TECNICA DI COLORAZIONE

Transcript

1 IT TECNICA DI COLORAZIONE

2 OSSIDO DI ZIRCONIO PER TUTTE LE ESIGENZE Grazie alle sue convincenti caratteristiche sia tecniche che ottiche, l ossido di zirconio gode di grande popolarità. Le molteplici possibilità di utilizzo e l eccellente biocompatibilità rendono questa ceramica ad alte prestazioni la prima scelta per i restauri di elevato valore qualitativo e alti requisiti estetici. Con i grezzi in ossido di zirconio Zolid, Amann Girrbach offre il materiale giusto per ogni indicazione dell ossido di zirconio, che permette una realizzazione economica ed efficiente di restauri dalla stabilità a lungo termine e dall estetica naturale. LT LOW TRANSLUCENCY zi HT HIGH TRANSLUCENCY zolid MULTILAYER (con andamento cromatico del dente naturale) PRESHADE (precolorato) 4 COLORI BASE zolid preshades WHITE (bianco) zi zolid white Ceramill Liquid CL Ceramill Liquid New Formula TRASLUCENZA > 2

3 HT+ HIGH TRANSLUCENCY zolid ht+ SHT SUPER HIGH TRANSLUCENCY zolid fx zolid fx multilayer 16 COLORI VITA A-D 16 COLORI VITA A-D 6 COLORI BASE zolid ht+ preshades zolid fx preshades zolid ht+ white zolid fx white Ceramill Liquid New Formula Ceramill Liquid FX EFFICIENZA > 3

4 GESTIONE DELL ESTETICA E LAVORAZIONE L ossido di zirconio ottimale per una data indicazione dipende dai fattori più diversi. Le esigenze estetiche, la posizione del restauro nel cavo orale o il colore del moncone influiscono in modo determinante sulla scelta del materiale. Quanto più il colore del moncone, il materiale e l indicazione sono calibrati fra loro con precisione, tanto più il risultato finale può essere realizzato in modo predicibile ed esteticamente sicuro. Colore del moncone Chiaro Traslucenza Prodotto Lavorazione Zolid FX Multilayer Tecnica a pennello / immersione Tecnica di pittura Tecnica cutback Tecnica di stratificazione SHT Zolid FX Preshades Zolid FX Chiaro leggermente discromico Zolid HT+ Preshades HT Zolid HT+ Zolid Preshades Chiaro discromico/ metallo LT Zolid ZI 4

5 Indicazione Faccetta Inlay Onlay Corona anteriore o posteriore Ponte 3 elem. (incl. settore molare) Ponte di più elementi Abutment ibrido Corona abutment ibrida RACCOMANDAZIONE D USO DELL OSSIDO DI ZIRCONIO AMANN GIRRBACH IN BASE AL COLORE DEL MONCONE E AL GRADO DI TRASLUCENZA LT (Zi) Raccomandazione d uso HT (Zolid) HT+ (Zolid HT+) SHT (Zolid FX) chiaro leggermente discromico discromico/metallo 5

6 SICUREZZA DEL RISULTATO CROMATICO. FASTHETIX E AESTHETIX: LA COLORAZIONE CON LIQUIDS RESA SEMPLICE. Con un vasto assortimento di soluzioni coloranti e relative tecniche di lavorazione, Amann Girrbach offre soluzioni su misura per l individualizzazione dei restauri in ossido di zirconio prima del processo di sinterizzazione. Una ricca gamma di A-D Liquids, di colori effetto e di prodotti ausiliari come ad esempio Ceramill Liquid Eye e Ceramill Dimmer completano perfettamente il portafoglio. I sistemi di colorazione Fasthetix ed Aesthetix rappresentano due diverse modalità di procedere per una individualizzazione estetica ed anche economica dei restauri realizzati con grezzi Zolid DNA. FASTHETIX: TECNICA DI COLORAZIONE RAPIDA Oggi l efficienza e l economicità diventano sempre più importanti. Il sistema Fasthetix permette di realizzare in pochi secondi restauri con l andamento cromatico del dente naturale utilizzando solo un unico set Ceramill Liquid new formula. Il semplice metodo Fasthetix rappresenta un perfetto primo passo nel mondo degli ossidi di zirconio Amann Girrbach. LOW TRANSLUCENT ZIRCONIA SUPER _Alta valenza estetica e un look naturale in meno di 20 secondi _Un unico Liquid Set per ZI, Zolid, Zolid HT+ e Zolid FX _Alta efficienza con sicurezza cromatica garantita AESTHETIX: PERSONALIZZAZIONE DI ALTO VALORE ESTETICO Oltre a Dentin Liquids sviluppati per ogni livello di traslucenza e a speciali colori effetto per l individualizzazione, il sistema Aesthetix offre collaudate tecniche ad immersione e a pennello. Concepito con molteplici opzioni e tuttavia contenuto, Aesthetix permette di soddisfare qualsiasi esigenza estetica. Il risultato sono restauri di alta valenza estetica, difficili da distinguere dai denti naturali. LOW TRANSLUCENT ZIRCONIA SUPER _Estetica Premium e un alto grado di individualità _Liquids specifici per ogni ossido di zirconio e per la perfetta calibrazione del colore _Liquids di effetto per una maggiore individualità Maggiori informazioni su Ceramill Liquids in 6

7 FASTHETIX ¼ zi white ¼ zolid white ¼ zolid ht+ white ¼ zolid fx white 7

8 FASTHETIX TECNICA DI COLORAZIONE RAPIDA FASTHETIX: TECNICA DI COLORAZIONE RAPIDA CON CERAMILL LIQUIDS ZI, Zolid, Zolid HT+, Zolid FX LOW TRANSLUCENT ZIRCONIA SUPER FASTHETIX FASTHETIX BASIC TECNICA AD IMMERSIONE FASTHETIX ADVANCED COMBINAZIONE DI TECNICA A PENNELLO E AD IMMERSIONE Versare Ceramill Dimmer Liquid nel contenitore. Regolando il livello del liquido si può determinare la zona da schiarire Miscelare Ceramill Dimmer Liquid con qualche goccia di Ceramill Liquid Eye Immergere il restauro in Ceramill Dimmer Liquid per circa 5 secondi (superficie occlusale verso il basso). Poi tamponare per asciugare il liquido in eccesso Applicare Ceramill Dimmer Liquid nella zona occlusale per personalizzare le zone più chiare Immergere il restauro per secondi nel Ceramill Liquid A-D desiderato (per i tempi di immersione vedere a pag. 9). Poi tamponare per asciugare il liquido in eccesso SINTERIZZAZIONE (vedere pagina 14) FINALIZZAZIONE (vedere pagina 15) 8

9 FASTHETIX TECNICA DI COLORAZIONE RAPIDA FASTHETIX: TABELLA DI CORRISPONDENZA DEI COLORI CON TEMPI DI IMMERSIONE (BASIC, ADVANCED) ZI, Zolid, Zolid HT+, Zolid FX LOW TRANSLUCENT ZIRCONIA SUPER ZI, Zolid Zolid FX, Zolid HT+ Colore VITA Ceramill Liquids new formula Tempo di immersione Colore VITA Ceramill Liquids new formula Tempo di immersione* A1 A s A2 A s A3 A s A3,5 A3, s A4 A s* B1 B s B2 B s B3 B s B4 B s* C1 C s C2 C s C3 C s C4 C s* D2 D s D3 D s D4 D s* A1 A s A2 A s A3 A3, s A3,5 A s A4 A s B1 B s B2 B s B3 B s B4 B s C1 C s C2 C s C3 C s C4 C s D2 D s D3 D s D4 D s * per Zolid HT+ raddoppiare il tempo di immersione 9

10 10 Zolid FX Multilayer Amann Girrbach

11 AESTHETIX ¼ zi white ¼ zolid white ¼ zolid ht+ white ¼ zolid fx white 11

12 AESTHETIX PERSONALIZZAZIONE DI ALTO VALORE ESTETICO AESTHETIX: PERSONALIZZAZIONE DI ALTO VALORE ESTETICO CON CERAMILL LIQUIDS ZI, Zolid, Zolid HT+, Zolid FX LOW TRANSLUCENT ZIRCONIA SUPER AESTHETIX AESTHETIX BASIC TECNICA AD IMMERSIONE AESTHETIX ADVANCED TECNICA A PENNELLO Immergere il restauro nel Ceramill Liquid corrispondente. Per i rapporti di miscelazione e i tempi di immersione vedere pag. 13 Zone incisali con colori effetto, ad esempio grigio/blu per un maggior effetto di profondità Solchi e zone interdentali ad esempio con marrone/arancio per maggiore croma Nel caso di elementi intermedi massicci si consiglia di pretrattare il pontic con colori dentina per evitare differenze di colore. Zone body con A-D Liquids SINTERIZZAZIONE (vedere pagina 14) FINALIZZAZIONE (vedere pagina 15) 12

13 SUPER LOW TRANSLUCENT ZIRCONIA SUPER AESTHETIX PERSONALIZZAZIONE DI ALTO VALORE ESTETICO TECNICA AD IMMERSIONE AESTHETIX BASIC: TABELLE DI CORRISPONDENZA DEI COLORI MATERIALE LAVORAZIONE Ossido di zirconio Ceramill Liquid Colore dentina Zolid FX Zolid Zolid HT+ ZI Ceramill Liquid FX Ceramill Liquid new formula Ceramill Liquid new formula Ceramill Liquid new formula Ceramill Liquid CL 1-4 A-D Liquids A-D Liquids A-D Liquids A-D Liquids CL1-CL4 Liquids Spessore della struttura indipendentemente dallo spessore della parete indipendentemente dallo spessore della parete indipendentemente dallo spessore della parete indipendentemente dallo spessore della parete Rapporto di miscelazione raccomandato 90 % A-D Liquids FX + 10 % Dimmer 75 % A-D Liquids new formula + 25 % Dimmer 100 % A-D Liquids new formula 100 % A-D Liquids new formula vedere le istruzioni per l uso Tempo di immersione 10 s 10 s 10 s* 10 s vedere le istruzioni per l uso * Per i colori scuri (A4, B4, C4, D4) si consiglia di raddoppiare il tempo di immersione. AESTHETIX ADVANCED TABELLE DI CORRISPONDENZA DEI COLORI MATERIALE Ossido di zirconio Zolid FX Ceramill Liquid Ceramill Liquid FX LAVORAZIONE Colore effetto e dentina Orange Grey Violet Blue A-D Liquids Spessore della struttura indipendentemente dallo spessore della parete 0,6-0,8 mm 1,1-1,2 mm Rapporto di miscelazione raccomandato 20 % orange + 80 % Dimmer 50 % grey + 50 % Dimmer 100 % violet 100 % blue 100 % A-D Liquids FX Numero di applicazioni a pennello Individuale (esempio 1-2x) interno 3x + esterno 3x* interno 5x + esterno 5x* Attenzione per Zolid HT+: Aumentare il numero di applicazioni a pennello di A-D Liquids di almeno 3 o raddoppiarle. MATERIALE Ossido di zirconio Zolid Zolid HT+ Ceramill Liquid Ceramill Liquid new formula LAVORAZIONE Colore effetto e dentina Orange Grey Violet A-D Liquids Spessore della struttura indipendentemente dallo spessore della parete 0,6-0,8 mm 1,1-1,2 mm Rapporto di miscelazione raccomandato 20 % orange + 80 % Dimmer 50 % grey + 50 % Dimmer 100 % violet 100 % A-D Liquids new formula Numero di applicazioni a pennello Individuale (esempio 1-2x) interno 3x + esterno 3x* interno 5x + esterno 5x* Per ottenere un andamento cromatico omogeneo da cervicale a incisale, dopo l applicazione a pennello di colori effetto e dentina si consiglia di immergere nuovamente tutto il restauro in una miscela di Dimmer e dentina. Come valore di riferimento si può prendere la seguente concentrazione: Omogeneizzazione del colore: 40 % Zolid FX: 40 % A-D Liquid FX + 60 % Dimmer Liquid Zolid/Zolid HT+: 30 % A-D Liquid new formula + 70 % Dimmer Liquid * Se dopo l applicazione a pennello le corone vengono immerse per omogeneizzare i colori, effettuare 1 applicazione in meno 13

14 SINTERIZZAZIONE SINTERIZZAZIONE DEI RESTAURI ZOLID DNA La sinterizzazione dell ossido di zirconio è una delle fasi più importanti del processo produttivo dei restauri dentali. Per effetto delle alte temperature, il pezzo presinterizzato, che è poroso, si compatta e il grezzo acquisisce le sue caratteristiche finali meccaniche (resistenza) e ottiche (traslucenza). La temperatura di sinterizzazione di 1450 C, standardizzata e rispettosa del materiale, garantisce processi economici. Si possono così sinterizzare insieme nello stesso ciclo in forno ZI, Zolid, Zolid HT+ o Zolid FX. Risultati ottimali si ottengono con i forni ad alta temperatura Amann Girrbach Ceramill Therm e Therm S. Questi forni sono calibrati perfettamente sulla gamma Zolid DNA e permettono al materiale di acquisire le massime caratteristiche. PROGRAMMI DI SINTERIZZAZIONE PROGRAMMA DI SINTERIZZAZIONE 1 STANDARD PROGRAMMA DI SINTERIZZAZIONE 2 BREVE PROGRAMMA DI SINTERIZZAZIONE 3 CON RAFFREDDAMENTO LENTO T/ C 2 h 2 h Corone e ponti 5 Therm S C/h (8 C/min) 20 C/min 20 C/min Therm 10 C/min t/h T/ C h 1 h Therm S 5 Solo per restauri singoli Therm C/min 720 C/h (12 C/min) 20 C/min t/h T/ C ,5 h 2 h -300 C/h (-5 C/min) 8 C/min -5 C/min 480 C/h (8 C/min) -10 C/min 200 Therm S Therm t/h 5 10 Consigliato per restauri grandi/massicci (con blocco di supporto per sinterizzazione) PROGRAMMA DI SINTERIZZAZIONE 4 CON PRE-ESSICCAZIONE PROGRAMMA DI SINTERIZZAZIONE 5 SPEED SINGLE UNITS (THERM S) SPEED SINTER CYCLE 2 H 1450 T/ C 180 C/h (3 C/min) 2 h 300 C/h (-5 C/min) 1450 T/ C 1 h 13 C/min C (abschalten) C/min 200 t/h 15 Programma di sinterizzazione con pre-essiccazione. Consigliato per restauri grandi/massicci (con blocco di supporto per sinterizzazione) Solo per restauri singoli t/h Ceramill Therm Ceramill Therm S 14

15 TECNICA DI PITTURA ¼ zolid ht+ preshade ¼ zolid fx preshade ¼ zolid preshade 15

16 TECNICA DI PITTURA FINALIZZAZIONE CON COLORI DI PITTURA CARATTERIZZAZIONE FINALE CON COLORI DI PITTURA E MASSA DI GLASATURA Con i colori e la massa di glasatura dei set Ceramill Stain & Glaze è possibile finalizzare esteticamente i restauri realizzati con grezzi Zolid DNA dopo il processo di sinterizzazione. Sui restauri infiltrati con i liquidi e prodotti con grezzi bianchi o i manufatti in Zolid HT+ Preshades o Zolid FX Multilayer nei 16 colori VITA è sufficiente aggiungere delle personalizzazioni. I restauri precolorati monocromatici nei colori base di Zolid Preshades o Zolid FX Preshades vengono finalizzati dopo la sinterizzazione con Ceramill Stain & Glaze per ottenere il colore definitivo. SCHEMA ESEMPLIFICATIVO DI PITTURA CON CERAMILL STAINS: Eggshell/Bleach sulle punte delle cuspidi e le creste marginali per aumentare la luminosità Orange per le superfici occlusali e/o le zone cervicali per caldi effetti di profondità e discromie Marrone/marrone scuro per discromie nella zona delle fessure Blu/viola per la traslucenza nella zona delle cuspidi e delle creste marginali Colori dentina A-D per la zona body Speciali colori per le parti gengivali permettono di realizzare anche restauri con flangia gengivale. Ceramill Stain & Glaze Set composto da colori di pittura e massa di glasatura per la finalizzazione estetica Zolid DNA Preshades: Zolid Preshades, Zolid HT+ Preshades e Zolid FX Preshades 16

17 TECNICA DI PITTURA FINALIZZAZIONE CON COLORI DI PITTURA TANTO MENO, TANTO MEGLIO! MASSIMA FLESSIBILITÀ E VARIETÀ DI COLORI GRAZIE ALL INTELLIGENTE SISTEMA DI PITTURA Con una raffinata tecnica di pittura i colori Ceramill Stain & Glaze permettono di ottenere tutti i colori della scala VITA utilizzando solo 7 grezzi dei colori base (BL, A1, A3, B2, C1, C3, D2) che fanno parte dell assortimento di 16 grezzi Zolid HT+ Preshade. In modo economico ma mantenendo allo stesso tempo una flessibilità illimitata è possibile realizzare soluzioni su misura in grado di soddisfare ogni esigenza. 16 DA 7: TABELLA DI MISCELAZIONE PER OTTENERE I 16 COLORI VITA BL A1 A3 B2 C1 C3 D2 Colore base B1 A2 A3,5 A4 B3 B4 C2 C4 D3 D4 Colore desiderato COLORE DESIDERATO BASE PRIMA COTTURA DEI COLORI Colore dentina da applicare sulla zona body SECONDA COTTURA DEI COLORI Colore dentina da applicare sulla zona body Colore effetto da applicare sulla zona incisale Bleach Bleach Violet + Blue A1 A1 Violet + Grey A2 A1 2/3 Dentin A + 1/3 Yellow Violet + Grey A3 A3 Violet + Grey A3,5 A3 1/2 Dentin A + 1/2 Yellow Violet + Grey A4 A3 2/3 Dentin A + 1/3 Grey 2/3 Dentin A + 1/3 Grey 1 Grey B1 Bleach 1/2 Violet + 1/2 Yellow 1/2 Violet + 1/2 Yellow 1 Violet + Grey B2 B2 Grey B3 B2 2/3 Orange + 1/3 Grey 2/3 Orange + 1/3 Grey 1 Violet + Grey B4 B2 1/3 Dentin C + 1/3 Grey + 1/3 Yellow 1/3 Dentin C + 1/3 Grey + 1/3 Yellow Grey C1 C1 Blue + Grey C2 C1 1/4 Dentin C + 1/4 Yellow + 1/2 Blue 1/2 Dentin C + 1/2 Yellow Blue + Grey C3 C3 Blue + Grey C4 C3 1/2 Dentin C + 1/2 Grey 1/2 Dentin C + 1/2 Grey 1 Blue + Grey D2 D2 Grey + Eggshell D3 D2 1/2 Dentin D + 1/2 Grey Zona cervicale dentina D 1 Grey + Eggshell 2 D4 D2 2/3 Yellow + 1/3 Grey 2/3 Yellow + 1/3 Grey Blue + Grey 1 A seconda dello spessore della struttura si consiglia una seconda cottura dei colori di pittura 2 Applicare la miscela incisale oltre la metà della corona Consiglio 1: prima di applicare il colore di pittura bagnare la superficie con uno strato sottilissimo di liquido di glasatura per garantire un applicazione uniforme del colore. Consiglio 2: miscelando i colori di pittura con massa di glasatura è possibile regolare l intensità dei risultati. 17

18 TECNICA DI PITTURA FINALIZZAZIONE CON COLORI DI PITTURA TABELLE DI CORRISPONDENZA DEI COLORI PER ZOLID FX PRESHADES E ZOLID PRESHADES CON CERAMILL STAIN & GLAZE Le tabelle di corrispondenza dei colori indicano con quali grezzi e quali colori di pittura Ceramill Stain si può ottenere un determinato colore VITA. Zolid FX Preshade: Colore Colore del grezzo Bleach A1 A2 A3 A3,5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 Zolid FX Preshade Bleach Zolid FX Preshade A Light Zolid FX Preshade A medium Zolid FX Preshade B Light Zolid FX Preshade C Light Zolid FX Preshade D Light Zolid Preshade: Colore Colore del grezzo Bleach A1 A2 A3 A3,5 B1 B2 B3 Zolid Preshade 0 (Preshade Bleach) Zolid Preshade 2 (A light) Zolid Preshade 3 (A medium) Zolid Preshade 1 (B light) Ideale per questo colore Colore ottenibile Non adatto per questo colore 18

19 Zolid HT+ Preshades Benjamin Votteler

20 Disponibilità dei prodotti soggetta alla registrazione locale. hellblau.com IT AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG Koblach, Austria Fon GERMANY Amann Girrbach GmbH Pforzheim, Germany Fon NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP Charlotte, NC, U.S.A. Fon BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA Curitiba, Brasil Fon ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD. Singapore, Asia Fon CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd. Beijing, China Fon