A DOCENTI E STUDENTI 2^3^4^ LINGUA CINESE

Transcript

1 Scuola Paritaria legge 62/2000 D.D. del Circolare. n.102 del 7 maggio 2011 A DOCENTI E STUDENTI 2^3^4^ LINGUA CINESE Oggetto: Preselezione per la Quarta edizione del Concorso Ponte della lingua cinese - Chinese Bridge - Italia Martedì 10 maggio alle ore 15.OO in Via Lamennais si terrà la Preselezione del Concorso Chinese Bridge. Gli studenti della sede di Via Rubattino che intendono partecipare sono autorizzati ad uscire alle Gli allievi per la prova di Preselezione devono preparare un discorso in cinese della durata di 3 minuti sul tema Fun with Chinese, Energy of Youth (divertirsi con il cinese, Energia dei Giovani). Gli studenti partecipanti devono avere anche qualche tipo di talento artistico o sportivo che declinano in discipline dell'area culturale cinese (canzoni, musica, danze, acrobazia, strumento musicale cinese, calligrafia, pittura, carta tagliata, Gongfu/arti marziali cinesi.) in cui i 3 studenti scelti in sede di Preselezione dovranno esibirsi nelle successive Selezioni : Regionale -16 maggio, e Nazionale - 31 maggio. Per ulteriori informazioni sul Concorso si prega di consultare il sito Il Preside Prof. Giuseppe Polistena Via Rubattino, Milano tel fax Cod. Fisc fsp.giovanimanzonirubattino@comune.milano.it Via Lamennais, Milano tel fax Cod. Fisc fsp.giovanimanzonilamennais@comune.milano.it

2 Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia Relazioni internazionali e lingue straniere Prot. n. MIUR AOODRLO R.U del 21 aprile 2011 Ai dirigenti scolastici degli istituti elencati Liceo Manzoni Milano ITC Pacioli Crema ITPA Montale Tradate IIS Gambara Brescia IIS Don Milani Montichiari BS IIS Falcone Bergamo IIS Lunardi Brescia Liceo Brera Brescia Liceo Porta Monza IIS Floriani Vimercate Liceo Virgilio Milano IPS Marignoni Milano Liceo Virgilio Mantova IIS Cairoli Pavia Liceo crespi Busto Arsizio IIS Gadda Rosselli Gallarate ITC Tosi Busto Arsizio OGGETTO: Quarta edizione del Concorso Ponte della lingua cinese per gli studenti delle scuole secondarie di 2 grado Egregio Dirigente Scolastico, è appena pervenuta dal Ministero dell Educazione della Repubblica Popolare Cinese la proposta di partecipazione alla Quarta edizione del Concorso Ponte della lingua cinese, un concorso internazionale in lingua cinese per studenti dai 15 ai 20 anni. Si prega di leggere con attenzione l Allegato 1 per le Modalità di svolgimento e partecipazione, qui di seguito riassunte. Il concorso si terrà in Cina, a Chongqing da metà ottobre a fine ottobre 2011 ed è indetto dal Ministero dell'educazione della Repubblica Popolare Cinese, che prenderà in carico tutte le spese di viaggio e soggiorno degli studenti selezionati. Requisiti per l ammissione al Concorso I partecipanti al concorso devono: - avere un età compresa fra i 15 e 20 anni - possedere la cittadinanza italiana - essere di madrelingua diversa dal cinese - essere in possesso del consenso dei genitori - avere il consenso della scuola frequentata - essere in buona salute - non aver partecipato alle precedenti edizioni del Concorso. USR Lombardia Relazioni internazionali e lingue straniere Via Ripamonti, Milano Tel Fax lingue@istruzione.lombardia.it

3 Prove del Concorso I partecipanti devono sostenere le due seguenti prove davanti ad una Giuria: 1. Discorso in cinese della durata di 3 minuti sul tema Fun with Chinese, Energy of Youth /Divertirsi con il cinese, Energia dei giovani 2. Esibizione della durata di 4 minuti in una o più delle seguenti abilità: canzoni, musica, danze, acrobazia, esecuzione di partiture utilizzando qualsiasi strumento musicale cinese, calligrafia, pittura, carta tagliata, Gongfu/arti marziali cinesi. Selezione dei partecipanti Si chiede alla scuola di identificare un gruppo formato da tre studenti in possesso dei requisiti richiesti e disponibili a partecipare alla selezione regionale che si terrà a Milano il giorno 16 maggio p.v. presso L Ufficio Scolastico Regionale, via Ripamonti 85, Sala Conferenze - piano seminterrato - alle ore 15 secondo le modalità indicate nell Allegato 1. Durante la selezione regionale saranno scelte 3 scuole, ognuna con 3 studenti, i quali, accompagnati da un docente di lingua cinese, parteciperanno alla selezione nazionale che avrà luogo sempre a Milano il giorno 31 maggio p.v. dalle 13,30 alle 17,00 presso Scuola Primaria e Media Civica Manzoni di Piazza XXV Aprile, 8 Milano. Modalità di iscrizione Selezione regionale: si chiede di inviare entro il 10 maggio 2011 a questo Ufficio all indirizzo lingue@istruzione.lombardia.it il Modulo d iscrizione (vedi Allegato 2) e la dichiarazione di consenso dei genitori contenuta nell Allegato 3 per ogni studente che intende partecipare alla selezione regionale del concorso. Restando a disposizione per ulteriori informazioni, invio cordiali saluti. La dirigente Gisella Langé Allegati : 1. Modalità di svolgimento della Quarta edizione del Concorso Ponte della lingua cinese 2. Modulo di iscrizione 3. Dichiarazione di consenso dei genitori GL/ed Responsabile del procedimento Enrica Dozio tel lingue@istruzione.lombardia.it USR Lombardia Relazioni internazionali e lingue straniere Via Ripamonti, Milano Tel lingue@istruzione.lombardia.it Circolare MIUR AOODRLO R.U del 21 aprile 2011 pag 2

4 Allegato 1 Quarta edizione del Concorso Ponte della lingua cinese in Italia I. Informazioni generali Modalità di svolgimento e partecipazione (Scheda a cura dell USR per la Lombardia) 1. Denominazione del Concorso The 4 Chinese Bridge Chinese Proficiency Competition for Foreign Secondary School Students / 4 Concorso Ponte della lingua cinese per studenti stranieri delle scuole secondarie di 2 grado 2. Tema del Concorso Fun with Chinese, Energy of Youth / Divertirsi con il cinese, Energia dei giovani 3. Obiettivo del Concorso Per fornire agli studenti giovani dei vari paesi che studiano la lingua cinese una piattaforma per dimostrare la propria capacità nella lingua e cultura cinese e creare una piattaforma di studio e scambio reciproco, al fine di stimolare il loro entusiasmo e l interesse per imparare la lingua, aumentare la comprensione nei confronti della lingua e della cultura cinese e rafforzare l amicizia degli studenti giovanili dei vari paesi. 4. Organizzatore Hanban, Istituto Confucio centrale con la collaborazione dell Ufficio Istruzione dell Ambasciata della R.P.C in Italia, sponsorizzato dall Aula Radiofonica Confucio CRI Uni-Italia. 5. Sponsor per la finale in Cina Commissione dell Istruzione della municipalità di Chongqing Group Radio-Televisivo di Chongqing II. Modalità di partecipazione A. Requisiti per l ammissione al Concorso I partecipanti al concorso devono: - avere un età compresa fra i 15 e 20 anni - possedere la cittadinanza italiana - essere di madrelingua diversa dal cinese 1

5 - essere in possesso del consenso dei genitori - avere il consenso della scuola frequentata - essere in buona salute - non aver partecipato al Concorso B. Contenuti del Concorso I partecipanti sosterranno le seguenti prove: 1. Discorso in cinese della durata 3 minuti sul tema di Fun with Chinese, Energy of Youth / Divertirsi con il cinese, Energia dei giovani 2. Esibizione della durata di 4 minuti in una o più delle seguenti abilità: canzoni, musica, danze, acrobazia, esecuzione di partiture utilizzando qualsiasi strumento musicale cinese, calligrafia, pittura, carta tagliata, Gongfu/arti marziali cinesi. Saranno valutate inoltre: 1) Competenza nella lingua cinese 2) Conoscenza della Cina attuale 3) Capacità sintetica nello studio e di utilizzo concreto della lingua cinese. C. Iscrizione Le modalità per l iscrizione al Concorso sono le seguenti: 1) le scuole interessate devono scegliere tre studenti con le caratteristiche indicate al Punto A; 2) gli studenti scelti devono: - compilare il modulo d iscrizione (vedi Allegato 2) - far firmare la Dichiarazione di consenso dei genitori (vedi Allegato 3). 3) per partecipare alla selezione regionale la scuola invia la documentazione prodotta dagli studenti e il consenso del dirigente scolastico entro il 10 maggio 2011 all indirizzo: lingue@istruzione.lombardia.it D. Data e luogo delle selezioni 1. La selezione regionale si terrà il 16 maggio presso l Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Piano seminterrato - Sala conferenze Via Ripamonti, 85 - Milano dalle 15:00 alle 17: La selezione nazionale si terrà il 31 maggio 2011 presso la Scuola Primaria e Media Civica Manzoni di Piazza XXV Aprile, 8 - Milano dalle 13:30 alle 17:00. I partecipanti, accompagnati da un insegnante, devono arrivare alla scuola prima delle ore 12:30 per verificare le presenze e sorteggiare l ordine di esibizione. 3. La finale in Cina del Concorso si terrà dalla seconda metà alla fine dell ottobre prossimo a Chongqing - Cina. 2

6 E. Modalità di selezione e premiazione Quest anno la partecipazione al Concorso in Italia avviene tramite la costituzione di un gruppo-scuola composto da tre studenti: la scuola che intende partecipare al Concorso sceglie i tre migliori studenti in possesso delle caratteristiche richieste e li iscrive alla selezione regionale. Nella selezione regionale ognuno dei tre studenti del gruppo-scuola deve sostenere entrambe le prove di Concorso (discorso e esibizione di abilità) per le quali sarà attribuito un punteggio. In base alla somma dei punti ottenuti nelle prove dai componenti del gruppo-scuola, saranno scelti in Lombardia i tre gruppi-scuola con i punteggi più alti che parteciperanno alla selezione nazionale. Nella selezione nazionale gli studenti dovranno sostenere nuovamente le due prove di Concorso (discorso e esibizione di abilità): il gruppo-scuola vincitore parteciperà alle finali del Concorso in Cina. L insegnante del gruppo-scuola premiato accompagnerà i vincitori in Cina per partecipare alle finali. Il team italiano, che verrà invitato in Cina per le finali accompagnato da un insegnante, sarà composto da 5 studenti: tre studenti del gruppo-scuola vittorioso e due studenti di altre scuole, che saranno selezionati a livello individuale sulla base della somma dei punti ottenuti nelle due prove di Concorso. F. Spese 1. Le spese di treno di andata e ritorno dei partecipanti (tranne i partecipanti della Lombardia) alla gara di Milano e degli insegnanti che li accompagnano (un insegnante per ogni scuola) saranno a carico dell Ufficio Istruzione dell Ambasciata cinese a Roma. 2. Le spese internazionali di viaggio, di vitto e alloggio dei membri del team italiano (incluso un insegnante accompagnatore) saranno a carico dell organizzazione del concorso. 3. L Ufficio Istruzione dell Ambasciata cinese in Italia fornirà i premi ricordo. G. Organizzatori e giuria a livello nazionale 1.Il concorso è organizzato dall Ufficio Istruzione dell Ambasciata della R.P.C in Italia in collaborazione con l Ufficio Scolastico Regionale per la Lombardia ed è sponsorizzato dall Aula Radiofonica Confucio CRI Uni-Italia. 2. Le giurie regionale e nazionale verranno costituite da esperti invitati dalle varie parti organizzatrici e sponsor. 3

7 Allegato 2 Modulo d iscrizione al Concorso Ponte della lingua cinese 1. Cognome 2. Nome 3. Data di nascita 4. Nazionalità madrelingua 5. Contatti Telefono: Indirizzo casa: Comune Prov. 6. Contatti dei genitori Tel. Cellulare del padre: Tel. Cellulare della madre: 7. Contatti della scuola Denominazione: Indirizzo: Comune Prov. _ Tel. Cellulare del responsabile della scuola: Fax del responsabile della scuola: del responsabile della scuola: 8. Contatti dell insegnante coinvolto Nome e cognome dell insegnante: Tel. Cellulare dell insegnante: Fax dell insegnante: personale dell insegnante: 4

8 Allegato 3 Dichiarazione di consenso dai genitori dello studente partecipante alla Quarta edizione del Concorso Ponte della lingua cinese in Italia (la dichiarazione è obbligatoria per tutti i partecipanti) 1. Abbiamo letto le Modalità di svolgimento e partecipazione alla Quarta edizione del Concorso Ponte della lingua cinese, ne accettiamo le condizioni e autorizziamo la partecipazione alla selezione regionale, nazionale e internazionale a detto Concorso di nostro(a) figlio (a)... (cognome e nome) 2. Nostro(a) figlio(a) è autorizzato(a) a partecipare ad attività sportive sia durante le selezioni regionali e nazionali (maggio 2011) sia durante la finale del Concorso Ponte della lingua cinese che si terrà in Cina nella seconda metà di ottobre Dichiariamo altresì che nostro(a) figlio(a) è in buona salute. Nome e Cognome del Padre Firma leggibile del Padre Nome e Cognome della Madre Firma leggibile della Madre Data 5