RICAMBI ORIGINALI WIRTGEN GROUP

Transcript

1 CLOSE TO OUR CUSTOMERS RICAMBI ORIGINALI WIRTGEN GROUP Promozione speciale 2017 / 2018 PERIODO DELLA PROMOZIONE 01/11/ /03/2018

2 WIRTGEN GROUP I PROMOZIONE RICAMBI ORIGINALE WIRTGEN GROUP PROMOZIONE RICAMBI I ricambi originali del WIRTGEN GROUP non possono essere sostituiti da altri: sono perfettamente adeguati ai requisiti degli utenti e delle macchine e si contraddistinguono per la lunga durata, l eccellente qualità ed il semplice montaggio. Nell ambito dell attuale promozione speciale troverete i pezzi più importanti di cui avete bisogno per l ispezione annuale delle vostre macchine WIRTGEN, VÖGELE, HAMM, KLEEMANN o BENNINGHOVEN. Approfittate degli attraenti prezzi per i nostri pezzi originali. Interessanti prezzi per i RICAMBI La società di assistenza e distribuzione del WIRTGEN GROUP vi supporterà in loco nella valutazione dell usura e si preoccuperà, nei termini concordati, di procurare tutti i ricambi necessari nonché del montaggio a regola d arte nella vostra macchina. SERVIZIO DI ASSISTENZA IN OFFICINA CON TUTTI I VANTAGGI PARTI ORIGINALI WIRTGEN GROUP > > CLOSE TO OUR CUSTOMERS: modernissime officine in tutto il mondo a disposizione per voi in loco > > SPECIALIZZAZIONE: personale specializzato, qualificato ed addestrato con regolarità > > QUALITÀ: servizio assistenza in officina a livello di fabbrica > > EQUIPAGGIAMENTO SUPPLEMENTARE: montaggio corretto dei pacchetti di retrofit > > AFFIDABILITÀ: utilizzo di ricambi originali > > MASSIMA QUALITÀ: per una lunga durata della macchina > > DISPONIBILITÀ OTTIMALE: consegne rapide grazie alle elevate capacità di stoccaggio ed alla moderna logistica > > CONSULENZE COMPETENTI: specialisti dell assistenza con approfondite competenze > > ASSISTENZA DI PRIM ORDINE: esecuzione degli ordini rapida ed affidabile > > OTTIMO ASSORTIMENTO: pacchetti di assistenza e controllo ampi ed abbinati in modo tematico IL VOSTRO REGALO ESCLUSIVO DEL WIRTGEN GROUP A partire da un valore d ordine di 850 di prodotti WIRTGEN GROUP da questa promozione speciale riceverete in omaggio il nuovo Bitbox WIRTGEN GROUP. Il pratico Bitbox del marchio Metabo contiene 55 punte di differente grandezza, forma e lunghezza così come un adattatore di cambio rapido magnetico. L accompagnatore ideale per il vostro lavoro quotidiano e il tempo libero. Bonus gratuito da 850 Tutti i dettagli, le illustrazioni e testi non sono vincolanti e possono include dotazioni aggiuntive opzionali. Con riserva di modifiche tecniche. I dati sulle prestazioni dipendono dalle condizioni d impiego. Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa, costi di trasporto e di imballo, esclusi. Tutti i prezzi sono validi dal 01/11/2017 al 31/03/2018. Salvo accordi diversi, per tutte le ordinazioni valgono le Condizioni Generali di Contratto della società WIRTGEN GROUP presso la quale viene effettuato l ordine. Le condizioni di vendita e di consegna possono essere visionate sulla homepage della relativa società oppure inviate su richiesta. Solo fino ad esaurimento scorte. 2

3 WIRTGEN I RICAMBI PER SOTTOCARRI ORIGINALE WIRTGEN CATENARIE Per le moderne macchine WIRTGEN è naturale garantire la trasmissione sicura della forza di trazione anche nelle circostanze più avverse del cantiere. Le catenarie originali WIRTGEN soddisfano requisiti quali massima resistenza e lunga durata, anche in presenza di sollecitazioni estreme. Le catenarie possono essere forniti con pattini Poly Grip standard o con pattini EPS PLUS premontati. CATENARIE Modello macchina Serie Matricola Designazione Sovrapattini per cingolo senza pattini con pattini convenzionali con pattini EPS PLUS W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F(i), W 120 F(i), W 130 F(i), W 100 CF(i), W 120 CF(i), W 130 CF(i) 0710, 0810, 1310, 1710, 1810 W 150(i), W 150 CF(i) 0513, 0613, 0713, 0813 W 1500, W W 200(i), W 200 H(i) 1220, 1420, 1620, W1/ SP 150, SP 15(i) 09SP, 12SP, 14SP W 215, W 210(i) 1320, 1520 W W3/ W W 220(i) 0522, W4/ W 2200, 2200 CR 0821 W 250(i) 0422, W5/ SP 250, SP 500, SP 25(i) 08SP, 10SP, 13SP, 15SP W0/ ORIGINALE WIRTGEN PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER PATTINI EPS PLUS PACCHETTO DI MANUTENZIONE I > > Per la conversione di un cingolo su EPS PLUS, senza catenaria, incl. chiave a bussola poligonale PACCHETTO DI MANUTENZIONE II PACCHETTO DI MANUTENZIONE III > > Sovrapattini EPS PLUS con viti per un cingolo, senza catenaria, incl. chiave a bussola poligonale > > Bancali EPS PLUS ordine grande: Contiene tutti i pattini EPS PLUS, senza piastra base in acciaio, comprese tutte le viti necessarie in numero sufficiente PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER PATTINI EPS PLUS Modello macchina Serie Matricola Designazione Sovrapattini per cingolo Pacchetto di manutenzione I Pacchetto di manutenzione II Pacchetto di manutenzione III Pattini per pallet W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F(i), W 120 F(i), W 130 F(i), W 100 CF(i), W 120 CF(i), W 130 CF(i) 0710, 0810, 1310, 1710, 1810 W 150(i), W 150 CF(i) 0513, 0613, 0713, W1/ W 1500, W W 200(i), W 200 H(i) 1220, 1420, 1620, W 215, W 210(i) 1320, W3/ W W W 220(i) 0522, W4/ W 2200, 2200 CR 0821 W 250(i) 0422, W5/

4 WIRTGEN I RICAMBI PER SOTTOCARRI PATTINI EPS PLUS Modello macchina Serie Matricola Designazione Sovrapattini per cingolo Piastra base Set di viti per piastre base (composto da viti e dadi) Sovrapattino Quantità Quantità Viti W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F(i), W 120 F(i), W 130 F(i), W 100 CF(i), W 120 CF(i), W 130 CF(i) 0710, 0810, 1310, 1710, Singolo W 150(i), W 150 CF(i) 0513, 0613, 0713, W1/ W 1500, W W 200(i), W 200 H(i) 1220, 1420, 1620, W 215, W 210(i) 1320, 1520 Singolo W3/ W W Singolo W4/ W 220(i) 0522, W 2200, 2200 CR 0821 Singolo W5/ W 250(i) 0422, PATTINI POLY GRIP Modello macchina Serie Matricola Designazione Pattino per cingolo Pattino Vite Dado W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F(i), W 120 F(i), W 130 F(i) 0710, 0810, W 150(i) 0513, W1/ W 1500, W SP 150, SP 15(i) 09SP, 12SP, 14SP W W3/ W W4/ W W5/ SP 250, SP 500, SP 25(i) 08SP, 10SP, 13SP, 15SP W0/ PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER PATTINI POLY GRIP Modello macchina Serie Matricola Designazione Pacchetto di manutenzione I (tutti i componenti necessari per cingolo) Pacchetto di manutenzione II (tutti i componenti necessari per il montaggio della quantità di pattini indicata) Pattino per cingolo Pattini per pallet W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F, W 100 F(i), W 120 F(i), W 130 F(i) 0710, 0810, W 150(i) 0513, W1/ W 1500, W SP 150, SP 15(i) 09SP, 12SP, 14SP W W3/ W W4/ W W5/

5 WIRTGEN I RICAMBI PER SOTTOCARRI ORIGINALE WIRTGEN RULLI WIRTGEN adotta rulli di qualità, montati su cuscinetti a rotolamento o a strisciamento e sviluppati esclusivamente per il modello di fresa specifico. Grande importanza è stata data alla resa chilometrica ottimale senza spese di manutenzione. RULLI Modello macchina Serie Matricola Designazione Fabbisogno W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F W 100 F(i), W 120 F(i), W 130 F(i), W 100 CF(i), W 120 CF(i), W 130 CF(i) W 150(i), W 150 CF(i) , 1310, 1710, , 0613, 0713, 0813 Cuscinetto volvento W W 1500, W W 200(i), W 200 H(i) SP 150, SP 15(i) 1220, 1420, 1620, SP, 12SP, 14SP W 215, W 210(i) 1320, W3 W W W4 W 220(i) 0522, Cuscinetto a strisciamento W 2200, 2200 CR W W 250(i) 0422, ORIGINALE WIRTGEN RICAMBI PER SOTTOCARRI I sottocarri cingolati WIRTGEN sono concepiti in modo da garantire la potenza di trazione per l efficace avanzamento nel processo di fresatura anche nel duro lavoro quotidiano sul cantiere. La forma e il dimensionamento di tutti i componenti sono adeguati esattamente alla catena e garantiscono la trasmissione sicura della potenza e una grande precisione direzionale. I materiali utilizzati assicurano una lunga durata e un elevata affidabilità. RICAMBI PER SOTTOCARRI Modello macchina Serie Matricola W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F W 100 F(i), W 120 F(i), W 130 F(i), W 100 CF(i), W 120 CF(i), W 130 CF(i) Ruota motrice Unità ruota sterzante incl. guida ruota sterzante Guida di scorrimento catena Cuscinetti radiali orientabili sfere Boccola x , 1310, 1710, x W 150(i), W 150 CF(i) 0513, 0613, 0713, x W x x W x x W 200(i), W 200 H(i) 1220, 1420, 1620, x W 215, W 210(i) 1320, x W x W 220(i) 0522, x W 2200, 2200 CR x x W 250(i) 0422, x SP 150, SP 15(i) 09SP, 12SP, 14SP x Cuscinetto oscillante 5

6 WIRTGEN I CAMERE DEL RULLO Pacchetto di manutenzione con raschiatore tipo 1 Pacchetto di manutenzione con raschiatore tipo 2 ORIGINALE WIRTGEN PACCHETTI DI MANUTENZIONE RASCHIATORI Il raschiatore sul ripper posteriore della fresa sigilla la camera del rullo in modo che il manto di asfalto fresato risulti pulito. Inoltre, leviga la superficie fresata tranciando le sporgenze di asfalto più alte. I raschiatori con punta in carburo sono destinati a tale impiego. PACCHETTI DI MANUTENZIONE RASCHIATORI (VERSIONE STANDARD) Modello macchina Serie Matricola Larghezza di fresatura (mm) Tipo W W 50, W 50 DC 0805, 0905, 1005, W 50 R(i), W 60 R(i) 1405, W 600 DC, W 1000 L 0705, > > L operazione di raccolta di tutto il materiale fresato dietro la macchina è stata ulteriormente migliorata grazie ai raschiatori del tipo 2. W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F Queste si distinguono dai raschiatori precedenti per il loro profilo esterno e la forma della punta in carburo metallico. La raschiatura risulta migliorata specialmente dalla posizione ottimizzata del carburo. > > I pacchetti di manutenzione per i raschiatori contengono tutti i componenti necessari per il montaggio. RASCHIATORI DEL TIPO 1 E 2 Si tratta di raschiatori realizzati con una punta in carburo metallico in diverse larghezze, che devono essere avvitati sul ripper in posizione affiancata, in funzione della larghezza di lavoro della fresa. Gli elementi in metallo duro a destra o a sinistra consentono di montare i raschiatori anche ai lati. I pacchetti di manutenzione elencati fanno riferimento esclusivamente alle versioni standard. Se necessario può essere utilizzato anche un raschiatore di tipo diverso. In questo caso vi preghiamo di contattare la vostra società di vendita e servizi locale WIRTGEN GROUP di competenza. W 100(i) 0910, W 100 R(i), W 120 R(i) 1510, W 100 F(i), W 120 F(i), W 130 F(i) 0810, W 100 CF(i), W 120 CF(i), W 130 CF(i) 1710, W 150(i) 0513, W 150 CF(i) 0713, W W 1900, W , W 200(i), W 210(i) 1220, 1320, 1420, W 200 H(i) 1620, W W 220(i), W 250(i) 0422, 0522, 0622, W

7 WIRTGEN I CAMERE DEL RULLO ORIGINALE WIRTGEN SEGMENTI DI PROTEZIONE ANTIUSURA Se la scatola del rullo di fresatura chiude perfettamente sui lati, impedisce le eventuali fuoriuscite di materiale. Per questo motivo, la protezione degli spigoli è posta completamente sulla superficie di fresatura, ed è quindi sottoposta ad una naturale usura. > > Per ridurre al minimo tale usura e facilitare la sostituzione degli elementi vengono montati specifici segmenti antiusura. SEGMENTI PARATIA LATERALE Modello macchina Serie Posizione Segmenti paratia laterale anteriori Segmenti paratia laterale posteriori Dimensioni (in mm) Quantità Dimensioni (in mm) Quantità W 50 Ri 1405, 1505 sinistro + destro Protezione antiusura saldata Protezione antiusura saldata W 100 CF(i), W 120 CF(i), W 130 CF(i) 1710, 1810 sinistro + destro Protezione antiusura saldata Protezione antiusura saldata W 150(i) (FB1200) 0513, 0613 W 150(i) (FB1500) 0513, 0613 sinistro 50 x x destro 50 x x sinistro 50 x x destro 50 x x sinistro 50 x x W 150 CF(i) 0713, 0813 destro 50 x x x W 1500, W sinistro 50 x x destro 50 x x W 1900, W sinistro + destro 50 x x W 200(i), W 210(i) (FB 1500) W 200(i), W 210(i) (FB 2000, 2200) 1220, 1320, 1420, , 1320, 1420, x sinistro 50 x x 100 (raschiatore) destro 50 x x x sinistro 50 x x destro 50 x x W 200 H(i) 1620, 1720 sinistro 50 x destro 50 x x x x x x x W 2100, W , 0921 sinistro + destro 50 x * Smontare i pattini di protezione standard W 220, W 250(i) 0422, 0522, 0622, x * Smontare i pattini di protezione standard 50 x sinistro 50 x x destro 50 x x SEGMENTO ANTIUSURA PER LE SPONDINE DEL NASTRO Modello macchina Serie Dimensioni (in mm) Quantità W 50 Ri 1405, W 100 CF(i), W 120 CF(i), W 130 CF(i) 1710, x W 150(i) (FB 1200, 1500) 0513, x W 150 CF(i) 0713, x W x W 200(i), W 210(i) (FB 1500) 1220, 1320, 1420, x W 200(i), W 210(i) (FB 2000, 2200) 1220, 1320, 1420, x W 200 H(i) 1620, x W 2100, W , x W 220, W 250(i) 0422, 0522, 0622, x Il numero dei segmenti antiusura per le spondine del nastro vale per la larghezza di fresatura standard del rispettivo modello di fresa. * Pattino di protezione lungo = pattino di protezione passante, ad es. per fondo non consolidato 7

8 WIRTGEN I Filtri ORIGINALE WIRTGEN PACCHETTI DI FILTRI Pacchetti di filtri originali WIRTGEN comprendono, in funzione dei vari tipi di macchine, tutti i necessari filtri aria, filtri combustibile, filtri olio motore e filtri olio idraulico. PACCHETTI DI FILTRI Modello macchina Serie Pacchetto di filtri Matricola Intervallo di sostituzione 50 h* 250 h 500 h 1000 h W 350 E W W 35 DC W 35 Ri W W W W 50 DC W 50 DCi W 50 R, W 60 R W 50 Ri, W 60 Ri W 600 DC, W 1000 L W 60, W W 60i, W 100i W 1000 L W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F W 100 R, W 120 R W 100 Ri, W 120 Ri * Prima assistenza A causa di modifiche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. 8

9 WIRTGEN I Filtri PACCHETTI DI FILTRI Intervallo di sostituzione Modello macchina Serie Pacchetto di filtri Matricola 50 h* 250 h 500 h 1000 h W 100 F, W 120 F, W 130 F W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi W 100 CF, W 120 CF, W 130 CF W 100 CFi, W 120 CFi, W 130 CFi 1810 W W 150i 0613 W 150 CF 0713 W 150 CFi 0813 W 1500, W W W W 200i 1420 W 200 H 1620 W 200 Hi 1720 W W 210i 1520 W W W 220i 0722 W 2200, 2200 CR 0821 W W 250i 0622 WR 2000 WR 200 WR 200i WR WR 06WR 09WR 05WR * Prima assistenza A causa di modifiche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. 9

10 WIRTGEN I Filtri PACCHETTI DI FILTRI Modello macchina Serie Pacchetto di filtri Matricola WR 240 WR 240i WR 2500 S WR 250 WM 1000 KMA 200 KMA 220 KMA 200i HM 4500 HM 4500 RX 4500 SP 150 SP 15 SP 15i SP 250 SP 25 SP 25i SP 500 SP 60, SP 61, SP 62, SP 64 SP 60i, SP 61i, SP 62i, SP 64i SP 90, SP 92, SP 94 SP 90i, SP 92i, SP 94i 07WR 10WR 04WR 08WR 03MS 04MS 05MS 06MS 02HM 06HM 05RX 09SP 12SP 14SP 08SP 13SP 15SP 10SP 22SP 23SP 20SP 21SP Intervallo di sostituzione 50 h* 250 h 500 h 1000 h Impianto idr. vibratore elettr Impianto idr. vibratore idr Impianto idr. vibratore elettr Impianto idr. vibratore idr Impianto idr. vibratore elettr Impianto idr. vibratore idr Impianto idr. vibratore elettr Impianto idr. vibratore idr Impianto idr. vibratore elettr Impianto idr. vibratore idr * Prima assistenza A causa di modifiche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. 10

11 VÖGELE I Parti per sottocarri ORIGINALE VÖGELE RULLI > > La grande resistenza del corpo impedisce l allargamento della sede della boccola. > > Non richiede alcuna manutenzione grazie alla lubrificazione «a vita». > > Tempra interna per la massima resistenza all usura (valori di durezza armonizzati delle superfici di rotolamento dei rulli e delle maglie della catena, a garanzia della massima durata). RULLI Modello macchina Serie Matricola Ø (mm) Fabbisogno SUPER 700, SUPER SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER 1900, SUPER 2100 SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER , SUPER IP SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER MT MT Rivestimento in materie plastiche MT ORIGINALE VÖGELE CATENE CINGOLI senza pattini > > Maglie forgiate in una lega d acciaio modificata al boro-manganese per un elevata resistenza e una lunga durata. > > Superfici di rotolamento temprate per induzione per massimizzare la vita utile. > > Forma geometrica a resistenza ottimizzata per contenere le sollecitazioni nelle zone soggette a tensioni critiche e aumentare la resistenza a fatica. > > Sede del dado di tipo autobloccante per un montaggio semplice. CANTENE CINGOLI Modello macchina Serie Matricola SUPER 700, SUPER 800 SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER con pattini senza pattini SUPER 1900, SUPER 2100 SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER , SUPER IP con pattini > > Il montaggio semplice e veloce consente tempi di fermo macchina ridotti. > > Assemblaggio industriale a garanzia della massima affidabilità e di una lunga durata. > > Pattini ad alta resistenza. SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER MT MT MT

12 VÖGELE I Parti per sottocarri ORIGINALE VÖGELE RUOTE MOTRICI > > Durezza superficiale, penetrazione di tempra e durezza interna elevate (per una ridotta usura e un alta resistenza alla rottura). > > Superfici di accoppiamento lavorate meccanicamente (per un accoppiamento eccellente). > > Durezza dei denti studiata (per ottimizzare la durata utile dell intero sistema di trazione). ORIGINALE VÖGELE PACCHETTI DI MANUTENZIONE PATTINI IN GOMMA > > Pacchetti di manutenzione pattini in gomma comprensivi di viti e dadi RUOTE MOTRICI Modello macchina Serie Matricola SUPER 700, SUPER 800 SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) PACCHETTO DI MANUTENZIONE PER PATTINI IN GOMMA (CONTIENE PATTINO CON 4 VITI E DADI) Modello macchina Serie Matricola Fabbisogno SUPER 700, SUPER 800 SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER SUPER 1900, SUPER 2100 SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER , SUPER IP SUPER 1900, SUPER 2100 SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER , SUPER (i) SUPER IP SUPER (i), SJ SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER SUPER MT MT MT MT MT MT

13 VÖGELE I Parti per sottocarri ORIGINALE VÖGELE RUOTE DIRETTRICI La robusta ruota direttrice VÖGELE dirige e tende la catenaria facendo in modo che la guida sia affidabile. Grazie alla resistenza della ruota direttrice, particolarmente elevata, le catenarie sono in grado di affrontare anche i carichi continuati più duri mantenendo la precisione della corsia. RUOTE DIRETTRICI E GRUPPI TENDITORI Modello macchina Serie Matricola Fabbisogno Ruota direttrice Gruppo tenditore Barra pressatrice SUPER 700, SUPER 800 SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER 1900, SUPER incl. barra pressatrice SUPER , SUPER , SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER incl. barra pressatrice SUPER IP incl. barra pressatrice SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER i, SUPER i incl. barra pressatrice SUPER SUPER MT MT MT incl. barra pressatrice

14 VÖGELE I Convogliamento longitudinale del materiale ORIGINALE VÖGELE ALBERO DI TRASMISSIONE NASTRO CONVOGLIATORE > > Risparmiate il tempo di preassemblaggio. Ce ne occupiamo noi. Ordinate alberi di trasmissione completamente preassemblati. Unità di fornitura: 1 pezzo. ALBERI DI TRASMISSIONE PER NASTRI CONVOGLIATORI Modello macchina Serie Matricola sinistro destro SUPER 700, SUPER SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER , SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER (i) SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER CATENE CONVOGLIATRICI Modello macchina Serie Matricola Fabbisogno SUPER 700, SUPER SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER , SUPER ORIGINALE VÖGELE PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER CATENE CONVOGLIATRICI In acciaio ad alta resistenza, completo di barre raschianti, perni di fissaggio. Unità di fornitura: 1 pezzo. SUPER (i), SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER , SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER (i) SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER

15 VÖGELE I Convogliamento longitudinale del materiale PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER TRAMOGGIA Modello macchina Serie Matricola con paratia frontale idraulica con paratia frontale meccanica SUPER 700, SUPER SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) 1111 SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER , SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER (i) SUPER (i) SUPER (i) SJ ORIGINALE VÖGELE PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER TRAMOGGIA Il pacchetto di manutenzione comprende lamiere di fondo, spondine di contenimento centrali e laterali, oltre a tutto il materiale di fissaggio. SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER TAMBURO DI RINVIO DI NASTRO CONVOGLIATORE Modello macchina Serie Matricola Fabbisogno SUPER 700, SUPER SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER SUPER , SUPER ORIGINALE VÖGELE PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER TAMBURO DI RINVIO DI NASTRO CONVOGLIATORE Completa di cuscinetti e anelli d usura ossia di tutti gli elementi necessari per sostituire le pulegge di rinvio dei nastri convogliatori. SUPER IP SUPER (i) SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER

16 VÖGELE I Convogliamento trasversale del materiale ORIGINALE VÖGELE PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER COCLEA DISTRIBUTRICE Pacchetto di ricambi comprendente gli alberi e i segmenti di coclea, i relativi supporti, catene e pignoni di trasmissione. PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER COCLEA DISTRIBUTRICE Modello macchina Serie Matricola SUPER 700, SUPER SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER (i), SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER (SJ) SUPER SUPER SUPER IP SUPER (i) SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER (i) SUPER (i) SUPER (i) SUPER HD(i) SUPER SUPER SUPER HD

17 VÖGELE I Convogliamento trasversale del materiale ORIGINALE VÖGELE PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER PALA DELLA COCLEA > > Vi servono soltanto i segmenti della coclea? Nessun problema! Questi pacchetti comprendono tutti i segmenti, viti e dadi per la coclea di distribuzione della larghezza di base. PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER PALA DELLA COCLEA Modello macchina Serie Matricola SUPER 700, SUPER 800 SUPER 700-3(i), SUPER 800-3(i) SUPER (i), SUPER (i) SUPER (i), SUPER (i) (sinistro) (destro) (sinistro) (destro) SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER , SUPER (i) SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER (i) SUPER SUPER SUPER (i) SUPER SUPER , SUPER IP SUPER (i) SUPER HD(i) SUPER SUPER SUPER HD PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER PALA DELLA COCLEA PER ALLARGAMENTI COCLEA Modello macchina Serie Matricola 2x 0,65 m 2x 1,0 m fino a 4,6 m (2x 1,045 m) 4,6 m 7,1 m (2x 2,305 m) 7,1 m-9,7 m (2x 2,305 m) 10,7 m 14,3 m (2x 2,305 m) SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER , SUPER (SJ) SUPER , SUPER , SUPER (i) SUPER (i) SUPER (i), SJ SUPER (i) SUPER SUPER (i) SUPER , SUPER IP SUPER SUPER (i) SUPER (i) HD SUPER SUPER HD

18 VÖGELE I Tecnologia del compattamento ORIGINALE VÖGELE PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER BANCHI La soluzione completa per il vostro banco Il pacchetto di manutenzione per banchi permette di sostituire sempre in modo ottimale le parti d usura e di ricambio del vostro banco. > > I pacchetti di manutenzione per i singoli modelli di banchi comprendono tutti le piastre rasatrici, le barre dei tamper, le barre di compattazione (per banchi TP), le resistenze elettriche e le bandelle di acciaio armonico per barre dei tamper e di compattazione nonché tutto il materiale isolante e di fissaggio. PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER BANCHI Modello banco Serie Matricola AB 200 V AB 200 TV 12AB 12AB AB V 28AB AB TV 28AB AB 340 V 13AB Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 10 mm AB 340 TV 13AB AB V 27AB AB TV 27AB Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 12 mm Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 12 mm* Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 15 mm AB 500 TV 10AB AB 500 TP1 10AB AB 500 TP2 10AB AB TV 14AB AB TP1 15AB AB TP2 15AB AB TV 23AB AB TP1 24AB AB TP2 24AB AB 600 TV 11AB AB 600 TP1 11AB AB 600 TP2 11AB AB TV 16AB AB TP1 17AB AB TP2 17AB AB TV 25AB AB TP1 26AB AB TP2 26AB SB 250 TV 02SB SB 250 TP1 02SB SB 250 TP2 02SB SB 300 TV 03SB SB 300 TP1 03SB SB 300 TP2 03SB SB TV 05SB SB TP1 05SB SB TP2 05SB SB TV 06SB SB TP1 06SB SB TP2 06SB Pacchetto di manutenzione con piastre rasatrici da 15 mm** * profondità 320 mm ** profondità 330 mm 18

19 VÖGELE I Tecnologia del compattamento ORIGINALE VÖGELE PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER ALLARGAMENTI BANCO PACCHETTI DI MANUTENZIONE PER ALLARGAMENTI BANCO Modello banco Serie Matricola Allargamento (m) AB 200 V 12AB , , AB 200 TV 12AB , , AB V 28AB , AB TV 28AB , , , AB 340 V 13AB , , , AB 340 TV 13AB , , , AB V 27AB , , , AB TV 27AB , , , ,225* AB 500 TV, 10AB, , AB 600 TV 11AB 0,75* , AB 500 TP1, AB 600 TP1 AB 500 TP2, AB 600 TP2 AB TV, AB TV AB TP1, AB TP1 AB TP2, AB TP2 AB TV, AB TV AB TP1, AB TP1 AB TP2, AB TP2 SB 250 TV, SB 300 TV SB 250 TP1, SB 300 TP1 SB 250 TP2, SB 300 TP2 SB TV, SB TV SB TP1, SB TP1 SB TP2, SB TP2 10AB, 11AB 10AB, 11AB 14AB, 16AB 15AB, 17AB 15AB, 17AB 23AB, 25AB 24AB, 26AB 24AB, 26AB 02SB, 03SB 02SB, 03SB 02SB, 03SB 05SB, 06SB 05SB, 06SB 05SB, 06SB , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , , , ,75 (estensibile) , , La soluzione completa per vostri allargamenti del banco Nel caso di larghezze di stesa maggiori potrete avvalervi dei nostri pacchetti di manutenzione per estensioni modulari. Come i pacchetti per i banchi di stesa, anch essi comprendono rispettivamente tutti i ricambi e i particolari soggetti ad usura importanti. > > Il pacchetto di manutenzione fornisce per gli elementi di allargamento sinistro e destro quanto segue: piastre rasatrici, lame tamper, barre di compattazione (con banchi TP), resistenze elettriche, nastri d acciaio armonico per lame tamper e barre di compattazione nonché il materiale completo isolante e di fissaggio. * con piastre rasatrici da 330 mm di profondità 19

20 VÖGELE I Filtri ORIGINALE VÖGELE PACCHETTI DI FILTRI Utilizzate i nostri pacchetti filtri adattati agli intervalli di ispezione delle singole macchine nei quali sono contenuti tutti i componenti e le guarnizioni necessari. Il contenuto del pacchetto di manutenzione può variare a seconda del tipo di macchina. «50 ore d esercizio» Comprende il filtro dell olio motore e il filtro dell olio idraulico. «500 ore d esercizio» Comprende il filtro dell olio motore, il filtro combustibile e il filtro dell aria. «1000 ore d esercizio» Comprende il filtro dell olio motore, il filtro combustibile, il filtro dell aria e il filtro dell olio idraulico. PACCHETTI DI FILTRI Intervallo di sostituzione Modello macchina Serie Matricola 50 h 500 h 1000 h SUPER 700, SUPER SUPER 700-3i, SUPER 800-3i SUPER , SUPER SUPER , SUPER SUPER i, SUPER i SUPER i, SUPER i SUPER SUPER 1900, SUPER SUPER SUPER SUPER , SUPER SUPER SUPER SUPER (SJ) SUPER SUPER , SUPER SUPER IP SUPER SUPER i SUPER SUPER i SUPER SUPER i ** ** SUPER i SJ * * SUPER SUPER i ** ** SUPER , SUPER SUPER i SUPER i SUPER i, SUPER i ** ** ** SUPER SUPER MT MT MT ** ** 20 * Utilizzare il set manutenzione in aggiunta al set manutenzione standard. ** Set di manutenzione per la nuova norma sui gas di scarico TIER4F. A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso.

21 HAMM I Impianto idrico IRRORAZIONE: KIT PER IL RULLISTA Modello macchina Serie Matricola ORIGINALE HAMM IRRORAZIONE: KIT PER IL RULLISTA Con questo set potrete evitare attivamente costosi fermi macchina: vi troverete tutta la minuteria, dal filtro agli ugelli spruzzatori, e le guarnizioni importanti dell impianto d irrorazione disposte in modo ordinato e subito a portata di mano. Il set per rullisti è disponibile con i ricambi specifici per ogni modello di rullo. DV 70, DV 65 DV 85, DV 90 DV+ 70i - 90i GRW 280, GRW 280i, GRW 180 HD 8-10C, HD 10-12, HD 10i - 12i, HD 13-14, HD 13i - 14i H165 H191, H197 H166 H192, H198 H225, H226, H246 H195, H229, H212, H228 H170, H199, H171, H200, H172, H201, H231, H247, H HD H HD 70-75, HD , HD , HD 150 TT HD 70-75, HD , HD , HD 150 TT HD HD HD 150 TT HD+ 70i - 80i, HD , HD+ 90i - 110i, HD , HD+ 120i - 140i H152, H153, H163, H168 H187, H181, H182, H193 H187, H181, H182, H193 H184, H185, H186, H207, H209, H242, H243, H258, H ORIGINALE HAMM POMPE E FILTRI ACQUA I ricambi originali HAMM per l irrorazione garantiscono la distribuzione affidabile dell acqua sui tamburi dei rulli per asfalto. IRRORAZIONE: POMPE E FILTRI ACQUA Modello macchina Serie Matricola Designazione DV 65, DV 70, DV 85, DV 90 H165, H166, H191, H192, H197, H Filtro dell acqua completo Pompa dell acqua DV+ 70i, DV+ 90i H225, H226, H Filtro per l acqua Pompa dell acqua GRW H Filtro dell acqua completo GRW H178, H Filtro dell acqua completo GRW 280, GRW 280i, GRW 180i H195, H229, H212, H228, H Filtro per l acqua Pompa dell acqua HD 8 VV, HD 10C VV H170, H Filtro per l acqua Pompa dell acqua HD 10-12, HD 10i - 12i H171, H200, H230, H247, H Filtro per l acqua Pompa dell acqua HD H Filtro dell acqua completo Pompa dell acqua Filtro dell acqua completo Pompa dell acqua HD 13-14, HD 13i - 14i, HD 14 TT H172, H201, H196, H208, H Filtro per l acqua Pompa dell acqua HD 70-75, HD , HD , HD 150 TT H152, H153, H163, H Filtro dell acqua completo Pompa dell acqua HD 70-75, HD , HD , HD 150 TT H173, H174, H181, H182, H183, H187, H Filtro dell acqua completo HD+ 70i - 80i, HD , HD+ 90i - 110i, HD , HD+ 120i - 140i H184, H185, H186, H207, H209, H242, H243, H258, H Filtro per l acqua HD+ 70i - 80i, HD , HD+ 90i - 110i H185, H186, H209, H242, H Pompa dell acqua Pompa dell acqua HD H Pompa dell acqua HD+ 120i - 140i H207, H243, H Pompa dell acqua Filtro dell acqua completo Pompa dell acqua HW 90 H123 Filtro dell acqua completo Pompa dell acqua

22 HAMM I Ruote e tamburi ORIGINALE HAMM TAMPONI IN GOMMA PER TAMBURI Nell uso cantieristico quotidiano i tamponi in gomma originali HAMM impediscono che le elevate potenze di compattazione generate con i tamburi vibranti e oscillanti trasmettano oscillazioni dannose al rullo. TAMPONI IN GOMMA PER TAMBURI Modello macchina Serie Matricola 3205, 3307, H158, H188, H159, H189, H169, H179, H H H H180, H , 3518, 3520 H H176, H H H H DV 70, DV 90 H165, H166, H191, H DV 65, DV 85 H197, H DV+ 70i, DV+ 90i H225, H226, H H 5i - H 7i H H 11i, H 11ix, H 11ix P H211, H H 13i, H 14i, H 16i, H 13ix H211, H210, H H 11i - H 12i H H 18i - H 20i - H 25i H202, H H 25i VC H HD 8 VV, HD 10C VV H170, H HD H171, H200, H HD 10i - 12i H HD H HD H172, H HD 13i - 14i H HD 70-75, HD , HD H152, H173, H153, H163, H174, H181, H175, H182, H HD+ 70i - 80i H HD H HD+ 90i - 110i H209, H242, H HD H HD+ 120i - 140i H207, H243, H

23 HAMM I Ruote e tamburi ORIGINALE HAMM RASCHIATORI PER TAMBURI E PNEUMATICI Nell uso cantieristico quotidiano i raschiatori originali HAMM garantiscono la migliore qualità di stesa e superficiale grazie alla perfetta pulitura dei tamburi. > > I materiali dei raschiatori, ottimizzati da HAMM, resistono all usura e riducono pertanto al minimo i costi d esercizio. Raschiatori tamburo liscio RASCHIATORI TAMBURO LISCIO Modello macchina Serie Matricola RASCHIATORI PER PNEUMATICI Modello macchina Raschiatori pneumatici Serie Matricola Designazione DV 65 H PVC DV 70 H165, H PVC DV 85 H PVC DV 90 H166, H PVC DV+ 70i VT - DV+ 90i VT H225, H226, H PVC GRW H114, H178, H Spazzole PVC GRW 280 H Spazzole PVC Spazzole GRW 280 H PVC PVC GRW 280i H Spazzole PVC GRW 280i H PVC GRW 180 H Spazzole PVC HD 10 TV H H200 HD 10 VT H HD 10i VT H HD H Pirelli Condor HD 12 VT H H200 HD 12 VT H HD 12i VT H HD VT H Bridgestone HD VT H Bridgestone HD 13i - 14i H HD 14 TT H Bridgestone HD 14 TT H Bridgestone HD 70, HD 75 H152, H173, H PVC HD H153, H174, H PVC HD 150 TT H168, H183, H PVC HD+ 70i - 80i H PVC HD H PVC HD+ 90i - 110i H209, H242, H PVC H158, H H159, H H169, H179, H H160, H180, H H161, H176, H H161, H176, H H162, H H DV 65 H DV 70 H165, H DV 85 H DV 90 H166, H DV+ 70i H DV+ 90i H226, H H 5i H H 7i H H 11i - H 13i - H 16i H211, H H 11ix - H 13ix H H 11i, H 12i H H 18i - H 20i - H 25i H202, H HD 8 VV H170, H HD 10 H HD 10 VV, VT H171, H200, H HD 10i VV, VT H HD 10C VV H170, H HD 12 H HD 12 VV, VT H171, H200, H HD 12i VV, VT H HD 13 H HD 13 VV, VT H172, H HD 14 VV, VT H172, H HD 13i H HD 14i H HD 70 H152, H173, H HD 75 H152, H173, H HD H153, H174, H HD 120 H163, H175, H HD 130 H163, H175, H HD+ 70i H HD+ 80i H HD , HD+ 90i - 110i H185, H209, H242, H HD+ 120 H HD+ 120i H207, H243, H HD+ 140 H HD+ 140i H207, H243, H HW 90 H (anteriore) (posteriore 650 largo) (posteriore 610 largo) (posteriore 550 largo) 23

24 HAMM I Filtri ORIGINALE HAMM PACCHETTI DI FILTRI I filtri originali HAMM proteggono efficacemente da particelle dannose i gruppi montati sulla macchina garantendo la massima durata dei motori diesel e dei gruppi oleodinamici moderni. Il contenuto può variare a seconda del modello di rullo. PACCHETTI DI FILTRI Intervallo di sostituzione Modello macchina Serie Matricola 50 h* 250 h 500 h 1000 h 2000 h H H H H H H H H H H H H H H H H H H 5i - H 7i H H 11i - H 13i - H 16i H H 13i - H 16i H H 11ix - H 13ix H H 11i - H 12i H H 18i - H 20i - H 25i H H H 25i VC H DV 70 H H DV 65 H DV 90 H H DV 85 H DV+ 70i H * Prima assistenza A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. 24

25 HAMM I Filtri PACCHETTI DI FILTRI Intervallo di sostituzione Modello macchina Serie Matricola 50 h* 250 h 500 h 1000 h 2000 h DV+ 90i HD 8 VV, HD 10C VV HD H H H H H H H HD H H HD H201 (senza cabina) (con cabina) HD 13i - 14i H (senza cabina) (con cabina) H HD 14 TT (senza cabina) H (con cabina) H HD H H HD (F4L 912) H H HD H H H HD H H H H HD 150 TT H H HD+ 70i - 80i H HD H HD i H HD+ 90i - 110i H HD H HD+ 120i - 140i H H HW 90 H GRW (Cummins) H GRW (BF4M1013E) GRW (BF4M2012C) GRW (TCD 2012) GRW H H H H H195, H229 GRW 280i H GRW 180 H * Prima assistenza A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. 25

26 KLEEMANN I Rivestimento anti-usura ORIGINALE KLEEMANN PIASTRE D URTO Per proteggere il corpo d urto inferiore dall usura precoce e aumentarne la durata utile, nella sua parte inferiore, particolarmente sollecitata, sono disposte delle piastre antiusura sostituibili singolarmente. Il pacchetto di manutenzione contiene le due piastre d urto necessarie e tutto il materiale di fissaggio. PACCHETTI DI MANUTENZIONE PIASTRE D URTO IN MANGANESE Modello macchina Serie Matricola MR 110 R EVO, MR 110 Z EVO MR 110 Z EVO2, MR 110 Zi EVO2 K016, K017 K018, K MR 122 Z K MR 130 R, MR 130 R EVO K MR 130 Z, MR 130 Z EVO K MR 130 Z EVO2, MR 130 Zi EVO2 K077, K ORIGINALE KLEEMANN LAMIERA ANTIUSURA KRS-XTRA La costosa camera della frantumatrice, per essere protetta dai danni, è completamente rivestita da uno speciale strato molto resistente all usura. Esso consente di ottenere la massima protezione sulle aree di usura principale, poiché la tendenza all usura varia in parte notevolmente all interno della camera. LAMIERA ANTIUSURA KRS-XTRA Modello macchina Serie Matricola Designazione MR 110 R EVO, MR 110 Z EVO, MR 110 Z EVO2, MR 110 Zi EVO2, MR 130 R EVO, MR 130 Z EVO, MR 130 Z EVO2, MR 130 Zi EVO2 K016, K017, K018, K019, K023, K024, K077, K , , , , , , , KRS-XTRA Forma (esempio) F MR 122 Z K KRS-XTRA ORIGINALE KLEEMANN TENDINA IN GOMMA E A CATENE Se la carcassa della frantumatrice fosse aperta, il materiale e la polvere fuoriuscirebbero. Al fine di impedirlo, l imbocco della frantumatrice è coperto da una tenda a catena resistente all usura e da una tendina di gomma a fibre rinforzate. ELEMENTI DELLA PARATIA IN GOMMA E CATENE PER IMBOCCO FRANTUMATRICE Modello macchina Serie Matricola MR 100 R, MR 100 Z MR 110 R EVO, MR 110 Z EVO MR 110 Z EVO2, MR 110 Zi EVO2 K012, K013 K016, K017 K018, K019 Elemento della paratia in gomma Catena Fabbisogno Fabbisogno F F F F F F MR 122 Z K F F F MR 130 R, MR 130 R EVO K F F F F MR 130 Z, MR 130 Z EVO K F F F F MR 130 Z EVO2, MR 130 Zi EVO2 K077, K F F MR 150 Z K F F F

27 KLEEMANN I Filtri ORIGINALE KLEEMANN PACCHETTI DI FILTRI Gli elementi filtranti originali KLEEMANN sottoposti a regolare manutenzione garantiscono la base per un enorme produttività e offrono una lunga durata di tutti i componenti. I pacchetti contengono tutti i componenti del filtro e le guarnizioni necessarie, il tutto adattato in modo ottimale agli intervalli di manutenzione e alla relativa macchina. PACCHETTI DI FILTRI Intervallo di sostituzione Modello macchina Serie Pacchetto di filtri 500 h* 250 h 400 h 500 h 1000 h 2000 h**** MC 100 R MC 100 R EVO MC 100 Ri EVO MC 110 R, MR 110 Z MC 110 R EVO, MC 110 Z EVO MC 110 Ri EVO, MC 110 Zi EVO MC 120 Z MC 125 Z MR 100 R, MR 100 Z MR 110 R EVO, MR 110 Z EVO MR 110 Z EVO2 MR 110 Zi EVO2 K001 K002 K011 K003, K004 K005, K006 K014, K015 K007 K008 K012, K013 K016, K017 K018 K019 Scania (2A) *** Scania (3A / LRC) F F Deutz Deutz Scania (2A) *** Scania (3A / LRC) CAT (Tier 3) ** ***** F F Scania (3A) Scania (LRC) Scania (4F) Scania (2A) *** Scania (3A) CAT (Tier 3) ** ***** Scania (LRC) F F Scania (2A) *** Scania (3A) F F Scania (2A) *** F F Scania (2A) *** Scania (3A / LRC) CAT (Tier 3) ** ***** F F Scania (3A) Scania (LRC) Scania (4F) Prima assistenza: * dopo 500 h, se non indicato altro ** dopo 250 h *** dopo 400 h Intervallo di sostituzione **** 2000 H, se non indicato altro ***** dopo 4000 h A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. 27

28 KLEEMANN I Filtri PACCHETTI DI FILTRI Intervallo di sostituzione Modello macchina Serie Pacchetto di filtri 500 h* 250 h 400 h 500 h 1000 h 2000 h**** Scania (2A) *** Scania (3A) MR 122 Z K062 CAT (Tier 3) ** Scania (LRC) F F Scania (2A) *** MR 130 R V3, MR 130 Z V3 K023, K024 Scania (3A / LRC) CAT (Tier 3) ** ***** (azionamento idraulico) (azionamento diretto) F F F F Scania (2A) *** MR 130 R EVO, MR 130 Z EVO K023, K024 Scania (3A / LRC) CAT (Tier 3) ** ***** F F Scania (3A) MR 130 Z EVO2 K077 Scania (LRC) MR 130 Zi EVO2 K078 Scania (4F) MR 150 Z K063 Scania (2A) *** F F Scania (3A) MCO 9 EVO K072 Scania (LRC) MCO 9i EVO K073 Scania (4F) Scania (3A) MCO 9 S EVO K074 Scania (LRC) MCO 9 Si EVO K075 Scania (4F) Scania (3A pacchetto caldo) MCO 11 PRO K110 Scania (3A pacchetto freddo / LRC) MCO 11i PRO K111 Scania (4F) Scania (3A) MCO 13 K042 Scania (3A / LRC) Scania (LRC) Prima assistenza: * dopo 500 h, se non indicato altro ** dopo 250 h *** dopo 400 h Intervallo di sostituzione **** 2000 H, se non indicato altro ***** dopo 4000 h A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso.

29 KLEEMANN I Filtri PACCHETTI DI FILTRI PER GAMME MS-EVO Intervallo di sostituzione Modello macchina Serie Matricola Pacchetto di filtri 250 h* 250 h 1000 h Deutz (3A) standard / caldo Deutz (3A) freddo Deutz (3A) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (3A) standard / caldo Deutz (3A) freddo Deutz (3A) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (3A) standard / caldo Deutz (3A) freddo Deutz (3A) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (3A) standard / caldo Deutz (3A) freddo Deutz (3A) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (3A) standard / caldo Deutz (3A) freddo Deutz (3A) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (3A) standard / caldo Deutz (3A) freddo Deutz (3A) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (3A) standard / caldo Deutz (3A) freddo Deutz (3A) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (3A) standard / caldo Deutz (3A) freddo Deutz (3A) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (4F) standard / caldo Deutz (4F) freddo Deutz (4F) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (4F) standard / caldo Deutz (4F) freddo Deutz (4F) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (4F) standard / caldo Deutz (4F) freddo Deutz (4F) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (4F) standard / caldo Deutz (4F) freddo Deutz (4F) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (4F) standard / caldo Deutz (4F) freddo Deutz (4F) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (4F) standard / caldo Deutz (4F) freddo Deutz (4F) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (4F) standard / caldo Deutz (4F) freddo Deutz (4F) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali Deutz (4F) standard / caldo Deutz (4F) freddo Deutz (4F) standard / caldo / freddo incl. valvole proporzionali MS 702 EVO K MS 703 EVO K MS 952 EVO K MS 953 EVO K MS 702i EVO K MS 703i EVO K MS 952i EVO K MS 953i EVO K * Prima assistenza A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. 29

30 KLEEMANN I Filtri PACCHETTI DI FILTRI PER GAMME MS Modello macchina Serie Matricola motore Pacchetto di filtri Intervallo di sostituzione 250 h* 250 h 1500 h JCB 63 kw (Tier 3) CAT kw (Tier 3) CAT kw (Tier 3) MS 12 Z-AD K067 W23 CAT kw (Tier 3 Fixed Speed) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) CAT kw (Tier 3) CAT kw (Tier 3) MS 13 Z-AD K066 W23 CAT kw (Tier 3 Fixed Speed) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) JCB 63 kw (Tier 3) CAT kw (Tier 3) CAT kw (Tier 3) MS 14 Z K068 W23 CAT kw (Tier 3 Fixed Speed) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) CAT 3054 (Tier 3) CAT kw (Tier 3) CAT kw (Tier 3) MS 15 Z-AD K047 W23 CAT kw (Tier 3 Fixed Speed) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) CAT 3054 (Tier 3) CAT kw (Tier 3) CAT kw (Tier 3) MS 16 Z, MS 16 D MS 19 Z, MS 19 D MS 21 Z-AD K048, K049 K054, K055 K076 W23 CAT kw (Tier 3 Fixed Speed) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) CAT 3054 (Tier 3) CAT kw (Tier 3) W23 CAT kw (Tier 3 Fixed Speed) CAT kw (Tier 4i) JKT CAT kw (Tier 4f) , 667, PHO CAT kw (Tier 3) G9R CAT kw (Tier 3 Fixed Speed) CAT kw (Tier 4i) CAT kw (Tier 4f) x x * Prima assistenza A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. 30

31 BENNINGHOVEN I Sezione peso e miscelazione TROGOLI PER MISCELATORE DA 2,5 T / 2 T Fabbisogno No Designazione Peso Miscelatore da 2,5 t Miscelatore da 2 t MBA 2000, MBA 2500 (vecchio) ECO 2000, TBA 2000 Lamiere antiusura (vasche frontali superiori a sinistra) 23,5 kg Viti a testa svasata Viti a testa svasata Rondelle Dadi Lamiere antiusura (vasche frontali superiori a destra) 23,5 kg Viti a testa svasata Viti a testa svasata Rondelle Dadi Anello d usura Vasche frontali a sinistra 8,5 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali a destra 8,5 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali a sinistra 15,1 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Viti a testa svasata Vasche frontali a destra 15,1 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Viti a testa svasata Vasche frontali inferiori 13,5 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a forma di trogolo 21,5 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a forma di trogolo 20,1 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a forma di trogolo 17,1 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a forma di trogolo 16,8 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Viti a testa svasata Rondelle Dadi Controdadi Vasche a forma di trogolo 19,6 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Viti a testa svasata Rondelle Dadi Controdadi Vasche a forma di trogolo 22,1 kg Viti a testa svasata Rondelle Viti a testa svasata Rondelle Dadi Controdadi Vasche a spinta circolare 16,8 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a spinta circolare 13,1 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Modello lama raschiatrice sinistra (solo per miscelatori da 2,5 t)* 15,0 kg Modello lama raschiatrice destra (solo per miscelatori da 2,5 t)* 15,0 kg Modello lama raschiatrice sinistra (solo per miscelatori da 2 t)* 12,8 kg Modello lama raschiatrice destra (solo per miscelatori da 2 t)* 12,8 kg Rivestimento completo 1 set Rivestimento completo 1 set ORIGINALE BENNINGHOVEN TROGOLI Il miscelatore rappresenta il cuore di un impianto per miscele d asfalto. Qui il minerale viene miscelato in mondo intenso con leganti e riempitivi in una massa omogenea. > > Nel miscelatore sono montati solamente materiali di alta qualità a causa dei carichi che deve sopportare in relazione a pesi, trasmissione di energia e come protezione dall usura. Trogolo 2,5 t / 2 t * Sostituire entrambe le lame raschiatrici (destra e sinistra) Fissaggio sulla vasca a forma di trogolo

32 BENNINGHOVEN I Sezione peso e miscelazione TROGOLI PER MISCELATORE DA 4 T / 3 T Fabbisogno Trogolo 4 t / 3 t No Designazione Peso Miscelatore da 4 t ECO 4000, TBA 4000, BA 4000 Miscelatore da 3 t MBA 3000, ECO 3000, TBA 3000, BA 3000 Vasche frontali 27,0 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali 27,0 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali a sinistra 29,0 kg Viti a testa svasata Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali a destra 29,0 kg Viti a testa svasata Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali a sinistra 19,3 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali a destra 19,3 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali a sinistra 13,5 kg Viti a testa svasata Viti a testa svasata Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali a destra 13,5 kg Viti a testa svasata Viti a testa svasata Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche frontali inferiori 16,5 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a forma di trogolo 20,3 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a forma di trogolo 20,7 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a forma di trogolo 33,7 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a forma di trogolo 34,1 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a forma di trogolo 32,7 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Viti a testa svasata Rondelle Dadi Controdadi Vasche a forma di trogolo 33,5 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Viti a testa svasata Rondelle Dadi Controdadi Vasche a forma di trogolo 33,5 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Viti a testa svasata Rondelle Dadi Controdadi Vasche a spinta circolare 27,3 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Vasche a spinta circolare 22,3 kg Viti a testa svasata Rondelle Dadi Modello lama raschiatrice sinistra (solo per miscelatori da 4 t)* 18,8 kg Modello lama raschiatrice destra (solo per miscelatori da 4 t)* 18,8 kg Modello lama raschiatrice sinistra (solo per miscelatori da 3 t)* 14,9 kg Modello lama raschiatrice destra (solo per miscelatori da 3 t)* 14,9 kg Rivestimento completo 1 set Rivestimento completo 1 set * Sostituire entrambe le lame raschiatrici (destra e sinistra) Fissaggio sulla vasca a forma di trogolo

33 BENNINGHOVEN I Sezione peso e miscelazione ORIGINALE BENNINGHOVEN ALBERI I bracci del miscelatore sono protetti in modo ottimale contro l usura. Tra propulsore e albero è installato un giunto elastico. Ogni albero è dotato di due cuscinetti. Il movimento degli alberi tra i propulsori è sincronizzato tramite un albero cardanico. ALBERI PER MISCELATORE DA 2,5 T/2 T Fabbisogno Agitatore Designazione Descrizione Peso Miscelatore da 2,5 t MBA 2500 (vecchio) Miscelatore da 2 t MBA 2000, ECO 2000, TBA 2000 Albero Cuscinetto Guarnizione Bracci miscelatore sinistra 11,8 kg Bracci miscelatore destra 11,8 kg Fascette Pale miscelatore a sinistra Pale miscelatore a destra Dispositivi di protezione per i bracci a sinistra Dispositivi di protezione per i bracci a destra Fascette 6,3 kg Viti Dadi Pale miscelatore a sinistra 8,8 kg Viti (con testa corazzata) Rondelle Dadi Pale miscelatore a destra 8,8 kg Viti (con testa corazzata) Rondelle Dadi Dispositivi di protezione per i bracci a sinistra 1,5 kg Viti a testa svasata Dadi Controdadi Basi per i dispositivi di protezione per i bracci Dispositivi di protezione per i bracci a destra 1,5 kg Viti a testa svasata Dadi Controdadi Basi per i dispositivi di protezione per i bracci Proteggi-albero per alberi del miscelatore 2,1 kg Alloggiamento per supporti a flangia aperti 17,8 kg Alloggiamento per supporti a flangia chiusi 18,0 kg Boccole di fissaggio 1,6 kg Cuscinetti a sfere oscillanti 4,9 kg Fasce di feltro Anello di feltro Alberi per miscelatori per tenuta a labirinto (solo per miscelatori da 2 t) Alberi per miscelatori per tenuta a labirinto (solo per miscelatori da 2,5 t) 184,9 kg ,7 kg Anelli a labirinti interni 6,7 kg Anelli a labirinti esterni 7,9 kg Boccole Custodia della boccola Guarnizioni per pressioni elevate Rondelle Lamiere antiusura Viti a testa svasata Rondelle Agitatore completo 1 set Agitatore completo 1 set

34 BENNINGHOVEN I Sezione peso e miscelazione ALBERI PER MISCELATORE DA 4 T / 3 T Fabbisogno Agitatore Designazione Descrizione Peso Miscelatore da 4 t Miscelatore da 3 t ECO 4000, TBA 4000, BA 4000 MBA 3000, ECO 3000, TBA 3000, BA 3000 Bracci miscelatore sinistra 24,1 kg Bracci miscelatore destra 24,1 kg Fascette 13,5 kg Fascette Viti Dadi Pale miscelatore a sinistra 15,3 kg Pale miscelatore a sinistra Viti (con testa corazzata) Rondelle Dadi Pale miscelatore a destra 15,3 kg Albero Pale miscelatore a destra Viti (con testa corazzata) Rondelle Dadi Dispositivi di protezione per i bracci A 5,1 kg Viti Dispositivi di protezione per i bracci A Dadi Controdadi Basi per i dispositivi di protezione per i bracci Dispositivi di protezione per i bracci B 5,1 kg Viti Dispositivi di protezione per i bracci B Dadi Controdadi Proteggi-albero per alberi del miscelatore Basi per i dispositivi di protezione per i bracci ,3 kg Alloggiamento per supporti a flangia aperti 21,5 kg Alloggiamento per supporti a flangia chiusi 24,0 kg Boccole di fissaggio 2,2 kg Cuscinetto Cuscinetti a sfere oscillanti 7,0 kg Anello di feltro Alberi per miscelatori per tenuta a labirinto (solo per miscelatori da 3 t) Alberi per miscelatori per tenuta a labirinto (solo per miscelatori da 4 t) 239,1 kg ,2 kg Anelli a labirinti interni 7,2 kg Anelli a labirinti esterni 8,3 kg Boccole Custodia della boccola Guarnizione Guarnizioni per pressioni elevate Segmento guarnizione Lamiere antiusura Viti a testa svasata Rondelle Dadi esagonali Agitatore completo 1 set Agitatore completo 1 set

35 BENNINGHOVEN I Cilindro essiccatore ORIGINALE BENNINGHOVEN DISPOSITIVI DI LANCIO IN LAMIERA E FISSAGGI I dispositivi di lancio in lamiera BENNINGHOVEN sono prodotti in acciaio di alta qualità, resistente all usura e alle temperature. La disposizione e il fissaggio dei dispositivi di lancio nel cilindro essiccatore è determinante per ottenere un risultato di essiccazione ottimale del minerale e, infine, della qualità della miscela. TAMBURO BIANCO PER DISPOSITIVI DI LANCIO IN LAMIERA - COPERCHIO CON SCOLO LATERALE Modello macchina Serie Designazione MBA 2000, MBA 3000, ECO 2000, ECO 3000, ECO 4000, TBA 2000, TBA 3000, TBA 4000, BA 3000, BA 4000, BA 5000 TT03, TT08, TT02, TT06, TT13, TT17 Lunghezza (in mm) standard Direzione del movimento a sinistra Direzione del movimento a destra Resistenti alle alte temperature Direzione del movimento a sinistra Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma Direzione del movimento a destra Dispositivo di lancio in lamiera - forma 2c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 3c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 2c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 3c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 2c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 3c Dispositivo di lancio in lamiera - forma TAMBURO BIANCO PER DISPOSITIVI DI LANCIO IN LAMIERA - SENZA COPERCHIO Modello macchina Serie Designazione MBA 2000, MBA 3000, ECO 2000, ECO 3000, ECO 4000, TBA 2000, TBA 3000, TBA 4000, BA 3000, BA 4000, BA 5000 TT03, TT08, TT02, TT06, TT13, TT17 Lunghezza (in mm) standard Resistenti alle alte temperature Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 2c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 3c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 2c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 3c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 2c Dispositivo di lancio in lamiera - forma Dispositivo di lancio in lamiera - forma 3c Dispositivo di lancio in lamiera - forma FISSAGGI PER DISPOSITIVI DI LANCIO Modello macchina Serie Designazione MBA 2000, MBA 3000, ECO 2000, ECO 3000, ECO 4000, TBA 2000, TBA 3000, TBA 4000, BA 3000, BA 4000, BA 5000 TT03, TT08, TT02, TT06, TT13, TT17 Dispositivo di lancio in lamiera - forma 2, Dispositivo di lancio in lamiera - forma 2c, Dispositivo di lancio in lamiera - forma 3, Dispositivo di lancio in lamiera - forma 3c Dispositivo di lancio in lamiera - forma 5 Lunghezza (in mm) 800, 900, Descrizione Fabbisogno del dispositivo di lancio in lamiera Angolare di supporto Vite esagonale Dado esagonale Graffa di fissaggio Angolare di supporto Dado esagonale Graffa di fissaggio Angolare di supporto Dado esagonale

36 WIRTGEN GROUP I Lubrificanti ORIGINALE WIRTGEN GROUP LUBRIFICANTI I lubrificanti WIRTGEN GROUP combinano i migliori oli di base e additivi unici secondo specifiche personalizzate. Per voi ciò significa: compatibilità con i lubrificanti di primo riempimento, protezione ottimale dall usura, perfetta prevenzione della corrosione e rintracciabilità in caso di inconvenienti. I lubrificanti WIRTGEN GROUP aumentano quindi l efficienza e la durata delle vostre macchine, riducendo durevolmente i costi d esercizio. Perché dunque risparmiare dove non si deve? OLIO MOTORE Designazione Confezione 5 l WIRTGEN GROUP Engine Oil 15W l l l IBC l WIRTGEN GROUP Engine Oil 10W l l l IBC l WIRTGEN GROUP Engine Oil «Low SAPS» 15W l l l WIRTGEN GROUP Engine Oil «Low SAPS» 10W l l OLIO IDRAULICO Designazione Confezione WIRTGEN GROUP Clutch Fluid 32 5 l l WIRTGEN GROUP Hydraulic Oil HVLP l l WIRTGEN GROUP Hydraulic Oil HVLP l l IBC WIRTGEN GROUP Hydraulic Oil HVLP l l OLIO IDRAULICO BIOLOGICO Designazione Confezione WIRTGEN GROUP Bio Hydraulic Oil l l OLIO PER TRASMISSIONI Ogni tipo di macchina è differente, ogni cantiere è nuovo. L utilizzo delle parti originali WIRTGEN GROUP conserva per lungo tempo il valore delle macchine WIRTGEN GROUP e assicura il diritto alla garanzia. Designazione Confezione 5 l WIRTGEN GROUP Gear Oil 85W l l WIRTGEN GROUP Multi Gear Oil VG l l l WIRTGEN GROUP Special Gear Oil 20 l l l WIRTGEN GROUP High-Performance Gear Oil VG l l l WIRTGEN GROUP High-Performance Gear Oil VG l l WIRTGEN GROUP High-Performance Gear Oil VG l l GRASSI Designazione Confezione WIRTGEN GROUP Multipurpose Moly Grease 400 g WIRTGEN GROUP High-Performance Grease 400 g WIRTGEN GROUP High-Performance Grease KLEEMANN 400 g M WIRTGEN GROUP Friction and Roller Bearing Grease 18 kg x 400 g WIRTGEN GROUP Telescoping Tube Grease 100 g WIRTGEN GROUP Low-Viscosity Grease 5 kg WIRTGEN GROUP Drum Bearing Grease 1 kg WIRTGEN GROUP Drive Bearing Grease 1 kg WIRTGEN GROUP Quick-Change Toolholder Grease 480 g WIRTGEN GROUP Cone Moly Grease 400 g ALTRI LUBRIFICANTI Designazione Confezione WIRTGEN GROUP Asphalt Anti Stick 5 l l l WIRTGEN GROUP Antifreezing Compound 20 l l WIRTGEN GROUP Antifreezing Compound MB 20 l WIRTGEN GROUP Antifreezing Compound KLEEMANN 20 l WIRTGEN GROUP Silicone Transformer Liquid 20 l AdBlue 10 l l A causa di modifiche tecniche, confrontare sempre i dati nelle istruzioni per l uso. No IT-11/17 by WIRTGEN GROUP Holding GmbH 2017 Stampato in Germania 36