Cumulus-MasterCard Semplice e chiara

Транскрипт

1 Carte di credito Cumulus-MasterCard Semplice e chiara La fattura mensile della vostra Cumulus-MasterCard.

2 Cumulus-MasterCard Tutto ciò che avete sempre voluto sapere sulla fattura della vostra MasterCard.

3 Fronte GE Cembra MONEY Money Money Bank BANK AG Bank SA SA Cards Services / CS Postfach Casella postale 8048 Zürich Zurigo Tel P.P. CH Zürich Herr Signor Enzo Mario Migros Esempio m LSV Hauptstrasse Via Esempio Hausen EsempioAG M 32 1 A Kontonummer: Numero conto: Zurigo, 27. luglio 2014 Numero Cumulus Kreditlimite Limite credito 10' CHF Rechnungsbetrag Importo della fattura CHF 5' Verfügbar Disponibilità per in data CHF ' Rechnungsdatum Data di fatturazione Fälligkeitsdatum Pagabile entro/data di scadenza Fälligkeitsdatum/Zahlbar Fattura Cumulus-MasterCard Tante grazie per l impiego della sua Cumulus-MasterCard. Per Bitte favore prüfen voglia Sie diese controllare Rechnung. questa Ohne fattura. Ihren Bericht Senza comunicazione innerhalb von 30 contraria Tagen ab entro Rechnungsdatum 30 giorni dalla gilt fatturazione, sie als genehmigt. questa fattura è da considerarsi accettata. Saldovortrag Riporto del saldo letzte dell ultima Rechnung fattura CHF 7' Neue Nuovi Belastungen addebiti CHF Ihre Il suo Zahlung/neue pagamento/nuovi Gutschriften accrediti CHF 1' Saldo per a nostor favore zu in unseren data Gunsten CHF 5' Mindestbetrag Pagamento rateale bei Teilzahlung minimo CHF Qualora Falls Sie von facciate der Teilzahlungsmöglichkeit uso della possibilità di pagamento Gebrauch machen, rateale, vi werden saranno Ihnen addebitati bis zur vollständigen i relativi costi Bezahlung d interesse entsprechende fino al pagamento Zinskosten verrechnet. completo dell importo. B L addebito Lastschriftverfahren diretto (LSV): (LSV): L addebito Die Belastung avviene erfolgt automaticamente automatisch direkt sul suo auf conto Ihr Bank-/Postkonto. bancario/postale. I Ihre suoi CUMULUS-Punkte punti Cumulus le erhalten saranno Sie accreditati mit dem dalla nächsten Migros CUMULUS-Auszug con il prossimo estratto von der conto Migros. Cumulus. 7 Jetzt kaufen, später bezahlen Setzen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bei SportXX Ihre M...MasterCard ein. MO201 / / 5 5 3c Details Dettagli zu Ihrer della Rechnung fattura Pagina Seite 1 / A B Limite di spesa massimo per la carta principale e quella supplementare Importo a vostra disposizione in data di fatturazione (CHF meno CHF = CHF ). Importo dell ultima fattura Totale degli addebiti a partire dall ultima fattura Totale degli accrediti a partire dall ultima fattura Avete la scelta di pagare: il saldo per intero oppure l importo minimo dovuto facendo uso dell opzione del pagamento rateale (con LSV/Debit Direct non c è la possibilità di pagamento rateale). Informazioni Riguarda pagamenti con addebito diretto (LSV). Il modulo LSV può essere scaricato al sito

4 Retro Mario Esempio Via Esempio, 0000 Esempio Dettagli della fattura Numero conto: Numero Cumulus Data di fatturazione Registrazione Descrizione Accredito CHF Addebito CHF Riporto del saldo dell ultima fattura Il suo pagamento Carta principale Cu mulus-mastercard Mario Esempio Transazione Registrazione Descrizione Accredito CHF Addebito CHF Migros Basel Gundelitor Pizzeria Prosciutto Baden SBB-CFF-FFS Bern Carta supplementare Cumulus-MasterCard Maria Esempio Transazione Registrazione Descrizione Accredito CHF Addebito CHF Migrol Abtwil Säntispark Stalder & Moser, Alfa Romeo Oldtimergarage Hotel Best Western Milano EU EUR FX Varie Registrazione Descrizione Accredito CHF Addebito CHF Commissione ritiro contonti (estero) Saldo a nostro favore in data CHF MO201 / 5 Pagina 2 / Dettagli delle transazioni della carta principale Dettagli delle transazioni della carta supplementare Tasso di conversione per transazioni in valuta estera Tariffe e tassi Totale dell importo scoperto

5 Polizza di versamento Mario Esempio Via Esempio, 0000 Esempio Numero conto: Numero Cumulus Data di fatturazione Pagabile entro/data di scadenza Pagina 3 / 3 13 Herr Enzo Migros m LSV Hauptstrasse Hausen AG 14 M 32 La preghiamo di notare che per i versamenti allo sportello postale viene riscosa una tassa pari a CHF I versamenti effettuati tramite bonifico bancario/e-finance o LSV/Debit Direct sono gratuiti. Per eventuali domande potete contattare la nostra assistenza Zürich, 28. Juni CHF 10' CHF 5' CHF 4' d 15 rer M...MasterCard. hne Ihren Bericht innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum gilt sie als genehmigt. C CHF 7' CHF CHF 1' Gunsten CHF 5' CHF Cembra GE Money Money Bank Bank SA SA Cembra GE Money Money Bank Bank SA SA 8048 Zurigo 8048 Zurigo A favore di: A favore di: Signor Mario Esempio Via Esempio Signor 0000 Esempio Mario Esempio Via Esempio 0000 Esempio 000> lichkeit Gebrauch machen, werden Ihnen bis zur vollständigen Bezahlung entsprechende astung erfolgt automatisch direkt auf Ihr Bank-/Postkonto. Sie mit dem nächsten CUMULUS-Auszug von der Migros. etzt bequem unter migros.ch/geschenkkarte 13 bestellen und mit der M-MasterCard bezahlen. igros Ferien mit der M...MasterCard und sammeln Sie wertvolle CUMULUS-Punkte! 14 zen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf bei SportXX Ihre M...MasterCard ein. 15 3c Details zu Ihrer Rechnung Seite 1 / Informazioni Per i versamenti effettuati allo sportello postale è addebitata una tassa di CHF 2.. I pagamenti tramite bonifico bancario/e-finance o addebito diretto (LSV/Debit Direct) sono gratuiti. Polizza di versamento da compilare. Se desiderate la possibilità di pagamento rateale, compilate l importo minimo. C In caso di pagamento tramite addebito diretto le caselle riportanti l importo della fattura sono contrassegnate con x.

6 Cumulus-MasterCard Consigli. 1. Termine di pagamento La fattura mensile deve essere saldata entro 20 giorni dalla data di fatturazione. 2. Possibilità di pagamento In base alla vostra situazione finanziaria avete le seguenti possibilità per il pagamento della fattura mensile: a) Potete pagare l intero importo entro il termine di pagamento. b) Potete avvantaggiarvi della possibilità pagamento rateale, pagando cioè almeno il 3% dell importo della fattura mensile, risp. un minimo di CHF 50.. L importo minimo da versare è indicato sulla fattura mensile. Vogliate tenere presente che viene addebitato un tasso d interesse annuo del 9.9%. Gli interessi sono calcolati a partire dalla data della fattura. Se non pagate la fattura, vi saranno addebitate le spese dei solleciti nonché gli interessi di mora retroattivi a partire dalla data della fattura. Per maggiori informazioni sul pagamento rateale vogliate consultare i siti 3. Adeguare la data di fatturazione Potete adeguare la data di fatturazione della vostra fattura mensile alla vostra data abituale per il disbrigo dei pagamenti. Contattateci telefonicamente. 4. Pagamento anticipato sul conto della carta di credito Per evitare diffide soggette a costi, p. es. in caso di assenze prolungate, le consigliamo di ricorrere all addebito diretto o di versare anticipatamente una somma sufficiente sul suo conto corrente per la carta di credito. 5. Ordine di addebito diretto (LSV) Per il pagamento della fattura mensile potete scegliere l ordine di addebito diretto (LSV/Debit Direct) sul vostro conto bancario o postale. Il modulo può essere scaricato al sito:

7 Cumulus-MasterCard eservice: una rapida visione d insieme. Con l eservice potete accedere gratuitamente e in ogni momento ai vostri dati di carta di credito. Potete seguire i vostri acquisti e pagamenti on line, controllare e consultare le vostre fatture ogniqualvolta lo vogliate. Anche modificare i vostri dati personali è facile e rapido. Registratevi subito all indirizzo:

8 Avete ancora domande riguardanti la vostra fattura? Chiamateci. Il nostro servizio clienti è a vostra completa disposizione al numero di telefono Cembra Money Bank SA Cards Services Bändliweg Zurigo I