RESISTRON. Sostituzione RESM-4/RESM-5. Istruzioni per la sostituzione. Predisposizione

Transcript

1 RESISTRON I Sostituzione RESM-4/RESM-5 Istruzioni per la sostituzione L'unità di controllo RESM-5 può essere impiegata come apparecchio di sostituzione per l'unità di controllo RESM-4. Di seguito è illustrato il procedimento di conversione da RESM-4 a RESM-5. Le presenti istruzioni forniscono soltanto una breve panoramica delle due unità di controllo. In ogni caso, deve essere osservata la documentazione aggiornata delle unità di controllo. Le unità di controllo RESM-4 e RESM-5 NON sono compatibili per quanto riguarda i collegamenti elettrici (vede-re schemi di allacciamento). Gli apparecchi sono diversi anche nelle modalità d'impiego. Mentre nella RESM-4 la calibrazione e l'imposta-zione della soglia di allarme sono effettuate mediante il potenziometro, nella RESM-5 vengono effettuate mediante quattro tasti di comando dal display. La conversione delle unità di controllo più! vecchie (per il regolatore di temperatura della serie "2xx") con la RESM-5 non è possibile. Predisposizione 1. Scelta dell'apparecchio Si deve scegliere il modello adeguato dell'unità di controllo RESM-5 in base alla tensione di rete presente per la RESM-4 (115VAC, 230VAC o 400VAC). I codici di ordinazione dei diversi modelli dell'unità di controllo RESM-5 sono i seguenti: Tensione di rete:115vac RESM-5/115VAC codice art VAC RESM-5/230VAC codice art VAC RESM-5/400VAC codice art La frequenza di rete viene rilevata automaticamente dall'unità di controllo RESM-5 nel campo da Hz.. 2. Relativi componenti Il regolare funzionamento dell'unità di controllo RESM-5 è assicurato solo se sono utilizzati i componenti seguenti: - PEX-W2 o PEX-W3: trasformatore amperometrico - Alternativa: MSW-1 o MSW-2: trasformatore amperometrico di controllo - LF-06480: filtro di rete 6A, 480VAC Per evitare malfunzionamenti, l'unità di controllo RESM-5 deve essere messa in funzione! soltanto con i componenti sopra indicati Industrie-Elektronik GmbH Tel: +49/(0)7142/ info@ropex.de Gansäcker 21 Fax: +49/(0)7142/ Internet: D Bietigheim-Bissingen (Germania) Con riserva di Modifiche

2 Montaggio e messa in servizio Il montaggio, l'installazione e la messa in servizio devono essere effettuati esclusiva-! mente da personale competente e qualificato che conosce i pericoli connessi a tali operazioni e le condizioni di garanzia. Deve essere osservato quanto prescritto nella documentazione degli apparecchi e nel Rapporto applicativo ROPEX. Le istruzioni fornite nelle presenti istruzioni, sono soltanto una breve sintesi. In ogni caso, deve essere osservata la documentazione aggiornata degli apparecch ( vedere anche cap 1. Avvertenze di sicurezza relative alla RESM-5). Per la sostituzione dell'unità di controllo RESM-4 e il montaggio/messa in funzione dell'unità RESM-5 procedere nel modo seguente: 1. Scollegare il cavo di collegamento alla tensione di rete e verificare l'assenza di tensione. 2. Smontare l'unità di controllo RESM La tensione di alimentazione indicata sulla targhetta dell'unità di controllo RESM-5 deve corrispondere alla tensione di rete dell'impianto/della macchina. La frequenza di rete viene riconosciuta automaticamente dal regolatore nel campo tra 47 63Hz. 4. Impostare la tensione e la corrente al secondario nell'unità RESM-5.! Per impostare la tensione e la corrente al secondario, l'unità RESM-4 è dotata di un selettore di codifica nell'alloggiamento. Invece l'unità RESM-5, al posto del selettore di codifica, è dotata della funzione AUTORANGE. Il campo di tensione e di corrente vengono impostati automaticamente eseguendo la funzione AUTOCAL. Campi di impostazione nell'unità RESM-4: R U ( V ) Switch No ON Selettore di codifica I > 80A 2 U 2 ( V) Switch No Funzione AUTORANGE nell'unità RESM-5: L'unità di controllo RESM-5 è dotata di un selettore di codifica nell'alloggiamento. Il range di tensione (0,4 120V) e il range di corrente (30 500A) vengono impostati automaticamente eseguendo la funzione AUTOCAL. Per evitare malfunzionamenti, devono essere osservate le indicazioni fornite nel rapporto applicativo ROPEX. 5. Il numero di passaggi attraverso il trasformatore amperometrico PEX-W2/-3 o MSW-1/-2 nell'unità RESM-5 deve essere identico a quello nel trasformatore amperometrico per il regolatore di temperatura RESISTRON. Per evitare malfunzionamenti, devono essere osservate le indicazioni fornite nel rapporto applicativo ROPEX. 6. Montaggio dell'unità di controllo RESM-5 al posto della RESM-4. I morsetti di collegamento delle due apparecchiature NON sono identici (vedere schemi di allacciamento). 7. Assicurarsi che nel regolatore di temperatura RESISTRON non vi sia un segnale di "START". 8. Attivazione della tensione di rete. 9. Dopo l'attivazione, un messaggio nel display segnala la corretta accensione dell'unità di controllo. Pagina 2 Sostituzione RESM-4/RESM-5

3 10.Poi possono subentrare le condizioni seguenti: MESSAGGIO DISPLAY Display in posizione iniziale Messaggio d'errore con codice d'errore , , 211 Messaggio d'errore con codice d'errore 118 Messaggio d'errore con codice d'errore , 107, 108, , 801, 9xx MISURA DA ADOTTARE Andare al punto 11 Andare al punto 11 Invertire la polarità della linea di misurazione U R nei morsetti 8+9. Poi tornare al punto Configurazione dell unità RESM-5: Effettuare la configurazione dell'unità RESM-5 come indicato nel capitolo Configurazione dell'apparecchio. È indispensabile effettuate le configurazioni seguenti: Configurazione Lingua 201 Resettaggio alle impostazioni di fabbrica Range di temperatura e lega termoconduttore Temperatura massima (soglia di allarme) Diagnosi errori ( Documento RESM-5) Posizione nel menu di configurazione , Funzione dell'uscita allarme 215 Le posizioni n. 204 (range di temperatura),! 205 (lega termoconduttore) e 206 (temperatura massima) devono essere configurate secondo l'applicazione di saldatura e i termoconduttori impiegati. Deve essere osservata l'analisi dei rischi della macchina/impianto per evitare pericoli. 12.Soppressione dell'allarme per una messa in funzione semplificata (se necessario): Per mettere in funzione il regolatore di temperatura RESISTRON indipendentemente dall'unità RESM-5 (per esempio per eseguire l'autocal), l'uscita dell'allarme dell'unità RESM-5 può essere disattivata per un arco di tempo prestabilito. A tale scopo nel menu n. 215 (uscita allarme) si può impostare un arco di tempo fino a 5 min. Questo arco di tempo vale solo una volta e viene interrotto quando viene disattivata/attivata l'unità RESM-5. Quando si disattiva l'uscita dell'allarme,! l'unità RESM-5 non attiva più il relè d'allarme. In questo modo i messaggi d'errore non vengono più trasmessi al controllo di livello superiore. Questa funzione può pertanto essere utilizzata soltanto se l'analisi dei rischi per la macchina/impianto lo consente. Effettuare la calibrazione del punto zero (AUTOCAL) nell'unità RESM-5: Attivare la funzione AUTOCAL con il termoconduttore caldo. Premere il tasto finché non viene visualizzato il menu n Attivare la funzione AUTOCAL con il tasto ENTER HAND RESET. Al termine della funzione, viene visualizzato automaticamente il menu principale. Se la calibrazione del punto zero non è stata eseguita correttamente, nel display viene visualizzato un messaggio d'errore. In questo caso la configurazione del regolatore non è corretta ( cap. Configurazione dell'apparecchio documentazione RESM-5, Relazione applicativa ROPEX). Al termine della configurazione dell'apparecchio, eseguire nuovamente la funzione AUTOCAL. Funzione dell'ingresso ALARM-IN/RESET 229! Per eseguire la funzione AUTOCAL, è indispensabile che, prima, nel regolatore di temperatura RESISTRON sia stata eseguita correttamente la funzione AUTOCAL (cioè il regolatore di temperatura RESISTRON produce impulsi di misurazione). Sostituzione RESM-4/RESM-5 Pagina 3

4 L'unità di controllo è pronta per il funzionamento Pagina 4 Sostituzione RESM-4/RESM-5

5 Impostazioni di fabbrica dell'unità RESM 5/ Condizioni di fornitura Utilizzando le impostazioni di fabbrica (menu software n. 21, vedere punto sopra 11), le calibrazioni vengono resettate nel modo seguente: Condizioni di fornitura: L'unità di controllo RESM-5 viene configurata in fabbrica con le seguenti impostazioni e come lingua viene impostato il "tedesco". Menu Funzione Valore 107 Temperatura AUTOCAL 20 C 204 Lega 400ppm/K 205 Range 300 C 206 Temperatura massima (soglia di allarme) 40 C 213 Blocco tasti Nessun tasto 215 Uscita allarme Normale (attiva in caso di allarme) 225 Unità temperatura Celsius 228 Salvaschermo 5min 229 Ingresso ALARM-IN/RESET Normale L'impostazione della lingua (menu software n. 201) non viene modificata se vengono utilizzate le impostazioni di fabbrica.). Sostituzione RESM-4/RESM-5 Pagina 5

6 Struttura menu dell'unità RESM-5 Impostazione Configurazione Mess.di accensione Munù di base 201 Lingua 101 Temp. di saldatura 202 Impost. di fabbrica 102 Temp. preriscald. 1) 2) 103 Avvio ritardato 203 Leega 204 TCR 5) 6) 104 Tempo di saldatura 7) 8) 105 Valore di raffred. 205 Campo 206 Temp. massima 106 Modalità Hold 207 Val. nom. raggiunto 107 Autocal? 208 Val. nom. superato Autocal 3) 4) 209 Temporizzatore 1) 2) 210 Tipo di raffred. 108 Autocomp? 211 Inizio tempo di sald. Autocomp 212 Funzion. relè K1 213 Bloccaggio tasto 214 Contatore Errore 215 Uscita allarme Allarme 216 Uscita analogica 107 Autocal? 217 Diagnostica temp. Autocal 218 Ritardo Diagn temp Continua alla pagina seguente Pagina 6 Sostituzione RESM-4/RESM-5

7 Configurazione Continua dalla pagina precedente 219 Sorv. Tempo di risc. 220 Monitoraggio 221 Autocomp 222 Uscita Unità di temperat. 226 Ora sistema 227 Visualizzazione 228 Screensaver 229 Ingresso RESET indietro alla posizione base Sostituzione RESM-4/RESM-5 Pagina 7

8 Schema di allacciamento RESM 5 (nuovo) AUTOCAL con segnale 24VDC 5 RESM Filtro rete LF-xx480 RETE START (HEAT) con segnale 24VDC 6 ALARM-IN/RESET con segnale 24VDC 7 9, 10, 11 o 12 Vedere documentazione RESM U1 prim. GND Massa Deve essere collegata a terra per la deviazione della carica elettrostatica! 14 GND 13 Alimentazione ausiliaria +24VDC 12 7/8 ( ) * 8/7 0V (massa interna) NON COLLEGARE A TERRA! 8 9 UR Trasformatore d impulsi Twistare R U2 sec. Termoconduttore IR Trasformatore amperometrico PEX-W2/-W3 USCITA ANALOGICA (valore effettivo) VDC USCITA ALLARME +24VDC , 14 o 15 Vedere documentazione RESM-5 * Nota: ( ) Se all'accensione dell'unità RESM-5 viene visualizzato il messaggio d'errore n. 118, deve essere invertita la polarità di questi cavi. X Morsetti di collegamento nell'unità RESM-4 Pagina 8 Sostituzione RESM-4/RESM-5

9 Schema di allacciamento RESM-4 (vecchio) USCITA ALLARME RES REGOLATORE PRIIPALE CONTATTO o SEGNALE LOGICO +24V 0 o U R REGOLATORE PRIIPALE RES CONTATTO 0V +Segnale 24VDC ALLARME INGRESSO (DAL REGOLATORE PRIIPALE) U R 8 7 Twistare R TERMOCONDUTTORE RETE Stessa posizione di fase del regolatore RES 1 2 I RM 6 5 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO NO 13 RESM-4 Relè in buone condizioni eccitato 14 C 15 USCITA ALLARME RELE: max. 100VDC 240VAC 1,5A TENSIONE DI CONTROLLO Schermare la bobina del contattore Sostituzione RESM-4/RESM-5 Pagina 9