Raggi e altezze interne ridotti - E2 micro

Transcript

1 E2 micro Introduzione Vantaggi Universale: attacchi con pettine fissacavi integrato Stabile: perni maggiorati per una catena più robusta Design ottimizzato: profilo interno liscio per un elevata durata dei cavi Disponibile in 3 versioni: non apribile, apribile internamente o esternamente al raggio Conveniente: leggera ed economica utoportanze elevate: sistema a doppio dente di fermo (E2 micro "nuova generazione") Silenzioso: dente di fermo ottimizzato per un elevata silenziosità (E2 micro "nuova generazione") Raggi e altezze interne ridotti - E2 micro Le catene portacavi "E2 micro" sono di dimensioni compatte e con raggi ed altezze interne ridotti. Sono disponibili in differenti versioni, inoltre sono leggere, economiche ed idonee ad applicazioni altamente dinamiche. La "nuova generazione" di catene portacavi "E2 micro" grazie al dente di fermo quadrato consente un aumento della lunghezza autoportante del 25%, un aumento del carico addizionale del 0% e una riduzione del peso del % (paragonata a catene portacavi igus con dimensioni simili). Un utensile per l apertura rapida è inoltre incluso in ogni spedizione per le serie E2.1. Sono inoltre disponibili accessori quali attacchi e separatori. lcuni esempi applicativi Modellismo (micro catene) Porte automatiche Veicoli Strumenti di misura pparati elettronici Manipolatori Robot Pick and Place utomazione in genere if product design award 1989 igus serie 05 Certificato per ambienti asettici su richiesta Con ogni spedizioni di catene delle serie E2. ed E2.15 riceverete un utensile per l apertura rapida, vi farà risparmiare tempo in fase di installazione. Classificazione UL94-V2 - per serie 03, 074, 094 (UL94-V0 su richiesta) Versioni speciali: certificazione ESD/TEX disponibile a magazzino Disponibile a magazzino. Spedizione in 24 ore o in giornata!* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). 216 Maggiori informazioni

2 E2 micro Indice Serie ltezza Larghezza Larghezza ltezza Raggio di Lunghezza max. Pagina interna hi interna i esterna a esterna ha curvatura R autoportante [m] E2 micro - catene portacavi Non apribili 03 5,0 5-8,7-13,7 8,0-28 0, , ,0-35,0, ,50 05,0 6-64,0-68,0 12, ,55 045, ,0-70,0 12, , ), ,5-71,0 15, ,60 E2C. New*, ,4-57,4 15, ,75 E2C.15 New* 14, ,8-57,8 19, , ) 15, ,2-58,2 19, , E2 micro - catene portacavi pribili internamente al raggio E2i. New*, ,4-57,4 15, , **,9 16,3 15, , ** 14,3 18,2 19, ,00 E2i.15 New* 14, ,8-57,8 19, ,30 ** pribile a libro internamente al raggio E2 micro - catene portacavi pribili esternamente al raggio E2. New*, ,4-57,4 15, , ), ,5-47,0 15, , ) 14, ,2-48,2 19, ,00 E2.15 New* 14, ,8-57,8 19, , Per nuove applicazioni: "nuova generazione" E2 micro serie: 1) E2C., 2) E2C.15, 3) E2., 4) E2.15 *New in questo catalogo igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 217

3 E2 micro Dati tecnici Dati tecnici Velocità in corsa lunga / accelerazione in corsa lunga 3 [m/s] / [m/s 2 ] FL G Velocità FL G / accelerazione FL G 20 [m/s] / 200 [m/s 2 ] FL Velocità FL / accelerazione FL 3 [m/s] / 6 [m/s 2 ] Temperatura ammissibile C, igumid G Temperatura ammissibile C, igumid N (solo per serie 03, 074, 094) Temperatura ammissibile C, maglia igumid G (solo per serie 07, 09) Temperatura ammissibile C, traversino igumid N (solo per serie 07, 09) -40 C +120 C -40 C +80 C -40 C +120 C -40 C +80 C Categoria d infiammabilità igumid G = VDE 0304 IIC UL94-H / igumid N = VDE 0304 IIC UL94-V2 FL G = autoportante diritta FL = autoportante incurvata pplicazioni possibili, corsa massima Serie catena utoportante, corsa breve Verticale appesa Verticale in piedi utoportante a 90 Moto rotatorio pplicazione "zig-zag" 03 0,40 m 04 0,50 m 05 0,55 m 045 0,50 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta 07 3) 0,55 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta 06 1) 0,60 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta E2C./E2i./E2. New* 0,75 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta 074 0,55 m 094 1,00 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta 09 4) E2C.15/E2i.15/E2.15 New* 1,00 m 1,3 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta 08 2) 1,00 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta Per nuove applicazioni: "nuova generazione" E2 micro serie: 1) E2C., 2) E2C.15, 3) E2., 4) E Maggiori informazioni *New in questo catalogo

4 E2 micro Versioni disponibili e codifica Opzioni e codifica Esempio con la serie E2. Standard Senza precarico (NC = no camber) Raggio di curvatura reversibile (RR) Versioni TEX-ESD - II 2 GD rt. Standard rt. Soluzione NC rt. RR rt. Materiale ESD NC E2..20.R.0 E2..20.R.0.NC E2..20.R1/R2.0 E2..20.R.0.ESD pribile esternamente al raggio pribile esternamente al raggio pribile esternamente al raggio pribile esternamente al raggio E2i..20.R.0 E2i..20.R.0.NC E2i..20.R1/R2.0 E2i..20.R.0.ESD pribile internamente al raggio pribile internamente al raggio pribile internamente al raggio pribile internamente al raggio E2C..20.R.0 E2C..20.R.0.NC E2C..20.R1/R2.0 E2C..20.R.0.ESD Non apribile Non apribile Non apribile Non apribile Spedizione in 24 ore o in giornata* Spedizione in 2-5 giorni lavorativi* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). (spedizioni urgenti in 2-5 giorni con una maggiorazione dei costi) lcune dimensioni disponibili a magazzino, altre su richiesta lcune dimensioni disponibili a magazzino, altre su richiesta Codifica e codice colorazione Esempio con la serie E2. Esempio di codifica per gli ordini serie E2. (1,0 m), colore nero, con attacchi e separatori: Catena (1,0 m) Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie: 1,0 m o 50 maglie E2..20.R.0 + ttacchi 1 set (con pettine fissacavi) + Separazione interna con 2 separatori montati a maglie alterne E PZ E Codifica: 1,0 m E2..20.R.0 + E PZ + 2 x E ogni 2 maglie Codifica pribile esternamente al raggio pribile internamente al raggio Non apribile Serie / Tipo (dipende dalla quota i) Larghezza Raggio di curvatura R Colore nero (standard) E2..20.R.0 E2i..20.R.0 E2C..20.R.0 igus codice colore generale Colore Nero Standard, a magazzino! Grigio ardesia solo per materiale ESD Marrone grigiastro solo per materiale HT Codice Grigio colore speciale per catene a traversini Grigio polvere colore speciale per catene chiuse.0.esd.ht.3.31 Colore ianco colore speciale ianco grigiastro colore speciale rancione colore speciale Giallo colore speciale Grigio chiaro colore speciale Colore standard nero disponibile a magazzino! ltri colori indicati: su richiesta Codice.1.1S igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 219

5 03 E2 micro Serie 03 Gamma Spazi ridotti 5 Serie 03 Non apribile Catena portacavi non apribile i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R.0.R.0.R ,7,7 13, ,04 0,05 0,06 Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] a i 3,5 mm 5 8 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 5 mm mm/maglia 0 (00 mm) S / 2 + K 0.25 FL S D S/2 FL G Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 8 H HF = H + R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + mm (con 0,1 kg/m carico addizionale) 220 Maggiori informazioni

6 E2 micro Serie 03 ccessori 03 ttacchi integrali in plastica Oscillanti Z Z 4 ttacco dattatore rt. 03..QF Indice larghezza rt. set completo Z Z Z 8,7,7 13,7 Codifica Z Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice 2 o 4....indice attacchi premontati Set completo ttacco ltri componenti ø ø Montaggio rapido grazie all apposito adattatore - rt. 03..QF Grazie alla particolare struttura, si adatta a tutte le larghezze e facilita l installazione della catena. 6 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 221

7 04 E2 micro Serie 04 Gamma Peso ridotto 7 Serie 04 Non apribile Catena portacavi non apribile i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R.0.R.0.R.0.R.0.R ,07 0,08 0,09 0, 0,11 Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] ,0 mm a i 7 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 7 mm 16,7 mm/maglia 60 (02 mm) S / 2 + K S 0.25 FL G FL Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] D S/2 19 R 16,7 21 H - H HF = H + 5 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 5 mm (con 0,1 kg/m carico addizionale) 222 Maggiori informazioni

8 E2 micro Serie 04 ccessori 04 ttacchi integrali in plastica Oscillanti (PZ) (PZ) ø C 12, / Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine C Numero di denti PZ PZ PZ PZ PZ Forature in funzione delle larghezze: rt solo fori centrali / rt solo fori esterni Codifica 2 4 Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice 2 o PZ 2...indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 223

9 05 E2 micro Serie 05 Gamma Peso ridotto, per dinamiche elevate, economica Serie 05 Non apribile Catena portacavi non apribile i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R ,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,19 Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] ,0 mm a i 12 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza mm 20 mm/maglia 50 (00 mm) S / 2 + K S 0.25 FL G FL Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] D R S/ H - 12 H H F = H + R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + mm (con 0,2 kg/m carico addizionale) 224 Maggiori informazioni

10 E2 micro Serie 05 ccessori 05 ttacchi integrali in plastica Oscillanti da un lato ) 90 3 t = 1 t = / Indice larghezza rt. set completo Numero di denti , , , , , ,7 Forature in funzione delle larghezze: rt solo fori centrali / rt solo fori esterni Codifica Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice indice attacchi premontati Set completo ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 225

11 045 E2 micro Serie 045 Gamma Passo corto per movimento silenzioso,3 Serie 045 Non apribile Catena portacavi non apribile i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R * * * * * 0,09 0, 0,11 0,13 0,16 0,19 *Raggio 083 disponibile solo per serie Per altre serie disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] ,0 mm a i,3 12,5 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza,3 mm 13 mm/maglia 77 (01 mm) S / 2 + K S 0.25 FL D S/2 FL G Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 13 22,3 12,5 H - 12,5 H HF = H + R * H 48,5 68,5 88,5 178,5 D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + mm (con 0,2 kg/m carico addizionale) *Raggio 083 disponibile solo per serie Per altre serie disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. 226 Maggiori informazioni

12 E2 micro Serie 045 ccessori 045 ttacchi integrali in plastica Oscillanti da un lato (PZ) ,25 18, (PZ) ø 3 6/ C / Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine C Numero di denti PZ PZ PZ PZ PZ PZ ttacco con pettine fissacavi: fori svasati ø 3 mm / ø 6 mm 90 ttacco senza pettine fissacavi: fori semplici ø 3 mm Forature in funzione delle larghezze: rt solo fori centrali / rt solo fori esterni Codifica 2 4 Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice 2 o PZ 2...indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 227

13 07 E2 micro Serie 07 Gamma pribile esternamente al raggio, economica Per nuove applicazioni: E2 micro serie E2. "nuova generazione",3 Serie 07 pribile da un lato, esternamente al raggio pribile esternamente al raggio i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R R R R , ,16 0,17 0,20 0,23 Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] ,0 mm a i,3 15 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza,3 mm 20 mm/maglia 50 (00 mm) S / 2 + K 0.25 FL G FL S/2 D S Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 15 H HF = H + R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + mm (con 0,2 kg/m carico addizionale) 228 Maggiori informazioni

14 E2 micro Serie 07 ccessori 07 ttacchi integrali in plastica Fissi (PZ) (PZ) 5,8/90 5,8/ ,2 3, / Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ ,5 27,0 37,0 47, Forature in funzione delle larghezze: rt solo fori centrali / rt solo fori esterni Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 229

15 06 E2 micro Serie 06 Gamma Peso ridotto, per dinamiche elevate Per nuove applicazioni: E2 micro serie E2C. "nuova generazione",5 Serie 06 Non apribile Catena portacavi non apribile i a R Raggi di curvatura R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R ,5 16,5 22, Completare con il raggio desiderato (R) es Peso [kg/m] 0,13 0,14 0,16 0,17 0,20 0,23 0,26 0,30 Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] ,0 mm a i,5 15 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza,5 mm 20 mm/maglia 50 (00 mm) S / 2 + K 0.25 FL G FL S/2 D S Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 15 H HF = H + R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + mm (con 0,2 kg/m carico addizionale) 230 Maggiori informazioni

16 E2 micro Serie 06 ccessori 06 ttacchi integrali in plastica Fissi (PZ) (PZ) 5,8/90 5,8/ ,2 3, / Indice larghezza rt. set completo con pettine PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ rt. set completo senza pettine Forature in funzione delle larghezze: rt solo fori centrali / rt solo fori esterni ,5 16,5 22,5 27,0 37,0 47,0 57,0 71,0 Numero di denti Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 231

17 E2. E2i. E2C. E2 micro Serie E2. Gamma Nuova generazione, stabile, silenziosa, apertura rapida,1,1,6 E2. E2i. E2C....E2....E2i....E2C. New in questo catalogo Serie E2. pribile da entrambi i lati, esternamente al raggio Standard Serie E2i. pribile da entrambi i lati, internamente al raggio Serie E2C. Non apribile pribile esternamente al raggio E R.0 E2...R.0 E R.0 E R.0 E R.0 E R.0 E R.0 pribile internamente al raggio E2i.. 06.R.0 E2i...R.0 E2i.. 16.R.0 E2i.. 20.R.0 E2i.. 30.R.0 E2i.. 40.R.0 E2i.. 50.R.0 1) Versione ESD/TEX disponibile a magazzino Non apribile E2C.. 06.R.0 E2C...R.0 E2C.. 16.R.0 1) E2C.. 20.R.0 1) E2C.. 30.R.0 1) E2C.. 40.R.0 E2C.. 50.R.0 i Completare con il raggio desiderato (R) es. E a 13,4 17,4 23,4 27,4 37,4 47,4 57,4 R Raggi di curvatura E2. [kg/m] 0,13 0,14 0,16 0,17 0,19 0,22 0,25 E2i. [kg/m] 0,13 0,14 0,16 0,17 0,19 0,22 0,25 E2C. [kg/m] 0,14 0,14 0,16 0,17 0,20 0,23 0,25 Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] ,0 mm a i,1/,6 15 S ltezza interna Serie E2. Serie E2i. Serie E2C. Passo Maglie/m Lunghezza,1 mm,1 mm,6 mm 20 mm/maglia 50 (00 mm) S / 2 + K 0.5 FL D S/2 FL G Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R ,5 H - 15 H HF = H R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + mm (con 0,2 kg/m carico addizionale) 232 Maggiori informazioni

18 E2 micro Serie E2. ccessori E2. E2i. E2C. ttacchi integrali in plastica Oscillanti da uno* o entrambi i lati Fissi E2.0..3PZ oscillante da ambo i lati E PZ E2.0..5PZ oscillante da un lato* E PZ E2.0..1PZ fissi E PZ 15, ,5 4 3,2 E E ,2 4 67,5 67,5 3,2 E E ,5 67,5 * Oscillanti da un lato: angolo = raggio di curvatura. Oscillante da un lato: solo internamente al raggio qualsiasi tipo di montaggio da 1 ad 4. Indice larghezza rt. set completo con pettine oscillante, due lati E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ rt. set completo con pettine oscillante, un lato* E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ rt. set completo con pettine fisso E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ ,4 17,4 23,4 27,4 37,4 47,4 57,4 Numero di denti Codifica E PZ1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo ttacco ltri componenti I quick flange si agganciano lateralmente agli attacchi. Hanno la predisposizione per dadi esagonali o vite a testa ciclindrica M3. Elemento singolo: rt. E2.150.QF / Montati sugli attacchi: rt. E PZQF i + 13 i + 23 ø3,2 7,5 Catene portacavi ESD/TEX - serie E2C. alcune dimensioni disponibili da magazzino: larghezze interne i 16-30, raggi R Gamma completa ESD igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 233

19 E2. E2i. E2C. E2 micro Serie E2. ccessori Separazione interna Nuova generazione E2. E2i.,1 E2C.,6 2,5 E E E E Nota E2C.: per catene non apribili montare i separatori prima dell inserimento dei cavi in catena. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 1,5 5 1,5 5 Separatore standard non montato E2..2 montato E Separatore con dente non montato E2..5 montato E Standard - per ogni applicazione Per una semplice suddivisione verticale. I separatori si possono spostare liberamente su tutta la larghezza della catena. Fissaggio ogni 2,5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 2,5 mm. 234 Maggiori informazioni

20 E2 micro Serie E2. ccessori Utensili di montaggio Risparmio in tempo di montaggio E2. E2i. E2C. Riduzione del tempo di montaggio Utensile per assemblaggio dei separatori per le E2 micro di "nuova generazione" gevole inserimento dei separatori verticali Significativa riduzione del tempo di montaggio Manico ed inserto possono essere ordinati separatamente e sono facilmente sostituibili. Maggiori informazioni Utensile per l apertura delle E2 micro di "nuova generazione" Con ogni spedizione di catene portacavi delle serie E2. ed E2.15 apribili riceverete un utensile per l apertura rapida dei traversini. Vi farà risparmiare tempo in fase di inserimento dei cavi, l apertura di spezzoni anche lunghi di catena avverrà in pochi istanti. Maggiori informazioni 75% in meno di usura - aumenta ulteriormente la vita dei cavi Separatori igus con design ottimizzato. umentano la durata dei cavi fino a 4 volte. Riduzione dell attrito grazie al design ottimizzato ssemblaggio facilitato grazie al design curato Facile da utilizzare, in ogni applicazione Versione standard, anche per catene non apribili Separatore con dente per posizionamento fisso a passo di 2,5 mm Separazione orizzontale disponibile per la serie E2.15 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 235

21 074 E2 micro Serie 074 Gamma pribile internamente al raggio, economica,9 Serie 074 pribile a libro da un lato, internamente al raggio pribile internamente al raggio i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R.0.R.0.R.0.R.0*.R.0* ,3 22,3 26,3 36,3 46, ,15 0,16 0,17 0,20 0,23 *Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] a i 8,5 mm,9 15 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza,9 mm 20 mm/maglia 50 (00 mm) S / 2 + K 0.25 FL G FL S/2 D S Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 15 H HF = H + R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + mm (con 0,2 kg/m carico addizionale) 236 Maggiori informazioni

22 E2 micro Serie 074 ccessori 074 ttacchi integrali in plastica Fissi (PZ) (PZ) 5,8/90 5,8/ ,2 3, / Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ* PZ* * * ,5 22, *Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Forature in funzione delle larghezze: rt solo fori centrali / rt solo fori esterni Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 237

23 094 E2 micro Serie 094 Gamma pribile internamente al raggio, economica 14,3 Serie 094 pribile a libro da un lato, internamente al raggio pribile internamente al raggio i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R.0.R.0.R.0.R.0.R.0** ,2 24,2 28,2 38,2 48, ,23 0,24 0,25 0,28 0,31 **Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL a i 13 mm 14,3 19,3 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 14,3 mm 20 mm/maglia 50 (00 mm) S / 2 + K FL G S 0.25 D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R ,3 H - 19,3 H HF = H + 15 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 15 mm (con 0,3 kg/m carico addizionale) 238 Maggiori informazioni

24 E2 micro Serie 094 ccessori 094 ttacchi integrali in plastica Fissi (PZ) (PZ) 5,8/90 5,8/90 2 3,2 3,2 3 3 Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine Numero di denti PZ , PZ , PZ , PZ , PZ* * 32 48,2 4 *Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Forature in funzione delle larghezze: rt solo fori centrali / rt tutti i fori Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 239

25 09 E2 micro Serie 09 Gamma pribile esternamente al raggio, economica Per nuove applicazioni: E2 micro serie E2.15 "nuova generazione" 14,3 Serie 09 pribile da un lato, esternamente al raggio pribile esternamente al raggio i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R.0 20.R.0 30.R.0 40.R ,2 28,2 38,2 48, ,24 0,25 0,28 0,31 Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL 12,8 mm a i 14,3 19,3 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 14,3 mm 20 mm/maglia 50 (00 mm) S / 2 + K FL G S 0.25 D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R ,3 H - 19,3 H HF = H + 15 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 15 mm (con 0,3 kg/m carico addizionale) 240 Maggiori informazioni

26 E2 micro Serie 09 ccessori 09 ttacchi integrali in plastica Fissi (PZ) (PZ) ,8/90 5,8/90 2 3,2 3,2 3 3 Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine Numero di denti PZ , PZ , PZ , PZ ,2 4 Forature in funzione delle larghezze: rt solo fori centrali / rt tutti i fori Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo ttacco Separazione interna 1,4 7 Separatore forato non montato montato Separatore forato 09.2 Viene utilizzato quando è richiesta una separazione sia verticale che orizzontale. 2 Ripiani Ripiani passanti 1.X X passanti non montato 1.X Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici. Per una suddivisione orizzontale. montato 111.X Ripiani passanti Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 241

27 E2.15 E2i.15 E2C.15 E2 micro Serie E2.15 Gamma Nuova generazione, stabile, silenziosa, apertura rapida 14,4 14,4 14,9 E2.15 E2i.15 E2C.15...E2.15..E2i.15..E2C.15 New in questo catalogo Serie E2.15 pribile da entrambi i lati, esternamente al raggio Standard Serie E2i.15 pribile da entrambi i lati, internamente al raggio Serie E2C.15 Non apribile pribile esternamente al raggio E2.15..R.0 E R.0 E R.0 E R.0 E R.0 E R.0 E R.0 pribile internamente al raggio E2i.15..R.0 E2i R.0 E2i R.0 E2i R.0 E2i R.0 E2i R.0 E2i R.0 Non apribile E2C.15..R.0 E2C R.0 E2C R.0 2) E2C R.0 2) E2C R.0 2) E2C R.0 E2C R.0 i a 17,8 20,8 23,8 27,8 37,8 47,8 57,8 1) Raggio 075 disponibile solo per serie E2C ) Versione ESD/TEX disponibile a magazzino Completare con il raggio desiderato (R) es. E R Raggi di curvatura ) E2.15 [kg/m] 0,18 0,19 0,20 0,21 0,24 0,26 0,29 E2i.15 [kg/m] 0,18 0,19 0,20 0,21 0,24 0,26 0,29 E2C.15 [kg/m] 0,19 0,20 0,20 0,21 0,24 0,26 0,29 Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL 12,5 mm a i 14,4/14,9 19,3 S ltezza interna Serie E2.15 Serie E2i.15 Serie E2C.15 Passo Maglie/m Lunghezza 14,4 mm 14,4 mm 14,9 mm 20 mm/maglia 50 (00 mm) S / 2 + K 0.5 FL G D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R ,5 H - 19,3 H HF = H ,3 R ) H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 15 mm (con 0,3 kg/m carico addizionale) 1) Raggio 075 disponibile solo per serie E2C Maggiori informazioni

28 E2 micro Serie E2.15 ccessori E2.15 E2i.15 E2C.15 ttacchi integrali in plastica Oscillanti da uno* o entrambi i lati Fissi E PZ oscillante da ambo i lati E PZ E PZ oscillante da un lato* E PZ E PZ fissi E PZ 15, ,2 E E ,2 15, ,8/90 E E , * Oscillanti da un lato: angolo = raggio di curvatura. Oscillante da un lato: solo internamente al raggio qualsiasi tipo di montaggio da 1 ad 4. Indice larghezza rt. set completo con pettine oscillante, due lati E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ rt. set completo con pettine oscillante, un lato* E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ rt. set completo con pettine fisso E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ E PZ ,8 20,8 23,8 27,8 37,8 47,8 57,8 Numero di denti Codifica E PZ1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo ttacco ltri componenti I quick flange si agganciano lateralmente agli attacchi. Hanno la predisposizione per dadi esagonali o vite a testa ciclindrica M3. Elemento singolo: rt. E2.150.QF / Montati sugli attacchi: rt. E PZQF i + 13 i + 23 ø3,2 9,65 Catene portacavi ESD/TEX - serie E2C.15 alcune dimensioni disponibili da magazzino: larghezze interne i 16-30, raggi R Gamma completa ESD igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 243

29 E2.15 E2i.15 E2C.15 E2 micro Serie E2.15 ccessori Separazione interna Nuova generazione E2.15 E2i.15 7,2 14,4 2,0 E2C.15 7,45 14,9 7,2 7,45 2,5 E E X E E Nota E2C.15: per catene non apribili montare i separatori prima dell inserimento dei cavi in catena. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 1,5 5 1,5 5 Separatore standard non montato E montato E Separatore con dente non montato E montato E Standard - per ogni applicazione Per una semplice suddivisione verticale. I separatori si possono spostare liberamente su tutta la larghezza della catena. Fissaggio ogni 2,5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 2,5 mm. 2 X Ripiani passanti non montato 1.X Ripiani passanti 1.X Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici. Per una suddivisione orizzontale. montato 111.X Ripiani passanti Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Maggiori informazioni

30 E2 micro Serie E2.15 ccessori Utensili di montaggio Risparmio in tempo di montaggio E2.15 E2i.15 E2C.15 Riduzione del tempo di montaggio Utensile per assemblaggio dei separatori per le E2 micro di "nuova generazione" gevole inserimento dei separatori verticali Significativa riduzione del tempo di montaggio Manico ed inserto possono essere ordinati separatamente e sono facilmente sostituibili. Maggiori informazioni Utensile per l apertura delle E2 micro di "nuova generazione" Con ogni spedizione di catene portacavi delle serie E2. ed E2.15 apribili riceverete un utensile per l apertura rapida dei traversini. Vi farà risparmiare tempo in fase di inserimento dei cavi, l apertura di spezzoni anche lunghi di catena avverrà in pochi istanti. Maggiori informazioni 75% in meno di usura - aumenta ulteriormente la vita dei cavi Separatori igus con design ottimizzato. umentano la durata dei cavi fino a 4 volte. Riduzione dell attrito grazie al design ottimizzato ssemblaggio facilitato grazie al design curato Facile da utilizzare, in ogni applicazione Versione standard, anche per catene non apribili Separatore con dente per posizionamento fisso a passo di 2,5 mm Separazione orizzontale disponibile per la serie E2.15 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 245

31 08 E2 micro Serie 08 Gamma Passo corto, elevata stabiltá Per nuove applicazioni: E2 micro serie E2C.15 "nuova generazione" 15 Serie 08 Non apribile Catena portacavi non apribile R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0.R.0 i a 18,2 21,2 24,2 28,2 38,2 48,2 58,2 *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Completare con il raggio desiderato (R) es R Raggi di curvatura * * 025* * * * Peso [kg/m] 0,21 0,23 0,24 0,25 0,28 0,31 0,37 Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL 12 mm a i 15 19,3 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 15 mm 20 mm/maglia 50 (00 mm) S / 2 + K FL G S 0.25 D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R ,3 H - 19,3 H HF = H + 15 R 025* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 15 mm (con 0,3 kg/m carico addizionale) *Raggio 025 disponibile solo per serie 08. e Maggiori informazioni

32 E2 micro Serie 08 ccessori 08 ttacchi integrali in plastica Fissi (PZ) (PZ) 5,8/90 5,8/90 2 3,2 3,2 3 3 Indice larghezza rt. set completo con pettine PZ PZ* PZ PZ PZ PZ PZ *Disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. rt. set completo senza pettine Forature in funzione delle larghezze: rt solo fori centrali / rt tutti i fori ,2 21,2 24,2 28,2 38,2 48,2 58,2 Numero di denti Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo ttacco Separazione interna 1,4 7 Separatore forato non montato 09.2 montato Separatore forato 09.2 Viene utilizzato quando è richiesta una separazione sia verticale che orizzontale. 2 X Ripiani passanti non montato montato 1.X 111.X Ripiani passanti 1.X Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici. Per una suddivisione orizzontale. Ripiani passanti Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 247

33 E2 mini Introduzione Vantaggi Universale: attacchi con pettine fissacavi integrato Poco ingombrante: ottimo rapporto misure interne/esterne Design: profilo esterno liscio antipolvere Funzionamento silenzio: passo corto per movimento silenzioso Versioni differenti: catena portacavi apribile a libro internamente al raggio (serie 14/F17) Versioni differenti: catena portacavi apribile esternamente al raggio (serie 15/17) Dimensioni piccole - E2 mini Le E2 mini, disponibili in versione apribile e non apribile, sono adatte per applicazioni con elevate dinamiche, dispongono di numerosi accessori ed opzioni di fissaggio. Per molte dimensioni è disponibile anche la versione apribile che è intercambiabile con la versione non apribile ed utile in fase di manutenzione. Passo corto per un movimento silenzioso Disponibili in versione apribile e non apribile Raggi e altezze interne ridotti Leggere, economiche e facili da assemblare lcuni esempi applicativi Costruzioni meccaniche Manipolatori Modellismo Macchine imballaggio Macchine tessili Industria automobilistica Macchine legno Macchine vetro Strumenti di misura utomazione in genere mbienti asettici Classe 1 (ISO Classe 3) per serie, testato dal Dryden Engineering Company, California Classificazione UL94-V2- per serie 14 and F17 (UL94-V0 su richiesta) Versioni differenti: catena portacavi apribile internamente al raggio (serie 15i/17i) Versioni speciali: certificazione ESD/TEX su richiesta Versioni differenti: catena portacavi non apribili (serie /11.031/ /11.1/11.) 248 Maggiori informazioni

34 E2 mini Indice Serie ltezza Larghezza Larghezza ltezza Raggio di Lunghezza max. Pagina interna hi interna i esterna a esterna ha curvatura R autoportante [m] E2 mini - catene portacavi Non apribile , , , , , / ,5-35, , E2 mini - catene portacavi pribile a libro internamente al raggio ,65 F , E2 mini - catene portacavi pribile esternamente al raggio , , , * 1, E2 mini - catene portacavi pribile internamente al raggio 15i , ,20 17i , * 1,00 *lcuni raggi per determinate larghezze disponibili su richiesta (consultare il programma di fornitura) Disponibile a magazzino. Spedizione in 24 ore o in giornata!* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 249

35 E2 mini Dati tecnici Dati tecnici Velocità in corsa lunga / accelerazione in corsa lunga 3 [m/s] / [m/s 2 ] FL G Velocità FL G / accelerazione FL G 20 [m/s] / 200 [m/s 2 ] FL Velocità FL / accelerazione FL 3 [m/s] / 6 [m/s 2 ] Temperatura ammissibile C, igumid G Temperatura ammissibile C, igumid N (solo per serie 14) -40 C +120 C -40 C +80 C Temperatura ammissibile C, maglia igumid G (solo per serie 15/b15i, 17/17i, F17) Temperatura ammissibile C, traversino igumid N (solo per serie 15/b15i, 17/17i, F17) -40 C +120 C -40 C +80 C Categoria d infiammabilità igumid G = VDE 0304 IIC UL94-H / igumid N = VDE 0304 IIC UL94-V2 FL G = autoportante diritta FL = autoportante incurvata pplicazioni possibili, corsa massima Serie catena utoportante, corsa breve Verticale appesa Verticale in piedi utoportante a 90 Moto rotatorio pplicazione "zig-zag" 1,20 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta ,35 m su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta ,50 m su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta 11.1/11.2 1,35 m su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta 14 0,65 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta 15i / 15 17i / 17 F17 1,20 m 1,00 m 1,20 m su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta su richiesta su richiesta su richiesta con rilavorazione su richiesta 250 Maggiori informazioni micro

36 E2 mini Versioni disponibili e codifica Opzioni e codifica Esempio con la serie 15 Standard Senza precarico (NC = no camber) Raggio di curvatura reversibile (RR) Maggiori lunghezze autoportanti Versioni TEX-ESD - II 2 GD rt. Standard rt. Soluzione NC rt. RR rt. Materiale XXL rt. Materiale ESD NC +25% R R.0.NC R1/R R.0.XXL R.0.ESD Spedizione in 24 ore o in giornata* Spedizione in 2-5 giorni lavorativi* lcune dimensioni disponibili a magazzino, altre su richiesta *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). Spedizione in 5 giorni lavorativi* Spedizione in giorni lavorativi* Codifica e codice colorazione Esempio con la serie 15 Esempio di codifica per gli ordini (1,0 m), colore nero, con attacchi e separatori: Catena (1,0 m) Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie: 1,0 m o 33 maglie ttacchi 1 set (con pettine fissacavi) + Separazione interna con 2 separatori montati a maglie alterne 25.34PZ 2 x 154 Codifica: 1,0 m PZ + 2 x 154 ogni 2 maglie Codifica pribile esternamente al raggio pribile internamente al raggio Serie / Tipo (dipende dalla quota i) Larghezza Raggio di curvatura R Colore nero (standard) igus codice colore generale Colore Codice 15i Nero Standard, a magazzino!.0 Grigio ardesia solo per materiale ESD Marrone grigiastro solo per materiale HT Grigio colore speciale per catene a traversini Grigio polvere colore speciale per catene chiuse.esd.ht.3.31 Colore ianco colore speciale ianco grigiastro colore speciale rancione colore speciale Giallo colore speciale Grigio chiaro colore speciale Colore standard nero disponibile a magazzino! ltri colori indicati: su richiesta Codice.1.1S igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 251

37 E2 mini Serie Gamma Stabile, economica 18 Serie Non apribile Catena portacavi non apribile. 015.R R R R.0. 5.R.0. 6.R.0. 7.R.0 i a R Raggi di curvatura Per applicazioni in corsa lunga con serie si prega di consultare un tecnico igus. Completare con il raggio desiderato (R) es Peso [kg/m] 0,35 0,40 0,46 0,52 0,63 0,70 0,76 Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL G FL Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] mm R a i S D S/ ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 30, mm 30,5 mm/maglia 33 (06,5 mm) S / 2 + K H - 23 H H F = H + 20 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 20 mm (con 0,5 kg/m carico addizionale) 252 Maggiori informazioni

38 E2 mini Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi P(Z) /...1P(Z) 17 7, , P(Z) /...2P(Z 6,5 6, /25./38./50.** 5./6./7.* Indice rt. set completo oscillante larghezza con pettine senza pettine PZ 25.34PZ 38.34PZ 50.34PZ 5. 34PZ 6. 34PZ 7. 34PZ 15.34P 25.34P 38.34P 50.34P 5. 34P 6. 34P 7. 34P rt. set completo fisso con pettine senza pettine 15.12PZ 25.12PZ 38.12PZ 50.12PZ 5. 12PZ 6. 12PZ 7. 12PZ 15.12P 25.12P 38.12P 50.12P 5. 12P 6. 12P 7. 12P ,5 35,5 48,5 60, Numero di denti ** Forature in funzione delle larghezze (schema di sinistra): rt. 15./25./38./50. Valido sia per punto mobile che per punto fisso * Forature in funzione delle larghezze (schema di destra): rt. 5./6./7. Valido sia per punto mobile che per punto fisso Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Separazione interna 1,5 8 Separatore verticale non montato montato Separatore verticale 1 Consentono di suddividere in più vani la sezione interna della catena. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie.. Separazione interna per serie.015.r.0 non possibile! igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 253

39 E2 mini Serie Gamma Maggiore altezza interna 23 Serie Non apribile Catena portacavi non apribile i a R Raggi di curvatura R , ,43 Peso [kg/m] Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL G FL Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] mm S D S/2 R a i 30, ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 16,5 23 mm 30,5 mm/maglia 33 (06,5 mm) S / 2 + K 28 H - 28 H H F = H + 20 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 20 mm (con 0,5 kg/m carico addizionale) 254 Maggiori informazioni

40 E2 mini Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti P(Z) P(Z) ø5, Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine Numero di denti PZ P Codifica 2 4 Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice 2 o PZ 2...indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 255

41 E2 mini Serie Gamma Maggiore altezza interna 28 Serie Non apribile, con separatori prestampati Catena portacavi non apribile i a R Raggi di curvatura R ,73 a i Peso [kg/m] Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL 25 mm a i 28 33,4 ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 28 mm 30,5 mm/maglia 33 (06,5 mm) S / 2 + K 0.5 FL G S D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 30, ,5 33,4 H - 33,4 H H F = H + 20 R 038 H 119 D 5 K 185 Spazio necessario per il montaggio H F = H + 20 mm (con 0,5 kg/m carico addizionale) 256 Maggiori informazioni

42 E2 mini Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti P(Z) P(Z) ø 5, Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine Numero di denti PZ P Codifica 2 Possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice PZ 2...indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 257

43 E2 mini Serie Gamma ltezza interna elevata, ingombri in larghezza contenuti 41 Serie Non apribile Catena portacavi non apribile i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R.0.R ,5 35, ,50 0,53 Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL a i 13,5/ 22,5 mm ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 41 mm 30,5 mm/maglia 33 (06,5 mm) S / 2 + K 0.5 FL G S D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 30,5 34,5 46 H - 46 H H F = H + 20 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 20 mm (con 0,5 kg/m carico addizionale) 258 Maggiori informazioni

44 E2 mini Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Fissi P(Z) P(Z) 17 7, ,5 16,5 14 7,5 6,5 11 Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine Numero di denti PZ 1.12P PZ 2.12P 36 3 Codifica 4 Possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice PZ 4...indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo fisso ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 259

45 14 E2 mini Serie 14 Gamma pribile internamente al raggio, completamente chiusa esternamente 20 Serie 14 pribile a libro da un lato, internamente al raggio pribile internamente al raggio i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R.0.R.0.R.0.R ,31 0,32 0,40 0,41 Completare con il raggio desiderato (R) es Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] mm a i ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 20 mm 30,5 mm/maglia 33 (06,5 mm) S / 2 + K 0.25 FL S D S/2 FL G Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 30, H - 25 H H F = H + 20 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 20 mm (con 0,5 kg/m carico addizionale) 260 Maggiori informazioni

46 E2 mini Serie 14 ccessori 14 ttacchi integrali in plastica Fissi P(Z) P(Z) ,5 4 Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ P P P P ,3 36,3 49,3 61, Materiale attacchi - igumid G, temperatura: da -40 a +120 C, VDE 0304 IIC UL94-H Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo ttacco igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 261

47 15i 15 E2 mini Serie 15i 15 Gamma pribile internamente o esternamente al raggio i...15 Serie 15i pribile da un lato, internamente al raggio Serie 15 pribile da un lato, esternamente al raggio Standard pribile internamente al raggio 15i. 015.R.0 15i. 025.R.0 15i. 038.R.0 15i. 050.R.0 15i. 5.R.0 15i. 6.R.0 15i. 7.R.0 pribile esternamente al raggio R R R R R R R.0 i a Per applicazioni in corsa lunga con serie 15/15i si prega di consultare un tecnico igus. Completare con il raggio desiderato (R) es R Raggi di curvatura i [kg/m] 0,35 0,40 0,46 0,52 0,63 0,70 0,76 15 [kg/m] 0,35 0,40 0,46 0,52 0,63 0,70 0,76 Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL 14 mm a i 15 15i ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 17 mm 30,5 mm/maglia 33 (06,5 mm) S / 2 + K 0.5 FL G S D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 30, H - 23 H H F = H + 20 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 20 mm (con 0,5 kg/m carico addizionale) 262 Maggiori informazioni

48 E2 mini Serie 15i 15 ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi i P(Z) /...1P(Z) 17 7, ,5...4P(Z) /...2P(Z ,5 6, /25./38./50.** 5./6./7.* Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine rt. set completo fisso con pettine senza pettine PZ 25.34PZ 38.34PZ 50.34PZ 5. 34PZ 6. 34PZ 7. 34PZ 15.34P 25.34P 38.34P 50.34P 5. 34P 6. 34P 7. 34P 15.12PZ 25.12PZ 38.12PZ 50.12PZ 5. 12PZ 6. 12PZ 7. 12PZ 15.12P 25.12P 38.12P 50.12P 5. 12P 6. 12P 7. 12P ,5 35,5 48,5 60, ** Forature in funzione delle larghezze (schema di sinistra): rt. 15./25./38./50. Valido sia per punto mobile che per punto fisso * Forature in funzione delle larghezze (schema di destra): rt. 5./6./7. Valido sia per punto mobile che per punto fisso Numero di denti Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Separazione interna 1,5 8 Separatore forato non montato montato Separatore forato 153 Viene utilizzato quando è richiesta una separazione sia verticale che orizzontale. Ripiani passanti 1,5 4,75 2 X Piastra laterale non montato montato Ripiani passanti non montato montato X 111.X Piastra laterale 155 Piastra laterale da combinare con ripiano passante 1.X e con separatore forato153. Ripiani passanti 1.X Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici. Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni. Possono essere collocati a 3 diverse altezze. Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato

49 17i 17 E2 mini Serie 17i 17 Gamma pribile internamente o esternamente al raggio i...17 Serie 17i pribile da un lato, internamente al raggio Serie 17 pribile da un lato, esternamente al raggio Standard pribile internamente al raggio 17i. 1.R.0** 17i. 2.R.0 17i. 3.R.0 17i. 4.R.0 17i. 5.R.0 17i. 6.R.0** 17i. 7.R.0** pribile esternamente al raggio R R R R R R R.0 i a 25,5 35,5 48,5 60, Completare con il raggio desiderato (R) es R Raggi di curvatura 048 1) ) 075 1) 0 1) 125 1) ) ) ) **Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. 1) Raggio disponibile solo per serie 17. Per altre serie disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. 17i [kg/m] 0,52 0,59 0,65 0,70 0,83 0,92 1,06 17 [kg/m] 0,52 0,59 0,65 0,70 0,83 0,92 1,06 Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL 28 mm a i 17 17i ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 32 mm 30,5 mm/maglia 33 (06,5 mm) S / 2 + K 0.5 FL G D S/2 S Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 38 30,5 39 H - 39 H H F = H + 25 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 25 mm (con 1,5 kg/m carico addizionale) *lcuni raggi per determinate larghezze disponibili su richiesta (consultare il programma di fornitura). 264 Maggiori informazioni

50 E2 mini Serie 17i 17 ccessori 17i 17 ttacchi integrali in plastica Fissi P(Z) P(Z) /90 / ,2 5, / Indice larghezza rt. set completo con pettine PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ rt. set completo senza pettine P P P P P P P Forature in funzione delle larghezze: rt. solo fori centrali / rt solo fori esterni ,5 35,5 48,5 60, Numero di denti Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo fisso ttacco Separazione interna Standard ltre opzioni separazione interna Ripiani passanti 2 2 1,5 X Separatore forato da 17.1 fino a 17.4 non montato montato Separatore forato da 17.5 fino a 17.7 non montato montato Ripiani passanti non montato montato X 111.X Separatore forato 171 (17.1 a 17.4) Viene utilizzato quando è richiesta una separazione sia verticale che orizzontale. Separatore forato 173 (17.5 a 17.7) Viene utilizzato quando è richiesta una separazione sia verticale che orizzontale. Ripiani passanti 1.X (per tutte le larghezze) Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici. Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni. Possono essere collocati a 5 diverse altezze. Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato

51 F17 E2 mini Serie F17 Gamma pribile internamente al raggio, completamente chiusa esternamente 32 Serie F17 pribile a libro da un lato, internamente al raggio pribile internamente al raggio i a R Raggi di curvatura F R * 075 0* 125* 0,52 Peso [kg/m] *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Completare con il raggio desiderato (R) es. F Dimensioni e grafico autoportanze Carico addizionale [kg/m] FL a i 14 mm ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 32 mm 30,5 mm/maglia 33 (06,5 mm) S / 2 + K 0.5 FL G S D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 30,5 30,5 39 H - 39 H H F = H + 30 R * 075 0* 125* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 30 mm (con 0,5 kg/m carico addizionale) * *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. 266 Maggiori informazioni

52 E2 mini Serie F17 ccessori F17 ttacchi integrali in plastica Fissi P(Z) P(Z) ,2 Indice larghezza rt. set completo con pettine rt. set completo senza pettine Numero di denti PZ P 27,7 2 Materiale attacchi - igumid G, temperatura: da -40 a +120 C, VDE 0304 IIC UL94-H Codifica PZ 1...indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo fisso ttacco Separazione interna 1,5 Separatore forato Separatore forato R171 Viene utilizzato quando è richiesta una non montato R171 separazione sia verticale che orizzontale. 8 montato R172 Ripiani passanti 1.X 2 Ripiani Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o X passanti non montato montato 1.X 111.X identici. Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni. Possono essere collocati a 5 diverse altezze. Ripiani passanti Larghezza X non montato montato igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 267

53 E2/000 Introduzione Vantaggi Versatile: diverse tipologie di attacchi Facilità di montaggio: apertura rapida da sinistra o da destra Elevata stabiltá: perni maggiorati per una catena più robusta Elevata durata: pattini di scorrimento laterali utoportanze elevate: sistema a doppio dente di fermo pertura del traversino senza l uso di utensili - sistema E2/000 E2/000 - lo standard. La serie E2/000 è la versione ottimizzata delle serie precedenti. Numerosi vantaggi sono confluiti in questa serie "dell anno 2000": leggera, versatile, robusta, stabile, con movimento silenzioso e di lunga durata e con un ampia gamma di accessori. Costruttori di tutto il mondo le impiegano con successo da tempo. lcuni esempi applicativi Sistemi di trasporto Costruzioni meccaniche Macchine legno Macchine utensili Macchine vetro Macchine plastica pplicazioni in corsa lunga Industria dei semiconduttori Teatri e attrezzature per lo spettacolo Veicoli utomazione in genere e molte altre... Disponibile in 4 versioni: catena chiusa, catena semichiusa, apribile internamente o esternamente al raggio Versioni speciali: certificazione ESD/TEX disponibile a magazzino 46 d() registrato nel laboratorio igus, v = 1,0 m/s autoportante, serie Classificazione UL94-V0 su richiesta Certificato IP - rapporto IG : ISO Classe 2, secondo la norma DIN EN ISO per E2/000, serie a v = 0,5 / 1,0 / 2,0 m/s 268 Scopri i vantaggi Certificato IP - rapporto IG : ISO Classe 3, secondo la norma DIN EN ISO per E2/000, serie a v = 2,0 m/s

54 E2/000 Caratteristiche ccessori 180 Nuovo meccanismo di apertura, apribile sia da sinistra che da destra Traversino orientabile fino a 180 Tenuta stabile dei componenti per la separazione interna, anche a catena aperta Catena semichiusa - completamente chiusa all esterno del raggio Chiusura rapida mediante una semplice pressione - a tenuta senza ulteriori bloccaggi Sistema di apertura rapida da sinistra o da destra con l uso di un semplice cacciavite pertura rapida dei traversini grazie all utensile igus Fissacavi chainfix - soluzioni per il fissaggio sicuro dei cavi da pagina 656 Traversini sagomati - altezza interna maggiorata Canali di guida in alluminio - lo standard dei canali di guida igus da pagina 690 rol e-chain E2/000 - rotola anziché strisciare. Riduzione della forza motrice Supporto d appoggio - moduli standard per il supporto delle catene da pagina 740 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 269

55 E2/000 Indice Serie ltezza Larghezza Larghezza ltezza Raggio di Lunghezza max. Pagina interna hi interna i esterna a esterna ha curvatura R autoportante [m] E2/000 catene portacavi - E2 standard Traversini apribili da entrambi i lati, esternamente al raggio ,5-138, , , , , , E2/000 catene portacavi Traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio ,5-138, , , , , E2/000 semichiusa Traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio ,5-138, , , , , E2/000 chiusa Coperchi apribili da entrambi i lati, internamente al raggio ,5-138, , , , , Maggiori informazioni

56 E2/000 Dati tecnici Dati tecnici Velocità in corsa lunga 1) / accelerazione in corsa lunga 1) [m/s] / 50 [m/s 2 ] FL G FL Velocità FL G / accelerazione FL G Velocità FL / accelerazione FL 20 [m/s] / 200 [m/s 2 ] 3 [m/s] / 6 [m/s 2 ] Temperatura ammissibile, igumid G Categoria d infiammabilità, igumid G -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94-H FL G = autoportante diritta FL = autoportante incurvata 1) Per le serie apribili internamente al raggio in applicazioni in corsa lunga si prega di contattare un tecnico igus pplicazioni possibili, corsa massima Serie catena / catena chiusa utoportante, corsa breve pplicazione corsa lunga 1) Verticale appesa Verticale in piedi utoportante a 90 Moto rotatorio pplicazione "zig-zag" inferiore 1400/1500/1450/1480 1,75 m 75 m 20 m 2,0 m 0,7 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 2400/2500/2450/2480 2,25 m 0 m 40 m 3,0 m 1,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 2600/2700/2650/2680 2,75 m 120 m 50 m 3,0 m 1,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 3400/3500/3450/3480 3,00 m 150 m 80 m 3,0 m 1,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 255 1,80 m 0 m 40 m 3,0 m 1,0 m con rilavorazione su richiesta su richiesta 1) Per le serie apribili internamente al raggio in applicazioni in corsa lunga si prega di contattare un tecnico igus Disponibile a magazzino. Spedizione in 24 ore o in giornata!* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 271

57 E2/000 Versioni disponibili e codifica Opzioni e codifica Esempio con la serie 2400/2500/2450/2480 Standard Elevata riduzione della rumorosità Senza precarico (NC = no camber) Raggio di curvatura reversibile (RR) rt. Standard rt. Riduzione del rumore rt. Soluzione NC rt. RR NC R.0 Catena portacavi apribile internamente al raggio 1) S R.0 Catena portacavi apribile internamente al raggio 1) R.0.NC Catena portacavi apribile internamente al raggio 1) R1/R2.0 Catena portacavi apribile internamente al raggio 1) R.0 Catena portacavi apribile esternamente al raggio S R.0 Catena semichiusa apribile internamente al raggio 1) R.0.NC Catena portacavi apribile esternamente al raggio R1/R2.0 Catena portacavi apribile esternamente al raggio R.0 Catena semichiusa apribile internamente al raggio 1) S R.0 Catena chiusa apribile internamente al raggio 1) R.0.NC Catena semichiusa apribile internamente al raggio 1) Contattare un tecnico igus R.0 Catena chiusa apribile internamente al raggio 1) Spedizione in 24 ore o in giornata* Spedizione in 3-5 giorni lavorativi* *tempo per l affidamento della merce al corriere (dopo l approvazione tecnica). 1) Per applicazioni in corsa lunga si prega di contattare un tecnico igus R.0.NC Catena chiusa apribile internamente al raggio 1) Spedizione in 2-5 giorni lavorativi* Contattare un tecnico igus lcune dimensioni disponibili a magazzino, altre su richiesta Codifica Esempio con la serie 2400/2500/2450/2480 Esempio di codifica per gli ordini (1,0 m), colore nero, con attacchi e separatori: Catena (1,0 m) Indicare la lunghezza in m/mm o in nr. di maglie: 1,0 m o 22 maglie ttacchi 1 set (con pettine fissacavi) + Separazione interna con 2 separatori montati a maglie alterne PZ+ 2 x 211 Codifica: 1,0 m PZ + 2 x rt. 211 ogni 2 maglie Catena portacavi in materiale plastico rilevabile magneticamente per l industria alimentare e del tabacco Il materiale igumid DT è identificabile, anche in piccoli frammenti, con i più comuni sistemi di metal detector Frammenti delle dimensioni di 1 mm possono essere rilevati fino ad una velocità di passaggio di 20 m/min Maggiori informazioni Maggiori informazioni

58 E2/000 Versioni disponibili e codifica Maggiori lunghezze autoportanti Per trucioli fino a +850 C Versioni TEX-ESD - II 2 GD Catena in materiale plastico rilevabile magneticamente per l industria alimentare e del tabacco rt. Materiale XXL 3) rt. Materiale igumid HT solo per catena chiusa rt. Materiale ESD rt. Materiale igumid DT +25% R.0.XXL Catena portacavi apribile internamente al raggio 1) R.0.HT Catena chiusa completa in materiale HT 1) R.0.ESD Catena portacavi apribile internamente al raggio 1) R.0.DT Catena portacavi apribile internamente al raggio 1) R.0.XXL Catena portacavi apribile esternamente al raggio HT.R.0 Corpo della maglia in materiale HT 1) R.0.ESD Catena portacavi apribile esternamente al raggio R.0.DT Catena portacavi apribile esternamente al raggio R.0.XXL Catena semichiusa apribile internamente al raggio 1) R.0.ESD Catena semichiusa apribile internamente al raggio 1) R.0.DT Catena semichiusa apribile internamente al raggio 1) R.0.XXL Catena chiusa apribile internamente al raggio 1) Spedizione in 5 giorni lavorativi* 3) Corpo della maglia in materiale XXL Spedizione in 7- giorni lavorativi* R.0.ESD Catena chiusa apribile internamente al raggio 1) lcune dimensioni disponibili a magazzino, altre su richiesta R.0.DT Catena chiusa apribile internamente al raggio 1) Spedizione su richiesta Codifica e codice colorazione Esempio con la serie 2400/2500/2450/2480 Codifica igus codice colore generale Catena apribile esternamente al raggio Catena apribile internamente al raggio Catena semichiusa apribile internamente al raggio Catena chiusa apribile internamente al raggio Serie / Tipo (dipende dalla quota i) Larghezza Raggio di curvatura R Colore nero (standard) Colore Nero Standard, a magazzino! Grigio ardesia solo per materiale ESD Marrone grigiastro solo per materiale HT Codice Grigio colore speciale per catene a traversini Grigio polvere colore speciale per catene chiuse.0.esd.ht.3.31 Colore ianco colore speciale ianco grigiastro colore speciale rancione colore speciale Giallo colore speciale Grigio chiaro colore speciale Colore standard nero disponibile a magazzino! ltri colori indicati: su richiesta Codice.1.1S igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 273

59 E2/000 Catene Serie Gamma Raggi ridotti, elevata stabiltá Catene portacavi Serie 1400 traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene portacavi Serie 1500 traversini apribili da entrambi i lati, esternamente al raggio Catene portacavi apribili internamente al raggio Catene portacavi apribili esternamente al raggio i a R Raggi di curvatura 1400 [kg/m] 1500 [kg/m] R R R R R R R R R R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R R ,5 33,5 38,5 51,5 63,5 81,5 93,5 113,5 138, ,46 0,47 0,49 0,53 0,56 0,63 0,67 0,74 0,83 0,46 0,47 0,49 0,53 0,56 0,63 0,67 0,74 0,83 1) Versione ESD/TEX disponibile a magazzino Catene semichiuse, serie 1450 e catene chiuse serie 1480 da pagina 280 Completare con il raggio desiderato (R) es Catene portacavi ESD/TEX - serie 1500 alcune dimensioni disponibili da magazzino: larghezze interne i 15-80, raggi R Gamma completa ESD pertura rapida dei traversini grazie all utensile igus E lo strumento ideale per l apertura rapida delle catena portacavi con un unico gesto, consentendo così di minimizzare in modo significativo il tempo di installazione. Riduzione del tempo di apertura, da 33 a 2 secondi. rt per serie 1400/1500. Larghezza interna i : 20, 50, 68, 80, 0. Maggiori informazioni Maggiori informazioni

60 E2/000 Catene Dimensioni pplicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale [kg/m] mm a i ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 21 mm ,3 mm/maglia 30 (00 mm) S/ 2 + K FL G FL D S S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 33, ,5 28 H - 28 H HF = H + 25 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 25 mm (con 0,5 kg/m carico addizionale) Per applicazioni in corsa lunga con serie 1400 si prega di consultare un tecnico igus. pplicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da m a max. 75 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene serie 1400 per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. Per applicazioni in corsa lunga consigliamo l utilizzo di una catena apribile esternamente al raggio, in questo caso la serie In caso di una corsa tra i 4 ed i m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R H D K CL Per applicazioni in corsa lunga con serie 1400 si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 275

61 E2/000 Catene Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi PZ / PZ 53, PZ / PZ 53,5 13, ,5 8,5 19, ø 6,4 ø 11,8/90 41,5 13, Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine rt. set completo fisso con pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ ,5 33,5 38,5 51,5 63,5 81,5 93,5 113,5 138, Codifica PZ indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

62 E2/000 Catene Serie ccessori ttacchi KM Oscillanti PZ() PZ() ,5 37, a seconda del raggio ø 6,2 ø 5,5 ø 5,5 ø 6,2 Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Per ingombro minimo Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ* PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ* *Pettine fissacavo (composto da 2 x 2050.Z), non si incastra nell attacco e necessita di fissaggio separato. Nota: attacchi senza possibilità di fissaggio frontale Numero di denti Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Codifica PZ1...indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Opzione: angolari in acciaio, fissi rt Collegamento fisso Un unico set adatto a tutte le larghezze Conducibilità elettrica. Maggiori informazioni Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 277

63 E2/000 Catene Serie ccessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni X - 6 mm 9,25 2,5 9, X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 2, Separatore standard, base larga non montato 21.1 Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. ase larga per una tenuta sicura. montato , Separatore testa stretta non montato 21.2 Rapidità di montaggio Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi. montato , Separatore stretto non montato 21.3 Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. 5 montato ,5 1,25 6, Separatore asimmetrico non montato 21.4 Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale. montato ,5 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 2300.X 23.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Maggiori informazioni

64 E2/000 Catene Serie ltri accessori E2/000 serie 1400 in un camion per il rifornimento degli aeromobili, applicazione su gru telescopica Separatore con fissacavo integrato Separatore con fissacavi rt Z E posizionato direttamente sull attacco KM o sull ultimo traversino Per ingombri ridotti Facili da montare, senza necessità di utensili Maggiori informazioni da pagina 676 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 740 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 279

65 E2/000 Catene chiuse Serie Gamma Protezione da sporco e trucioli Catene semichiuse Serie 1450 traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene chiuse Serie 1480 coperchi apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene semichiuse apribili internamente al raggio R R.0** R R R R R R R.0 Catene chiuse apribili internamente al raggio R R.0** R R R R R R R.0 i a 28,5 33,5 38,5 51,5 63,5 81,5 93,5 113,5 138,5 Completare con il raggio desiderato (R) es R Raggi di curvatura **Larghezza disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Per raggi 035, 038, 048 con catena semichiusa e chiusa si prega di contattare un tecnico igus 035* 038* 048* * 038* 048* * 038* 048* * 038* 048* * 038* 048* * 038* 048* * 038* 048* * 038* 048* * 038* 048* [kg/m] 0,48 0,51 0,54 0,59 0,65 0,74 0,80 0,90 1, [kg/m] 0,50 0,51 0,57 0,61 0,67 0,77 0,84 0,95 1,08 pertura rapida dei traversini grazie all utensile igus E lo strumento ideale per l apertura rapida delle catena portacavi con un unico gesto, consentendo così di minimizzare in modo significativo il tempo di installazione. Riduzione del tempo di apertura, da 33 a 2 secondi. rt per serie Larghezza interna i : 20, 50, 68, 80, 0. Maggiori informazioni Maggiori informazioni

66 E2/000 Catene chiuse Dimensioni pplicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale [kg/m] mm a i 1450/ ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza mm ,3 mm/maglia 30 (00 mm) S/ 2 + K 1.5 S 1.0 FL G FL D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 33, ,5 28 H - 28 H HF = H + 25 R 035* 038* 048* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 25 mm (con 0,5 kg/m carico addizionale) *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Per applicazioni in corsa lunga con serie 1450/1480 si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 281

67 E2/000 Catene chiuse Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi PZ / PZ 53, PZ / PZ 53,5 13, ,5 8,5 19, ø 6,4 ø 11,8/90 41,5 13, Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine rt. set completo fisso con pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ ,5 33,5 38,5 51,5 63,5 81,5 93,5 113,5 138, Codifica PZ indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

68 E2/000 Catene chiuse Serie ccessori ttacchi KM Oscillanti PZ() PZ() ,5 37, a seconda del raggio ø 6,2 ø 5,5 ø 5,5 ø 6,2 Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti Per ingombro minimo Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ* PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ* *Pettine fissacavo (composto da 2x2050.Z), non si incastra nell attacco e necessita di fissaggio separato. Nota: attacchi senza possibilità di fissaggio frontale Numero di denti Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Codifica PZ1...indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Opzione: angolari in acciaio, fissi rt Collegamento fisso Un unico set adatto a tutte le larghezze Conducibilità elettrica. Maggiori informazioni Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 283

69 E2/000 Catene chiuse Serie ccessori Separazione interna 9,5 5,75 4,75 9,5 21 5,75 2, X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 5 1,5 Separatore forato non montato Separatore forato Viene utilizzato quando è richiesta una separazione sia verticale che orizzontale. 8 montato X Ripiani passanti non montato montato 1.X 111.X Ripiani passanti 1.X Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici. Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni. Possono essere collocati a 3 diverse altezze. Ripiani passanti Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Maggiori informazioni

70 E2/000 Catene chiuse Serie ltri accessori Sistema preassemblato con catena E2/000 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 740 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 285

71 E2/000 Catene Serie Gamma Versatile, elevata stabiltá Catene portacavi Serie 2400 traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene portacavi Serie 2500 traversini apribili da entrambi i lati, esternamente al raggio Catene portacavi apribili internamente al raggio Catene portacavi apribili esternamente al raggio i a R Raggi di curvatura 2400 [kg/m] 2500 [kg/m] R R R R R R R R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) ,77 0,83 0,91 1,01 1,08 1,15 1,22 0,77 0,83 0,91 1,01 1,08 1,15 1,22 1) Versione ESD/TEX disponibile a magazzino Catene semichiuse, serie 2450 e catene chiuse serie 2480 da pagina 292 Completare con il raggio desiderato (R) es Catene portacavi ESD/TEX - serie 2500 alcune dimensioni disponibili da magazzino: larghezze interne i , raggi R Gamma completa ESD pertura rapida dei traversini grazie all utensile igus E lo strumento ideale per l apertura rapida delle catena portacavi con un unico gesto, consentendo così di minimizzare in modo significativo il tempo di installazione. Riduzione del tempo di apertura, da 33 a 2 secondi. rt per serie 2400/2500. Larghezza interna i : 05, 07, 09 Maggiori informazioni Maggiori informazioni

72 E2/000 Catene Dimensioni pplicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale [kg/m] mm a i ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 25 mm mm/maglia 22 (12 mm) S/ 2 + K FL G FL D S S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 35 H HF = H + 25 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 25 mm (con 1,5 kg/m carico addizionale) Per applicazioni in corsa lunga con serie 2400 si prega di consultare un tecnico igus. pplicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da m a max. 0 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene serie 2400 per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. Per applicazioni in corsa lunga consigliamo l utilizzo di una catena apribile esternamente al raggio, in questo caso la serie In caso di una corsa tra i 4 ed i m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R H D K CL Per applicazioni in corsa lunga con serie 2400 si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 287

73 a + 1 a E2/000 Catene Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi 2...3PZ()+ / 2...1PZ() / PZ() / 2...2PZ() ,1 t = , Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine rt. set completo fisso con pettine senza pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ Per set completo con pettine e fascette, completare con l indice K1+, es PZK Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Codifica PZ+ 1...indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

74 E2/000 Catene Serie ccessori ttacchi KM Fissaggio universale Oscillanti Fissi / / Vista frontale 12,5 ø 4,5 8 = i + 19 = i + 11 i 9, , ,5 8, KM oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe KM fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine rt. set completo fisso con pettine senza pettine Numero di denti Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Codifica Z ttacco KM, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice....indice attacchi premontati Set completo con pettine fissacavi Indice larghezza KM oscillante Opzione: angolari in acciaio, oscillanti rt Collegamento oscillante Un unico set adatto a tutte le larghezze Conducibilità elettrica. Maggiori informazioni Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 289

75 E2/000 Catene Serie ccessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni X - 6 mm 12,5 2,5 12, X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 2, Separatore standard, base larga non montato 25.1 Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. ase larga per una tenuta sicura. montato , Separatore testa stretta non montato 25.2 Rapidità di montaggio Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi. montato , Separatore stretto non montato 25.3 Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. 5 montato ,5 1,25 6, Separatore asimmetrico non montato montato Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale. 2,5 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 2300.X 23.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Maggiori informazioni

76 Catene Serie ltri accessori Traversini sagomati ,9 90, D D36 25/ ,4 41 ø36 41 ø XX ,2 119,2 Traversini sagomati - altezza interna maggiorata per la guida di tubi di grossi diametri. Per tubi con diametro esterno di max. 36 mm. Traversini sagomati per catene portacavi apribili internamente al raggio D36.R D36.R.0 Traversini sagomati per catene portacavi apribili esternamente al raggio D36.R D36.R.0 *Raggio 055 disponibile solo per catena serie 2500 i 57 3 Completare con il raggio desiderato (R) es D a R Raggi di curvatura 055* * Separazione interna per traversini sagomati 2, /41.1 Separatore verticale non montato 25/41.1 montato 25/ Separatore verticale Separatore verticale standard. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 2,5 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 2300.X 23.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Separatore con fissacavo integrato Separatore con fissacavi rt Z E posizionato direttamente sull attacco KM o sull ultimo traversino Per ingombri ridotti Facili da montare, senza necessità di utensili Maggiori informazioni da pagina 676 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 740 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 291

77 E2/000 Catene chiuse Serie Gamma Protezione da sporco e trucioli Catene semichiuse Serie 2450 traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene chiuse Serie 2480 coperchi apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene semichiuse apribili internamente al raggio Catene chiuse apribili internamente al raggio i a R Raggi di curvatura 2450 [kg/m] 2480 [kg/m] R R R R R R R R R R R R R R * * * * * * * ,80 0,88 0,99 1,12 1,20 1,27 1,35 0,82 0,92 1,03 1,17 1,26 1,34 1,43 *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Per raggio 055 con catena semichiusa e chiusa si prega di contattare un tecnico igus Completare con il raggio desiderato (R) es pertura rapida dei traversini grazie all utensile igus E lo strumento ideale per l apertura rapida delle catena portacavi con un unico gesto, consentendo così di minimizzare in modo significativo il tempo di installazione. Riduzione del tempo di apertura, da 33 a 2 secondi. rt per serie Larghezza interna i : 05, 07, 09 Maggiori informazioni Maggiori informazioni

78 E2/000 Catene chiuse Dimensioni pplicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale [kg/m] mm a i 2450/ ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza mm mm/maglia 22 (12 mm) S/ 2 + K FL G FL D S S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 35 H HF = H + 25 R 055* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 25 mm (con 1,5 kg/m carico addizionale) *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Per applicazioni in corsa lunga con serie 2450/2480 si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 293

79 a + 1 a E2/000 Catene chiuse Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi 2...3PZ()+ / 2...1PZ() / PZ() / 2...2PZ() ,1 t = , Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine rt. set completo fisso con pettine senza pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ Per set completo con pettine e fascette, completare con l indice K1+, es PZK Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Codifica PZ+ 1...indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

80 E2/000 Catene chiuse Serie ccessori ttacchi KM Fissaggio universale Oscillanti Fissi = / = / = / = / Vista frontale 12,5 ø 4,5 8 9,5 = i + 19 = i + 11 i 20 24, ,5 8, KM oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti KM fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice rt. set completo oscillante larghezza con pettine senza pettine Z Z Z Z Z Z Z rt. set completo fisso con pettine senza pettine Z Z Z Z Z Z Z KM oscillante: rt per catene semichiuse serie 2450 / rt per catene chiuse serie 2480 KM fisso: rt per catene semichiuse serie 2450 / rt per catene chiuse serie Numero di denti Codifica Z ttacco KM, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice....indice attacchi premontati Set completo con pettine fissacavi Indice larghezza KM oscillante Opzione: angolari in acciaio, oscillanti rt Collegamento oscillante Un unico set adatto a tutte le larghezze Conducibilità elettrica. Maggiori informazioni Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 295

81 E2/000 Catene chiuse Serie ccessori Separazione interna 2, ,5 11,25 11, X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 5 2 Separatore forato non montato Separatore forato Viene utilizzato quando è richiesta una separazione sia verticale che orizzontale. montato ,5 X-1 Ripiani passanti non montato montato 220.X 221.X Ripiani passanti 220.X Ideali per applicazioni con molti cavi aventi diametri simili o identici. Vengono sostenuti a mezzo di separatori forati e necessitano di almeno due sostegni. Possono essere collocati a 3 diverse altezze. Ripiani passanti Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Maggiori informazioni

82 Catene chiuse Serie 2450 ltri accessori Traversini sagomati ,9 90, D D ,4 41 ø36 41 ø ,2 119,2 Traversini sagomati solo per serie altezza interna maggiorata per la guida di tubi di grossi diametri. Per tubi con diametro esterno di max. 36 mm. Traversini sagomati per catene semichiuse apribili internamente al raggio i a R Raggi di curvatura D36.R D36.R Completare con il raggio desiderato (R) es D Separatore con fissacavo integrato Separatore con fissacavi rt ZR E posizionato direttamente sull attacco KM o sull ultimo traversino Per ingombri ridotti Facili da montare, senza necessità di utensili Maggiori informazioni da pagina 676 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 740 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 297

83 E2/000 Catene Serie Gamma Versatile, elevata stabiltá Catene portacavi Serie 2600 traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene portacavi Serie 2700 traversini apribili da entrambi i lati, esternamente al raggio Catene portacavi apribili internamente al raggio Catene portacavi apribili esternamente al raggio i a R Raggi di curvatura 2600 [kg/m] 2700 [kg/m] R R R R R R R R R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R.0 1) R R ,17 1,24 1,30 1,37 1,39 1,48 1,62 1,85 1,17 1,24 1,30 1,37 1,39 1,48 1,62 1,85 1) Versione ESD/TEX disponibile a magazzino Catene semichiuse, serie 2650 e catene chiuse serie 2680 da pagina 304 Completare con il raggio desiderato (R) es Catene portacavi ESD/TEX - serie 2700 alcune dimensioni disponibili da magazzino: larghezze interne i , raggi R Gamma completa ESD pertura rapida dei traversini grazie all utensile igus E lo strumento ideale per l apertura rapida delle catena portacavi con un unico gesto, consentendo così di minimizzare in modo significativo il tempo di installazione. Riduzione del tempo di apertura, da 33 a 2 secondi. rt per serie 2600/2700. Larghezza interna i : 06, 07, 09, Maggiori informazioni Maggiori informazioni

84 E2/000 Catene Dimensioni pplicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale [kg/m] FL G FL 32 mm D a i S S/ ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 35 mm mm/maglia 18 (08 mm) S/ 2 + K Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 50 H HF = H + 35 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 35 mm (con 2,0 kg/m carico addizionale) Per applicazioni in corsa lunga con serie 2600 si prega di consultare un tecnico igus. pplicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da m a max. 120 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene serie 2600 per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. Per applicazioni in corsa lunga consigliamo l utilizzo di una catena apribile esternamente al raggio, in questo caso la serie In caso di una corsa tra i 5 ed i m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R H D K CL Per applicazioni in corsa lunga con serie 2600 si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 299

85 11,5 a + 2 a E2/000 Catene ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi PZ() / PZ() PZ() / PZ() 34 16/ t = 8 6,1 t = Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine rt. set completo fisso con pettine senza pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ 26.34PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 26.34PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 26.12PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 26.12PZ PZ PZ PZ Per set completo con pettine e fascette, completare con l indice K1, es PZK1 Codifica PZ indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

86 E2/000 Catene ccessori ttacchi KM Fissaggio universale Oscillanti Fissi Vista / / frontale ø 5,5 ø 5,5 i + 19 = i + 8 = i + 8 = i + 19 = i - 6 i + 8 = , , KM oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe KM fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con profilo a C senza profilo a C rt. set completo fisso con profilo a C senza profilo a C C C C C C C C C C C C C C C C C KM oscillanti da un lato: punto mobile / punto fisso Codifica C ttacco KM, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice....indice attacchi premontati Set completo con profilo a C Indice larghezza KM oscillante Opzione: angolari in acciaio, fissi rt Collegamento fisso Un unico set adatto a tutte le larghezze Conducibilità elettrica. Maggiori informazioni Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 301

87 E2/000 Catene Serie ccessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni X - 6 mm (X - 1 mm) 2,5 17,5 35 3,4 17, New Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie X Separatore standard, base larga non montato 35.1 montato Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. ase larga per una tenuta sicura Separatore testa stretta non montato montato Rapidità di montaggio Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi Separatore stretto non montato montato Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto Separatore asimmetrico non montato montato Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale Separatore con dente non montato montato New in questo catalogo Fissaggio ogni 2,5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 2,5 mm. 3,4 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 3200.X 32.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Maggiori informazioni

88 Catene Serie ltri accessori Traversini sagomati D D58 35/ , D58 35/ ø58 62 ø58 ø X ,2 141,2 Traversini sagomati - altezza interna maggiorata per la guida di tubi di grossi diametri. Per tubi con diametro esterno di max. 58 mm , X Traversini sagomati per catene portacavi apribili internamente al raggio D58.R D58.R D58.R.0 Traversini sagomati per catene portacavi apribili esternamente al raggio D58.R D58.R D58.R.0 *Raggio 055 disponibile solo per catena serie 2700 i Completare con il raggio desiderato (R) es D a R Raggi di curvatura 063* 075* * 075* * 075* Separazione interna per traversini sagomati /62.1 Separatore verticale non montato 35/62.1 montato 35/ Separatore verticale Separatore verticale standard. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 3,4 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 3200.X 32.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Separatore con fissacavo integrato Separatore con fissacavi rt. 262.Z E posizionato direttamente sull attacco KM o sull ultimo traversino Per ingombri ridotti Facili da montare, senza necessità di utensili Maggiori informazioni da pagina 676 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 740 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 303

89 E2/000 Catene chiuse Serie Gamma Protezione da sporco e trucioli Catene semichiuse Serie 2650 traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene chiuse Serie 2680 coperchi apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene semichiuse apribili internamente al raggio Catene chiuse apribili internamente al raggio i a R Raggi di curvatura 2650 [kg/m] 2680 [kg/m] R R R R R R R R R R R R R R R R * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* * 075* ,25 1,36 1,40 1,55 1,61 1,70 1,80 2,00 1,33 1,43 1,51 1,62 1,81 1,99 2,17 2,35 *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Per raggi 063, 075 con catena semichiusa e chiusa si prega di contattare un tecnico igus Completare con il raggio desiderato (R) es pertura rapida dei traversini grazie all utensile igus E lo strumento ideale per l apertura rapida delle catena portacavi con un unico gesto, consentendo così di minimizzare in modo significativo il tempo di installazione. Riduzione del tempo di apertura, da 33 a 2 secondi. rt per serie Larghezza interna i : 06, 07, 09, Maggiori informazioni Maggiori informazioni

90 E2/000 Catene chiuse Dimensioni pplicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale [kg/m] FL G FL 32 mm D a i 2650/2680 S S/ ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza mm mm/maglia 18 (08 mm) S/ 2 + K Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 50 H HF = H + 35 R 063* 075* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 35 mm (con 2,0 kg/m carico addizionale) *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Per applicazioni in corsa lunga con serie 2650/2680 si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 305

91 11,5 a + 2 a E2/000 Catene chiuse Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi PZ() / PZ() PZ() / PZ() 34 16/ t = 8 6,1 t = Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine rt. set completo fisso con pettine senza pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ 26.34PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 26.34PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 26.12PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 26.12PZ PZ PZ PZ Per set completo con pettine e fascette, completare con l indice K1, es PZK1 Codifica PZ indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

92 E2/000 Catene chiuse Serie ccessori ttacchi KM Fissaggio universale Oscillanti Fissi = / = / = / = / ø 5,5 Vista frontale ø 5,5 i + 19 = i + 8 = i + 8 = i + 19 = i - 6 i + 8 = 28 28, ,5 19 KM oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti KM fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice rt. set completo oscillante larghezza con profilo a C senza profilo a C C C C C C C C C rt. set completo fisso con profilo a C senza profilo a C C C C C C C C C KM oscillante: rt per catene semichiuse serie 2650 / rt per catene chiuse serie 2680 KM fisso: rt per catene semichiuse serie 2650 / rt per catene chiuse serie Codifica C ttacco KM, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice....indice attacchi premontati Set completo con profilo a C Indice larghezza KM oscillante Opzione: angolari in acciaio, fissi rt Collegamento fisso Un unico set adatto a tutte le larghezze Conducibilità elettrica. Maggiori informazioni Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 307

93 E2/000 Catene chiuse Serie ccessori Separazione interna Nuova generazione New in questo catalogo per catene chiuse Separatori nella versione precedente ed altre opzioni X - 6 mm (X - 1 mm) 2,5 17,5 35 3,4 17, New Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie X Separatore standard, base larga non montato 35.1 montato Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. ase larga per una tenuta sicura Separatore testa stretta non montato montato Rapidità di montaggio Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi Separatore stretto non montato montato Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto Separatore asimmetrico non montato montato Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale Separatore con dente non montato montato New in questo catalogo Fissaggio ogni 2,5 mm Separatore con dente per il posizionamento e fissaggio preciso dei separatori a passo di 2,5 mm. 3,4 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 3200.X 32.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Maggiori informazioni

94 Catene chiuse Serie 2650 ltri accessori Traversini sagomati D D58 35/ , D58 35/ ø58 62 ø58 ø X 3200.X ,2 141,2 166,2 Traversini sagomati solo per serie altezza interna maggiorata per la guida di tubi di grossi diametri. Per tubi con diametro esterno di max. 58 mm. Traversini sagomati per catene semichiuse apribili internamente al raggio i a R Raggi di curvatura D58.R D58.R D58.R Completare con il raggio desiderato (R) es D Separazione interna per traversini sagomati /62.1 Separatore verticale non montato 35/62.1 montato 35/ Separatore verticale Separatore verticale standard. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 3,4 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 3200.X 32.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 740 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 309

95 E2/000 Catene Serie Gamma Maggiore altezza interna, elevata stabiltá Catene portacavi Serie 3400 traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene portacavi Serie 3500 traversini apribili da entrambi i lati, esternamente al raggio Catene portacavi apribili internamente al raggio Catene portacavi apribili esternamente al raggio i a R Raggi di curvatura 3400 [kg/m] 3500 [kg/m] R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R ,60 1,78 1,93 1,99 2,03 2,17 2,28 2,45 2,59 2,73 1,60 1,78 1,93 1,99 2,03 2,17 2,28 2,45 2,59 2,73 Catene semichiuse serie 3450 e catene chiuse serie 3480 da pagina 316 Completare con il raggio desiderato (R) es pertura rapida dei traversini grazie all utensile igus E lo strumento ideale per l apertura rapida delle catena portacavi con un unico gesto, consentendo così di minimizzare in modo significativo il tempo di installazione. Riduzione del tempo di apertura, da 33 a 2 secondi. rt per serie 3400/3500. Larghezza interna i : 050, 075, 0, 115. Maggiori informazioni 3 Maggiori informazioni

96 E2/000 Catene Dimensioni pplicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale [kg/m] FL G FL 42 mm D a i S S/ ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 45 mm mm/maglia 15 (05 mm) S/ 2 + K Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 64 H HF = H + 40 R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 40 mm (con 2,5 kg/m carico addizionale) Per applicazioni in corsa lunga con catene serie 3500 si prega di consultare un tecnico igus. pplicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da m a max. 150 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene serie 3400 per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. Per applicazioni in corsa lunga consigliamo l utilizzo di una catena apribile esternamente al raggio, in questo caso la serie In caso di una corsa tra i 6 ed i m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R H D K CL Per applicazioni in corsa lunga con catene serie 3500 si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 311

97 a a E2/000 Catene Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi 3...3PZ() / 3...1PZ() 3...4PZ() / 2...2PZ() 34 16/ t = 8 8,2 t = Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine rt. set completo fisso con pettine senza pettine Numero di denti PZ PZ 30.34PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 30.34PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 30.12PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 30.12PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ Per set completo con pettine e fascette, completare con l indice K1, es PZK1 Codifica PZ Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

98 E2/000 Catene Serie ccessori ttacchi KM Fissaggio universale Oscillanti Fissi Vista 34001/ / frontale ø 5,5 ø 5,5 i + 24 = i +13 = i +13 = i + 24 = i i +13 = KM oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe KM fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con profilo a C senza profilo a C rt. set completo fisso con profilo a C senza profilo a C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C KM oscillanti da un lato: punto mobile / punto fisso Codifica C ttacco KM, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice....indice attacchi premontati Set completo con profilo a C Indice larghezza KM oscillante Opzione: angolari in acciaio, oscillanti rt Collegamento oscillante Un unico set adatto a tutte le larghezze Conducibilità elettrica. Maggiori informazioni Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 313

99 E2/000 Catene Serie ccessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni X - 6 mm (X - 1 mm) 22,5 45 3,4 22, X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Separatore standard, base larga non montato 45.1 Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. ase larga per una tenuta sicura. 14 montato Separatore testa stretta non montato 45.2 Rapidità di montaggio Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi. 14 montato Separatore stretto non montato 45.3 Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. 7 montato Separatore asimmetrico non montato montato Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale. 3,4 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 3200.X 32.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Maggiori informazioni

100 Catene Serie ltri accessori Traversini sagomati D D XX 45/ ,5 85 ø80 ø Traversini sagomati - altezza interna maggiorata per la guida di tubi di grossi diametri. Per tubi con diametro esterno di max. 80 mm Traversini sagomati per catene portacavi apribili internamente al raggio D80.R D80.R.0 Traversini sagomati per catene portacavi apribili esternamente al raggio D80.R D80.R.0 *Raggio 075 e 0 disponibile solo per catena serie 3500 i Completare con il raggio desiderato (R) es D a R Raggi di curvatura 075* 0* * 0* Separazione interna per traversini sagomati /85.1 Separatore verticale non montato 45/85.1 montato 45/ Separatore verticale Separatore verticale standard. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 3,4 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 3200.X 32.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Separatore con fissacavo integrato Separatore con fissacavi rt. 301.Z E posizionato direttamente sull attacco KM o sull ultimo traversino Per ingombri ridotti Facili da montare, senza necessità di utensili Maggiori informazioni da pagina 676 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 740 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 315

101 E2/000 Catene chiuse Serie Gamma Protezione da sporco e trucioli Catene semichiuse Serie 3450 traversini apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene chiuse Serie 3480 coperchi apribili da entrambi i lati, internamente al raggio Catene semichiuse apribili internamente al raggio R R R R R R R R R R.0 Catene chiuse apribili internamente al raggio R R R R R R R R R R.0 i a *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. R Raggi di curvatura Per raggi 075, 0 con catena semichiusa e chiusa si prega di contattare un tecnico igus Completare con il raggio desiderato (R) es * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* * 0* [kg/m] 1,77 1,95 2,15 2,30 2,42 2,60 2,75 2,90 3,12 3, [kg/m] 1,96 2,07 2,30 2,46 2,49 2,62 2,80 2,94 3,15 3,28 pertura rapida dei traversini grazie all utensile igus E lo strumento ideale per l apertura rapida delle catena portacavi con un unico gesto, consentendo così di minimizzare in modo significativo il tempo di installazione. Riduzione del tempo di apertura, da 33 a 2 secondi. rt per serie Larghezza interna i : 050, 075, 0, 115. Maggiori informazioni Maggiori informazioni

102 E2/000 Catene chiuse Dimensioni pplicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale [kg/m] FL G FL 42 mm D a i 3450/3480 S S/ ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza mm mm/maglia 15 (05 mm) S/ 2 + K Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R H - 64 H HF = H + 40 R 075* 0* H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 40 mm (con 2,5 kg/m carico addizionale) *Raggio disponibile su richiesta, consultare igus per il tempo di consegna. Per applicazioni in corsa lunga con serie 3450/3480 si prega di consultare un tecnico igus. igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 317

103 a a E2/000 Catene chiuse Serie ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi 3...3PZ() / 3...1PZ() 3...4PZ() / 2...2PZ() 34 16/ t = 8 8,2 t = Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante rt. set completo fisso con pettine senza pettine con pettine senza pettine Numero di denti PZ PZ 30.34PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 30.34PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 30.12PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ 30.12PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ Per set completo con pettine e fascette, completare con l indice K1, es PZK1 Codifica PZ Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice indice attacchi premontati Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni

104 E2/000 Catene chiuse Serie ccessori ttacchi KM Fissaggio universale Oscillanti Fissi = 34500/ = 34500/ = 34800/ = 34800/ ø 5,5 Vista frontale ø 5,5 i + 24 = i +13 = i +13 = i + 24 = i i +13 = KM oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti KM fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice rt. set completo oscillante rt. set completo fisso larghezza con profilo a C senza profilo a C con profilo a C senza profilo a C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C KM oscillante: rt per catene semichiuse serie 3450 / rt per catene chiuse serie 3480 KM fisso: rt per catene semichiuse serie 3450 / rt per catene chiuse serie 3480 Codifica C ttacco KM, soluzione universale che consente più possibilità di fissaggio. Per gli attacchi premontati completare con l indice....indice attacchi premontati Set completo con profilo a C Indice larghezza KM oscillante Opzione: angolari in acciaio, oscillanti rt Collegamento oscillante Un unico set adatto a tutte le larghezze Conducibilità elettrica. Maggiori informazioni Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina 656 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 319

105 E2/000 Catene chiuse Serie ccessori Separazione interna Nuova generazione Separatori nella versione precedente ed altre opzioni X - 6 mm (X - 1 mm) 22,5 45 3,4 22, X Posizionabili anche in battuta alle parti laterali! Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie Separatore standard, base larga non montato 45.1 Standard - per ogni applicazione Separatore verticale standard. ase larga per una tenuta sicura. 14 montato Separatore testa stretta non montato 45.2 Rapidità di montaggio Separatore con fissaggio da un solo lato, grazie alla testa stretta favorisce l inserimento dei cavi. 14 montato Separatore stretto non montato 45.3 Per molti cavi di diametro ridotto Seperatore verticale stretto. Ingombri ridotti per la separazione di molti cavi con diametro ridotto. 7 montato Separatore asimmetrico non montato montato Per applicazioni su di un lato Separatore asimmetrico, combina in un unico componente la funzione di separatore e di distanziale. 3,4 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 3200.X 32.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Ripiani ad incastro Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Larghezza X non montato montato Maggiori informazioni

106 Catene chiuse Serie 3450 ltri accessori Traversini sagomati D D XX 45/ ,5 85 ø80 ø Traversini sagomati solo per serie altezza interna maggiorata per la guida di tubi di grossi diametri. Per tubi con diametro esterno di max. 80 mm. Traversini sagomati per catene semichiuse apribili internamente al raggio i a R Raggi di curvatura D80.R D80.R Completare con il raggio desiderato (R) es D Separazione interna per traversini sagomati /85.1 Separatore verticale non montato 45/85.1 montato 45/ Separatore verticale Separatore verticale standard. Come standard i separatori vengono montati ogni 2 maglie. 3,4 X -1 Ripiano ad incastro non montato montato 3200.X 32.X Separazione orizzontale Si incastrano nei separatori grazie allo speciale aggancio e non necessitano delle piastre laterali di sostegno. ltri separatori possono essere inseriti a piacere lungo il ripiano per una separazione più accurata. Separatore con fissacavo integrato Separatore con fissacavi rt Z E posizionato direttamente sull attacco KM o sull ultimo traversino Per ingombri ridotti Facili da montare, senza necessità di utensili Maggiori informazioni da pagina 676 Supporto d appoggio - soluzione modulare. Moduli standard per il supporto delle catene portacavi Moduli standard realizzati in un singolo pezzo Pronti per il montaggio, non è necessaria alcuna rilavorazione Facile fissaggio alla vostra macchina Maggiori informazioni da pagina 740 igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 321

107 255 E2 medium Serie 255 Gamma Passo corto per movimento silenzioso Catene portacavi Serie 255 traversini apribili da entrambi i lati, esternamente al raggio pribile esternamente al raggio i a R Raggi di curvatura Peso [kg/m] R , R , R , R ,15 Completare con il raggio desiderato (R) es Maggiori informazioni

108 E2 medium Serie 255 Dimensioni pplicazioni autoportanti Corse brevi Carico addizionale [kg/m] mm i a S ltezza interna Passo Maglie/m Lunghezza 24 mm 27,8 mm/maglia 36 (00,8 mm) S / 2 + K 1.0 FL G FL D S/ Lunghezza autoportante FL G / FL [m] Corsa S [m] R 27,8 H - 35 H HF = H R H D K Spazio necessario per il montaggio H F = H + 25 mm (con 1,5 kg/m carico addizionale) pplicazioni in corsa lunga Per corse lunghe da m a max. 0 m S S/2 S/2 D2 CL = possibile compensazione dal punto fisso K2 H2 R Tratto supportato Tratto non supportato HRI Canale di guida Nota: per usare catene serie 255 per applicazioni in corsa lunga si prega di consultare un tecnico igus. In caso di una corsa tra i 4 ed i m sono possibili anche altre soluzioni con catene portacavi in autoportanza. Lunghezza catena S / 2 + K 2 R H D K CL * 822 *valori a richiesta igus S.r.l. Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 323

109 a + 1 a E2 medium Serie 255 ccessori ttacchi integrali in plastica Oscillanti Fissi 2...3PZ1() / 2...1PZ1() 32 12/ PZ1() / 2...2PZ1() ,1 t = Oscillanti Ideali per applicazioni autoportanti e per corse lunghe Standard Fissi Ideali per applicazioni verticali appese e verticali in piedi Indice larghezza rt. set completo oscillante con pettine senza pettine rt. set completo fisso con pettine senza pettine Numero di denti PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ PZ Per set completo con pettine e fascette, completare con l indice K1, es PZ1K1 Codifica PZ indice attacchi premontati Diverse possibilità di montaggio: per gli attacchi premontati completare con l indice Con pettine fissacavi Set completo oscillante ttacco Fissacavi chainfix es. staffe e pettini fissacavo, fascette e sistemi di fissaggio cavi sono disponibili a magazzino. La gamma completa degli articoli da pagina Maggiori informazioni