Adtemp TM 427 TempleTouch TM Termometro USO, CURA E MANUTENZIONE

Transcript

1 Adtemp TM 427 TempleTouch TM Termometro USO, CURA E MANUTENZIONE

2 Uso previsto: Il termometro Temple Touch è un dispositivo che consente di misurare accuratamente le misurazioni della temperatura corporea usando una sonda unica che misura il flusso di calore dai vasi sanguigni sulla pelle e la converte in temperatura corporea dall'area del tempio in circa 6-8 secondi. Informazioni sulla sicurezza: La febbre alta e prolungata richiede immediata assistenza medica, soprattutto per i bambini piccoli. Non lasciare che i bambini prendano le loro temperature incustoditi. Leggere attentamente le istruzioni allegate per accertare le letture accurate della temperatura. Le letture di temperatura sono influenzate da molti fattori, tra cui esercizio fisico, bere bevande calde o fredde prima di prendere una lettura così come la tecnica. AVVERTENZA: Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. La deglutizione di una batteria potrebbe essere dannosa. Le batterie non devono essere ricaricate o poste in un caldo estremo in quanto potrebbero esplodere. AVVERTENZA: Si raccomanda di rimuovere le batterie dal termometro quando non viene utilizzato per un lungo periodo. Non smaltire le batterie in caso di incendio, di ricarica, di posizionamento all'indietro, di smontaggio, di miscelazione con altri tipi di batterie utilizzati o di altri tipi di batterie. Possono esplodere o perdere e causare lesioni. Le batterie residue devono essere depositate solo in un riciclaggio di pile. AVVERTENZA: Questo prodotto può contenere una sostanza chimica nota allo stato della California per causare cancro, difetti di nascita o altri danni riproduttivi. ATTENZIONE non lasciare cadere il termometro o esporre a urti pesanti. ATTENZIONE: non immergere il termometro in acqua o in un altro liquido. ATTENZIONE: Non conservare l'unità a luce solare diretta, ad alta temperatura, ad alta umidità oa polvere. ATTENZIONE: smettere di utilizzare il termometro se funziona in modo errato o se le malfunzionamenti del display. ATTENZIONE: Pulire la sonda del termometro prima di memorizzare. ATTENZIONE: non tentare di smontare l'unità tranne che per sostituire le batterie. ATTENZIONE: non autoclave. Si prega di notare le procedure di pulizia descritte in questo manuale 2

3 Avvio rapido: 1. Premere e rilasciare il pulsante MULTI-FUNCTION. 2. Attendere 2 secondi. 3. Tenere saldamente al tempio, aspettare un segnale acustico. 4. Leggere i risultati. 5. Prima di misurare: attendere almeno 1 minuto. Linee guida di misurazione: 1. La posizione del corpo di misura è il tempio, in prossimità dell'arteria temporale, tra la fine del sopracciglio e la linea dei capelli. 2. Non posizionare il termometro su tessuto scaricato compromesso dal disturbo della pelle, dalle piaghe aperte o dalle abrasioni e dai pazienti in trauma. 3. Le letture di temperatura sono influenzate da molti fattori, tra cui l'esercizio fisico e la bevibilità di bevande calde o fredde prima di prendere una lettura. 4. Consultare il proprio medico quando si utilizzano terapie farmacologiche che possono aumentare la temperatura cutanea locale sulla fronte; ciò può comportare una lettura errata. 5. Non collocare il termometro sulla pelle esposta alla luce diretta del sole, al calore del camino, al flusso del condizionatore d'aria e alle terapie di compressione fredda / calda. 6. Attendere almeno un minuto tra le misurazioni consecutive affinché l'apparecchio riavvii alla temperatura ambiente. 7. Se il termometro è stato conservato a temperatura fredda, lasciare che l'unità si riscaldi naturalmente a temperatura ambiente prima dell'uso. 8. La prestazione può essere degradata se utilizzata o immagazzinata fuori dagli intervalli di temperatura / umidità indicati. Prendendo la temperatura: Usare questo termometro su una fronte pulita e asciutta. Eliminare qualsiasi sudorazione, spostare i capelli oltre l'area temporale e applicare la sonda alla pelle nuda. 1. Premere e rilasciare il pulsante multifunzione, tutti i segmenti verranno visualizzati insieme ad un singolo segnale acustico (Figura 1). 2. Il risultato precedente verrà visualizzato per 2 secondi (Figura 2). 3. Attendere che l'icona della clessidra scompare (Figura 3). Non tentare di prendere una misura prima che l'icona della clessidra scompare, in quanto ciò potrebbe compromettere i risultati. 3

4 4. Mettere la sonda del termometro al centro dell'area del tempio tra la fine del sopracciglio e la linea sottile. Premere delicatamente e tenere premuto contro il tempio per assicurare un buon contatto con la pelle (Figura 4a + 4b). Il posizionamento corretto e il buon contatto con la pelle garantiscono una lettura affidabile. 5. Non appena il termometro è in posizione, la misurazione inizia automaticamente. Apparirà un cerchio di esecuzione che indica che la misura sta andando avanti con successo (Figura 5). Assicurarsi che il termometro e il paziente non si muovano mentre la misurazione è in corso. 6. Una lettura della temperatura verrà visualizzata entro 6-8 secondi. Viene emesso un lungo segnale acustico per indicare che la misurazione è completa e la temperatura verrà visualizzata per circa 1 minuto. 7. Premere e rilasciare il pulsante multifunzione per spegnere il termometro o si spegnerà automaticamente dopo 1 minuto. Se è necessario prendere un'altra lettura - attendere almeno un minuto dopo aver spento il termometro e ricominciare. Se si prende una misura prima di un minuto, il dispositivo eseguirà un conto alla rovescia da 10 a 0 per consentire al dispositivo di ristabilire. NON PROVA DI MEASURE DURANTE LA COUNTDOWN. Se si tenta di farlo, il dispositivo visualizzerà il risultato precedente, emette un segnale acustico 8 volte e si spegne automaticamente. Impostazione della scala operativa F o C L'impostazione del dispositivo è di default fahrenheit ( F). Per cambiare la scala a C o tornare a F: 1. Durante lo spegnimento, premere e tenere premuto il pulsante multifunzione per 5 secondi, sullo schermo vedrai l'icona ( F, C). 2. Rilasciare il pulsante, l'icona della clessidra sparirà in 5 secondi indicando che il dispositivo è pronto per l'uso. 4

5 Sostituzione della batteria: Per installare / sostituire, spegnerla prima. Rimuovere il coperchio della batteria spingendolo dalla custodia. Attaccare fermamente le batterie al loro posto, assicurandosi che la polarità sia corretta. (vedere incisione sul fondo del vano batterie). Far scivolare il coperchio della batteria in posizione. Risoluzione dei problemi e indicazioni speciali: Il termometro è stato progettato per visualizzare avvisi di retroazione per garantire un utilizzo corretto e una misurazione precisa della temperatura. Quando viene visualizzato un errore, il dispositivo emetterà "bip" 5 volte e quindi il termometro si spegnerà automaticamente. In caso di malfunzionamento o misurazione errata della temperatura, verranno visualizzate le seguenti avvertenze: HI: If the measured temperature is above F (42 C) the device will beep and display HI. Rimedio:Turn the unit OFF, wait 1 minute and then ON again. Retake temperature using proper technique. If still reads HI, this indicates that the patient has a high fever. Seek immediate medical attention. NOTE: This is not a device malfunction. LO: Se la temperatura misurata è inferiore a 95 F (35 C), il dispositivo emette un segnale acustico e visualizza "LO". Rimedio: Spegnere l'apparecchio, attendere 1 minuto e poi riaccenderlo. Riprendere la temperatura utilizzando una tecnica adeguata. Se ancora legge LO, ciò indica che il paziente ha una bassa temperatura corporea. NOTA: questo non è un malfunzionamento di un dispositivo. Er.1: se il termometro è troppo freddo o troppo caldo per funzionare. Il dispositivo emette un segnale acustico di 5 volte e visualizza "Er.1" Rimedio: 1. Verificare la temperatura ambiente all'interno della gamma di prodotti da 60.8 F a 104 F (16 C - 40 C). 2. Attendere 1 minuto e riprendere la temperatura utilizzando una tecnica adeguata. 5

6 Er.2: Se la temperatura non è stata registrata a causa di un cattivo contatto, un movimento del paziente o un cattivo collocamento, il dispositivo emette un segnale acustico di 5 volte e visualizza "Er.2" Rimedio: Spegnere l'apparecchio, attendere 1 minuto, riaccenderlo e riprendere la temperatura usando la tecnica corretta. Er.3: Se l'unità è malfunzionata, il dispositivo emette un segnale acustico di 5 volte e visualizza "Er.3" Rimedio: Non utilizzare il termometro - chiamare per il servizio. Batteria scarica: l'icona della batteria è accesa in modo continuo. Rimedio: La batteria ha abbastanza residuo per circa altre 10 misurazioni Batteria drenata: L'icona della batteria appare quando l'unità è accesa e il dispositivo si spegne. Rimedio: Sostituire la batteria. Standard: Conforme alle norme EN e ASTEM E Come prendersi cura di questo prodotto: Pulire la punta e la sonda con un tampone di cotone inumidito con alcool isopropilico al 70% prima e dopo ogni uso. Dopo la pulizia, attendere almeno 2 minuti prima di eseguire una misura per far ritornare alla temperatura ambiente. Utilizzare solo un panno morbido e asciutto per pulire il corpo del termometro (se necessario). Non utilizzare mai un detergente abrasivo o immergere il termometro in acqua o in altri liquidi. 6

7 Specificazioni Performance Performance / Dati: Tempo di misura 6-8 secondi Posizione di misurazione: Campo di misura: Ambiente operativo: Ambiente di stoccaggio: Lettura misurazione: Precisione: Zona del tempio della fronte Da 95 a 107,6 F (da 35 a 42 C) 60,8 F-104 F (16 C - 40 C) Umidità: 15-95% (non condensante) Da -4 F a 122 F (da -20 C a 50 C) Umidità: 15-95% (non condensante) Celsius o Fahrenheit Conforme ai requisiti standard ASTM E Display: Batteria: Durata della batteria: Peso: Dimensioni: Memoria: Spegnimento automatico: Materiale della cassa: Materiale della sonda: Garanzia: TN LCD 0,63 "X 0,44" (16 mm X 11 mm) 2 batterie AAA da 1,5 volt Minimo 1000 cicli completi di 24 anni mese 1.3oz (37gr) incluse le batterie 4.7 "x 1.17" x 1 "(12 cm x 3.0 cm x 2.4 cm) L'ultimo display di lettura quando è acceso Dopo 60 secondi Plastica ABS di grado medico Medicale Acciaio inossidabile, medico plastica ABS 2 anni 7

8 Parti e montaggio Sensore non invasivo Vetrina Pulsante multifunzione GARANZIA Questo termometro è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. Questa garanzia non copre batterie o danni derivanti da manipolazione o uso improprio. I diritti legali specifici stabiliti nel vostro stato possono guidare questa garanzia. Se si dispone di una reclamazione legittima sotto questa garanzia, inviare l'articolo spedito a Service Center, Attn: Repair Department, 55 Commerce Dr., Hauppauge, NY Inserisci il tuo nome e indirizzo, numero di telefono, prova di l'acquisto e una breve nota che spiega il problema, il tuo indirizzo di ritorno e $ 2.00 per coprire la spedizione e la gestione. 8

9 Per registrare il prodotto, visita il sitowww.adctoday.com/register Questo manuale è disponibile online in varie lingue, seguire i collegamenti per le opzioni di lingua. Grand Bond Electronics Ltd Room /F CCT Telecom Bldg Wo Shing Street Fotan, New Territories, Shatin Hong Kong Medes Limited 5 Beaumont Gate Shenley Hill, Radlett Hertfordshire, WD7 7AR United Kingdom Distribuito da: ADC 55 Commerce Drive Hauppauge NY Fatto in Cina Brevetto # IB p/n rev Stampato in Cina