La vostra guida al mondo della metrologia. Aprile 2009

Transcript

1 La vostra guida al mondo della metrologia Aprile 2009

2 La più grande concentrazione di marchi metrologici Le descrizioni e i dati tecnici non sono vincolanti e possono essere modificati senza preavviso Hexagon AB Printed in Switzerland.

3 Intro La piú grande concentrazione di marchi metrologici Hexagon Metrology è un protagonista di primo piano nello scenario mondiale dei fornitori di prodotti metrologici industriali di precisione, che vanno dai calibri manuali alle macchine e robot di misura a coordinate, dal software metrologico avanzato ai sistemi integrati per l assicurazione della qualità. Hexagon Metrology rappresenta la più rilevante concentrazione di aziende nel settore della metrologia dimensionale per completezza di gamma, livello tecnologico dei prodotti e copertura del mercato. La gamma di sistemi di misura portatili proposta da Hexagon Metrology comprende bracci articolati, laser tracker, sensori e scanner ottici wireless e sistemi per scansione mediante luce bianca. La linea di macchine di misura a coordinate, la più vasta attualmente disponibile da un unico produttore, va dalle piccole macchine manuali a portale ai grandi sistemi per l industria aerospaziale, a macchine di misura di altissima precisione. Oltre alle macchine di misura a coordinate convenzionali e portatili, la gamma di prodotti Hexagon Metrology comprende anche sensori (a contatto e noncontatto), software e servizi al cliente. Ola Rollén CEO & President Hexagon AB 3

4 4

5 Indice 6 Sistemi di misura portatili Bracci articolati Laser Tracker, sensore portatile senza fili, scanner portatile, Teodoliti Industriali e Stazioni Laser Industriali Sistemi per scansione mediante luce bianca 38 Macchine di Misura a Coordinate Macchine di misura a portale Macchine di misura gantry Macchine di misura orizzontali Robot di misura Sensori (a contatto e non contatto) 12 per bracci articolati 24 per Leica Absolute Tracker 68 per macchine di misura a coordinate Software 14 per bracci articolati 28 per Absolute Trackers & Teodoliti 34 per sistemi di scansione mediante luce bianca 80 per macchine di misura a coordinate 89 Servizi al cliente 91 Contatti 5

6 Nel 1986, ROMER ha introdotto a Montoire, in Francia, i sistemi di misura portatili a braccio articolato. Il progresso tecnologico, l esperienza, la qualità costante nella produzione e la presenza internazionale sono i principali punti di forza di ROMER. Altri prodotti del costruttore francese comprendono i tastatori di scansione per il reverse engineering, i sensori ottici per la verifica dei tubi e i sistemi di fresatura leggera applicati a bracci antropomorfi. 6

7 Bracci articolati 8 OMEGA GAMMA 9 SIGMA FLEX MULTI GAGE 10 INFINITE 2.0 INFINITE 2.0 PLUS 11 INFINITE SC Sensori non contatto 12 R-Scan G-Tube 13 Perceptron ScanWorks V4 Software per bracci articolati 14 PC-DMIS Portable 16 PC-DMIS Reshaper G-Tube 17 G-Pad G-Surf 89 Servizi al cliente 91 Contatti 7

8 OMEGA: un braccio articolato di costo contenuto,in grado di soddisfare le esigenze di collaudo dimensionale in svariati settori industriali (lavorazione dei metalli, della plastica e del legno, fusioni, fabbricazione di cavi e tubi, ecc.). OMEGA può essere fornito con tutti i software di misura e tutti i sensori a contatto e non-contatto ROMER, incluso il sensore di scansione R-Scan. OMEGA è disponibile in 6 modelli: 1.8, 2.5, 3.0, 3.6, 4.6 e 5.2 m. 8 Bracci articolati

9 SIGMA è la più recente evoluzione dei sistemi a braccio articolato ROMER. La struttura ergonomica, leggera, robusta e di alta precisione di SIGMA lo rende ideale per qualunque settore industriale: automobilistico, aerospaziale, della plastica, fonderie, ecc. Il peso dei bracci SIGMA varia da 4.6 a 6 kg, e la precisione di misura è di ±25µm. Sigma è disponibile in 10 modelli: 1.8, 2.2, 2.5, 2.8, 3.0, 3.2, 3.6, 4.0, 4.6 e 5.2 m. MULTI GAGE: La nuova CMM portatile ROMER, estremamente maneggevole e con un design innovativo e accattivante, è uno strumento di misura a cui non si può rinunciare se si vuole incrementare la produttività in fase di collaudo dimensionale. Multi Gage si distingue grazie alle esclusive caratteristiche ROMER, quali i tastatori plug & measure, il software Multi Gage plug & play, nonchè per la sua estrema facilità di installazione. Bracci articolati 9

10 Uso semplice e un nuovo standard di precisione il braccio di misura INFINITE 2.0 rappresenta lo stato dell arte nel campo dei bracci di misura articolati. Tastatori in fibra di carbonio con riconoscimento automatico del tastatore. Una struttura ultra-leggera, tubi in fibra di carbonio, comunicazione senza fili WiFi, ecc. garantiscono la massima portabilità e flessibilità sia in officina che ovunque sul campo in quanto il sistema non necessita di alcun cavo per funzionare. INFINITE 2.0 Plus e il braccio di misura più preciso dalla ROMER. La sua precisione volumetrica è insuperata. 10 Bracci articolati

11 INFINITE 2.O SC è la soluzione di scansione ROMER più evoluta. Equipaggiato con uno scanner laser V4 o V5, il braccio a 7 assi e sviluppato specificamente per applicazioni di reverse engineering e verifica dimensionale. Bracci articolati 11

12 Sensore di scansione per reverse engineering R-Scan può essere montato su di un braccio articolato allo stesso modo di un tastatore a contatto. É l unico scanner laser con un asse a rotazione infinita integrato, per permettere l utilizzo su di un braccio a 6 assi anziché su di un braccio di scansione dedicato. R-Scan è inoltre dotato di collegamento FireWire. Il montaggio è semplice e rapido e non richiede ricalibrazione. È compatibile con i bracci a 6 assi ROMER e fornisce l output dei dati nei formati STL, IGES, DXF e ASCII. Tecnologia non contatto per la verifica di tubi G-Tube è la soluzione per la verifica di tubi rapida e a basso costo. Consente la programmazione di macchine piegatubi e la generazione automatica di rapporti di collaudo personalizzabili in formato Microsoft Excel. Permette la misura di tubi fino a 6m di lunghezza. I sensori non contatto sono disponibili in 5 dimensioni per la verifica di tubi con diametro da 2 a 180 mm. 12 Sensori non contatto

13 Perceptron ScanWorks V4 è una nuova soluzione per la scansione, particolarmente adatta per le applicazioni di reverse engineering e di controllo. Grazie al braccio articolato a 7 assi Romer, i vantaggi e la flessibilità delle macchine di misura a coordinate portatili sono applicati alla scansione laser, consentendo operazioni di reverse engineering, verifiche geometriche e delle superfici dei pezzi in tempo reale e fornendo ottima accessibilità alle zone difficili da raggiungere dei pezzi in lavorazione. Perceptron ScanWorks V5 raccoglie più di punti al secondo, verificando ogni punto scandito con un modello CAD in tempo reale. Con tanti punti scanditi, si ottiene una verifica molto più dettagliata di entrambe le geometrie e degli elementi della superficie che con un tastatore punto a punto tradizionale. Sensori non contatto 13

14 PC-DMIS: Misura e collaudo 3D PC-DMIS Portable Gli strumenti di misura portatili stanno cambiando rapidamente l approccio alla metrologia. Permettono di eseguire più misure e più analisi in officina, là dove il loro potenziale è maggiore. Semplificano la sorveglianza delle attività di produzione e correggono gli errori prima che questi diano luogo a scarti o rilavorazioni superflue. Per trarre il massimo vantaggio dalle macchine di misura portatili, è necessario un software che sia all altezza delle loro funzionalità eccezionali. PC-DMIS Portable è la versione del noto software di misura di Hexagon Metrology, dedicato ai sistemi portatili. Senza ridurne la funzionalità, rende più semplice al personale di officina la misura di pezzi con un addestramento minimo e la massima efficacia. PC-DMIS Portable offre una gamma innovativa di elementi e funzioni che comprendono: - Quick Start GUI Programmatori e operatori possono usare appieno le funzioni più comuni senza essere però sommersi dai troppi dettagli. - Any-order Measure Quest innovazione straordinaria permette agli operatori di misurare i pezzi nell ordine più agevole ed efficiente. - Aligning contoured parts PC-DMIS Portable semplifica l allineamento dei pezzi più complessi. La configurazione opzionale CAD++ comprende una gamma di algoritmi per gli allineamenti best-fit e iterativi. 14 Software per bracci articolati

15 - Modalità Braccio come Mouse Con la sola pressione di un tasto, gli operatori possono usare il braccetto come puntatore per selezionare voci di menù e altre funzioni. - Misure su lamiera PC-DMIS Portable offre una biblioteca opzionale di routine di misura di carrozzeria studiate per soddisfare le esigenze dei produttori di componenti automobilistici. - Suggerimenti per la misura Oltre a guidare gli utenti con testo e grafica, il software offre una combinazione di suggerimenti sonori e visivi dinamici, per accompagnarli nel processo di misura. - Programmi e Addestramento comuni Tutti i prodotti EMS hanno la stessa interfaccia, riducendo così enormemente la necessità di addestramento e specializzazione. Software per bracci articolati 15

16 La suite software ROMER comprende una gamma completa di soluzioni per soddisfare le esigenze di svariate applicazioni metrologiche: verifica geometrica e delle superfici, scansione e verifica di tubi. Gli applicativi sono progettati specificamente per i bracci di misura portatili e operano su piattaforme PC standard. Grazie alla loro facilità d uso, è necessario un massimo di 2-4 giorni di addestramento. La suite comprende: PC-DMIS Reshaper Un programma di re verse engineering in grado di generare super fici e sezioni da nubi di punti digitalizzate. Grazie ad un calcolo delle superfici veloce ed efficiente, i tempi di reverse engineering possono essere notevolmente ridotti. PC-DMIS Reshaper Software per Reverse Engineering Software per la misura senza contatto di tubi G-Tube. Uno dei più recenti programmi per la misura senza contatto di tubi, comprende la regolazione automatica della macchina piegatubi, come pure il calcolo del ritorno elastico e le interfacce personalizzate per le macchine piegatubi più diffuse. G-Tube riduce i tempi di messa a punto della piegatubi e i costi di produzione del prodotto finale. 16 Software per bracci articolati

17 G-Pad. Software di facile utilizzo per la misura geometrica di base con bracci ROMER. L accesso al menù rapido ed efficiente rende G-Pad facile ed intuitivo. Oltre all interfaccia base, il pacchetto offre funzioni avanzate di verifica, procedure di misura automatiche e guidate, esportazione dei dati e visualizzazione 3D del pezzo. Software per la misura geometrica G-Surf. Software di misura per la verifica di elementi geometrici e superfici basata sul modello CAD del pezzo. Il programma è compatibile con tutti i più comuni formati CAD e consente la rappresentazione 3D del pezzo sia in modalità wireframe che in shading. L output grafico e numerico è disponibile per un analisi immediata dei dati di misura. Software per la verifica geometrica e di superfici Software per bracci articolati 17

18 Leica Geosystems (Divisione Metrologia) è un fornitore globale di sistemi completi per il mercato della metrologia industriale. Questi prodotti si integrano con i più diffusi sistemi CAD, con strumenti di costruzione e verifica, come pure con pacchetti software di reverse engineering. Mediante l uso delle più avanzate tecnologie laser, i prodotti Leica Geosystems rendono più agevole e preciso il controllo qualità, l accoppiamento dei pezzi, l assemblaggio e la costruzione di componenti grandi e piccoli. 18

19 Sistemi di misura portatili 20 Leica Absolute Tracker 21 Leica Absolute Tracker AT901 Basic 22 Leica Absolute Tracker AT901 Mid Range 23 Leica Absolute Tracker AT901 Long Range 26 Teodoliti Industriali Leica TM5100A 27 Stazioni Laser Industriali Leica TDA5005 Stazioni Laser Industriali Leica TDM5005 Sensori (a contatto e non contatto) 24 Leica T-Probe Leica T-Scan 25 Leica T-Mac Software 28 PC-DMIS Portable emscon PolyWorks 29 Metrolog XG for Leica Microlog XG 89 Servizi al cliente 91 Contatti 19

20 Un laser tracker Leica Geosystems è un sistema di misura portatile basato su raggio laser che consente l esecuzione di misure accurate in volumi sferici fino a 160 m. L Absolute Tracker può rilevare le coordinate tridimensionali in 3 modi diversi: seguendo un piccolo riflettore sferico manualmente posizionato dall operatore; tramite l inseguimento di un Leica T-Probe, un tastatore portatile senza fili; oppure tramite l inseguimento di un Leica T-Scan, uno scanner laser ad alta velocità. Il metodo di misura da utilizzare dipende dall applicazione. 20 Sistemi di misura portatili

21 Leica Absolute Tracker AT 901-Basic Se il vostro campo di applicazione è il posizionamento di macchine, apparecchiature o dime, o siete nel settore dell installazione e dell allineamento di macchine utensili, cilindri, presse o macchine gantry, AT901-Basic è il prodotto che fa per voi. Funziona con un solo riflettore ed è ottimizzato per le ispezioni in volumi di misura fino a 160 m. Sistemi di misura portatili 21

22 Leica Absolute Tracker AT 901-Mid Range Dall introduzione del Leica T-Probe nel 2004 e del Leica T-Scan qualche mese più tardi, quasi tutti i più importanti produttori del settore automobilistico sono entrati a far parte della nostra schiera di clienti. Quando un riflettore semplicemente non è sufficiente perché non vi è un chiaro asse di collimazione con il pezzo che si sta cercando di misurare, oppure perché è necessario eseguire il reverseengineering di una componente in loco, l AT901-MR è quello che vi serve. Se abbinato a Leica T-Probe e Leica T-Scan, l AT901-MR consente un volume di misura fino a 18 m. Utilizzatelo con Leica T-Probe per misurare rientranze e cavità con una precisione sorprendente. Abbinatelo a Leica T-Scan, lo scanner ad alta velocità e senza contatto di Leica Geosystems, per digitalizzare velocemente e con tempi di preparazione minimi, piccoli e grandi oggetti o superfici complesse, a prescindere dalle caratteristiche della superficie. Naturalmente può essere utilizzato anche con un corner cube standard, nel qual caso il volume di misurazione arriva fino a 50 m. 22 Sistemi di misura portatili

23 Leica Absolute Tracker AT 901-Long Range Questo laser tracker rappresenta il nuovo standard per le applicazioni di grandi componenti aerospaziali e dell industria di precisione in generale (GIP), come ad esempio la misura delle pale dei generatori eolici o l allineamento dei macchinari industriali. Esso infatti consente di misurare con la propria sonda manuale senza fili o senza contatto volumi fino a 30 m. Naturalmente può essere utilizzato anche con un corner cube standard, nel qual caso il volume di misura arriva fino a 160 m. Le sue specifiche all assoluta avanguardia vi consentono di eseguire misure complesse di componenti molto grandi con una sola messa in opera, senza dover riposizionare il laser tracker. Grazie alle sue robustezza e affidabilità veramente uniche, precisione assoluta e dimensioni compatte, l AT901-LR è perfetto per essere utilizzato da un solo operatore e costituisce lo strumento di lavoro per quelle applicazioni in cui un errore semplicemente non è contemplato. Sistemi di misura portatili 23

24 Leica T-Probe Leica T-Probe è un sensore portatile senza fili. Grazie a questo sistema è possibile misurare fino a 9 automobili in un unico ambiente, riducendo al minimo i tempi di preparazione. Alta precisione, rapidità di rilevamento dei punti di misura e pulsanti di funzione configurabili dall operatore sono alcune tra le caratteristiche distintive di Leica T-Probe. Piccolo, leggero, ergonomico e più preciso di ogni altro sensore portatile, Leica T-Probe offre molto più di 6 gradi di libertà: offre il modo giusto per misurare. Questo nuovo modello di sensore è in grado di utilizzare stili di lunghezza maggiorata e di operare fino a 30 m dal Laser Tracker Leica Geosystems al quale riporta. Leica T-Scan Leica T-Scan TS50 è uno scanner portatile ad alta velocità per la scansione di grandi volumi. Il Leica T-Scan di seconda generazione ha un peso inferiore del 20 percento e dimensioni ridotte del 30 percento rispetto al Leica T-Scan originale introdotto nel Il Leica T-Scan non richiede target fotogrammetrici né il pretrattamento della superficie degli oggetti ed è insensibile alle variazioni di luce nell ambiente. Poiché il raggio laser è costituito da singoli punti, la loro intensità può essere regolata velocemente, in modo che si possano eseguire scansioni in un unica operazione e senza intervento dell operatore su superfici aventi diverse proprietà riflettenti, da lucente a nera. Il Leica T-Scan esegue 24 Sensori (a contatto e non contatto)

25 scansioni di oggetti voluminosi con una maggiore precisione e con una velocità del 50 percento superiore rispetto ad altre soluzioni paragonabili. Il sensore di controllo Tracker-Macchina Leica T-Mac è stato realizzato per rispondere alle esigenze di un crescente numero di clienti i quali hanno modificato il Leica T-Probe per applicazioni di misura automatiche, oppure hanno espresso il desiderio di farlo. Il Leica T-Mac è destinato a essere montato su robot o macchine la cui posizione dev essere monitorata nello spazio con 6 gradi di libertà, senza la necessità di una connessione fisica. Il Leica T-Mac dispone di un alloggiamento speciale per agevolare l installazione di gruppi di riflettori addizionali, per la calibrazione e per un facile orientamento. Sensori (a contatto e non contatto) 25

26 Basati su di una tecnologia consolidata, precisione e ottica senza pari, i teodoliti industriali elettro-ottici e le stazioni totali Leica Geosystems rappresentano lo standard per tutte le applicazioni industriali di allineamento. Il Leica TM5100A è il teodolite più preciso al mondo e dispone di una elevatissima precisione angolare, di telescopio panfocale, e di un dispositivo di autocollimazione. Con una precisione insuperabile e un ottica eccellente, il Leica TM5100A è diventato lo strumento standard nell industria aerospaziale per l allineamento di componenti di satelliti e dei sistemi Heads Up Display (visualizzazione delle informazioni sulla capottina anteriore) di aerei da combattimento. In caso di necessità, il sistema può espandersi a configurazione multistrumentale. 26 Sistemi di misura portatili

27 Leica TDA5005 Il distanziometro di precisione integrato e la sua capacità di localizzare e inseguire un bersaglio fanno sì che la stazione totale Leica TDA5005 operi come un laser tracker. Ulteriori capacità del tracker, come il funzionamento veloce e flessibile con un solo operatore, l opzione controllo remoto e un volume di misura di molto superiore ai 500 m, rendono il Leica TDA5005 un utensile ideale per la verifica e l assemblaggio di pezzi estremamente grandi. Si può espandere in configurazione multistrumentale. Leica TDM5005 Integrando un distanziometro di precisione e opzioni di motorizzazione, la stazione laser si è diffusa in ogni ramo dell industria come la vera soluzione CMM portatile per l attrezzaggio, la verifica e il montaggio nelle costruzioni navali e altre industrie in cui le grandi dimensioni sono la caratteristica dominante. La stazione totale Leica TDM5005 porta la precisione sul posto indipendentemente dall ambiente. Si può espandere in configurazione multistrumentale. Sistemi di misura portatili 27

28 PC-DMIS Portable supporta l intera famiglia di Leica Laser Tracker, compreso il Leica T-Probe. Questo software di misura permette all utente di PC-DMIS di usare una piattaforma software comune a tutte le CMM e i sensori portatili. La più avanzata interfaccia per laser tracker unita all eccellente funzionalità supportano tutte le operazioni di misura più impegnative. Durante l esecuzione di una operazione di misura, PC DMIS Portable è in grado di generare automaticamente un part program per successive operazioni analoghe. emscon interfaccia di programmazione La nuova versione di emscon permette il controllo di Laser Tracker Leica Geosystems con qualunque piattaforma software o con un web browser, garantendo in questo modo una perfetta integrazione del Laser Tracker con il software abituale dell utente. Graze alla sua flessibilità impareggiabile e alla sua interfaccia diretta, emscon rende ancora più vantaggioso usare il Laser Tracker Leica Geosystems per la misura a coordinate, l automazione, la calibrazione di robot e le operazioni di guida della macchina. PolyWorks: Software di misura industriale PolyWorks Sia che dobbiate realizzare componenti di fusione, fresati, modelli o stampi, potete contare su PolyWorks per avere una soluzione completa per il vostro processo. Il pacchetto software PolyWorks è disponibile come pacchetto completo o, relativamente alle due applicazioni principali, come verifica della nube di punti o pacchetto di reverse engineering. È possibile usare nubi di punti ad alta densità per identificare rapidamente le 28 Software

29 deformazioni, per risolvere problemi nella fase iniziale del processo di produzione o per certificare il processo stesso attraverso la verifica completa dei primi lotti. Metrolog XG for Leica è un pacchetto software personalizzato per le stazioni laser Leica Geosystems, i tracker 3D e i bracci articolati. Il software offre tutti gli strumenti necessari a risolvere le vostre operazioni di misura standard dall importazione di file di riferimento, alla creazione dei report finali. Metrolog XG for Leica: Software di misura 3D Microlog XG Microlog XG è un pacchetto software personalizzato per le stazioni laser Leica Geosystems, i tracker 3D e i bracci articolati. Il software offre tutti gli strumenti necessari a risolvere le vostre operazioni di misura standard dall importazione di file di riferimento, alla creazione dei report finali. Microlog si basa sulla stessa interfaccia semplice e intuitiva di Metrolog XG for Leica. Software 29

30 CogniTens è leader nella fornitura di soluzioni di misura dimensionale ottica, dedicate al miglioramento dei processi di progettazione e produzione nell industria automobilistica e in altre industrie manifatturiere. La Misura Dimensionale costituisce una strategia sempre più importante che consente alle aziende di accelerare l introduzione dei prodotti sul mercato, raggiungere una qualità più elevata, ridurre i costi di produzione e ottenere profitti più alti per ogni prodotto. 30

31 Sistemi per scansione mediante luce bianca 32 Optigo 33 OptiCell Software 35 OptiPlan CoreView Pro 36 CoreView Lite Off Line Measurement 37 Dimensional Domain Server 89 Servizi al cliente 91 Contatti 31

32 Optigo è un sistema portatile di misura dimensionale con elevate prestazioni, utilizzato nei processi di progettazione, produzione e montaggio nei reparti produttivi. Caratterizzato da dimensioni compatte che garantiscono una buona maneggevolezza e un facile accesso, Optigo è stato progettato per essere al contempo robusto e preciso. Le sue prestazioni non vengono influenzate da vibrazioni, illuminazione industriale o da variazioni di temperatura. Grazie alla tecnologia brevettata CogniTens, sono garantite una rapida elaborazione e un ottima precisione. Dal prototipo al lancio del prodotto, Optigo fornisce una soluzione completa per tutte le problematiche che la metrologia deve affrontare nel settore automobilistico. 32 Sistemi per scansione mediante luce bianca

33 OptiCell è un sistema completamente automatico per la misura dimensionale. Dotato di software integrato, OptiCell contribuisce al miglioramento dei processi di sviluppo dei veicoli, di produzione di componenti automobilistici e dei processi di assemblaggio. OptiCell è una piattaforma per la misura dimensionale rapida, precisa e robusta progettata per le misure on-line, per il controllo dei processi e per la garanzia di qualità negli stabilimenti produttivi. OptiCell offre una soluzione estremamente flessibile per le misure dimensionali di un ampia gamma di pezzi e di serie di componenti, indipendentemente dalla grandezza, dalla complessità o dalle caratteristiche geometriche. Sistemi per scansione mediante luce bianca 33

34 La Dimensional Measurement Software Suite di CogniTens è costituita da programmi avanzati che migliorano i vantaggi derivanti dall utilizzo dei sistemi CogniTens Optigo e OptiCell. Questi pacchetti software, unitamente a nuove metodologie produttive, a processi produttivi innovativi, consentono il passaggio dai metodi tradizionali di misura on-line, basati su calibri fissi, alla misura dimensionale flessibile senza contatto. La Dimensional Measurement Software Suite offre numerosi vantaggi che consentono di sfruttare meglio i sistemi CogniTens e ottenere profitti più elevati: Migliora l utilizzo e il rendimento dei sistemi Optigo & OptiCell Supporta ambienti di lavoro distribuiti, anche in siti diversi Accelera la curva di apprendimento dei nuovi utenti Consente una facile definizione dei programmi di misura, anche da località remote Fornisce rapporti di collaudo completi, personalizzazione e distribuzione dei risultati di misura Consente di identificare cause ed effetti di problemi di progettazione complessi È utile nei complicati processi di ottimizzazione, come l omologazione dei pezzi per la produzione Gestisce dati di misura provenienti da tutti i reparti dell azienda rendendoli disponibili agli utenti finali in tempo reale 34 Software per sistemi a luce bianca

35 I programmi La Dimensional Measurement Software Suite comprende i seguenti prodotti: OptiPlan. E il software usato per la progettazione, definizione e preparazione di programmi di misura dimensionale completi eseguibili dai sistemi Optigo & OptiCell. OptiPlan consente di progettare programmi di misura multipli e di ottimizzare l utilizzo dei sistemi Optigo/OptiCell fornendo all operatore informazioni esatte per l esecuzione della misura. Per mezzo di OptiPlan è possibile definire facilmente gli elementi misurabili, impostare linee guida per allineamenti multipli, rilevare i requisiti delle tolleranze geometriche (GD&T) e preparare formati di rappresentazione dei risultati per utilizzarli in un secondo momento. CoreView Pro. E un potente programma utilizzato per visualizzare, analizzare e rappresentare graficamente i risultati di misura. CoreView Pro consente la visualizzazione, l analisi, la produzione di rapporti di collaudo e la condivisione dei risultati di misura con tutti gli enti aziendali. CoreView Pro consente la visualizzazione e l analisi a distanza dei pezzi effettivi del Software per sistemi a luce bianca 35

36 reparto produttivo e la misurazione delle attrezzature di montaggio. CoreView Pro non richiede una post-elaborazione dei dati prima dell uso e presenta automaticamente un analisi dettagliata e il confronto con i dati nominali di progetto. CoreView Pro dispone di vari strumenti per l analisi dei pezzi e dei processi per valutare la stabilità e la conformità dei processi produttivi, nonchè di strumenti ingegneristici unici, come la creazione del pezzo master e la regolazione delle tolleranze. CoreView Lite. Un programma gratuito usato per visualizzare i risultati delle misure forniti da Optigo e OptiCell. Grazie a CoreView Lite, una grande quantità di utenti può trarre vantaggio dalle informazioni ottenute dal collaudo dimensionale, migliorando così la qualità e le prestazioni complessive durante i processi di ideazione, progettazione e produzione. 36 Software per sistemi a luce bianca

37 Off Line Measurement. Programma per il calcolo off-line dei dati dimensionali raccolti, per l analisi dei risultati e la creazione di file CoreView e altri output standard. Off-Line Measurement, disponibile come optional, consente di ottimizzare l utilizzo dei sistemi Optigo e favorisce un maggiore rendimento complessivo. Viene usata una stazione off-line per calcolare le misure con facilità e per trasformarle in utili informazioni dimensionali che possono essere analizzate ed esportate su CoreView Pro. Off-Line Measurement fornisce anche strumenti avanzati per eseguire studi virtuali sul montaggio e attività di reverse engineering. Dimensional Domain Server. E un pacchetto software che viene installato su di un server centrale, e può essere personalizzato in base alle metodologie aziendali degli utilizzatori. Dimensional Domain Server si interfaccia con vari sistemi e prodotti software CogniTens, e fornisce un ambiente sicuro e organizzato per raccogliere, memorizzare e gestire informazioni dimensionali prodotte da tutta l azienda. Dimensional Domain Server soddisfa le necessità dei clienti nella gestione di informazioni dimensionali per tutto il ciclo di vita del prodotto, comunica in modo efficiente in tempo reale con chi nell azienda è coinvolto nelle attività di collaudo dimensionale, e distribuisce a tecnici e manager informazioni fondamentali per il monitoraggio e il miglioramento dei processi. Software per sistemi a luce bianca 37

38 CE Johansson iniziò l attività industriale con la produzione di strumenti di misura manuali, per poi estendere la propria gamma di prodotti alle macchine di misura. Oggi i prodotti CE Johansson sono distribuiti dalla rete di vendita di Hexagon Metrology insieme ai servizi, know-how tecnico e prodotti di misura che soddisfano le esigenze specifiche del cliente. 38

39 Macchine di misura a coordinate Macchine di misura a portale 40 Micro-Hite DCC 41 Micro-Hite 3D 70 TESA Tecnologia di rilevamento Software 82 PC-DMIS 89 Servizi al cliente 91 Contatti 39

40 DCC Modello Micro-Hite, la linea di macchine di misura di piccole dimensioni ed elevate prestazioni, è il risultato delle sinergie di sviluppo, progettazione e produzione tra le aziende Hexagon Metrology. Ecco perché Micro-Hite può vantare il miglior rapporto prezzo/prestazioni del mercato. La versione automatica, Micro-Hite DCC, offre prestazioni e flessibilità tipiche di macchine con volume di misura superiore. Corse di misura (mm) da 440 x 500 x 410 a 440 x 700 x 410 Specifiche ISO (µm) MPE E = L/ Macchine di misura a portale

41 3D Modello La versione manuale, Micro-Hite 3D, è ergonomica e facile da usare: è quindi l ideale alternativa a strumenti e calibri manuali. Corse di misura (mm) 460 x 510 x 420 Specifiche VDI/VDE 2617 (µm) U 1 = L/333 U 3 = L/250 Macchine di misura a portale 41

42 Dal 1963 DEA è uno dei marchi leader nel mondo nella tecnologia delle macchine di misura a coordinate. La sede principale si trova nell area di Torino dove équipe di tecnici altamente specializzati nel campo della meccanica, elettronica e del software sono impegnati nello sviluppo continuo di soluzioni avanzate di controllo dimensionale. I prodotti DEA sono utilizzati in tutti i settori industriali e distribuiti su tutti i mercati mondiali. 42

43 Macchine di misura a coordinate Macchine di misura a portale 44 ONE 45 GLOBAL Classic 46 GLOBAL Performance 47 GLOBAL Advantage 48 GLOBAL extra Macchine gantry 49 ALPHA 50 DELTA SLANT 51 LAMBDA SP Macchine di misura orizzontali 52 TORO 53 PRIMA 54 BRAVO HD 55 BRAVO HP 56 BRAVO HA Tecnologia di rilevamento 57 DEA 68 Leitz 70 TESA 67 Sistemi di attrezzaggio flessibile Software 82 PC-DMIS 87 Surfer EVO 88 Quindos 89 Servizi al cliente 91 Contatti 43

44 Modello Modello La macchina di misura DEA ONE è stata progettata per operare in ambienti industriali. È caratterizzata da un design innovativo che unisce nuove tecnologie costruttive a materiali di nuova generazione. Le piste di scorrimento in acciaio ed il sistema a ricircolazione di sfere eliminano la necessità di sostentamento mediante aria compressa, permettendo quindi di posizionare la macchina ovunque sia necessario verificare la qualità dei prodotti e del processo produttivo. Su richiesta, ONE può essere equipaggiata con sensori analogici per scansione di elementi geometrici e forme complesse. Corse di misura (mm) da 700 x 700 x 500 a 700 x 1000 x 650 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/ Macchine di misura a portale

45 Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modello Serie 09.xx.08 DEA GLOBAL Classic è la macchina di misura economica e versatile per il collaudo dimensionale di pezzi prismatici. Nella sua versione standard la macchina è equipaggiata con tastatori punto a punto. GLOBAL Classic è utilizzata in svariati settori industriali per applicazioni di verifica primo pezzo e collaudo finale, di qualifica delle attrezzature di produzione e di controllo di processo. Corse di misura (mm) da 500 x 500 x 500 a 900 x 2000 x 800 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/300 Macchine di misura a portale 45

46 Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modello Serie 09.xx.08 Serie 12.xx.10 DEA GLOBAL Performance è la macchina di misura multisensore alla portata di tutti. È lo strumento ideale per tutti gli utilizzatori che hanno la necessità di eseguire le più svariate attività di controllo dimensionale con una sola macchina di misura flessibile, precisa e di costo contenuto. La macchina può essere equipaggiata sia con tastatori a contatto per misura punto a punto che con sensori analogici per scansione continua. Il campo operativo di temperatura di questa macchina è stato esteso grazie all applicazione della compensazione termica strutturale CLIMA. Misurazione punto a punto o scansione continua, tastatori a contatto e ottici... tutto in un solo sistema di misura. Corse di misura (mm) da 500 x 500 x 500 a 1200 x 3000 x 1000 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/333 MPE THP = a partire da Macchine di misura a portale

47 Serie 15.xx.14 Serie 20.xx.15 Le DEA GLOBAL Advantage sono macchine di misura veloci e precise in grado di svolgere qualunque operazione di collaudo dimensionale in modo rapido ed efficiente. Le eccellenti caratteristiche dinamiche e la precisione di prim ordine fanno della GLOBAL Advantage lo strumento ideale per tenere il processo di produzione costantemente sotto controllo. Tutti i modelli Advantage sono dotati di compensazione termica CLIMA, che offre una precisione di misura eccellente anche in condizioni termiche non ideali. Corse di misura (mm) da 500 x 700 x 500 a 2000 x 4000 x 1500 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/333 MPE THP = a partire da 2.5 Macchine di misura a portale 47

48 Serie 20.xx.15 (extra) Serie 20.xx.18 (extra) DEA GLOBAL extra è in grado di accogliere pezzi pesanti e di grandi dimensioni senza la necessità di fondazioni speciali. La GLOBAL extra, studiata per la misura in ambiente di produzione, è equipaggiata con compensazione termica strutturale ACTIV, soffietti di protezione sulle guide X e Y e può garantire temperature di funzionamento fino a 30 C. Per una migliore accessibilità a particolari di pezzi complessi, GLOBAL extra può essere equipaggiata con gli esclusivi polsi a rotazione continua DEA CW43L-mw. Corse di misura (mm) da 2000 x 3300 x 1500 a 2000 x 4000 x 1800 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/ Macchine di misura a portale

49 Serie 20.xx.10 Serie 20.xx.15 Serie 25.xx.15 Serie 25.xx.18 DEA ALPHA è una linea innovativa di macchine di misura di prezzo contenuto per componenti di dimensioni medio-grandi, che uniscono alta produttività, precisione elevata, eccellente affidabilità e ridotte esigenze di manutenzione. Rappresenta il sistema ideale nella fabbricazione degli stampi. Corse di misura (mm) da 2000 x 3300 x 1000 a 2500 x 5000 x 1800 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/1000 Macchine di misura gantry 49

50 Serie 20.xx.18 Serie 25.xx.18 Serie 30.xx.20 Serie 20.xx.20 Serie 25.xx.20 Serie 30.xx.25 DEA DELTA SLANT è una gamma di macchine di misura a pilastri che si distingue nella verifica ad altissima precisione di pezzi di grandi dimensioni, grazie alla sua speciale struttura meccanica. DELTA SLANT è disponibile in due versioni: Classic e Performance. Per l installazione dei modelli Classic e Performance in ambiente di officina è disponibile l opzione SF-Kit. Corse di misura (mm) da 2000 x 3300 x 1800 a 3000 x 8000 x 2500 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/1000 MPE THP = a partire da Macchine di misura gantry

51 Serie 30.xx.25 Serie 30.xx.30 Serie 40.xx.25 DEA LAMBDA SP è la linea di macchine di misura più grandi disponibili sul mercato. LAMBDA SP si distingue nella verifica ad alta velocità e precisione elevata di componenti di grandissime dimensioni come motori marini, strutture aeronautiche, turbine, ecc., che richiedono architetture aperte modulari, facilmente adattabili, con un volume di misura virtualmente illimitato. Corse di misura (mm) da 3000 x 5100 x 2500 a 4000 x x 3000 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/1000 Macchine di misura gantry 51

52 Serie xx Serie xx DEA TORO è una linea innovativa di macchine di misura automatiche a braccio orizzontale per la verifica dimensionale di componenti di lamiera e pezzi di grandi dimensioni. TORO offre uno straordinario rapporto qualità/prezzo ed è disponibile in architettura Runway con guida principale fissata al pavimento. La macchina viene fornita con compensazione termica lineare standard. I sistemi TORO sono disponibili in configurazione a singolo e doppio braccio. Corse di misura (mm) da 4000 x 1600 x 2100 (singolo braccio) a 7000 x 3000 x 2500 (doppio braccio) Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/ Macchine di misura a braccio orizzontale

53 Serie C1 xx Serie C1 xx Serie RI xx Serie RI xx Serie Rxt xx Serie Rxt xx Serie Rxt xx Serie Rxt xx Serie Rxt xx Serie Rxt-sf xx Serie Rxt-sf xx Serie Rxt-sf xx Serie Rxt-sf xx Serie Rxt-sf xx DEA PRIMA è la linea di macchine di misura orizzontali automatiche, ad alta precisione e di grande versatilità di DEA. La struttura robusta unita al sistema di compensazione termica lineare integrato consente un funzionamento affidabile in ambiente di produzione. I sistemi PRIMA possono essere dotati di polso DEA CW43L-mw ad alte prestazioni, sensori laser, sensori di scansione continua e dispositivi per il cambio di tastatore/punta. PRIMA è disponibile in tre modelli: C1, con un piano di lavoro isostatico con supporto su tre punti che non richiede fondazioni dedicate. RI (disponibile in configurazione a singolo braccio e multibraccio) con un piano di lavoro integrale idoneo al montaggio a filo del pavimento, per agevolare le operazioni di carico e scarico del pezzo. Rxt (disponibile in configurazione a singolo e doppio braccio) nella Classica struttura Runway installabile a pavimento, disponibile anche in versione per ambiente industriale (Rxt-sf). Corse di misura (mm) da 2000 x 1200 x 1600 (singolo braccio) a x 3381 x 3000 (doppio braccio) Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/1000 Macchine di misura a braccio orizzontale 53 53

54 Serie xx Serie xx Serie xx DEA BRAVO HD è una nuova linea di macchine di misura a braccio orizzontale di grande robustezza ed elevate prestazioni, studiata per garantire misure dimensionali precise su carrozzerie, sottogruppi e pannelleria in ambiente d officina e nelle sale metrologiche. La struttura del BRAVO HD è stata progettata in conformità con le norme industriali più rigorose in modo da garantire precisione, affidabilità e facilità d uso in tutte le condizioni operative e la massima sicurezza dell operatore. Tutti i modelli sono sistemi automatici in grado di offrire elevate capacità dinamiche, alta precisione e corse di misura estese per fornire la massima produttività ed efficienza operativa. BRAVO HD è disponibile sia in configurazione a singolo braccio che a doppio braccio, dotato di testa indexabile motorizzata TESASTAR-m nella configurazione standard e come opzione con il polso continuo CW43L-mw. Corse di misura (mm) da 4000 x 1600 x 2100 (singolo braccio) a 9000 x 3120 x 3000 (doppio braccio) Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/ Macchine di misura a braccio orizzontale

55 Serie xx Serie xx Serie xx DEA BRAVO HP è la nuova serie di sistemi automatici a braccio orizzontale caratterizzati da elevate prestazioni operative, studiati per affrontare e risolvere in modo ottimale le esigenze di controllo dimensionale ed analisi di scocche, telai e sottoassiemi in ambienti di produzione. I sistemi BRAVO HP sono concepiti per garantire la massima flessibilità operativa, senza compromessi per le prestazioni dinamiche e metrologiche. I sistemi BRAVO HP sono disponibili in configurazione singolo o doppio braccio, e possono essere equipaggiati sia con la testa motorizzata indexabile TESASTAR-m che con il polso rotante continuo CW43L-mw, anche in configurazione a 3 assi continui per la gestione ottimale di sensori non contatto. Corse di misura (mm) da 4000 x 1600 x 2100 (singolo braccio) a 9000 x 3130 x 3000 (doppio braccio) Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/1000 Macchine di misura a braccio orizzontale 55

56 Serie xx Serie xx Serie xx Serie xx DEA BRAVO HA è una linea avanzata di robot per la misura in-process di carrozzerie complete e sottoassiemi. BRAVO HA è un sistema robusto, veloce e altamente affidabile, progettato per operare negli ambienti industriali più ostili, per il monitoraggio e il controllo dei processi produttivi. Questi sistemi sono ideati per essere integrati facilmente nella linea produttiva e possono essere equipaggiati con una testa di misura non contatto esclusiva, ad alta velocità, che consente di verificare elementi della carrozzeria in 1/10 del tempo attualmente richiesto dai sistemi di misura tradizionali. Corse di misura (mm) da 6000 x 1400 x 2000 (singolo braccio) a 7000 x 3150 x 2400 (doppio braccio) Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/ Macchine di misura a braccio orizzontale

57 TECNOLOGIA DI RILEVAMENTO CW43L-mw Il polso continuo CW43L-mw è un dispositivo di alta precisione e grande robustezza, in grado di orientare rapidamente il tastatore in qualunque assetto, seguendo precise traiettorie. Velocità e movimenti sono costantemente controllati dal sistema in modo da fornire la massima efficienza. La sua capacità di orientare il tastatore liberamente nello spazio (in un numero di posizioni angolari virtualmente infinito), unita alla possibilità di gestire prolunghe tastatore eccezionalmente lunghe, consentono il completo accesso al pezzo che si sta misurando. Il CW43L-mw è disponibile anche nella configurazione con 3 asse continuo integrato, sviluppato per l uso ottimale di sensori senza contatto. Il polso CW43L-mw è compatibile sia con tastatori punto a punto TESA che con tastatori e sistemi di cambio punta e cambio utensile Renishaw, permettendo così di misurare sia in modalità punto a punto che in scansione. CW43L-mw AC CW43L-mw AC è un sistema di cambio utensile automatico che permette il cambio automatico rapido di tastatori ed estensioni sul polso continuo CW43L-mw, senza che sia necessario ripetere la qualifica. Sensori per scansione e magazzini stili 57

58 Leitz Messtechnik, la cui nuova ragione sociale è Hexagon Metrology GmbH, ha sede a Wetzlar (Germania). Le sue attività si concentrano in un unica missione: sviluppare e produrre macchine di misura a coordinate ad altissima precisione, tastatori e sistemi di verifica degli ingranaggi per il controllo qualità nelle sale metrologiche e negli stabilimenti produttivi. Leitz Messtechnik affronta questa sfida con 30 anni di esperienza nel campo e una visione che si confronta costantemente con le esigenze dei propri clienti. 58

59 Macchine di misura a coordinate 60 Micra 61 PMM-C 62 PMM-C Infinity 63 Reference 64 PMM-F 65 PMM-G 66 SIRIO Sensori per scansione e magazzini stili 68 LSP-X3t LSP-X1 69 LSP-X3 LSP-X5 Magazzini stili per sensori LSP-X Software 82 PC-DMIS 87 Surfer EVO 88 Quindos 89 Servizi al cliente 91 Contatti 59

60 Modello Leitz Micra Perfetto connubio tra le esperienze di progettazione di macchine a portale mobile e sensori per scansione Leitz, Micra è la nuova, piccola macchina di misura di Hexagon Metrology concepita per il controllo dimensionale di particolari di piccole dimensioni e caratterizzati da alta precisione. Micra è equipaggiata con la testa di scansione compatta LSP-X1, estremamente precisa e in grado sia di misurare in modalità punto a punto che di effettuare scansioni ad alta velocità per la verifica di profili e il controllo dell errore di forma di elementi geometrici. Corse di misura (mm) 500 x 400 x 300 Specifiche ISO (µm) MPE E = L/400 MPE P = 1.0 MPE THP = 2.0 µm/90 sec 60 Macchine di misura a coordinate

61 Modello Modello Modello Modello Modello Modello Modello Modello Modello La PMM-C Leitz è una macchina di misura a coordinate a tavola mobile. Unisce l elevatissima precisione di misura ad una notevole velocità di movimento assi, garantendo di conseguenza tempi ciclo decisamente contenuti. Questa macchina di misura è veloce, offre un ottimo rapporto prezzo/prestazioni e consente di eseguire qualsiasi attività di controllo dimensionale, anche le più complesse. La PMM-C Leitz viene proposta anche come sistema di misura per ingranaggi. È in grado di misurare diametri esterni fino a 1550 mm. Grazie al sensore LSP-S, la PMM-C è in grado di misurare in modalità punto a punto dinamica, in scansione ad alta velocità e può eseguire operazioni di autocentraggio in tutti gli assi. Corse di misura (mm) da 800 x 1000 x 600 a 2400 x 1600 x 1000 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/1000 MPE P = a partire da 0.5 MPE THP = a partire da 1.4 µm/68 sec Macchine di misura a coordinate 61

62 Modello Leitz PMM-C Infinity Hexagon Metrology ha raccolto ogni particolare del suo vasto patrimonio di conoscenze e ottimizzato tutte le soluzioni tecnologiche disponibili. Il risultato è una nuova macchina di misura con elevatissime prestazioni metrologiche, in grado di fornire risultati di misura di assoluta precisione. Il prodotto dell interazione tra i numerosi componenti del sistema è una precisione assoluta inferiore a 0.3 µm e una riproducibilità inferiore a 0.1 µm. Leitz PMM-C Infinity è equipaggiata con il sensore per scansione tridimensionale LSP-S4, per la misura di precisione di forme e profili. LSP-S4 è caratterizzato da una pressione sul pezzo ridotta da 0.02 a 0.16 N. Corse di misura (mm) 1200 x 1000 x 700 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/1000 MPE P = a partire da 0.4 MPE THP = a partire da 1.2 µm/59 sec 62 Macchine di misura a coordinate

63 Modello Modello Modello Modello Modello Modello La Leitz Reference è una macchina di misura a portale mobile ideale per operazioni di controllo dimensionale particolarmente complesse, in cui siano richieste elevate precisioni e tempi ciclo ridotti. Disponibile in vari volumi di misura, garantisce misure rapide e precise ad un costo decisamente contenuto. Equipaggiata con il sensore LSP-S, Reference può eseguire misure sia in modalità punto a punto che in scansione continua. La Leitz Reference è anche offerta come sistema di misura per ingranaggi. È in grado di misurare diametri fino a 1150 m. Grazie a queste caratteristiche uniche la Reference è una valida alternativa alle macchine ultraprecise. Corse di misura (mm) da 1000 x 700 x 560 a 4500 x 1200 x 900 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/350 MPE P = a partire da 1.0 MPE THP = a partire da 1.9 µm/45 sec Macchine di misura a coordinate 63

64 Modello Modello Modello La Leitz PMM-F è una macchina di misura gantry monolitica di alta precisione per la misura di grandi componenti. È in grado di garantire tempi ciclo contenuti e massima precisione sia in ambienti di officina che in sala metrologica. La Leitz PMM-F è disponibile in volumi di misura fino a 9,6 m 3. Non necessita di fondazioni e risulta quindi agevole trasferirla in caso di necessità. Grazie al sistema di antivibranti attivi, la PMM-F 700 può essere installata direttamente in officina. Equipaggiata con il sensore LSP-S, la PMM-F è in grado di misurare rapidamente e con elevate precisioni sia in modalità punto a punto che in scansione continua, per il rilevamento di forme e profili. Corse di misura (mm) da 1200 x 1000 x 700 a 3000 x 2000 x 1600 Leitz PMM-F Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/400 MPE P = a partire da 1.7 MPE THP = a partire da 2.5 µm/68 sec 64 Macchine di misura a coordinate

65 La nuova Leitz PMM-G offre una elevatissima precisione e ottimi tempi ciclo nella misura di componenti di grandi dimensioni. Le tipiche applicazioni per questa macchina di misura sono il collaudo dimensionale di componenti aeronautici e aerospaziali, navali e grandi ingranaggi per generatori eolici. Con questo nuovo modello sono state sensibilmete migliorate la velocità di misura, l accelerazione, la velocità massima e le prestazioni di scansione. La Leitz PMM-G è caratterizzata da un nuovo design del carro mobile e da fondazioni a U integrate, per assicurare la migliore precisione e dinamica. Tutte le masse in movimento sono state ridotte, e l asse X è equipaggiato con un sistema di movimentazione e trasduzione dual drive. La Leitz PMM-G è equipaggiata con il sensore per scansione Leitz LSP-S2. Questo sensore è in grado di misurare con grande precisione anche quando vengono utilizzati stili molto lunghi e pesanti, che possono raggiungere una lunghezza di 800 mm ed un peso di g. Modello xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx Corse di misura (mm) da 3000 x 2000 x 1200 a 7000 x 4000 x 3000*) Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/400 MPE P = a partire da 1.9 MPE THP = a partire da 3.3 µm/68 sec *) altri modelli disponibili su richiesta Macchine di misura a coordinate 65

66 Modello Il nome Leitz SIRIO è sinonimo di misura in officina. Questo robot di misura garantisce tempi ciclo ridottissimi ed una robustezza impareggiabile. Inoltre, la sua struttura è tale da non essere influenzata da condizioni ambientali quali temperatura, vibrazioni e polveri sospese. Equipaggiato con un sistema di cambio utensile automatico, SIRIO può eseguire un numero praticamente illimitato di operazioni di misura utilizzando fino a 24 diverse configurazioni utensile. Al fine di potenziare ulteriormente la sua produttività, SI- RIO può integrare sistemi di trasferimento pallet manuali, semiautomatici o automatici. Veloce, robusto e preciso SIRIO può misurare anche negli ambienti industriali più gravosi. Corse di misura (mm) 600 x 800 x 800 Specifiche ISO (µm) MPE E = a partire da L/250 MPE P = a partire da 2.6 MPE THP = a partire da 3.4 µm/72 sec 66 Macchine di misura a coordinate

67 Sistemi di Attrezzaggio flessibile FIVE U-nique: un sistema avanzato di attrezzaggio flessibile che permette di configurare da programma attrezzature precise per il supporto ed il corretto riferimento dei pezzi in applicazioni di collaudo dimensionale. La macchina di misura stessa guida l operatore nella costruzione dell attrezzo utilizzando una serie di colonnine regolabili in altezza e una speciale pinza di riferimento montata sulla testa della macchina. Un programma interattivo genera rapidamente attrezzaggi completi per un numero illimitato di configurazioni di pezzi. Vantaggi: riduzione dei costi di sviluppo, produzione, manutenzione e stoccaggio delle attrezzature. 67

68 LSP-X3t Sensore per scansione a contatto ad altissima precisione e ripetibilità. Rileva automaticamente e rapidamente i dati di migliaia di punti di misura per una descrizione accurata e completa della geometria dell elemento misurato, comprensiva di errori di forma, posizione e dimensione. L alta velocità di raccolta dati del sensore LSP-X3t amplifica la precisione, la velocità e la flessibilità del sistema di misura. LSP-X1 è una testa di scansione della serie Leitz X, progettata appositamente per le macchine di misura equipaggiate con teste indexabili motorizzate. LSP-X1 è disponibile con due diversi moduli tastatore, ciascuno ottimizzato per la lunghezza specifica dello stilo (modulo 1: mm; modulo 2: mm). I moduli tastatore possono essere cambiati automaticamente sul magazzino cambiautensile automatico TESASTAR-r, mentre il cambio automatico degli stili è possibile con un magazzino dedicato. LSP-X1 supporta tutte le modalità di misura standard: rilevamento punto a punto, autocentraggio e scansione ad alta velocità per misure precise di forme e profili. Come tutti gli altri tastatori Leitz, LSP-X1 consente il rilevamento simultaneo su tutti gli assi, sempre ortogonale alla superficie di contatto. 68 Sensori per scansione e magazzini stili

69 LSP-X3 Compatta, economica ma estremamente precisa, questa testa fissa per scansione accetta prolunghe fino a 360 mm di lunghezza. È in grado di misurare efficientemente in modalità punto a punto per tutte le applicazioni metrologiche standard, nonché di effettuare scansioni ad alta velocità per la verifica di profili e il controllo dell errore di forma degli elementi geometrici. È il sensore ideale per il controllo dimensionale di pezzi prismatici accurati di medie dimensioni e per la verifica di particolari a geometria complessa. LSP-X5 Testa fissa di scansione analogica ultra-precisa, capace di misurare simultaneamente nelle direzioni X, Y e Z per un accurata definizione dell orientamento della superficie misurata. La LSP-X5 raggiunge prestazioni di misura eccezionali anche utilizzando prolunghe particolarmente estese, complesse e pesanti (fino a 500 mm di lunghezza e 500 g di peso). Presenta un sistema addizionale anticollisione brevettato che protegge la testa dagli urti accidentali. È il sensore ideale per la verifica dimensionale di pezzi prismatici ad alta precisione e di geometrie complesse. Magazzino stili per sensori LSP-X Un pratico magazzino automatico permette la sostituzione rapida di cluster di punte senza richiedere la ricalibrazione dei tastatori. L aggancio pneumatico o magnetico dell utensile permette cambi veloci e ripetibili. Disponibile per tutti i modelli della serie LSP-X. 69

70 Fondata nel 1941, TESA SA produce e distribuisce oggi oltre prodotti di metrologia dimensionale che vanno dagli strumenti portatili ad altissima precisione a sistemi di misura più complessi. Sono ora disponibili anche macchine di misura e sistemi per la misura senza contatto. La maggior parte di essi viene prodotta in Svizzera. La rete mondiale di vendita e distribuzione diretta è una delle risorse più importanti di TESA, i cui mercati primari sono quello automobilistico, aerospaziale, orafo e della lavorazione dei metalli. 70

71 Sensori di misura e accessori per CMM 72 TESASTAR-i TESASTAR-i M8 73 TESASTAR-m TESASTAR-m M8 74 TESASTAR-p 75 TESASTAR-mp 76 TESASTAR-r TESASTAR-pr Stili 77 TESA CAL IP67 magna µ system TESA-HITE magna 400 e TESA-VISIO 300 DCC e TESA-VISIO 500 TESA-SCAN 79 TESA UPD Sonde elettroniche TESA 89 Servizi al cliente 91 Contatti 71

72 TESASTAR-i Testa di misura indexabile TESASTAR-i è una testa di misura indexabile manuale con tastatore a contatto integrato di alta precisione. L orientamento con incrementi di 15 sui due assi di rotazione permette all operatore di inclinare la punta in ben 168 posizioni, senza necessità di riqualifica. Un indicatore numerico sulla testina mostra la posizione angolare del tastatore. Lo sgancio degli assi, eseguibile con una sola mano, avviene per mezzo di un apposito dispositivo localizzato sul corpo principale della testa. TESASTAR-i M8 Testa di misura indexabile Con una costante attenzione alle esigenze degli utilizzatori, interessata soprattutto alla progettazione di componenti resistenti e allo stesso tempo efficienti e potenti, TESA si sta indubbiamente concentrando sull innovazione tecnologica. La nuova TESASTAR-i M8, che rappresenta l ultimo prodotto sviluppato dal reparto R&D, garantisce le stesse funzionalità di TESASTAR-i. L elemento chiave di questa versione è la capacità di montare qualsiasi tipo di sonda o accessorio dotato di attacco filettato M8, come tutti i tastatori punto a punto TESASTAR-p o le prolunghe TESASTAR-m8. 72 Sensori di misura e accessori per CMM

73 TESASTAR-m Testa di misura indexabile motorizzata Testa di misura indexabile motorizzata in grado di ruotare su due assi con incrementi di 5, per un totale di 2952 posizioni raggiungibili. La velocità di rotazione del TESASTAR-m è superiore a quella di altri prodotti equivalenti sul mercato consentendo così apprezzabili riduzioni del tempo ciclo. La sua struttura in alluminio, estremamente robusta, permette l utilizzo di prolunghe sino a 300 mm di lunghezza. Il giunto cinematico TESA permette l aggancio diretto dei sensori per scansione continua oppure, tramite l opportuno adattatore M8, l utilizzo dei tastatori punto a punto TESASTAR-p e quelli di altri costruttori. TESASTAR-m M8 Testa di misura indexabile motorizzata Simile a TESASTAR-m, questa nuova testa indexabile è completamente automatica e controllata mediante PC-DMIS. Grazie alla compatibilità della testa con qualsiasi accessorio avente un attacco con filettatura M8, non è necessario alcun adattatore. Questo efficiente strumento, che abbina caratteristiche di robustezza alla forza di accoppiamento, amplia ulteriormente la vasta gamma di componenti ad alta precisione SWISS MADE, progettati e prodotti da TESA. Sensori di misura e accessori per CMM 73

74 TESASTAR-p Gamma completa di tastatori punto a punto omnidirezionali. Dotati di attacco M8, e quindi utilizzabili sulla maggior parte delle teste di misura esistenti, questi tastatori sono disponibili in 4 diverse forze di deflessione, da 0,055 N a 0,1 N. Per l uso in modo automatico, TESASTAR-p viene fissato sul giunto automatico TESASTAR M8: in tal modo è possiblie il cambio automatico del tastatore per mezzo del dispositivo di cambio utensile TESASTAR-r. Grazie all elevata precisione del sistema di cambio utensile, non è necessaria la riqualifica dei tastatori in seguito alle operazioni di cambio. 74 Sensori di misura e accessori per CMM

75 TESASTAR-mp Questo sensore è costituito da due parti principali: il modulo di montaggio e il sensore stesso. Entrambe le parti sono assemblate mediante un sistema di accoppiamento magnetico che garantisce un riposizionamento ripetibile a 0,1µm, consentendo inoltre una sostituzione manuale o automatica del sensore, senza la necessità di calibrazioni periodiche. I quattro modelli disponibili sono caratterizzati da una forza di misura variabile compresa tra 0,055 N e 0,10 N. L attacco filettato M8 di cui sono dotati, consente un montaggio diretto con quasi tutte le teste di misura esistenti. Utilizzata assieme a TESASTAR-pr, che è stato costruito espressamente per gestire questo tipo di sensori, TESASTAR-mp è la soluzione ideale per la misura a coordinate rapida e precisa. Sensori di misura e accessori per CMM 75

76 TESASTAR-r Magazzino utensili automatico Magazzino utensili automatico e modulare. Disponibile in 3 configurazioni, a 3, 5 e 9 moduli, permette il cambio automatico di combinazioni di prolunghe, sensori e stili senza la necessità di riqualificare gli utensili. In caso di necessità, è possibile aggiungere ulteriori moduli da 40 mm oppure da 65 mm per sensori di grandi dimensioni. Il tastatore in dotazione con il cambio utensile è normalmente utilizzato per operazioni di qualifica, ma può anche essere impiegato per normali operazioni di misura. TESASTAR-pr Magazzino moduli automatico Questo modello è stato appositamente progettato per cambiare i moduli magnetici del TESASTAR-mp. Le tre versioni principali comprendono 1, 2 o 3 moduli doppi e sono disponibili in due altezze (90 o 150 mm). In qualsiasi momento possono essere installati altri moduli, anche compatibili con TESASTAR-r. Stili, prolunghe e tutti gli altri accessori compresi nel programma dedicato per la misura a tre assi sono stati appositamente progettati dai nostri ingegneri. Fabbricati a Renens con il marchio SWISS MADE, tutti i prodotti fanno parte di una gamma con caratteristiche coerenti. 76 Sensori di misura e accessori per CMM

77 TESA CAL IP67 magna µ system Nuovo compasso elettronico Massimo grado di protezione mai raggiunto con strumenti portatili di questo tipo Completamente resistente alla penetrazione di liquidi e particelle di metallo. Sistema di misura magnetico: una tecnologia TESA che garantisce totale affidabilità e precisione, anche nelle condizioni di utilizzo più difficili SWISS MADE. Basati su una tecnologia TESA sperimentata da più di 25 anni, i nuovi TESA-HITE magna 400 e 700 sono stati costruiti in modo robusto per essere usati anche negli ambienti più ostili degli stabilimenti, soprattutto grazie alla completa protezione contro la penetrazione di qualsiasi liquido o di particelle di polvere. Ogni calibro per altezze viene fornito con il TESA magna µ system brevettato. TESA 77

78 L uso della tecnologia multisensore attribuisce ulteriore flessibilità e capacità sia al TESA-VISIO 300 DCC che al TESA-VISIO 500 Universal, grazie alla intelligente combinazione dei due sistemi Visione e a contatto. Di conseguenza i pezzi geometrici che non sono adatti alla misura ottica possono essere verificati nella maggior parte dei casi usando un tastatore a contatto TESASTAR. Con i nuovi TESA-VISIO 300 DCC e TESA-VISIO 500 UNIVERSAL multisensore, si può usare un unico sistema per controllare qualunque elemento del pezzo, senza bisogno di passare da un sistema ad un altro nel corso di un ciclo di misura automatico. Per un processo di misura interamente automatico, il sistema di cambio utensile è essenziale poiché permette di cambiare tastatore senza bisogno dell intervento dell operatore durante il ciclo di misura. L intera linea di prodotti TESA-SCAN fa parte di una gamma di sistemi di misura optoelettronici che forniscono agli utenti una soluzione completa per la verifica rapida di pezzi a geometria di rotazione di piccole dimensioni. Poiché ogni macchina comprende diversi sistemi come quelli generalmente integrati in proiettori di profili o microscopi essa offre un alternativa più efficiente ai metodi di verifica tradizionali. TESA offre una famiglia di prodotti completa in grado di misurare pezzi a geometria di rotazione con diametri da 0,3 fino a 80 mm, e di lunghezza fino a 500 mm. 78 TESA

79 TESA UPD Un innovazione flessibile che fornisce elementi metrologici caratteristici con notevoli risparmi. Consente un controllo superiore al 90% di un set da 122 blocchetti pianoparalleli utilizzando lo stesso blocchetto di riferimento. Tutte le lunghezze nominali del set completo rientrano tra 0,5 e 25 mm, per cui non viene superata l ampiezza del campo di misura. Consente la misura per confronto dei blocchetti pianoparalleli della stessa lunghezza nominale, come di consueto. Riduce il numero di errori sistematici mediante confronto tra le influenze della lunghezza limitata sia della sonda superiore A sia del calibro a blocchetto. TESA Sonde elettroniche all avanguardia nella misura di precisione Da oltre 40 anni, TESA è uno dei principali progettisti, produttori e utilizzatori di sonde induttive. Le sonde elettroniche ad alta precisione sono realizzate in modo da resistere alle sollecitazioni subite nell ambiente produttivo, dove possono essere usate costantemente per il controllo di serie. Tuttavia queste sonde vengono progettate anche per misure estremamente precise, come quelle eseguite, ad esempio, nella taratura dei blocchetti pianoparalleli. TESA 79

80 Hexagon Metrology offre un vasto assortimento di soluzioni software personalizzabili che si integrano perfettamente con le applicazioni metrologiche per l industria. Le prestazioni del software di misura sono particolarmente orientate ad ottimizzare la raccolta, la valutazione, la gestione e la presentazione dei dati. Per ridurre gli scarti, migliorando la lavorazione e riducendo i costi. 80

81 Software per macchine di misura a coordinate 82 PC-DMIS 84 PC-DMIS Vision 85 PC-DMIS Inspection Planner Suite 87 Surfer EVO 88 QUINDOS 89 Servizi al cliente 91 Contatti 81

82 PC-DMIS è il software metrologico leader nel mondo per le macchine di misura a coordinate. Ha una base installata di oltre licenze e costituisce la base della suite di prodotti EMS. PC-DMIS è destinato alle macchine manuali e automatiche ed è disponibile in tre versioni: PC-DMIS PRO, PC-DMIS CAD e PC-DMIS CAD++. Ogni versione è attentamente studiata per rispondere a diversi livelli di esigenze del cliente. Inoltre un ampia gamma di moduli opzionali permette agli utenti di configurare PC- DMIS secondo le esigenze specifiche. Tutti i prodotti PC-DMIS permettono agli utenti di: - creare part program, verificare pezzi e visualizzare risultati usando un interfaccia grafica interamente configurabile che semplifica le operazioni complesse senza penalizzare le funzionalità; - definire datum, costruire gli elementi, selezionare la geometria e le dimensioni dei pezzi con pochi clic, operando con una rappresentazione grafica degli elementi; - generare rapporti di collaudo da una serie completa di template predefiniti o personalizzare il loro output usando il potente modulo di costruzione dei report di PC-DMIS; - aggiungere macro e routine di linguaggio di alto livello per soddisfare esigenze specifiche. 82 Software per CMM

83 PC-DMIS CAD permette agli utenti di: - importare ed esportare i modelli CAD nella maggior parte dei formati standard; - sviluppare, testare e debuggare part program direttamente su modelli CAD, ed estrarre informazioni direttamente dai modelli, eliminando un intera classe di errori; - confrontare i dati misurati con i nominali CAD; riportare le deviazioni in modo grafico rispetto al modello; - simulare l esecuzione del programma sul modello CAD, usare QuikFixture per creare modelli di attrezzaggi e identificare collisioni con pezzi o attrezzaggi. Per le applicazioni più impegnative, PC-DMIS CAD++ consente agli utenti di: - scandire pezzi usando un ampia gamma di tastatori compresi i tastatori fissi, tastatori a contatto, analogici, laser e luce bianca; sfruttare sette metodi di scansione integrati; - allineare pezzi complessi dell industria aerospaziale e automobilistica con allineamenti iterativi che consentono l adattamento 2D e 3D più preciso alla geometria CAD; - misurare pezzi a parete sottile e geometrie dal profilo complesso con una completa biblioteca di routine predefinite; - risolvere i problemi con una serie sofisticata di utensili analitici ed eseguire operazioni di reverse engineering anche dei pezzi più complicati. Software per CMM 83

84 PC-DMIS Vision costituisce un nuovo standard per il software metrologico di visione. É il primo pacchetto software industriale su base CAD potente e facile da usare. Questo software consente agli utenti di sistemi di visione l uso delle stesse funzionalità che da lungo tempo sono a disposizione di chi opera su macchine di misura a coordinate. Poichè PC-DMIS Vision è parte di EMS, sono disponibili tutte le funzionalità analitiche di sistema, di reporting e gestione dati. PC-DMIS Vision permette agli utenti di: - operare direttamente su modelli CAD 3D per sviluppare, debuggare ed editare programmi. Come PC-DMIS CMM, questo software estrae informazioni dal modello CAD, eliminando errori di interpretazione dati e input; - programmare in off-line usando il disegno CAD e simulando l esecuzione del programma usando il modulo esclusivo CADCamera che simula con precisione il funzionamento della fotocamera del sistema; - ridurre l esigenza di un costoso addestramento degli operatori per usare software di misura e strumenti diversi; - trasformare una macchina manuale in una macchina automatica usando AutoShutter, che identifica automaticamente e misura gli elementi man mano che questi entrano nel campo visivo della fotocamera; - eliminare aree difficili da vedere dalla misura. La funzione Split Feature dà il controllo completo sulle parti di un elemento che il software include nella sua valutazione; 84 Software per CMM

85 - usare un adattamento della funzione elementi automatici di PC-DMIS per misurare automaticamente alcuni elementi e creare parametri di misura adeguati; selezionare elementi multipli raggruppandoli; - editare sequenze di misura con facilità cambiando i parametri di misura, come la densità dei punti, il tipo di bordo, e lo spessore del bordo; - condividere un unica videata e passare dalla fotocamera al programma con un semplice clic. PC-DMIS Inspection Planner Suite unisce in una singola, snella catena informatica le attività di progettazione, produzione e di misura. IP Planner Suite è costituito da due moduli. Il primo, IP Planner, è basato su CAD. Permette ai progettisti di integrare le esigenze di misura nei propri modelli. Il secondo, IP Measure, è basato su PC-DMIS. Legge il piano di collaudo e converte l obiettivo del progetto in programmi di misura. Software per CMM 85

86 IP Planner permette ai progettisti di: - usare un modello CAD per creare un disegno virtuale con label di misura - definire i datum, le dimensioni e le tolleranze del pezzo dalle tolleranze integrate nel sistema CAD. Questo software è un componente aggiuntivo con la stessa interfaccia del software host - chiudere elettronicamente il loop tra progettazione, produzione e operazioni di misura, come pure ridurre notevolmente i ritardi e gli errori di interpretazione; - inviare le strategie di misura a un qualunque programma di misura di PC-DMIS EMS. IP Measure permette ai programmatori di sistemi di misura di: - trasformare automaticamente le strategie di misura in programmi di collaudo, riducendo il tempo di part programmazione anche del 70%; - non dover più inserire manualmente i parametri di misura, riducendo così al minimo gli errori di inserimento dei dati; - ottimizzare i percorsi tastatore per i programmi nuovi e quelli esistenti e identificare le collisioni sia con i pezzi che con gli attrezzaggi; - usare IP Measure senza una strategia di misura per programmare le misure di elementi automaticamente, come pure definire e ottimizzare il movimento del tastatore. 86 Software per CMM

87 Surfer EVO è una soluzione di misura potente e flessibile che offre moduli dedicati per applicazioni di collaudo, controllo qualità, analisi dimensionale, reverse engineering ed elaborazione dei dati di scansione. Surfer EVO offre inoltre strumenti per l analisi offline e la generazione dei rapporti di collaudo, compresa la creazione degli allineamenti pezzo-cad e l ottimizzazione dei dati misurati, come pure i moduli avanzati per l analisi GD&T dei modelli a geometria sculturata (tolleranze di profili su superfici e curve) e modelli prismatici (posizione, orientamento, forma, dimensione, distanze lineari e angolari). Surfer EVO comprende soluzioni specifiche per l analisi del profilo e dello spessore, compresa la misura, la programmazione, la valutazione e la reportistica. Un ampia disponibilità di interfacce CAD consente l importazione rapida di componenti e gruppi di grandi dimensioni. Sono inoltre disponibili varie interfacce per le macchine di misura più comuni. Surfer EVO offre funzioni flessibili per l analisi di nubi di punti: allineamenti, mappe colore, riconoscimento automatico degli elementi e reportistica avanzata. Software per CMM 87

88 La recente versione Quindos 7 dispone di un interfaccia utente Windows che può essere personalizzata secondo specifiche esigenze del cliente. Offre nuove modalità di programmazione e strumenti per la misura automatica. La gestione comune di geometrie elementari e speciali migliora la facilità d uso e l efficienza del software. La programmazione dei dati di misura elaborati è una caratteristica distintiva di Quindos, come pure la verifica di geometrie speciali, quali ingranaggi, creatori, pale di turbina, ecc. Usando i modelli CAD e la progettazione objectoriented, Quindos 7 unisce un alto grado di automazione ad un uso più semplice. Quindos 7 importa modelli 3D nei formati più diffusi, e permette di generare, visualizzare e valutare i punti di misura. Inoltre Quindos 7 permette di realizzare rapporti di collaudo personalizzati inserendo immagini, tabelle e grafica. Collegando la versione server di QS-STAT da Q-DAS, Quindos 7 può accedere ora direttamente a questo software dalla sua interfaccia utente. 88 Software per CMM

89 Hexagon Metrology fa parte di Hexagon Measurement Technologies, una divisione di recente formazione all interno del Gruppo Hexagon. Hexagon Metrology comprende molti dei principali marchi del settore della metrologia, come Brown & Sharpe, CE Johansson, CimCore, CogniTens, DEA, Leica Geosystems (Divisione Metrologia), Leitz, PC-DMIS, ROMER, Sheffield e TESA. Con una base installata di oltre CMM, oltre sistemi portatili, milioni di strumenti portatili e oltre licenze del diffuso software per la metrologia PC-DMIS, Hexagon Metrology supporta giornalmente il controllo dei processi dei propri clienti per assicurare che quanto prodotto risponda effettivamente a quanto progettato. Una rete internazionale di vendita e supporto per assistere il Cliente dalla richiesta di offerta alla fornitura di prodotti e servizi post-vendita. Consulenza applicativa I nostri tecnici ed esperti Vi assistono nella scelta della soluzione più adatta alle Vostre esigenze specifiche di produzione e collaudo. Formazione Corsi di metrologia applicata di base e avanzati che consentono di ottimizzare la produttività del vostro sistema di misura. Servizi al cliente 89

90 Programmazione primo pezzo Creazione di programmi di misura dedicati per l avviamento di linee di collaudo. Programmazione e misura conto terzi Soluzioni professionali per far fronte a picchi di produzione o verifiche dimensionali particolarmente complesse. Possibilità di subappaltare all organizzazione Hexagon Metrology attività e risorse dedicate al controllo dimensionale. Contratti di manutenzione software Aggiornamento periodico del software applicativo, in linea con l evoluzione delle tecnologie produttive. Certificazione e Calibrazione periodica Precisione e ripetibilità dei sistemi di misura in conformità con le normative di certificazione della qualità. Aggiornamento dei sistemi installati Sistemi di controllo e software allo stato dell arte per il continuo aggiornamento dei sistemi esistenti. Assistenza tecnica Parti di ricambio originali e tecnici specializzati per il mantenimento della massima efficienza operativa dei sistemi. 90 Servizi al cliente

91 Centri Hexagon Metrology Europa Francia Parigi Tel: Fax: commercial.fr@hexagonmetrology.com Lione Tel: Fax: Tolosa Tel: Fax: Montoire (ROMER) Tel: Fax: commercial.fr@hexagonmetrology.com Germania Wetzlar Tel: Fax: contact@hexagonmetrology.de Monaco Tel: Fax: Italia Torino Tel: Fax: commerciale.it@hexagonmetrology.com Bologna Tel: Fax: Milano Tel: Fax: Frosinone Tel: Fax: Contatti 91

92 Verona Tel: Fax: Polonia Varsavia Tel: Fax: Cracovia Tel: Fax: Regno Unito Repubblica Ceca Spagna Svezia Telford Tel: Fax: Praga Tel: Fax: Barcelona Tel: Fax: Eskilstuna Tel: Fax: Göteborg Tel: Fax: Trollhättan Tel: Fax: Svizzera Crissier Tel: Fax: Contatti

93 Aarau-West Tel: Fax: Renens (TESA) Tel: Fax: Unterentfelden (Leica Geosystems) Tel: Fax: Turchia Ankara Tel: Fax: Bursa Tel: Fax: Asia-Pacifico Cina Pechino Tel: Fax: Chengdu Tel: Fax: Guangzhou Tel: Fax: Ningbo Tel: Fax: Qingdao Tel: Fax: Shanghai Tel: Fax: Contatti 93

94 Shenyang Tel: Fax: Shenzhen Tel: Fax: Wuhan Tel: Fax: Xi an Tel: Fax: Corea Giappone India Seongnam, Gyeonggi-do Tel: Fax: Sagamihara-shi, Kanagawa Tel: Fax: Noida Tel: Fax: Bangalore Tel: Fax: Pune Tel: Fax: Chennai Tel: Fax: Malesia Singapore Petaling Jaya, Selangor Tel: Fax: Singapore Tel: Fax: contact@hexagon-metrology.com.sg 94 Contatti