DICHIARAZIONE DECLARATION

Транскрипт

1

2 DICHIARAZIONE DECLARATION La sottoscritta Agenzia 490 S. LAZZARO della compagnia di assicurazioni REAL MUTUA ASSICURAZIONI DICHIARA che la ditta LE.MA S.r.l. - Trucks and Buses Spare Parts con sede in Bologna, Via del Vetraio 26, è assicurata per la Responsabilità Civile Prodotti verso Terzi con polizza n. 2016/03/ avente le seguenti caratteristiche: Massimale: ,00 Validità territoriale: Mondo intero (USA, Canada e Messico) Prodotti assicurati: parti di ricambio per autoveicoli Le Condizioni Generali e Particolari sono stabilite dalla Polizza di Assicurazione della Responsabilità Civile verso Terzi Prodotti dell ANIA - Associazione Nazionale fra le Imprese Assicuratrici The undersigned Agency 490 S. LAZZARO of the insurance company REAL MUTUA ASSICURAZIONI DECLARES that the company LE.MA S.r.l. - Trucks and Buses Spare Parts located in Bologna, Via del Vetraio 26, insured itself for Civil Liability towards third-parties, by the contract n having the following conditions: Maximum refund: ,00 Territory of validity: Worldwide (USA, Canada and Mexico) Products covered by insurance: spare parts for vehicles The General and Specific Conditions of this contract are included in the Insurance Contract for Civil Liability towars third-parties, stated by ANIA - Insurance Companies National Association.

3 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOGUE adattabili a подходят для RIMORCHI TRAILERS EDITION N (rev. 10/2017) LE.MA S.r.l. Via del Vetraio, Bologna (Italy) Phone: Fax Italia: Fax Export: Italia: [email protected] Export: [email protected]

4 Esclusione di responsabilità Le informazioni fornite in questo Catalogo Ricambi sono state accuratamente controllate prima della stampa utilizzando la documentazione in nostro possesso; tuttavia LE.MA S.r.l. declina ogni responsabilità per errori ed omissioni che potrebbero essersi verificati. LE.MA S.r.l. si riserva inoltre il diritto di apportare in qualunque momento modifiche tecniche dove ritenute necessarie. I numeri di riferimento originali e le denominazioni degli articoli conformi agli originali sono indicati a puro scopo comparativo e devono essere utilizzati solo per scopi informativi; in ogni caso non devono assolutamente essere utilizzati nelle fatture ai proprietari dei veicoli, in quanto i nostri articoli non sono originali ma con questi perfettamente intercambiabili. I dati relativi alle dimensioni degli articoli sono destinati esclusivamente all'identificazione degli articoli e non al controllo qualità; le misure, tolleranze e specifiche tecniche effettive sono riportate all'interno delle schede tecniche di proprietà di LE.MA S.r.l. Prima di montare i ricambi esposti in questo catalogo verificare sempre che i pezzi siano adatti allo scopo previsto. In caso di dubbio contattate il nostro Servizio Clienti Tecnico (Tel ). Questo Catalogo è tutelato da Copyright e non può pertanto essere riprodotto, elaborato, adattato, memorizzato (anche digitalmente) su supporti di qualsiasi tipo (inclusi magnetici e ottici), in forma totale o parziale, salvo nostra approvazione scritta. Exclusion of liability Every effort has been made to assure that the information in this Spare Parts Catalogue is correct and accurate, using the information and documentation available to us; however LE.MA S.r.l. will not accept any responsability for errors and omissions in this catalogue. We reserve all rights to modify our components at any time as necessary. Our spare parts are not sold as original spare parts but are perfectly fitting on them; they are our own branded product. Part numbers and Brand names other than our numbers are used exclusively for reference purposes. Original part numbers are to be used only for comparison purposes and must not be used on invoices. All data related to dimensions of items can be used only for the correct article identification and not for quality control check; effective dimensions, specifications and tolerances are reported in technical specifications, property of LE.MA S.r.l. Before installing any replacement parts named in this catalogue, it must be checked whether the parts are the intended purpose. Our Technical Service Department (Tel ) is available for this at any time. The contents of this publication are the copyright of LE.MA S.r.l.; unauthorised reproduction, modifications, duplication (also on magnetic or optical devices), in whole or in part, is expressly forbidden. Правовой аспект Все без исключения данные каталога проходят самую тщательную проверку. Однако, информация, касающаяся типов транспортных средств, производителей и т.д. не может считаться абсолютно точной и полной. Притязания на возмещение убытков на основании данных настоящего каталога нами не принимаются. Мы также оставляем за собой право на технические изменения и совершенствование данного каталога. Названия, описания, номера транспортных средств и др. приводятся исключительно для внутренних нужд с целью сравнения. То же действительно для номеров оригинальных комплектующих LE.MA S.r.l. по классификации производителей автомобилей и двигателей. Они не являются данными о происхождении товара и не предназначены для владельцев автомобилей. Данные размеров товаров предназначенные для установлении позиций, а не для контроля качества. Фактические размеры, допуски и спецификации находятся в техпаспортах продуктов, собственность компании LE.MA S.r.l. Перед монтажом детали необходимо проверить, соответствует ли она цели предполагаемого использования. Наша служба технической поддержки всегда готова ответить на все Ваши вопросы (тел ). Перепечатка, копирование и размножение информации данного каталога или выдержек из него возможна только с нашего письменного согласия и с указанием источника Copyright 2010: LE.MA s.r.l. - Bologna 2 a Edizione - Finito di stampare Gennaio nd Issue - Printed on 2010, January Questo catalogo sostituisce tutte le precedenti edizioni. This catalogue replaces all the previous versions. Certificato di sistema di gestione ambientale / Certificato di sistema qualità Environmental management system certificate / Quality system certificate N / N UNI EN ISO 9001:2008 / UNI EN ISO 14001:2004 LE.MA S.r.l. Via del Vetraio, Bologna (Italy) Tel: Fax Italia: Fax Export: Italia: [email protected] Export: [email protected] WebSite:

5 INDICE GENERALE TABLE OF CONTENTS Assali Axles Sospensioni Suspensions Rimorchi e Semirimorchi Trailers and Semi-Trailers Autosterzanti Self-Steering Axles Kit Perni Fusi King Pin Sets Varie Miscellaneous Tavole Comparative Cross-Reference List 187

6

7 INDICE / INDEX Assali Axles ACERBI-FRUEHAUF... 8 B.P.W. (BERGISCHE ACHSEN)... 9 CALABRESE CARDI O/CAVA - OMR R.O.R. (MERITOR) OTTO SAUER (SAF) YORK MERCEDES... 17

8 ACERBI FRUEHAUF ASSALI AXLES PARTS Assale Axle Note Notes SMB 9 t Freni a disco Brake disc NO ABS B2AK Acerbi M Paraolio mozzo Oil seal, hub 108x152.6/160x17 Freni a tamburo SMB 9 t - 10 t - 12 t Ruota fonica Brake drum Impulse wheel ABS B2AK Acerbi M Paraolio mozzo con O-ring Oil seal with Exciter Ring, hub 108x152.6/185x B2AK 108 x 152.6/160 x B2AK 108 x 152.6/185 x 19 8

9 ASSALI AXLES PARTS B.P.W. Assale Axle Sistema mozzo Hub system ZRS / ZRZ ZRZ B1SL Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 105x120x8 NH / NR 6.5 t - 8 t - 9 t Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 125x143x13 NH / NR 10 t - 12 t Viberti Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 145x167x13 H/R - KH/KR - NH/NR SH/SKH 6.5 t - 9 t ECO ECO MAXX Viberti Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 115x136.7x8/12 H/R - KH/KR - NH/NR SH/SKH 6.5 t - 9 t ECO ECO MAXX OR mozzo O-Ring, hub Ø 90 x 3 mm H/R - KH/KR - NH/NR SH/SKH 10 t - 12 t ECO ECO MAXX Viberti Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 135x156.7x8/10.5 H/R - KH/KR - NH/NR SH/SKH 10 t - 12 t ECO ECO MAXX OR mozzo O-Ring, hub 00 x 3 mm H 13 t - 14 t ECO Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 155x176.7x B1SL 105 x 120 x x x 8/ x 143 x x x 8/ x x x 167 x 13 O-Ring O-Ring x x 3 9

10 B.P.W. ASSALI AXLES PARTS Assale Axle Sistema mozzo Hub system H/KH - SH/SKH 8 t - 9 t H/KH - SH/SKH 10 t - 12 t H/KH - SH/SKH 10 t - 12 t H/KH - SH/SKH 6.5 t - 9 t H/KH - SH/SKH 6.5 t - 9 t ECO PLUS Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) ECO PLUS Paraolio interno mozzo Viberti Oil seal, hub (inner) ECO PLUS OR mozzo O-Ring, hub ECO PLUS BA Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) ECO PLUS OR mozzo O-Ring, hub 117.5x157.5x26 135x156.7x8/ x 3 mm 117.5x158x x 3 mm x x 26 O-Ring BA x 158 x 17.8 O-Ring x x 8/ x x 3 10

11 ASSALI AXLES PARTS CALABRESE Montati su rimorchi e semirimorchi: CALABRESE - VIBERTI - ADIGE To fit CALABRESE - VIBERTI - ADIGE trailers and semitrailers Assale Axle Note Notes Assale Axle 1-2 asse 1st - 2nd axle CALABRESE VIBERTI Paraolio mozzo Oil seal, hub 104x180.5x13 Assale Axle 3 asse 3rd axle VIBERTI Paraolio mozzo Oil seal, hub 120x150.5x x x x x 13 11

12 CARDI ASSALI AXLES PARTS Assale Axle Note Notes LM - LMC 9 t Guarnizione coprimozzo Gasket, hub cap Guarnizione mozzo Hub cap

13 ASSALI AXLES PARTS O/CAVA OMR Assale Axle Note Notes 14 t Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 115x180.5x13 15 t BARTOLETTI BERTOJA CTC - DE ANGELIS DE FILIPPI - SIRMAC Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 145x167x x x x 167 x 13 13

14 R.O.R. MERITOR ASSALI AXLES PARTS Assale Axle Sistema mozzo Hub system LM - LMC 9 t Guarnizione coprimozzo Gasket, hub cap LM - LMC TA - TA D Duco - TAC TM B B Paraolio interno mozzo (1 T) Oil seal, hub (inner - 1 T) 117x152x27 LM - LMC TA - TA D Duco - TAC TM excl series B2AK A Paraolio interno mozzo (2 T) Oil seal, hub (inner - 2 T) 117x152x26 TA - TA D Duco TAC 9 t - 13 t Guarnizione coprimozzo Gasket, hub cap TM series TM excl series TM excl series Guarnizione coprimozzo Gasket, hub cap Guarnizione coprimozzo Gasket, hub cap Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) x152.36x22 TE t B1A Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 100x135x13/15 TE t Guarnizione coprimozzo Gasket, hub cap B1A0 100 x 135 x 13/ B2AK 117 x 152 x B x 152 x x x 22 Guarnizione mozzo Hub cap Guarnizione mozzo Hub cap Guarnizione mozzo Hub cap Guarnizione mozzo Hub cap Guarnizione mozzo Hub cap

15 ASSALI AXLES PARTS OTTO SAUER SAF Assale Axle Note Notes Tutti i tipi / All types escl. / excl Series 12/ / Paraolio interno mozzo (olio) Oil seal, hub (inner - oil) 120x140x13 Tutti i tipi / All types escl. / excl Series 01/ / Paraolio interno mozzo (olio) Oil seal, hub (inner - oil) 140x160x13 Serie / Series Paraolio interno mozzo (olio) Oil seal, hub (inner - oil) 160x180x15 Serie / Series SK - SK RS - SK RZ B2AK Paraolio interno mozzo (2 T) Oil seal, hub (inner - 2 T) 117x152x26 Serie / Series SK - SK RS - SK RZ B100 Paraolio interno mozzo (1 T) Oil seal, hub (inner - 1 T) 117x152x27 Assale Axle Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 142x180/185x7.5 Assale Axle Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) 93x110x13 Assale Axle Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) x153/157x8.7 Assale Axle Paraolio interno mozzo Oil seal, hub (inner) x153/157x x 110 x B2AK 117 x 152 x B x 152 x x 140 x x 153/157 x x 153/157 x x 160 x x 180/185 x x 180 x 15 15

16 YORK ASSALI AXLES PARTS Assale Axle Note Notes 160 Series B2ST Paraolio interno mozzo (olio) Oil seal, hub (inner - oil) 110x146x22 / (STEMCO) B2ST 110 x 146 x 22 16

17 ASSALI AXLES PARTS MERCEDES Assale Axle Note Notes TE5/8 - TE4/8 TZ5/8 - TZ4/ Silentbloc sospensione Silentblock, suspension = 31.5 mm = 158 mm L = 114 mm SilBloc SilBlock /158 mm x 114 mm 17

18

19 INDICE / INDEX Sospensioni Suspensions ACERBI-FRUEHAUF B.P.W. (BERGISCHE ACHSEN) O/CAVA - OMR - GKN FAD R.O.R. (MERITOR) OTTO SAUER (SAF) SCHMITZ YORK MERCEDES... 31

20 Ø1 RICAMBI PER RIMORCHI / TRAILERS SPARE PARTS COME LEGGERE LE MISURE NEL CATALOGO HOW TO READ SIZES IN THE CATALOGUE L2 L1 L Ø1 Ø2 Ø2 Ø Ø1 L L Ø2 Ø L ATTENZIONE: le immagini presenti in questo catalogo potrebbero non essere in scala; le misure effettive possono essere dedotte dalle descrizioni dei relativi codici. ATTENTION: in this catalogue the pictures might be not in scale; to verify the exact sizes please read carefully the description of each item.

21 SOSPENSIONI SUSPENSIONS ACERBI FRUEHAUF Tipo sospensione Suspension type ACERBI ACERBI Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 60 mm = 33 mm = 68 mm ACERBI MODIFICA MODIFIED Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 57 mm L = 68 mm ACERBI ACERBI Silent-Bloc, bilanciere Silentblock, equalizer = 50 mm = 100 mm = 95 mm = 130 mm ACERBI-FRUEHAUF FRUEHAUF F-FA UJA ACERBI Boccola conica, bilanciere (centrale) Tapered bush, equalizer (central) Ø = 51 mm L = 113 mm ACERBI-FRUEHAUF FRUEHAUF F-FA UJA Boccola conica, braccio di forza Tapered bush, torque arm Ø = 32 mm L = 60 mm FRUEHAUF TA Sosp. pneum. / Air spring susp UJA ACERBI Boccola conica, occhio balestra Tapered bush, spring eye Ø = 51 mm L = 113 mm ACERBI - FRUEHAUF SA Tipo SMB / SMB Type Sosp. pneum. / Air spring susp M ACERBI Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 68 mm = 99 mm = 104 mm ACERBI - FRUEHAUF Tipo SMB / SMB Type Sosp. pneum. / Air spring susp UJA ACERBI Boccola conica, braccio di forza Tapered bush, torque arm Ø = 32 mm L = 60 mm SilBloc braccio di forza SilBlock torque arm SilBloc braccio di forza SilBlock torque arm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer Boccola braccio di forza Tapered bush torque arm /60 mm x 33/68 mm /57 mm x 68 mm /100 mm x 95/130 mm mm x 60 mm Boccola balestra Tapered bush spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye mm x 113 mm /68 mm x 99/104 mm 21

22 ACERBI FRUEHAUF SOSPENSIONI SUSPENSIONS Tipo sospensione Suspension type ACERBI - FRUEHAUF Tipo ZA / ZA Type Sosp. pneum. / Air spring susp Silent-Bloc, occhio balestra (esterno in metallo) Silentblock, spring (metal outside) = 32 mm = 68 mm = mm = 104 mm ACERBI - FRUEHAUF Tipo ZA / ZA Type Sosp. pneum. / Air spring susp Silent-Bloc, occhio balestra (esterno in gomma) Silent-Bloc, spring eye (rubber outside) = 32 mm = 72 mm L = 104 mm = 20 mm ACERBI FRUEHAUF Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /68 mm x 100.5/104 mm /72 mm x 104 mm /45 mm x 48/52 mm 22

23 SOSPENSIONI SUSPENSIONS B.P.W. Montate su rimorchi e semirimorchi: VIBERTI - ADIGE - U. PIACENZA - ZORZI To fit VIBERTI - ADIGE - U. PIACENZA - ZORZI trailers and semitrailers Tipo sospensione Suspension type O / OM / OT Tandem axle VH Tri-axle VH/VO-VA/VAK Sosp. pneum. / Air spring susp VIBERTI Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 59.5 mm = 68 mm = 102 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. O / OM / OT SLO / SLM / SLU Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 57 mm L = 102 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. O / SL / AL (1 T) Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 60 mm L = 72 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. O / SL / AL (2 T) Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 24 mm = 60 mm = 67.5 mm = 72 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. O / SL / AL Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 24 mm = 50 mm L = 68 mm VA 8 t - 9 t ( ) VA-B 8 t - 9 t ( ) Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) = 40 mm = 85 mm L = 130 mm VA-K 10 t (1983 ) VIBERTI Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) = 60 mm = 33 mm = 68 mm VA-K 10 t (1983 ) MODIFICA MODIFIED Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) = 57 mm L = 68 mm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer SilBloc balestra SilBlock spring eye /59.5 mm x 68/102 mm /57 mm x 102 mm /85 mm x 130 mm /60 mm x 72 mm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer SilBloc bilanciere SilBlock equalizer SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye /60 mm x 33/68 mm /57 mm x 68 mm /60 mm x 67.5/72 mm /50 mm x 68 mm 23

24 B.P.W. RICAMBI PER RIMORCHI / TRAILERS SPARE PARTS SOSPENSIONI SUSPENSIONS Montate su rimorchi e semirimorchi: VIBERTI - ADIGE - U. PIACENZA - ZORZI To fit VIBERTI - ADIGE - U. PIACENZA - ZORZI trailers and semitrailers Tipo sospensione Suspension type VA / VA-B 8 t - 9 t ( ) VA-K/KN 6.5 t - 9 t ( ) VA-L/LN 8 t - 9 t (1988 ) VA-M 8 t - 9 t (1989 ) VIBERTI Silent-Bloc, perno inferiore bilanciere Silentblock, lower equalizer bolt nut = 53 mm = 34 mm = 68 mm VA 14 t - 20 t VB 14 t - 20 t Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 36 mm = 66.5 mm = 36 mm = 68 mm VA-K/KN 6.5 t - 9 t ( ) VA-L/LN 8 t - 9 t (1988 ) VA-K 10 t (1983 ) VA-M 8 t - 9 t (1989 ) VB-K / VB-C 6.5 t - 10 t VIBERTI Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) = 50 mm = 100 mm = 95 mm = 130 mm VB / VB-B / VB-HD / VB-L 10 t - 16 t Silent-Bloc, bilanciere Silentblock, equalizer = 60 mm = 107 mm = 100 mm = 146 mm Sosp. pneum. / Air spring suspens. Rinforzato / Heavy-Duty execution Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 68 mm = 99 mm = 104 mm Barra stabilizzatrice VBU Stabilizer bar VBU VIBERTI Silentbloc Silentblock = 60 mm = 33 mm = 68 mm Barra stabilizzatrice VBU Stabilizer bar VBU VIBERTI Silentbloc Silentblock = 53 mm = 34 mm = 68 mm SilBloc barra stabilizz. SilBlock stabilizer bar SilBloc bilanciere SilBlock equalizer SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer /60 mm x 33/68 mm /53 mm x 34/68 mm /66.5 mm x 36/68 mm /100 mm x 95/130 mm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm /107 x 100/146 mm 30/68 mm x 99/104 mm Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi 24 intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo

25 SOSPENSIONI SUSPENSIONS B.P.W. Montate su rimorchi e semirimorchi: VIBERTI - ADIGE - U. PIACENZA - ZORZI To fit VIBERTI - ADIGE - U. PIACENZA - ZORZI trailers and semitrailers Tipo sospensione Suspension type Barra stabilizzatrice (sosp. pneum.) Stabilizer bar (air spring susp.) Series O/SL/AL VIBERTI Boccola in plastica Plastic bush Ø = 50 mm L = 94 mm Sospensione / Suspension Tassello in gomma parastrappi assale Rubber pad 154 x 90 x 16,5 mm Sospensione / Suspension VB Boccola in gomma Rubber bush = 20 mm = 80 mm L = 80 mm Sospensione / Suspension VB Boccola in gomma Rubber bush = 25 mm = 80 mm L = 80 mm Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 20 mm = 45 mm = 48 mm = 52 mm Boccola sospensione Bush suspension Boccola sospensione Bush suspension Boccola barra stabilizz. Bush stabilizer bar Tampone gomma Rubber pad /80 mm x 80 mm /80 mm x 80 mm mm x 94 mm mm x 90 mm x 16.5 mm SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /45 mm x 48/52 mm 25

26 O/CAVA-OMR GKN FAD SOSPENSIONI SUSPENSIONS Tipo sospensione Suspension type Sospensione meccanica a 2-3 assi 2-3 axles mechanical suspension Silent-Bloc, braccio di forza (esterno in gomma) Silentblock, torque arm (rubber outside) = 60 mm = 33 mm = 68 mm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm /60 mm x 33/68 mm 26

27 SOSPENSIONI SUSPENSIONS R.O.R. MERITOR Tipo sospensione Suspension type Sosp. pneum. / Air spring susp. (R.O.R. & WEWELER) AC041-AC128-AC115S/T-AC131 AC134-AC134L Ultralite AC524 / Underslung AC514 (R.O.R.) FLEXAIR FL9000 / FL9000M FLEXAIR FL/FP11000-FL/FP11000L Silent-Bloc, occhio balestra (esterno in gomma) (bullone fissaggio balestra Ø 30 mm) Silentblock, spring eye (rubber outside) (spring pin Ø 30 mm) = 59.5 mm = 68 mm = 102 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. (R.O.R. & WEWELER) AC041-AC128-AC115S/T-AC131 AC134-AC134L Ultralite AC524 Ultralite Underslung AC514 (R.O.R.) FLEXAIR FL9000 / FL9000M FLEXAIR FL/FP11000-FL/FP11000L Silent-Bloc, occhio balestra (esterno in metallo) (bullone fissaggio balestra Ø 30 mm) Silentblock, spring eye (metal outside) (spring pin Ø 30 mm) = 57 mm L = 102 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. FLEXAIR FL Silent-Bloc, occhio balestra (bullone fissaggio balestra 4 mm) Silentblock, spring eye (spring pin 4 mm) = 24 mm = 60 mm L = 102 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. FLEXLITE XL9000 /L/H/HL Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 24 mm = 60 mm = 47 mm = 80 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. FLEXAIR FL9000M-FL Silent-Bloc, sollevatore (bullone fissaggio M24) Silentblock, axle lift (pivot bolt M24) = 24 mm = 60 mm L = 45 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. FLEXAIR FL9000M-FL Silent-Bloc, sollevatore (bullone fissaggio M30) Silentblock, axle lift (pivot bolt M30) = 60 mm L = 45 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. FLEXAIR FL9000M-FL Paracolpo, sollevatore Rubber pad, axle lift SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye /59.5 mm x 68/102 mm /57 mm x 102 mm /60 mm x 102 mm /60 mm x 47/80 mm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc sollevatore SilBlock axle lift SilBloc sollevatore SilBlock axle lift Paracolpo sollevatore Rubber pad axle lift /100 mm x 95/130 mm /60 mm x 45 mm /60 mm x 45 mm

28 R.O.R. MERITOR SOSPENSIONI SUSPENSIONS Tipo sospensione Suspension type Sosp. pneum. / Air spring susp. INDAIR Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 50 mm = 100 mm = 95 mm = 130 mm M - SM Series M Series Tandem SMT Series SM - SMT Series Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) Boccola conica, braccio di forza Tapered bush, torque arm Boccola conica, bilanciere Tapered bush, equalizer = 22.3 mm = 49 mm L = 76 mm = 51.5 mm = 78.5 mm L = 104 mm Ø = 32 mm L = 60 mm Ø = 41 mm L = 111 mm TA - TC - TE - TH - TM Series LC - LM - LMC T-/U- Series Silent-Bloc, balestra Silentblock, spring = 24 mm = 48.5 mm L = 58 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. EUROFLEX Silent-Bloc, sospensione Silentblock, suspension = 24.5 mm = 150 mm L = 120 mm Autosterzante / Self-Steering TE Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 22 mm = 63 mm = 66 mm = 72.5 mm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc balestra SilBloc spring SilBloc sospensione SilBloc suspension SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm /63 mm x 66/72.5 mm /48.5 mm x 58 mm /150 mm x 120 mm /49 mm x 76 mm Boccola braccio di forza Tapered bush torque arm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer Boccola bilanciere Tapered bush equalizer SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm mm x 60 mm /78.5 mm x 104 mm mm x 111 mm /63 mm x 69.5/72.5 mm 28

29 SOSPENSIONI SUSPENSIONS R.O.R. MERITOR Tipo sospensione Suspension type Autosterzante / Self-Steering STEFEN 8-10 t (1 T) Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 20 mm = 63 mm = 69.5 mm = 72.5 mm Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 20 mm = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /45 mm x 48/52 mm 29

30 OTTO SAUER (SAF) SOSPENSIONI SUSPENSIONS Tipo sospensione Suspension type Sosp. pneum. / Air spring suspens. INTRADISC PLUS IU - IO ( 08/2000) Silent-Bloc, sospensione Silentblock, suspension = 31.5 mm = 155 mm L = 114 mm Sosp. pneum. / Air spring suspens. INTRAAX XO - XU (01/2001 ) INTRADISC PLUS PO - PU (01/2001 ) Silent-Bloc, sospensione Silentblock, suspension = 31.5 mm = 152 mm L = 171 mm Sospensione / Suspension MODUL Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 68 mm = 99 mm = 104 mm Sosp. pneum. / Air spring suspens. INTRAAX XO - XU INTRADISC EVOLUTION "VO - VU" INTRADISC PLUS PO - PU ( 10/2000) INTRADISC PLUS IO - IU (08/2008 ) INTRADISC PLUS MEGA "IU" Anello di spallamento, sospensione Spacer, spring bracket = 60 mm = 170 mm Th = 5 mm Barra stabilizzatrice Stabilizer bar Boccola plastica, barra stabilizzatrice Plastic bush, stabilizer bar = 25 mm = 45 mm L = 27 mm = 20 mm Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc sospensione SilBlock suspension SilBloc sospensione SilBlock suspension SilBloc balestra SilBlock spring eye Anello di spallamento Spacer /155 mm x 114 mm /152 mm x 171 mm /68 mm x 99/104 mm SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber Boccola barra stabiliz. Bush stabilizer bar /45 mm x 48/52 mm /45 mm x 27 mm 30

31 SOSPENSIONI SUSPENSIONS SCHMITZ Tipo sospensione Suspension type Sospensione Suspension Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 50 mm = 100 mm = 95 mm = 130 mm SilBloc balestra SilBlock spring eye /100 mm x 95/130 mm 31

32 YORK SOSPENSIONI SUSPENSIONS Tipo sospensione Suspension type Sospensione meccanica Mechanical suspension YTE Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye Ø = 32 mm L = 60 mm Sospensione pneumatica Air suspension TECAIR Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 68 mm = 99 mm = 104 mm Sospensione Suspension Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) = 51.5 mm = 78.5 mm L = 104 mm Sospensione Suspension Boccola conica, bilanciere Tapered bush, equalizer Ø = 41 mm L = 111 mm SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc bilanciere SilBlock equalizer Boccola bilanciere Tapered bush equalizer mm x 60 mm /68 mm x 99/104 mm /78.5 mm x 104 mm mm x 111 mm 32

33 INDICE / INDEX Rimorchi e Semirimorchi Trailers and Semi-Trailers VIBERTI Rimorchi a 2 assi / Two axles trailers Rimorchi a 2 assi / Two axles trailers Semirimorchi / Semi-Trailers ADIGE AUSTERAS BARTOLETTI CARDI U. PIACENZA ZORZI... 47

34 F Ø1 Ø RICAMBI PER RIMORCHI / TRAILERS SPARE PARTS COME LEGGERE LE MISURE NEL CATALOGO HOW TO READ SIZES IN THE CATALOGUE L2 L1 L Ø2 Ø1 Ø2 D Ø Ø1 L L Ø2 Ø L ATTENZIONE: le immagini presenti in questo catalogo potrebbero non essere in scala; le misure effettive possono essere dedotte dalle descrizioni dei relativi codici. ATTENTION: in this catalogue the pictures might be not in scale; to verify the exact sizes please read carefully the description of each item.

35 RIMORCHI A 2 ASSI TWO-AXLES TRAILERS VIBERTI Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Sospensione 1-2 Asse Suspension 1-2 Axle Sosp. pneum. / Air spring susp. 18R3-22R5N 22R10-22R11 22RN Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 59.5 mm = 68 mm = 102 mm Sospensione 1-2 Asse Suspension 1-2 Axle Sosp. pneum. / Air spring susp. 18R3-22R5N 22R10-22R11 22RN MODIFICA MODIFIED Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 57 mm L = 102 mm Barra stabilizzatrice Stabilizer bar 18R3-22R5N 22R10-22R11 22RN Silent-Bloc, occhio barra stabil. Silentblock, stabilizer bar eye = 28 mm = 60 mm = 72 mm = 75 mm Sospensione Suspension Silentbloc Silentblock = 40 mm = 81 mm L = 73 mm Sospensione pneumatica Air spring suspension 22R Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 32 mm = 68 mm = mm = 104 mm Sospensione pneumatica Air spring suspension 22R Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 32 mm = 72 mm L = 104 mm Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 20 mm = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc barra stabiliz. SilBloc stabilizer bar SilBloc sospensione SilBloc suspension /59.5 mm x 68/102 mm /57 mm x 102 mm /60 mm x 72/75 mm /81 mm x 73 mm SilBloc balestra SilBloc spring eye SilBloc balestra SilBloc spring eye SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /68 mm x 100.5/104 mm /72 mm x 104 mm /45 mm x 48/52 mm 35

36 VIBERTI RIMORCHI A 3 ASSI THREE-AXLES TRAILERS Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Sospensione Asse (con bilanciere) Suspension Axle (with equalizer) 25R9-25R10 25R11-25R12 26R Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) = 40 mm = 98 mm = 120 mm = 134 mm Sospensione 2-3 Asse (con bilanciere) Suspension 2-3 Axle (with equalizer) 25R9-25R10 25R11-25R12 26R Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) = 40 mm = 93 mm = 91 mm = 134 mm Sospensione Asse (con bilanciere) Suspension Axle (with equalizer) Silent-Bloc, braccio di forza (2 S) Silentblock, torque arm (2 S) = 28 mm = 60 mm = 72 mm = 75 mm Sospensione Asse (con bilanciere) Suspension Axle (with equalizer) 25RN1B Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 28 mm = 65 mm = 41 mm = 75 mm Sospensione pneumatica Air spring suspension 25R11P Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 59.5 mm = 68 mm = 102 mm Sospensione pneumatica Air spring suspension 25R11P MODIFICA MODIFIED Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 57 mm L = 102 mm = 40 mm Sospensione pneumatica Air spring suspension 25R11CVP (2 S) Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 82 mm = 63 mm = 92 mm SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer /59.5 mm x 68/102 mm /57 mm x 102 mm /60 mm x 72/75 mm /98 mm x 120/134 mm SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer /82 mm x 63/92 mm /65 mm x 41/75 mm /93 mm x 91/134 mm 36

37 RIMORCHI A 3 ASSI THREE-AXLES TRAILERS VIBERTI Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Assale Axle 3 asse 3rd axle Paraolio mozzo Oil seal, hub 120x150.5x13 Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 20 mm = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /45 mm x 48/52 mm x x 13 37

38 VIBERTI SEMIRIMORCHI SEMI-TRAILERS Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Sosp. pneum. / Air spring susp. 36S5P (1 S) 36S7/S8 (1 S) 37S12 (1 S) Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 59.5 mm = 68 mm = 102 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. 36S5P (1 S) 36S7/S8 (1 S) 37S12 (1 S) MODIFICA MODIFIED Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 57 mm L = 102 mm Sosp. pneum. / Air spring susp. 36S7E (2 S) 36S13P (2 S) 37S8 (2 S) Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 40 mm = 82 mm = 63 mm = 92 mm Bilanciere di collegamento assi Equalizer parts 37S1 (2 S) 26S - 28TC - 33S 36S - 37S Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) = 40 mm = 98 mm = 120 mm = 134 mm Bilanciere di collegamento assi Equalizer parts 26S - 28TC - 33S 36S - 37S Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) = 40 mm = 93 mm = 91 mm = 134 mm Sospensione asse (con bilanciere) Suspension axle (with equalizer) Silent-Bloc, braccio di forza (2 S) Silentblock, torque arm (2 S) = 28 mm = 60 mm = 72 mm = 75 mm Sospensione asse (con bilanciere) Suspension axle (with equalizer) Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 28 mm = 65 mm = 41 mm = 75 mm SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer /59.5 mm x 68/102 mm /57 mm x 102 mm /60 mm x 72/75 mm /98 mm x 120/134 mm SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer /82 mm x 63/92 mm /65 mm x 41/75 mm /93 mm x 91/134 mm 38

39 SEMIRIMORCHI SEMI-TRAILERS VIBERTI Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Sospensione B.P.W. Suspension B.P.W. Type Silent-Bloc, bilanciere (inferiore) Silentblock, equalizer (lower) = 53 mm = 34 mm = 68 mm Sospensione B.P.W. Suspension B.P.W. Type * 47 S Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) * Silent-Bloc, braccio di forza * Silentblock, torque arm = 50 mm = 100 mm = 95 mm = 130 mm Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 20 mm = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer SilBloc bilanciere SilBlock equalizer SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /53 mm x 34/68 mm /100 mm x 95/130 mm /45 mm x 48/52 mm 39

40 ADIGE RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMI-TRAILERS Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Sospensione / Suspension 2 S Tiranti di reazione assali Torque arms (for axles) 36SM (2 S) Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Silentblock, equalizer (central) Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 50 mm = 100 mm = 95 mm = 130 mm =28 mm = 65 mm = 41 mm = 75 mm = 20 mm Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /100 mm x 95/130 mm /65 mm x 41/75 mm /45 mm x 48/52 mm 40

41 RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMI-TRAILERS AUSTERAS Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Barra di torsione Torsion bar 55 tons Boccola plastica Plastic bush Ø = 55 mm L = 142 mm Barra di torsione Torsion bar 55 tons Boccola plastica Plastic bush Ø = 54.5 mm L = 100 mm Boccola barra di torsione Bush torsion bar Boccola barra di torsione Bush torsion bar mm x 142 mm mm x 100 mm 41

42 BARTOLETTI RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMI-TRAILERS Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Sospensione / Suspension Sospensione / Suspension Modifica Modified Sospensione / Suspension 1 S Mozzo per ruote gemellate Twin wheels hub Massa frenante 140 mm con raggiera (vecchi tipi) 140 mm brake with spoke wheels (old series) Assale / Axle Assale / Axle Posteriore Rear Silent-Bloc, occhio balestra parabolica Silentblock, parabolic spring eye Silent-Bloc, occhio balestra parabolica Silentblock, parabolic spring eye Silent-Bloc, bilanciere Silentblock, equalizer Paraolio mozzo Oil seal, hub Paraolio mozzo Oil seal, hub Paraolio mozzo Oil seal, hub Paraolio mozzo, interno Oil seal, hub (inner) = 59.5 mm = 68 mm = 102 mm = 57 mm L = 102 mm = 50 mm = 100 mm = 95 mm = 130 mm 85x155x12 100x185x13 145x167x13 100x130x13 SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc bilanciere SilBlock equalizer /59.5 mm x 68/102 mm /57 mm x 102 mm /100 mm x 95/130 mm x 155 x x 130 x x 185 x x 167 x 13 42

43 RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMI-TRAILERS BARTOLETTI Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 20 mm = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /45 mm x 48/52 mm 43

44 CARDI RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMI-TRAILERS Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Rimorchio/ Sospensione pneumatica Air spring suspension Trailer 202 Semirim./Semitrailer Semitrailer Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 59.5 mm = 68 mm = 102 mm Sospensione pneumatica Air spring suspension Semirimorchio Semitrailer Modifica Modified Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 57 mm L = 102 mm Sospensione bilanciata Equalized suspension Semirimorchio Semitrailer Boccola bilanciere Equalizer bush = 50 mm = 100 mm = 95 mm = 130 mm Sospensione bilanciata Equalized suspension S36 - S Boccola conica bilanciere Tapered bush, equalizer Ø = 62 mm L = 60 mm Tiranti allineamento assali Torque arms S Boccola conica, braccio di forza Tapered bush, torque arm Ø = 29.4 mm L = 70 mm Tiranti allineamento assali Torque arms Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 60 mm = 33 mm = 68 mm Tiranti allineamento assali Torque arms Modifica Modified Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 57 mm L = 68 mm = 20 mm Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm /59.5 mm x 68/102 mm /57 mm x 102 mm /60 mm x 33/68 mm /57 mm x 68 mm SilBloc bilanciere SilBlock equalizer Boccola bilanciere Tapered bush equalizer Boccola braccio di forza Tapered bush torque arm SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /100 mm x 95/130 mm mm x 60 mm mm x 70 mm /45 mm x 48/52 mm 44

45 RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMI-TRAILERS CARDI Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Assale / Axle Sosp. pneumatica Air spring susp. 25R Assale / Axle Ruote gemellate Twin wheels Assale / Axle Assale / Axle Paraolio mozzo, interno Oil seal, hub (inner) Paraolio mozzo, interno Oil seal, hub (inner) Paraolio mozzo, interno Oil seal, hub (inner) Paraolio mozzo, interno Oil seal, hub (inner) 115x180.5x13 110x160x15 85x155x12 104x180.5x x 155 x x x x 160 x x x 13 45

46 U. PIACENZA RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMI-TRAILERS Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Sospensione pneumatica Air spring suspension Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 59.5 mm = 68 mm = 102 mm Sospensione pneumatica Air spring suspension Modifica Modified Silent-Bloc, occhio balestra Silentblock, spring eye = 57 mm L = 102 mm Sospensione Suspension Silent-Bloc, bilanciere (centrale) Sieltblock, equalizer (central) = 40 mm = 98 mm = 120 mm = 134 mm = 20 mm Ammortizzatori Shock absorber Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber = 45 mm = 48 mm = 52 mm Assale Axle Paraolio mozzo, interno Oil seal, hub (inner) 75x120x13 Assale / Axle 1-2 asse 1st - 2nd axle Paraolio mozzo, interno Oil seal, hub (inner) 100x130x13 SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc balestra SilBlock spring eye SilBloc bilanciere SilBlock equalizer SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /59.5 mm x 68/102 mm /57 mm x 102 mm /98 mm x 120/134 mm /45 mm x 48/52 mm SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /45 mm x 48/52 mm x 120 x x 130 x 13 46

47 RIMORCHI E SEMIRIMORCHI TRAILERS AND SEMI-TRAILERS ZORZI Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Sospensione / Suspension Gruppo binato Tandem Tiranti allineamento assali Torque arms Tiranti allineamento assali Modifica Torque arms Modified Assale Assale / Axle assali sloveni slovenian axle Ammortizzatori Shock absorber Kit revisione barra di reazione Repair kit, torque arm Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm Paraolio mozzo Oil seal, hub Paraolio mozzo, interno Oil seal, hub (inner) Silent-Bloc, ammortizzatore Silentblock, shock absorber Ø = 85 mm D = 130 mm F = 19 mm = 60 mm = 33 mm = 68 mm = 57 mm L = 68 mm 85x110x13 180x210x15 = 20 mm = 45 mm = 48 mm = 52 mm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm Kit barra reazione Torque arm repair kit SilBloc ammortizzatore SilBlock shock absorber /60 mm x 33/68 mm /57 mm x 68 mm Ø=85 mm-d=130mm-f=19 mm /45 mm x 48/52 mm x 110 x x 210 x 15 47

48

49 INDICE / INDEX Autosterzanti Self-Steering Axles STEFEN ADIGE - VIBERTI ARCOM - BATTAGLINO - CESCHI... 53

50 COME LEGGERE LE MISURE NEL CATALOGO HOW TO READ SIZES IN THE CATALOGUE L2 L1 Ø2 Ø1 ATTENZIONE: le immagini presenti in questo catalogo potrebbero non essere in scala; le misure effettive possono essere dedotte dalle descrizioni dei relativi codici. ATTENTION: in this catalogue the pictures might be not in scale; to verify the exact sizes please read carefully the description of each item.

51 AUTOSTERZANTI SELF-STEERING AXLES STEFEN Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type 8-10 t (1 T) 10 t (2 T) t (1 T) adatt./fitting on: R.O.R.-MERITOR Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 20 mm = 63 mm = 69.5 mm = 72.5 mm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm /63 mm x 69.5/72.5 mm 51

52 ADIGE VIBERTI AUTOSTERZANTI SELF-STEERING AXLES Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type = 28 mm Barra accoppiamento Track rod Viberti Silent-Bloc, braccio di forza Silentblock, torque arm = 60 mm = 72 mm = 75 mm Raggiera e massa frenante Spoke wheel and brake 90 mm mm Paraolio mozzo Oil seal, hub 80x150.5x13 Raggiera e massa frenante Spoke wheel and brake 1-2 asse/axle ADIGE Paraolio mozzo Oil seal, hub 95x180.5x13 Raggiera e massa frenante Spoke wheel and brake Ruote gemellate Twin-wheel ADIGE Paraolio mozzo Oil seal, hub 110x180.5x13 SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm /60 mm x 72/75 mm x x x x x x 13 52

53 AUTOSTERZANTI SELF-STEERING AXLES ARCOM-CESCHI BATTAGLINO Tipo sospensione Suspension type Tipo rimorchio Trailer type Barra accoppiamento Track rod SIRMAC (2 T) Semirimorchi ACERBI e vari pesanti ACERBI and other heavy duty semitrail Silent-Bloc, barra accoppiamento Silentblock, track rod = 60 mm = 33 mm = 68 mm Barra accoppiamento Track rod BATTAGLINO (2 T) = 22 mm = 63 mm = 66 mm = 72.5 mm Balestra parabolica Parabolic spring GIRELLI 3 asse 3rd axle Silentbloc Silentblock = 20 mm = 57.5 mm = 70 mm = 84 mm SilBloc braccio di forza SilBloc torque arm SilBloc barra accoppiam. SilBloc track rod SilBloc balestra parabol. SilBlock parabolic spring /63 mm x 66/72.5 mm /60 mm x 33/68 mm /57.5 mm x 70/84 mm 53

54

55 Kit Perni Fusi King Pin Sets SCANIA ()...102

56 RIM.-TRAIL. KIT PERNI FUSI / KING PIN SETS KIT PERNI FUSI KING PIN SETS Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 901 Assale autosterzante ADIGE Motrici e rimorchi Self-steering axle VIBERTI Trucks and trailers perno / King pin size Ø 42/58 x 357 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS 56

57 KIT PERNI FUSI / KING PIN SETS KIT PERNI FUSI KING PIN SETS RIM.-TRAIL. Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 902 Assale autosterzante - 7 ton STEFEN ACERBI - CARDI Self-steering axle - 7 tons BRUSA - DEFILIPPI EMILCAMION - ORA Perno conico - 1 T Tapered pin - 1 T perno / King pin size Ø 51/56 x 295 mm 79 PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 909 Assale autosterzante - 7 ton STEFEN ACERBI - CARDI Self-steering axle - 7 tons BRUSA - DEFILIPPI Boccole in NYLON EMILCAMION - ORA NYLON bushes Perno conico - 1 T - - Boccole in nylon Tapered pin - 1 T - - Nylon bushes perno / King pin size Ø 51/56 x 295 mm 79 PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS 57

58 RIM.-TRAIL. KIT PERNI FUSI / KING PIN SETS KIT PERNI FUSI KING PIN SETS Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 903 Assale autosterzante - 7 ton STEFEN ACERBI - CARDI Self-steering axle - 7 tons BRUSA - DEFILIPPI EMILCAMION - ORA Perno conico - 2 T Tapered pin - 2 T perno / King pin size Ø 51/56 x 297 mm 83 PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 910 Assale autosterzante - 7 ton STEFEN ACERBI - CARDI Self-steering axle - 7 tons BRUSA - DEFILIPPI Boccole in NYLON EMILCAMION - ORA NYLON bushes Perno conico - 2 T - - Boccole in nylon Tapered pin - 2 T - - Nylon bushes perno / King pin size Ø 51/56 x 297 mm 83 PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS 58

59 KIT PERNI FUSI / KING PIN SETS KIT PERNI FUSI KING PIN SETS RIM.-TRAIL. Intercamb. Tipo assale Marca Applicazione Suitable for Axle type Brand Application Assale autosterzante t B.P.W. Self-steering axle t Serie / Series H..LL / K..LL / N..LL EC PLUS 2 SKH..LL / SHBMLL ECO PLUS 2 Perno fuso / King pin perno / King pin size Ø 60 x 330 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS 59

60 RIM.-TRAIL. KIT PERNI FUSI / KING PIN SETS KIT PERNI FUSI KING PIN SETS Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 906 Assale autosterzante TE R.O.R. - MERITOR Self-steering axle TE Assale autosterzante 8-10 t (1 T) STEFEN ACERBI - CARDI - BRUSA - DEFILIPPI Self-steering axle 8-10 t (1 T) EMILCAMION - ORA Perno fuso / King pin perno / King pin size Ø 55/60 x 335 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 911 Assale autosterzante TE R.O.R. - MERITOR Self-steering axle TE Assale autosterzante 8-10 t (1 T) STEFEN ACERBI - CARDI - BRUSA - DEFILIPPI Self-steering axle 8-10 t (1 T) EMILCAMION - ORA Perno fuso / King pin Boccole in nylon/nylon bushes perno / King pin size Ø 55/60 x 335 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS 60

61 KIT PERNI FUSI / KING PIN SETS KIT PERNI FUSI KING PIN SETS RIM.-TRAIL. Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 907 Assale autosterzante 10 t (2 T) STEFEN ACERBI - CARDI - BRUSA - DEFILIPPI Self-steering axle 10 t (2 T) EMILCAMION - ORA perno / King pin size Ø 55/60 x 335 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 912 Assale autosterzante 10 t (2 T) STEFEN ACERBI - CARDI - BRUSA - DEFILIPPI Self-steering axle 10 t (2 T) EMILCAMION - ORA Boccole in nylon/nylon bushes perno / King pin size Ø 55/60 x 335 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS 61

62 RIM.-TRAIL. KIT PERNI FUSI / KING PIN SETS KIT PERNI FUSI KING PIN SETS Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 913 Assale autosterzante t (1 T) STEFEN ACERBI - CARDI - BRUSA - DEFILIPPI Self-steering axle t (1 T) EMILCAMION - ORA perno / King pin size Ø 60/69 x 365 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS 62

63 KIT PERNI FUSI / KING PIN SETS KIT PERNI FUSI KING PIN SETS RIM.-TRAIL. Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 914 Assale autosterzante 9-10 t (3 T) STEFEN ACERBI - CARDI - BRUSA - DEFILIPPI Self-steering axle 9-10 t (3 T) EMILCAMION - ORA perno / King pin size Ø 55/60 x 290 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS Tipo assale Marca Applicazione Axle type Brand Application 908 Assale autosterzante 9 t B.P.W. BATTAGLINO Self-steering axle 9 t Serie / Series H..LL / K..LL / N..LL "EC PLUS 2" SKH..LL / SHBMLL "ECO PLUS 2" Perno fuso / King pin (BPW Italia - Battaglino) perno / King pin size Ø 55/60 x 318 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS 63

64 RIM.-TRAIL. KIT PERNI FUSI / KING PIN SETS KIT PERNI FUSI KING PIN SETS Intercamb. Tipo assale Marca Applicazione Suitable for Axle type Brand Application Assale autosterzante SAF Self-steering axle Serie / Series SKRLS 9042/ GENERAZIONE 06 Assali fissi / Axles Freni a tamburo/ Brake drums S9 - S11 - Z9 - Z11 Freni a disco/ Brake discs BL9 - BIL9 - BINL9 - SIL9 - SIL11 Perno fuso / King pin perno / King pin size Ø 60 x 297 mm PER 2 RUOTE / FOR 2 WHEELS 64

65 INDICE / INDEX Particolari Vari Miscellaneous Tavola riassuntiva boccole e silent-bloc List of bushes and silentblock Paraoli: Elenco in ordine progressivo di misura s: List in order of increasing diameter... 52

66 SILENT BLOC - BOCCOLE SILENTBLOCK - BUSHES Braccio di forza/balestra Torque arm/spring eye Braccio di forza/balestra Torque arm/spring eye Balestra Spring eye Bilanciere Equalizer Ø 30/59.5 mm x 68/102 mm Ø 30/57 mm x 102 mm /60 mm x 102 mm Ø 40/85 mm x 130 m Balestra Spring eye Braccio di forza/bilanciere Torque arm/equalizer Braccio di forza Torque arm Bilanciere Equalizer Ø 30/60 mm x 72 mm Ø 30/60 mm x 33/68 mm Ø 30/57 mm x 68 mm Ø 30/53 mm x 34/68 mm Braccio di forza Torque arm Braccio di forza/barra stab. Torque arm/stabilizer bar Sospensione Suspension Balestra Spring eye Ø 36/66.5 mm x 36/68 mm /60 mm x 72/75 mm Ø 40/81 mm x 73 mm /60 mm x 67.5/72 mm Balestra Spring eye Balestra Spring eye Braccio di forza/bilanciere Torque arm/equalizer Sollevatore Axle lift /50 mm x 68 mm /60 mm x 47/80 mm Ø 50/100 mm x 95/130 mm /60 mm x 45 mm Bilanciere Equalizer Sollevatore Axle lift Sospensione Suspension Sospensione Suspension Ø 60/107 mm x 100/146 mm Ø 30/60 mm x 45 mm Ø 31.5/155 mm x 114 mm Ø 31.5/152 mm x 171 mm 66

67 SILENT BLOC - BOCCOLE SILENTBLOCK - BUSHES Braccio di forza Torque arm Bilanciere Equalizer Bilanciere Equalizer Braccio di forza Torque arm /63 mm x 66/72.5 mm Ø 40/98 mm x 120/134 mm Ø 62 mm x 60 mm mm x 70 mm Balestra Spring eye Braccio di forza Torque arm Braccio di forza Torque arm Braccio di forza Torque arm Ø 40/82 mm x 63/92 mm /65 mm x 41/75 mm /49 mm x 76 mm mm x 60 mm Balestra Spring eye Balestra/Braccio di forza Spring eye/torque rod Balestra Spring eye Balestra Spring eye Ø 51 mm x 113 mm Ø 30/68 mm x 99/104 mm Ø 32/68 mm x 100.5/104 mm Ø.32/72 mm x 104 mm Braccio di forza Torque arm Bilanciere Equalizer Bilanciere Equalizer Bilanciere Equalizer Ø 40/93 mm x 91/134 mm Ø 51.5/78.5 mm x 104 mm Ø 41 mm x 111 mm /45 mm x 48/52 mm Ammortizzatore Shock absorber Ammortizzatore Shock absorber Kit barra reazione Torque arm repair kit Sospensione Suspension /63 mm x 69.5/72.5 mm Ø 85 mm - D = 130 mm - F = 19 mm /80 mm x 80 mm /80 mm x 80 mm 67

68 SILENT BLOC - BOCCOLE SILENTBLOCK - BUSHES Sospensione Suspension Barra stabilizzatrice Stabilizer bar Barra stabilizzatrice Stabilizer bar Barra di torsione Torsion bar Ø 50 mm x 94 mm /45 mm x 27 mm Ø 55 mm x 142 mm Ø 54.5 mm x 100 mm Barra di torsione Torsion bar Balestra Spring bush /57.5 mm x 70/84 mm 68

69 PARAOLI / OIL SEALS PARAOLI / OIL SEALS ELENCO IN ORDINE PROGRESSIVO DI MISURA (PER MARCA) PROGRESSIVE DIMENSIONAL LIST (BY BRAND) RIMORCHI TRAILERS Marca Brand Intercamb. Suitable for INT, INNER (mm) EST, OUTER (mm) ALT, HEIGHT (mm) Esecuzione Type PIACENZA B1SL ACM PIACENZA Mat. Applicazione Application ADIGE VIBERTI ,5 13 BA NBR ZORZI BAX7 NBR Assale/Axle BARTOLETTI BA NBR Ruote gemellate/twin wheels SAF B2 NBR SAF ADIGE ,5 13 BA NBR 1-2 Assale/Axle BARTOLETTI BASL NBR Assale posteriore/rear axle PIACENZA BASL NBR 1-2 Assale/Axle R.O.R B1A / 15 B1BA NBR Assale/Axle TE9000 BARTOLETTI BA NBR Ruote gemellate/twin wheels CARDI 1-2 Assale/Axle CALABRESE VIBERTI ,5 13 BASLX7 NBR B.P.W B1S B1U4SLX2 NBR Assale/Axle ZRS/ZRZ ACERB-FRUE B2AK ,6 / KASSETTE NBR Assale/Axle SMB 9 t (NO ABS) Freni a disco/ Brake disk ACERB-FRUE M B2AK ,6 / KASSETTE NBR Assale/Axle SMB 9 t (NO ABS) Freni a disco/ Brake disk ACERB-FRUE B2AK ,6 / KASSETTE NBR Assale/Axle SMB t (ABS) Freni a tamburo / Brake drum Ruota fonica / Impulse wheel ACERB-FRUE M B2AK ,6 / KASSETTE NBR Assale/Axle SMB t (ABS) Freni a tamburo / Brake drum Ruota fonica / Impulse wheel YORK B2ST B2ST Cuoio- Leather 160 Series YORK B2ST B2ST Cuoio- Leather 160 Series B.P.W B2ST B2ST Cuoio- Leather B.P.W. CARDI BA NBR Ruote gemellate/twin wheels ADIGE ,5 13 BASL NBR Ruote gemellate/twin wheels B.P.W ,7 8 / 12 BAJOFSLX7 NBR /9 t ECO-ECO MAXX VIBERTI ,7 8 / 12 BAJOFSLX7 NBR /9 t ECO-ECO MAXX O/CAVA-OMR CARDI ,5 13 BA NBR 14 t Sosp. pneum./air spring susp. 25R4 R.O.R A B2AK KASSETTE NBR LM-LMC-TA-TAC-TM no Series (2 S) SAF B2AK KASSETTE NBR SK-SK RS-SK RZ (2 S) R.O.R B B B1 NBR LM-LMCTA-TAC (1 S) SAF B B1 NBR SK-SK RS-SK RZ (1 S) R.O.R ,48 152,36 22 KASSETTE NBR Assale/Axle TM (no Series) B.P.W ,5 157,5 26 COMBI NBR ECO PLUS H/KH 8-9 t SAF B2SL NBR (excl Series) 1 S VIBERTI ,5 13 BA NBR 3 Assale/Axle SAF , / 157 6,8 B1BAOFSF NBR SAF SAF , / 157 8,7 B1BAVISLSF NBR SAF B.P.W ,7 8 / 10,5 BAJFSLSFX7 NBR Assale/Axle H/R-KH/KR-NH/NR 20 ECO ECO MAXX t VIBERTI ,7 8 / 10,5 BAJFSLSFX7 NBR Assale/Axle H/R-KH/KR-NH/NR 20 ECO ECO MAXX t SAF B1 NBR (excl Series) 2 S SAF / 185 7,5 KASSETTE NBR SAF B.P.W BASL NBR Assale/Axle NH/NR 10/12 t VIBERTI BASL NBR Assale/Axle NH/NR 10/12 t O/CAVA-OMR BARTOLETTI BASL NBR RIM.-TRAIL BASLDRWX7 NBR Assale/Axle B.P.W ,7 8 BAJOFSLX7 NBR Assale/Axle ECO H t SAF B2 NBR Serie 9000 B.P.W BAS BADFSLDRWX7 NBR Assale/Axle NR 13 t B.P.W BA NBR Assale/Axle NH/NR 10/12 tmozzo/hub 15 69

70 RIMORCHI TRAILERS PARAOLI / OIL SEALS PARAOLI / OIL SEALS ELENCO IN ORDINE PROGRESSIVO DI MISURA (PER MARCA) PROGRESSIVE DIMENSIONAL LIST (BY BRAND) Marca Brand Intercamb. Suitable for INT, INNER (mm) EST, OUTER (mm) ALT, HEIGHT (mm) Esecuzione Type ZORZI BA NBR Assale/Axle Sloveni RIM.-TRAIL BA NBR Mat. Applicazione Application 70