Andare su Impostazioni > Sistema > Ora. Visualizza l'ora corrente e consente di configurare il fuso orario. Si consiglia di attivare Imposta automaticamente per impostare la data e l'ora in base al fuso orario. Lingua È possibile impostare la lingua di visualizzazione. Andare su Impostazioni > Sistema > Lingua. Unità È possibile impostare Metrico o Miglia per la distanza, altitudine, temperatura e altre unità di misurazione. Andare su Impostazioni > Sistema > Unità. Cancella dati utente È possibile eliminare le informazioni salvate su X5 Evo. Andare su Impostazioni > Sistema > Cancella dati utente. Cancella attività utente: cancella le attività e i video salvati sull'x5 Evo. Ripristina impostazioni predefinite: ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti. Ripristina impostazioni di fabbrica: Ripristina tutte le impostazioni ai predefiniti di fabbrica. Le attività e i video eliminati non possono essere ripristinati. Eseguire il backup delle informazioni o caricare le registrazioni sulla piattaforma cloud. 43

47 Impostazioni generali Informazioni su Visualizza la versione software, nome del modello, numero di serie oltre agli aggiornamenti per X5 Evo alla versione più recente. Andare su Impostazioni > Sistema > Informazioni su. 44