Stage professionale Leonardo da Vinci ESTATE per SAM-T

Transcript

1 Casella postale Canobbio telefono fax url Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero (LSE) Stage professionale Leonardo da Vinci ESTATE per SAM-T Che cos è il progetto Leonardo da Vinci ESTATE (Stage professionale estivo in Europa)? Gli studenti della SAM di Trevano hanno la possibilità di effettuare un soggiorno in Germania o Regno Unito della durata di 6 settimane, strutturato in una settimana di corso di lingua seguito da 5 settimane di stage professionale in un azienda adatta alla propria formazione. Il soggiorno è organizzato da un intermediario all estero, partner di LSE, che trova lo stage su misura, organizza l alloggio e offre assistenza sul posto. Il progetto Leonardo da Vinci ESTATE (finanziato dalla Confederazione Svizzera) copre le spese organizzative, di vitto e alloggio e di viaggio. L azienda non versa una retribuzione. Quali sono le condizioni di partecipazione? Lingue e stage all estero seleziona i partecipanti secondo i criteri seguenti: - studente SAM-T in elettronica o disegno al terzo anno - età minima 17 anni (18 anni per Berlino e Regno Unito, al più tardi il ) - nazionalità Svizzera o UE (per altre nazionalità, le pratiche per l ottenimento del visto d ingresso in Germania e Regno Unito sono molto lunghe e a carico del candidato) - buoni risultati scolastici nella lingua del paese di destinazione (B1) - buona applicazione nello studio e nelle attività extrascolastiche - forte motivazione per uno stage all estero - spirito d iniziativa Perché è richiesta una forte motivazione? Partecipare ad uno stage professionale all estero è diverso dal frequentare un corso di lingua all estero. Una scuola di lingua all estero ha il compito di insegnare la lingua straniera al giovane. L azienda ospitante cerca di far partecipare il giovane alle attività quotidiane con i colleghi di lavoro, nel proprio campo di formazione, tenendo in considerazione il livello di lingua, le capacità del giovane e il tempo a disposizione (5 settimane). Lo spirito di adattamento e la curiosità del giovane rivestono un ruolo fondamentale nel successo dello stage professionale.

2 2 / 5 Quali sono i vantaggi dello stage ESTATE? A corto termine, lo stage professionale ESTATE permette agli studenti SAM di iniziare l anno scolastico avendo migliorato le conoscenze linguistiche e acquisito un importante esperienza professionale, linguistica e culturale. A lungo termine gli studenti possono potenziare il proprio curriculum grazie a maggiori competenze professionali, personali (flessibilità, capacità di adattamento, autonomia e spirito d iniziativa) e interculturali (capacità di comunicare, adattarsi e integrarsi in una realtà socio culturale diversa). In quali città si può svolgere il soggiorno e chi lo organizza? Il soggiorno viene organizzato tramite un intermediario partner di LSE, specializzato in stage professionali per giovani europei nelle seguenti destinazioni: - Germania, Bremen (PractiGo), posti disponibili 4 - Germania, Berlino (ARGO Mobility), posti disponibili 3 - Germania, Horb (scuola di lingua Hermann Hesse Kolleg), posti disponibili 3 - Regno Unito, Totnes (scuola di lingua Totnes), posti disponibili 4-5 Quali sono i compiti dell intermediario? trovare l azienda di stage seguendo le indicazioni della scuola e di LSE; organizzare il corso di lingua di una settimana; organizzare l alloggio; accogliere il partecipante all arrivo o al primo giorno di scuola; dare tutte le informazioni necessarie al soggiorno, prima dell arrivo e all inizio del soggiorno; assistere il partecipante in caso di difficoltà durante il soggiorno. Quali sono i compiti di LSE? selezionare e monitorare gli intermediari; informare gli interessati e selezionare i partecipanti; negoziare con la scuola e con l intermediario il soggiorno su misura per il partecipante; preparare i partecipanti alle sfide del soggiorno all estero; assicurare che l intermediario confermi tutti gli aspetti del soggiorno; preparare i documenti necessari al versamento della borsa Leonardo da Vinci; assistere il partecipante, in collaborazione con l intermediario partner, in caso di difficoltà durante il soggiorno. Quali sono le date del soggiorno? Durata in settimane: 6 settimane Data di arrivo a Bremen e Berlino (sabato): Data di arrivo a Horb e Totnes (domenica): Corso di lingua 1 settimana: dal al Stage professionale 5 settimane: dal al Data di partenza (sabato):

3 3 / 5 Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Bremen (Germania)? Corso di lingua di 20 lezioni: 300 Alloggio in residenza, camera doppia (cucina a disposizione): 630 Trasporti pubblici: 110 Accoglienza all aeroporto: 45 Totale: 1585 (circa CHF 1940) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF (calcolo per 43 giorni). Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Berlino (Germania)? Corso di lingua di 20 lezioni: 180 Alloggio in appartamento (cucina a disposizione): 915 Trasporti pubblici: 120 Accoglienza all aeroporto: 30 Totale: 1745 (circa CHF 2130) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF (calcolo per 43 giorni). Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Horb (Germania)? Lo stage professionale si svolge a Horb o in un altra città nelle vicinanze NB: l alloggio potrebbe cambiare dopo la prima settimana Corso di lingua, di 26 lezioni: 335 Alloggio in famiglia (mezza pensione): 775 Totale 1610 (circa CHF 1960) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF (calcolo per 42 giorni).

4 4 / 5 Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Totnes (Regno Unito)? Lo stage professionale si svolge in una città nelle vicinanze. NB: l alloggio cambia dopo la prima settimana Organizzazione stage e assistenza sul posto: 500 Corso di lingua di 20 lezioni (di 60 min): 325 Alloggio in famiglia (a mezza pensione): 667 Totale 1492 (circa CHF 2270) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF (calcolo per 42 giorni). NB per tutte le destinazioni: i costi nel presente foglio informativo sono indicativi. Fanno stato i costi effettivi fatturati dall intermediario. Come iscriversi? La direzione della SAM di Trevano consegna agli studenti interessati la documentazione d iscrizione. Gli studenti sono invitati ad iscriversi al progetto entro il , inviando per e per posta la documentazione richiesta (vedi sotto). In gennaio 2015, LSE sosterrà dei colloqui di selezione con i candidati. I dossier dei candidati selezionati saranno inviati all intermediario all estero. In febbraio l intermediario partner all estero esamina le richieste e invia una prima valutazione/accettazione, assieme alla fattura. Quali documenti sono richiesti? a) Documenti da inviare tramite (decs-dfp.lingue.stage@ti.ch, oggetto: Progetto ESTATE) entro il : redatti nella lingua del paese di destinazione - CV nella lingua del paese desiderato, con foto (modello Europass allegato, contenente elementi specifici per SAMT, da copiare) ; - lettera di presentazione redatta nella lingua del paese di destinazione (si richiede allo studente una lettera scritta in modo autonomo); - risultato del test di lingua tedesco o inglese (fare livello 1) dal sito - copia ultime note scolastiche; - copia del passaporto o carta d identità e se stranieri, copia del permesso di soggiorno; - copia della tessera europea assicurazione malattia: - coordinate del proprio conto bancario / postale svizzero (nome della banca / indirizzo della banca / numeri IBAN / BIC).

5 5 / 5 b) Documenti da inviare tramite posta (Lingue e stage all estero, progetto ESTATE, CP 70, 6952 Canobbio) entro il : - formulario d iscrizione al progetto ESTATE SAMT; - Condizioni generali stage professionali dei programmi di scambio, firmato (ML 3-31); - Dichiarazione di buona salute, compilato e firmato (ML 3-32); - Dichiarazione di buona condotta, compilato e firmato (ML 3-33); - formulario di motivazione ESTATE (rispondere in modo autonomo). c) Documenti da consegnare dopo la selezione delle candidature: - fotocopia note scolastiche primo semestre - Copia assicurazione responsabilità civile privata per danni a terzi - Copia dell assicurazione di viaggio (per esempio: ETI Europa, Zurigo Relax, ecc.) - Una foto passaporto