Stage professionale Leonardo da Vinci ESTATE per CSIA

Transcript

1 Casella postale Canobbio telefono fax url Divisione della formazione professionale Servizio Lingue e stage all estero (LSE) Stage professionale Leonardo da Vinci ESTATE per CSIA Che cos è il progetto Leonardo da Vinci ESTATE (Stage professionale estivo in Europa)? Gli studenti professionali della CSIA hanno la possibilità di effettuare un soggiorno in Francia, Germania o Regno Unito della durata di 6 settimane, strutturato in una settimana di corso di lingua seguito da 5 settimane di stage in azienda per praticare la formazione professionale CSIA. Le professioni che finora hanno partecipato allo stage Leonardo sono disegnatori d interni, disegnatori tessili, grafici, pittori di scenari, polydesigner 3D. Il soggiorno è organizzato da un intermediario all estero, partner di LSE, che trova lo stage su misura, organizza l alloggio e offre assistenza sul posto. Il progetto Leonardo da Vinci ESTATE (finanziato dalla Confederazione Svizzera) copre le spese organizzative, di vitto e alloggio e di viaggio. Termine d iscrizione: 27 gennaio 2015, inviando la documentazione (vedi a pagina 5). Quali sono le condizioni di partecipazione? Lingue e stage all estero seleziona i partecipanti secondo i criteri seguenti: - studente professionale CSIA al terzo anno; - età minima 18 anni, al più tardi il ; - nazionalità Svizzera o UE (per altre nazionalità, le pratiche per l ottenimento del visto d ingresso in Germania e Regno Unito sono molto lunghe e a carico del candidato); - buoni risultati scolastici nella lingua del paese di destinazione (B1); - buona applicazione nello studio e nelle attività extrascolastiche; - forte motivazione per uno stage all estero; - spirito d iniziativa. Perché è richiesta una forte motivazione? Partecipare ad uno stage professionale all estero è diverso dal frequentare un corso di lingua all estero. Una scuola di lingua all estero ha il compito di insegnare la lingua straniera al giovane. L azienda ospitante cerca di far partecipare il giovane alle attività quotidiane con i colleghi di lavoro, nel proprio campo di formazione, tenendo in considerazione il livello di lingua, le capacità del giovane e il tempo a disposizione (5 settimane). Lo spirito di adattamento e la curiosità del giovane rivestono un ruolo fondamentale nel successo dello stage professionale.

2 2 / 6 Quali sono i vantaggi dello stage ESTATE? A corto termine, lo stage professionale ESTATE permette agli studenti di iniziare l anno scolastico avendo migliorato le conoscenze linguistiche e acquisito un importante esperienza professionale, linguistica e culturale. A lungo termine gli studenti possono potenziare il proprio curriculum grazie a maggiori competenze professionali, personali (flessibilità, capacità di adattamento, autonomia e spirito d iniziativa) e interculturali (capacità di comunicare, adattarsi e integrarsi in una realtà socio culturale diversa). In quali città si può svolgere il soggiorno e chi lo organizza? Il soggiorno viene organizzato tramite un intermediario partner di LSE, specializzato in stage professionali per giovani europei nelle seguenti destinazioni: - Germania, Berlino (InterVista), posti disponibili 6 - Francia, Parigi (APRECA), posti disponibili 5 - Regno Unito, nella regione del Devon o a Londra (scuola di lingua Totnes), posti disponibili 3-4 Quali sono i compiti dell intermediario? trovare l azienda di stage seguendo le indicazioni della scuola e di LSE; organizzare il corso di lingua di una settimana; organizzare l alloggio; accogliere il partecipante all arrivo o al primo giorno di scuola; dare tutte le informazioni necessarie al soggiorno, prima dell arrivo e all inizio del soggiorno; fornire a LSE il contratto di stage Leonardo da Vinci e altri documenti per la borsa; assistere il partecipante in caso di difficoltà durante il soggiorno. Quali sono i compiti di LSE? selezionare e monitorare gli intermediari; informare gli interessati e selezionare i partecipanti; negoziare con la scuola e con l intermediario il soggiorno su misura per il partecipante; preparare i partecipanti alle sfide del soggiorno all estero; assicurare che l intermediario confermi tutti gli aspetti del soggiorno; preparare i documenti necessari al versamento della borsa Leonardo da Vinci; assistere il partecipante, in collaborazione con l intermediario partner, in caso di difficoltà durante il soggiorno. Come viene trovata l azienda? Importante: le professioni CSIA sono variegate e lo stage è obbligatorio. Per aumentare le possibilità di trovare lo stage adatto, LSE invita il candidato a segnalare indirizzi di aziende adatte alla propria formazione e situate nella città desiderata. L intermediario prenderà contatto con l azienda indicata per convincerla ad offrire lo stage al candidato nel periodo desiderato.

3 3 / 6 Quali sono le date del soggiorno? Durata in settimane: 6 settimane Data di arrivo (sabato): (Totnes: la domenica ) Corso di lingua 1 settimana (a Parigi stage professionale): dal al Stage professionale 5 settimane: dal al Data di partenza (sabato): Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Berlino (Germania)? Organizzazione stage e assistenza sul posto: 600 Corso di lingua di 20 lezioni: 191 Alloggio in appartamento (cucina a disposizione) 1 : 760 Trasporti pubblici: 110 Accoglienza all aeroporto: 25 Totale: 1686 (circa CHF 2060) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF (calcolo per 43 giorni). Dopo il rientro in Svizzera, LSE versa al partecipante il saldo della borsa di studio e CHF 400 per le spese di viaggio (dietro presentazione dei biglietti originali). Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Parigi (Francia)? Organizzazione stage e assistenza sul posto: 550 Alloggio in residenza o privati (cucina a disposizione) 2 : 1000 Trasporti pubblici: 130 Accoglienza all aeroporto: 30 Totale: 1710 (circa CHF 2090) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF (calcolo per 43 giorni). Dopo il rientro in Svizzera, LSE versa al partecipante il saldo della borsa di studio e CHF 400 per le spese di viaggio (dietro presentazione dei biglietti originali). 1 NB: il prezzo indicato vale se ci sono 3 studenti per appartamento. Appartamento con 1 camera singola e 1 camera doppia. La camera doppia è riservata a studenti dello stesso sesso. 2 deposito Euro 300, da pagare all arrivo. Sarà restituito alla partenza se non ci sono danni.

4 4 / 6 Quali sono i costi e le possibilità di finanziamento per Totnes o Londra (Regno Unito)? NB: l alloggio cambia dopo la prima settimana Costi per soggiorno nel Devon Organizzazione stage e assistenza sul posto: 500 Corso di lingua di 20 lezioni (di 60 min): 325 Alloggio in famiglia (a mezza pensione): 667 Totale 1492 (circa CHF 2270) Costi per soggiorno a Totnes e dalla seconda settimana a Londra Organizzazione stage e assistenza sul posto: 500 Corso di lingua di 20 lezioni (di 60 min): 325 Alloggio 1 sett.. in famiglia (a mezza pensione) a Totnes: 145 Alloggio 5 sett. in famiglia a Londra, camera singola, mezza pensione, zona Totale 1995 (circa CHF 3030) I costi sono coperti dalla borsa Leonardo ESTATE di CHF (calcolo per 42 giorni). Dopo il rientro in Svizzera, LSE versa al partecipante il saldo della borsa di studio e CHF 400 per le spese di viaggio (dietro presentazione dei biglietti originali). NB per tutte le destinazioni: i costi nel presente foglio informativo sono indicativi. Fanno stato i costi effettivi fatturati dall intermediario. Come iscriversi? La direzione CSIA consegna agli studenti interessati la documentazione d iscrizione. Gli studenti sono invitati ad iscriversi al progetto entro il , inviando per e per posta la documentazione richiesta (vedi sotto). In febbraio 2015, LSE sosterrà dei colloqui di selezione con i candidati. I dossier dei candidati selezionati saranno inviati all intermediario all estero. In febbraio l intermediario partner all estero esamina le richieste e invia una prima valutazione/accettazione, assieme alla fattura.

5 5 / 6 Quali documenti sono richiesti? a) Documenti da inviare tramite (decs-dfp.lingue.stage@ti.ch, oggetto: Progetto ESTATE ) entro il : redatti nella lingua del paese di destinazione - CV nella lingua del paese desiderato, con foto (modello Europass allegato, con elementi specifici per CSIA); - lettera di presentazione redatta nella lingua del paese di destinazione (si richiede allo studente una lettera scritta in modo autonomo); - risultato del test di lingua tedesco, francese o inglese (fare livello 1) dal sito - copia ultime note scolastiche; - copia del passaporto o carta d identità e se stranieri, copia del permesso di soggiorno; - copia della tessera europea assicurazione malattia: - coordinate del proprio conto bancario / postale svizzero (nome della banca / indirizzo della banca / numeri IBAN / BIC). b) Documenti da inviare tramite posta (Lingue e stage all estero, progetto ESTATE, CP 70, 6952 Canobbio) entro il : - formulario d iscrizione al progetto ESTATE; - Condizioni generali stage professionali dei programmi di scambio, firmato (ML 3-31); - Dichiarazione di buona salute, compilato e firmato (ML 3-32); - Dichiarazione di buona condotta, compilato e firmato (ML 3-33); - formulario di motivazione ESTATE (rispondere in modo autonomo). c) Documenti da consegnare dopo la selezione delle candidature: - fotocopia note scolastiche primo semestre - Copia assicurazione responsabilità civile privata per danni a terzi - Copia dell assicurazione di viaggio (per esempio: ETI Europa, Zurigo Relax, ecc.) - Una foto passaporto

6 6 / 6 Alcune testimonianze Consiglieresti di svolgere lo stage ESTATE? Ho lavorato in un azienda di grafica pubblicitaria, i miei compiti erano creare loghi e decorare copertine di riviste. È stata un esperienza utile perché ora ho una conoscenza più ampia di come il mio lavoro viene intrapreso in un paese differente dal mio e mi ha dimostrato che per raggiungere i propri obbiettivi ci sono tanti modi e tante persone disposte ad aiutarti. È il modo migliore per allenare una lingua e perché è un esperienza di vita. (Melissa, grafica, Exeter) Ho svolto lo stage ESTATE nei grandi magazzini Debenhams di Exeter. Quando è stato trovato lo stage, il datore di lavoro aveva anticipato che avrei fatto poca decorazione e più assistenza nella vendita. In realtà mi hanno inserito subito nel team Deco e ho svolto compiti come allestimento display, cambio manichini, vetrine, ecc. Ho acquisito competenze nel visual stile inglese, attitudine al lavoro, lavoro in team. Lo consiglio perché le occasioni di imparare sono infinite e lo stage apre la mente su più livelli. (Gabriele, polydesign 3D, Exeter) Ho lavorato in una copisteria dove mi sono stati assegnati sia compiti di progettazione che manuali. Sì è stata un esperienza interessante da tutti i punti di vista. Ho conosciuto una città culturalmente diversa dalla mia, ho migliorato la lingua straniera, ho praticato la professione nella quale mi sto formando in un ambiente diverso. La consiglierei già semplicemente per il fatto che è un esperienza nuova da provare; inoltre ti forma caratterialmente perché ti rende più indipendente e responsabile, insegnandoti a gestirti in un luogo che non conosci e con una lingua straniera. (Jessica, grafica, Berlino) Ho lavorato nel reparto stampa tessile. I miei compiti variavano dal tipo di incarico che mi davano da fare durante la giornata, che era dal stampare con serigrafia al stampare con una macchina a transfer oppure creare dei nuovi cartellini di visita. Ho anche realizzato un progetto disegnato da me e ho fatto tutti i procedimenti dal preparare il telaio, alla stampa finita su una t-shirt. Sì sicuramente è un esperienza che mi ha insegnato molto; ho inoltre imparato a vivere da sola e a risolvere i problemi da sola (Angela, disegnatrice tessile, Berlino) Lavoravo nel dipartimento di pittura edile e decorativa. Come compiti dovevo dipingere murales, far tappezzeria, pitturare e ricoprire graffiti. È un esperienza che mi ha arricchito su tutti i piani, quello linguistico, quello personale e professionale. È stato un soggiorno molto bello e arricchente (Chiara, pittrice di scenari, Berlino)