Promemoria. Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni. Scopo e introduzione Definizione delle interfacce

Transcript

1 Novembre 2015 Promemoria Settore tecnico Clima Ventilazione Refrigerazione Climatizzazione Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni Scopo e introduzione Definizione delle interfacce La realizzazione di qualsiasi impianto di tecnica della costruzione implica sempre un interazione tra le differenti branche tecniche. Questo promemoria serve da aiuto per stabilire «chi fa cosa». Sulle pagine seguenti sono elencati, in forma tabellare, i lavori che vanno eseguiti dai differenti specialisti delle varie branche nelle singole fasi di un progetto di costruzione (progettazione, esecuzione e messa in funzione). Viene fatta distinzione tra i rami principali riscaldamento / refrigerazione (acqua), ventilazione (aria), impianti sanitari (acqua) ed elettricità / automazione degli edifici (energia elettrica). Isolamenti termici Gli isolamenti termici sono eseguiti secondo le prescrizioni energetiche in vigore (leggi cantonali sull energia ecc.), di preferenza dalla ditta d isolazione incaricata. utte le condotte, rubinetterie incluse, devono essere isolate fino al raccordo filettato o fino alla flangia dello scambiatore di calore. Per la posa dell isolamento termico va prestata attenzione, affinché le portine d ispezione restino integralmente accessibili. Promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

2 2 abella Ventilazione Riscaldamento / Refrigerazione Nella tabella seguente figura il termine «scambiatore di calore». Può trattarsi di un aerotermo, di un raffreddatore d aria o di uno scambiatore di recupero del calore. Ventilazione Riscaldamento / Refrigerazione Indicazione della potenza richiesta dello scambiatore Definizione del fluido (acqua, miscela acqua / antigelo) di calore in Definizione del circuito idraulico (i circuiti a portata Indicazione dei fluidi necessari variabile sono consigliati per ottenere temperature di Indicazione delle temperature necessarie dei fluidi in C ritorno più basse nel campo di carico parziale) Indicazione della precisione di regolazione richiesta Definizione delle temperature di mandata e in ±% di ritorno in C Progettazione Indicazioni sulla perdita di carico lato acqua in Garanzia dell accessibilità allo scambiatore di calore per lavori di pulizia e di manutenzione Definizione della pressione d esercizio (valvola di sicurezza) in bar Dimensionamento della pompa di circolazione, della valvola di regolazione e dimensionamento della rete di tubazioni Fornitura delle indicazioni di potenza allo specialista in automazione degli edifici e al pianificatore elettricista Definizione dei dispositivi di misura Definizione delle possibilità di svuotamento e di spurgo Garanzia dell accessibilità ai tubi del gruppo per i lavori di pulizia Esecuzione Messa in funzione Fornitura e montaggio dello scambiatore di calore fino al filetto esterno (incluso) o fino alla flangia (senza controflangia) Garanzia dell accessibilità allo scambiatore di calore per lavori di pulizia e di manutenzione Controllo del funzionamento con verbale in collaborazione con lo specialista MCRC Messa in funzione con verbale di misura della portata volumetrica dell aria Su richiesta, messa a verbale delle temperature di entrata e uscita Attestazione delle prestazioni Controllo del funzionamento Garanzia dell accessibilità all apparecchio di ventilazione Allacciamento dello scambiatore di calore a partire dal filetto esterno o dalla flangia Fornitura e montaggio della pompa di circolazione, della valvola di regolazione e dei tubi del gruppo Garanzia dell accessibilità ai tubi del gruppo per i lavori di pulizia Garanzia dell accessibilità all apparecchio Messa in funzione con verbale di misura, messa a verbale delle temperature di entrata e di uscita lato acqua e della portata massica lato acqua Controllo del funzionamento con verbale Promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

3 3 abella Ventilazione Impianti sanitari La tabella seguente tratta la condensa generata e da evacuare e gli umidificatori. Ventilazione Impianti sanitari Progettazione Esecuzione Messa in funzione Condensa Indicazione della quantità di condensa, portata massica in kg/h Indicazione dell altezza dell acqua di sbarramento (altezza del sifone) in cm Garanzia dell accessibilità per la sostituzione o per i lavori di pulizia Indicazione della sovrappressione o depressione statica in Pa Umidificatore Indicazione della portata massica dell acqua fredda a pressione ridotta e delle acque di scarico luride in kg / h Indicazione del sistema di umidificazione Indicazione della qualità dell acqua richiesta Indicazione dell altezza del sifone in cm Indicazione della sovrappressione o depressione statica in Pa Garanzia dell accessibilità per la sostituzione o per i lavori di pulizia Condensa Fornitura e montaggio dell apparecchio di trattamento dell aria, inclusi la bacinella della condensa e manicotti d allacciamento Garanzia dell accessibilità per la sostituzione e per i lavori di pulizia Umidificatore Fornitura e montaggio dell apparecchio di trattamento dell aria, incluso l umidificatore Garanzia dell accessibilità per la sostituzione o per i lavori di pulizia Condensa Garanzia del deflusso della condensa durante la prova di funzionamento del raffreddatore d aria Umidificatore Prova di funzionamento dell umidificatore, inclusi il sifone e lo scarico Controllo del funzionamento con verbale Garanzia del deflusso dell acqua di pulizia Condensa Definizione dell ubicazione dello scarico da pavimento Definizione dei tracciati delle condotte delle acque di scarico luride Definizione del materiale Umidificatore Definizione del sistema di trattamento dell acqua Definizione dell ubicazione del sistema di trattamento dell acqua Condensa Allacciamento del sifone della bacinella della condensa / dei manicotti d allacciamento Fornitura e montaggio della condotta sifonata di scarico delle acque luride fino al prossimo scarico da pavimento sifonato Garanzia dell accessibilità per la sostituzione e per i lavori di pulizia Umidificatore Allacciamento dell umidificatore a partire dal filetto esterno o dalla flangia Garanzia dell accessibilità per la sostituzione o per i lavori di pulizia Condensa Garanzia dell evacuazione della condensa Garanzia del livello d acqua nel sifone (riempimento) Umidificatore Prova di funzionamento della postazione di trattamento dell acqua, inluso il tracciato delle condotte fino all umidificatore Messa in funzione Controllo del funzionamento con verbale Promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

4 4 abella Ventilazione Elettricità / Automazione degli edifici La tabella seguente tratta la regolazione / automazione degli edifici e il cablaggio elettrico dei singoli componenti della ventilazione. Ventilazione Elettricità / Automazione degli edifici Indicazione delle potenze elettriche, p. es. ventilatore. Definizione del sistema di automazione degli edifici motore delle serrande, convertitore di frequenza ecc. Allestire una descrizione delle funzioni Indicazione della tensione elettrica, p. es. motori Allestire gli schemi elettrici delle serrande Indicazione delle dimensioni e dell ubicazione degli Progettazione Indicazione dell ubicazione di tutti gli apparecchi periferici, rappresentazione in forma idonea (piano, schema, schizzo ecc.) Fornitura di schemi di terzi, p. es. macchina frigorifera, apparecchio compatto, serrande tragliafuoco ecc. apparecchi di commutazione Procurare i documenti necessari degli operatori di altre professioni RVRSE Allestimento dell elenco dei punti di dati Allestimento dell elenco degli impianti Indicazione dell ubicazione degli apparecchi di Programma scadenze messa in funzione / collaudo commutazione Allestimento del piano d esecuzione con etichettatura provvisoria degli apparecchi periferici Verifica delle indicazioni tratte dalla progettazione Fornire gli apparecchi periferici di regolazione individuale Eventualmente fornitura e montaggio degli apparecchi Fornire gli apparecchi periferici di VRC periferici VRC Cablaggio elettrico di tutti gli apparecchi periferici e Etichettatura provvisoria come da schema elettrico loro etichettatura definitiva Esecuzione Messa in funzione del pianificatore elettricista Definire i valori nominali per l impianto di ventilazione e metterli a verbale Etichettatura come da schema elettrico Collaborazione alla prova di funzionamento Fornitura e montaggio degli apparecchi di commutazione, incluso il cablaggio dei singoli componenti Programmazione / configurazione degli apparecchi periferici e della postazione di automazione Allestire le foto dinamiche degli impianti Configurare gli allarmi e gli avvisi di guasto estare le interfacce verso sistemi di terzi Messa in funzione tramite impianti VRC comandati e regolati dalla postazione di automazione Messa in funzione dei sistemi di automazione dei locali Fornitura del livello gestionale e messa in funzione Messa in funzione delle interfacce verso sistemi di terzi Allestire e aggiornare il verbale di prova dei punti di dati Prova di funzionamento dell impianto completo Eliminazione dei difetti dopo il collaudo Allestire la documentazione dell impianto e i documenti di revisione Istruire il personale d esercizio Prova dei punti di dati con verbale Allestimento dei rapporti di sicurezza Prova di funzionamento con verbale di messa in funzione Promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

5 5 Promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

6 GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. ECHNICIENS DU BÂIMEN. Altre informazioni Norma SIA 382 / 1 «Impianti di ventilazione e climatizzazione Basi generali ed esigenze» Quaderno tecnico SIA 2028 «Dati climatici per la fisica della costruzione, per l energia e per l impiantistica negli edifici» Direttiva SIC VA «Esigenze in materia d igiene negli apparecchi e nella tecnica di ventilazione» Modello di prescrizioni energetiche dei cantoni (MoPEC Abbreviazioni RVRSE Riscaldamento, ventilazione, refrigerazione, impianti sanitari, impianti elettrici MCRC ecnica di misurazione, comando, regolazione e controllo VRC Ventilazione, refrigerazione, climatizzazione Informazioni Per maggiori ragguagli, il responsabile del settore tecnico Clima Ventilazione Refrigerazione Climatizzazione di suissetec resta volentieri a vostra disposizione. el , Fax Autori Questo promemoria è stato realizzato dal gruppo tecnico permanente Clima Ventilazione Refrigerazione Climatizzazione di suissetec. Promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015 Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo , F

7 Scheda di lavoro aerotermo Schemi Interfaccia con l elettricista Ritorno riscaldamento raccordo amovibile (vite filettata o flangia) Principio di controcorrente Direzione del flusso d aria Mandata riscaldamento raccordo amovibile (vite filettata o flangia) Altre schede di lavoro Circuito a iniezione con valvola di passaggio Schema di principio aerotermo (esempio) Circuito a strozzamento Schema di principio aerotermo (esempio) Circuito a miscelazione Schema di principio aerotermo (esempio) GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Schema di principio (esempio) Ventilazione Saracinesca o rubinetto a sfera Riscaldamento ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX C C Gruppo di riscaldamento individuale Valvola di regolazione / chiusura ermetica Nipplo di misurazione Ammortizzatore di vibrazioni ermometro Scheda di lavoro aerotermo; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

8 Circuito a iniezione con valvola di passaggio Schema di principio aerotermo (esempio) C C Registro Portata aria m 3 /h Saracinesca o rubinetto a sfera Valvola di regolazione / chiusura ermetica ermometro emperatura aria E / U C emperatura acqua E / U C M Perdita di carico aria Valvola di regolazione Nipplo di misurazione Oggetto Impianto Nome Data Firma GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Ammortizzatore di vibrazioni ermometro ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ipo kvs m 3 /h Rivestimento / materiale ipo Pressione di mandata ensione V Scheda di lavoro aerotermo; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, aprile 2016

9 Circuito a strozzamento Schema di principio aerotermo (esempio) C C Registro Portata aria m 3 /h Saracinesca o rubinetto a sfera Valvola di regolazione / chiusura ermetica emperatura aria E / U C emperatura acqua E / U C M Perdita di carico aria Nipplo di misurazione Oggetto Impianto Nome Data Firma GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Ammortizzatore di vibrazioni ermometro ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ipo kvs m 3 /h Rivestimento / materiale Scheda di lavoro aerotermo; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

10 Circuito a miscelazione Schema di principio aerotermo (esempio) C C Registro Portata aria m 3 /h Saracinesca o rubinetto a sfera Valvola di regolazione / chiusura ermetica emperatura aria E / U C ermometro emperatura acqua E / U C M Valvola a tre vie Perdita di carico aria Valvola di regolazione Nipplo di misurazione Oggetto Impianto Nome Data Firma GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Ammortizzatore di vibrazioni ermometro Valvola a tre vie ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ipo kvs m 3 /h Rivestimento / materiale ipo Pressione di mandata ensione V Scheda di lavoro aerotermo; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

11 Scheda di lavoro raffreddatore d aria Schemi Ritorno freddo raccordo amovibile (vite filettata o flangia) controcorrente Principio di Direzione del flusso d aria Separatore di gocce Altre schede di lavoro Circuito a iniezione con valvola di passaggio Schema di principio raffreddatore d aria (esempio) Circuito a strozzamento Schema di principio raffreddatore d aria (esempio) GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Mandata freddo raccordo amovibile (vite filettata o flangia) Schema di principio (esempio) Ventilazione Bacinella di condensa con pendenza Freddo ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX C C Gruppo di riscaldamento individuale Nipplo di misurazione Ammortizzatore di vibrazioni ermometro Scheda di lavoro raffreddatore d aria; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

12 Circuito a iniezione con valvola di passaggio Schema di principio raffreddatore d aria (esempio) Saracinesca o rubinetto a sfera Valvola di regolazione C C M Valvola di regolazione / chiusura ermetica Nipplo di misurazione Registro Portata aria m 3 /h emperatura aria E / U C emperatura acqua E / U C Perdita di carico aria Oggetto Impianto Nome Data Firma GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Ammortizzatore di vibrazioni ermometro ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ipo kvs m 3 /h Rivestimento / materiale ipo Pressione di mandata ensione V Scheda di lavoro raffreddatore d aria; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, aprile 2016

13 Circuito a strozzamento Schema di principio raffreddatore d aria (esempio) C C Registro Portata aria m 3 /h Saracinesca o rubinetto a sfera Valvola di regolazione / chiusura ermetica emperatura aria E / U C emperatura acqua E / U C M Perdita di carico aria Nipplo di misurazione Oggetto Impianto Nome Data Firma GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Ammortizzatore di vibrazioni ermometro ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX ipo kvs m 3 /h Rivestimento / materiale Scheda di lavoro raffreddatore d aria; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015

14 Scheda di lavoro Sistema di recupero del calore ad acqua glicolata Schema di principio (esempio) aria d immissione aria d espulsione aria d aspirazione aria esterna Altra scheda di lavoro Sistema di recupero del calore ad acqua glicolata Schema di principio (esempio) GEBÄUDEECHNIKER. Pompa a mano Sonda di limitazione (antigelo) Manometro / vaso d espansione Valvola di regolazione / chiusura ermetica Saracinesca o rubinetto a sfera Prodotto antigelo come da SIC B NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX P M Ammortizzatore di vibrazioni ermometro (o Vavola a tre vie) Scheda di lavoro sistema di recupero del calore ad acqua glicolata; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, aprile 2016

15 Sistema di recupero del calore ad acqua glicolata Schema di principio (esempio) aria d espulsione aria d aspirazione aria d immissione aria esterna Pompa a mano GEBÄUDEECHNIKER. Sonda di limitazione (antigelo) Manometro / vaso d espansione Valvola di regolazione / chiusura ermetica Saracinesca o rubinetto a sfera Prodotto antigelo come da SIC B Oggetto Impianto Nome Data Firma NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX P Registro aria in uscita Portata aria m 3 /h emperatura aria E / U C emperatura acqua E / U C Perdita di carico aria / antigelo (o Vavola a tre vie) ipo Perdita di carico acqua / antigelo kvs m 3 /h Rivestimento / materiale M Ammortizzatore di vibrazioni ermometro (o Vavola a tre vie) Registro aria esterna Portata aria m 3 /h emperatura aria E / U C emperatura acqua E / U C Perdita di carico aria / antigelo ipo Pressione di mandata kvs m 3 /h Rivestimento / materiale Scheda di lavoro sistema di recupero del calore ad acqua glicolata; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, aprile 2016

16 Scheda di lavoro scarico della condensa Formule Schemi Formula per calcolare l altezza Apparecchio di ventilazione h = p (g ) + supplemento 0,05 m Ventilazione Sovrappressione statica in Pa h = altezza minima in m p = depressione / sovrappressione statica in Pa g = accelerazione di gravità 9,81 m / s² ρ = densità del liquido di sbarramento (p. es. acqua a 20 C = 998,3 kg /m³) Impianto sanitario h Ventilatore prima del sifone Raccordo allo scarico da pavimento (installatore di impianti sanitari) Sifone in caso di sovrappressione GEBÄUDEECHNIKER. NOI, I ECNICI DELLA COSRUZIONE. Ventilazione Impianto sanitario Apparecchio di ventilazione Ventilatore dopo il sifone Scarico da pavimento Depressione statica in Pa Scarico da pavimento ECHNICIENS DU BÂIMEN. Auf der Mauer 11, Casella postale, 8021 Zurigo, , F , info@suissetec.ch, CHE IVA, CCP , IBAN CH , SWIF / BIC POFICHBEXXX Raccordo allo scarico da pavimento (installatore di impianti sanitari) Sifone in caso di depressione Scheda di lavoro scarico della condensa; promemoria «Impianti di ventilazione: interfacce con operatori di altre professioni», suissetec, novembre 2015