Indice. Indice. 4 Applicazioni AFD. 5 Codice dei modelli e Come ordinare. 6 Foratura Azionamento elettrico. 14 Foratura Azionamento pneumatico

Transcript

1 Indice TM 3. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Applicazioni AFD Indice 5 Codice dei modelli e Come ordinare 6 Foratura Azionamento elettrico 14 Foratura Azionamento pneumatico 20 Maschiatura Azionamento elettrico 22 Maschiatura Azionamento pneumatico 24 Maschiatura Vite patrona 28 Blocchi di comando e Accessori Informazioni generali Tutti i dati delle prestazioni sono ottenuti con una pressione di linea di 6,3±0,15 bar a norma ISO2787 (1984). Tutte le velocità sono nominali. I dati delle prestazioni sono soggetti a modifica senza preavviso. A meno che sia indicato, tutte le dimensioni sono in millimetri. Tutte le dimensioni e i dati delle prestazioni in unità anglosassoni sono state calcolate partendo dai valori decimali. I livelli di rumore sono ±2dB(A) misurati usando normativa CAGI-PNEUROP. Prima di usare un AFD, fare sempre riferimento alle istruzioni di funzionamento e di avvertenza fornite insierne all utensile. Per ottenere la massima efficienza e ridurre al minimo la manutenzione degli AFD, si raccomanda di montare nell impianto dell aria compressa un filtro, un regolatore e un lubrificatore Desoutter. Per i modelli AFD la potenza massima viene raggiunta al 50% della velocità a vuoto.

2 TM Applicazioni AFD 4. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Facilità di incorporazione nella macchia o nel processo Completa gamma di morsetti di fissaggio Interfacce di comando per collegare gli AFD(E) ad altre apparecchiature tramite circuiti pneumatici o elettrici Utilizzo di un solo segnale per l esecuzione di un ciclo AFD(E) Segnali di uscita per il punto di riferimento e la profondità I motori elettrici delle serie 200/400/ 600 possono essere ruotati di 180 Disegno modulare Flessibilità per le funzioni e la velocità delle unità Componenti comuni per i vari modelli con conseguente riduzione delle scorte Teste opzionali plurimandrino Foratura e maschiatura opzionali per tutti i modelli Completa gamma di prodotti Dalle operazioni a mandrino singolo fino ai processi plurimandrino Azionamento pneumatico ed elettrico da 0,22 a 2,2kW (0,3-3.0 hp) con spinte da 320 a 2670 N ( lbf) Affidabilità del prodotto nel tempo con la qualità

3 Codice dei modelli e Come ordinare TM 5. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Modello tipo Pagine 6-27 Avanzamento e azionamento pneumatico AFD kW (0.29HP) AFD kW (0.29HP) AFD kW (0.50HP) AFD/AFT kW (0.70HP) Avanzamento pneumatico, azionamento elettrico AFDE kW (0.33HP) AFDE kW (0.40HP) AFDE kW (1.00HP) AFDE kW (0.40HP) AFDE kW (1.00HP) AFDE kW (1.50HP) AFDE kW (2.00HP) AFDE kW (3.00HP) Avanzamento elettrico e azionamento tramite vite patrona AFTE kW (0.24HP) AFTE kW (0.50HP) AFTE kW (1.00HP) Velocità a vuoto Pagine 6-27 La velocità libera di uscita del trapano o della maschiatrice quando non è applicato alcun carico di foratura o maschiatura. Blocco di comando Pagina 28 A1 Tipo con tutte le funzioni (1) Ciclo automatico A6 Tipo semplice (1)(2) Controllo a distanza del ciclo A7 Tipo a vite patrona PNP A8 Tipo a vite patrona NPN Mandrino di uscita (2) Pagine 30 e 31 Il mandrino di uscita deve essere fornito (1) Non necessario con i modelli AFTE. (2) Non applicabile per i modelli AFD60 e AFT60. Come ordinare AFDE A1 + B24 Codice del modello Velocità a vuoto Blocco di comando Mandrino di uscita

4 TM Foratura ad azionamento elettrico 6. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFDE200 ad azionamento elettrico Unità di dimensioni compatte Ampia scelta di velocità fino a giri/min a 50Hz, giri/min a 60Hz con uscita K42 Capacità fino a 5mm in alluminio Mandrini di uscita modulari AFDE200 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz spinta dinamica corsa di lavoro peso per ciclo AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <0.32 <0.02 <70

5 Foratura ad azionamento elettrico 7. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Accessori per AFDE200 GAMMA DI ACCESSORI Blocchi di comando 28 Mandrini di uscita 30 Teste plurimandrino 34 Morsetti 38 PAGINA TM AFDE200 ad azionamento elettrico A C B M RIFERIMENTO ESTREMITÀ ALBERO CAVO 6 FILETTI INTERI M38 X 1.0 L.H 6g 10 Ø /1200 giri/min giri/min Ø Ø BLOCCARE ENTRO QUESTI LIMITI 850/1200 giri/min giri/min - 495

6 TM Foratura ad azionamento elettrico 8. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFDE400/AFDE410 ad azionamento elettrico Completa gamma di velocità giri/ min a 50Hz, giri/min a 60Hz Opzioni di 0,33kW (0,44hp) e 0,75kW (1,00hp) Capacità fino a 10mm in alluminio, o 8mm in acciaio dolce Mandrino sigillato a norma IP64 Mandrini modulari di uscita AFDE400 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz spinta dinamica corsa di lavoro peso per ciclo AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE410 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz spinta dinamica corsa di lavoro peso per ciclo AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70

7 Foratura ad azionamento elettrico 9. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Accessori per AFDE400/AFDE410 GAMMA DI PAGINA ACCESSORI Blocchi di comando 28 Mandrini di uscita 30 Teste plurimandrino 34 Morsetti 39 TM A 64.5 B 86 G F BLOCCARE ENTRO QUESTI LIMITI 85 RIFERIMENT ESTREMITÀ ALBERO CAVO Ø AFDE400/AFDE410 ad azionamento elettrico PORTA DI RITORNO 1/8' BSP. M 60 C D E Ø UTENSILE TIPO A B C D E F G AFDE / AFDE /1200/ AFDE AFDE / AFDE /1200/ AFDE Ø38 2 3/32' x 16 TPI. LH

8 TM Foratura ad azionamento elettrico 10. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFDE600/AFDE610/AFDE620 ad azionamento elettrico 3 potenza e diverse per ottenere la migliore combinazione potenza/spinta Trasmissione a cinghie e pulegge per servizi gravosi con dispositivo di messa in tensione della cinghia incorporato Capacità fino a 12mm in acciaio dolce Mandrino sigillato a norma IP64 Mandrini modulari di uscita AFDE600 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz spinta dinamica corsa di lavoro peso per ciclo AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE610 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz spinta dinamica corsa di lavoro peso per ciclo AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE620 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz spinta dinamica corsa di lavoro peso per ciclo AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70

9 Foratura ad azionamento elettrico 11. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Accessori per AFDE600/AFDE610/AFDE620 GAMMA DI PAGINA ACCESSORI Blocchi di comando 28 Mandrini di uscita 30 Teste plurimandrino 34 Morsetti 40 TM 2 3/4"-16UN-3A SIN. AFDE600/610/620 ad azionamento elettrico UTENSILE TIPO A B C D E F G AFDE / AFDE /1200/ AFDE AFDE / AFDE /1200/ AFDE AFDE / AFDE /8" BSP RETURN PORT 1/8" BSP Ø Ø Ø A B 64.5 G 2.10/ FISSARE ENTRO QUESTI LIMITI 60 C D E Ø Ø F RIFERIMENTO ESTREMITÀ ALBERO CAVO 18 Ø

10 TM Foratura ad azionamento elettrico 12. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFDE700/AFDE710 ad azionamento elettrico Unità di foratura per servizio pesante Montaggio su basamento e posizionamento con guida a croce Design compatto Capacità fino a 20mm in acciaio dolce Disponibilità su richiesta di avanzamento idraulico in opzione per fornire fino a 7400N di spinta AFDE700 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz spinta dinamica corsa di lavoro peso per ciclo AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE710 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz spinta dinamica corsa di lavoro peso per ciclo AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70

11 Foratura ad azionamento elettrico 13. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Accessori per AFDE700/AFDE710 GAMMA DI ACCESSORI Blocchi di comando 28 Mandrini di uscita 31 Teste plurimandrino 34 PAGINA TM giri/min giri/min fori maschiati M10x25 prof. 6g equidistanti su diametro primitivo 136mmm IN 4 POSTI Ø AFDE700/AFDE710 ad azionamento elettrico UTENSILE TIPO A AFDE /280/ AFDE AFDE AFDE / AFDE AFDE A

12 TM Foratura ad azionamento pneumatico 14. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFD205/AFD215 ad azionamento pneumatico Scelta tra unità compatta AFD205 o a corsa lunga AFD215 Alto rapporto spinta/dimensioni Design compatto Capacità fino a 5mm in alluminio Mandrini modulari di uscita AFD205 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello velocità potenza motore spinta dinamica corsa di lavoro peso funzionamento continuo a vuoto AFD AFD AFD AFD20S AFD AFD AFD215 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP N lbf mm ins kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello velocità potenza motore spinta dinamica corsa di lavoro peso funzionamento continuo a vuoto AFD AFD AFD AFD AFD AFD

13 Foratura ad azionamento pneumatico 15. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Accessori per AFD205/AFD215 GAMMA DI PAGINA ACCESSORI Blocchi di comando 28 Mandrini di uscita 30 Teste plurimandrino 34 Morsetti 38 TM AFD205/AFD215 ad azionamento pneumatico Ø40.005mm (1.575") mm (1.574") 71mm (2.8") 81.5mm (3.2") Bloccare entro questi limiti RIFERIMENTO 376mm (14.80") ESTREMITÀ ALBERO CAVO AFD205 ad azionamento pneumatico Ingresso aria 1/4" BSP o 1/4" NPR 59mm (2.32") M30 x 1.0SIN. 144mm (5.67") 64.5mm(2.54") Ø (1.575) (1.574) 76mm (3") 162mm (6.37)" Bloccare entro questi limiti 461mm (18.15") RIFERIMENTO ESTREMITÀ ALBERO CAVO AFD215 ad azionamento pneumatico Ingresso aria 1/4" BSP o 1/4" NPT 59mm (2.32") M30 x 1.0 SIN. 144mm (5.67") 64.5mm (2.54")

14 TM Foratura ad azionamento pneumatico 16. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFD415 ad azionamento pneumatico Design compatto Corsa lunga di lavoro 100mm Mandrino sigillato a norma IP64 Capacità fino a 8mm in acciaio dolce, 10mm in alluminio Mandrini modulari di uscita AFD415 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello velocità potenza motore spinta dinamica corsa di lavoro peso funzionamento continuo a vuoto AFD AFD AFD AFD AFD AFD AFD AFD

15 Foratura ad azionamento pneumatico 17. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Accessori per AFD415 GAMMA DI PAGINA ACCESSORI Blocchi di comando 28 Mandrini di uscita 30 Teste plurimandrino 34 Morsetti 39 TM AFD415 ad azionamento pneumatico 2.10mm (0.08") 1.85mm (0.07") 10mm (0.39") Ø 36 (1.42") 8.1mm (0.32") 11.2mm (0.44") 17.3mm (0.68") 507.5mm (19.98") x 16 TPI SIN. Ø 38 (1.5") Ø53.340mm (2.1000") mm (2.0990") 59mm (2.32") 144mm (5.67") 64mm (2.54") DO NOT CLAMP THIS SIDE OF LINE P I R SW1 S1 S2 SW2 Ingresso aria 1/4" BSP o 1/4" NPT 474.5mm (18.72") 152.4mm (6") Bloccare entro questi limiti Ø56.756mm (2.2345") mm (2.2347") 85mm (3.35") RIFERIMENTO ESTREMITÀ ALBERO CAVO DO NOT CLAMP THIS SIDE OF LINE

16 TM Foratura ad azionamento pneumatico 18. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFD60 ad azionamento pneumatico Unità pneumatica per servizi gravosi Mandrino portapunta fornito montato sull utensile, 10mm per giri/min e 13mm per giri/min Blocco di comando fornito di serie con tutte le funzioni Capacità fino a 16mm in alluminio, 12mm acciaio dolce AFD60 Specifica delle prestazioni di foratura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA SPINTA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP N lbf mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello velocità potenza motore spinta dinamica corsa di lavoro peso funzionamento continuo a vuoto AFD AFD AFD AFD AFD AFD AFD

17 Foratura ad azionamento pneumatico 19. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Accessori per AFD60 GAMMA DI PAGINA ACCESSORI Opzioni di comando 29 Teste plurimandrino 34 Morsetti 40 TM 190mm (7.48") 17.5mm (0.69") 14.2mm estremità accoppiamento conico 22.4mm (0.88") 31.5mm (1.24") 104mm(4.09") 58.4mm (2.30") 590mm(23.22") Profondità max. punta di trapanatura Mandrino portapunta da 10mm 34mm (1.34") Mandrino portapunta da 13mm 52mm (2.04") 281mm(11.06") 24.1mm (0.95") 1.6mm (0.06") 24mm (0.94") 13.6mm(0.54") Ø77.97mm (3.070") Ø77.95mm (3.069") Bloccare entro questi limiti 123.8mm(4.87") 13.9mm (0.55") 85.5mm con mandrino portapunta da 1 97mm con mandrino portapunta da 13 50mm (1.97") 38mm (1.50") x 16 TPI LH AFD60 ad azionamento pneumatico

18 TM Maschiatura ad azionamento elettrico 20. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Maschiatrici AFDE Completa gamma di utensili di maschiatura Le scatole ad ingranaggi di maschiatura offrono azionamento push-pull che automaticamente inverte la direzione al ritorno dell utensile (eccetto il modello AFDE700) Capacità fino a 22mm in alluminio, 16mm in acciaio dolce Maschiatura ad azionamento elettrico e avanzamento pneumatico push-pull Specifica delle prestazioni di maschiatura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE COPPIA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A Nm lbf pollici mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz coppia di maschia- corsa di lavoro peso per ciclo tura disponibile AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <0.32 <0.02 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <1 <0.04 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <2.5 <0.09 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 AFDE <5.2 <0.19 <70 Tutti i modelli AFDE700 non usano una testa di maschiatura e richiedono un circuito elettrico di inversione per controllare l utensile. Consultateci al riguardo. I seguenti utensili richiedono mandrini di uscita adatti ad accettare una testa di maschiatura: UTENSILE TIPO AFDE200 AFDE600 AFDE610 MANDRINO DI USCITA (VEDERE PAGINA 30) K32 B24 B24 Come ordinare Esempi: AFDE A1 + K (H21) AFDE A1 + B7 AFDE A1 + B (J19)

19 Maschiatura ad azionamento elettrico TM 21. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFDE200 ad azionamento elettrico Accessori per maschiatrici AFDE GAMMA DI PAGINA ACCESSORI Blocchi di comando 28 Test plurimandrino 34 Morsetti Pinze 32 27mm (1.06") Scatola ad ingranaggi di maschiatura H21 Codice Capacità 4,5-8mm (3/16"-5/16") Usare con accessorio di uscita K32 65mm (2.56") 97mm (3.8") AFDE400/410 ad azionamento elettrico 27mm (1.06") in avanti (6.95") indietro (7.29") Scatola ad ingranaggi di maschiatura B7 Codice Capacità 3,5-6,5mm (9/64"-1/4") Scatola ad ingranaggi di maschiatura B8 Codice Capacità 4,5-8mm (3/16"-5/16") AFDE600/610 ad azionamento elettrico 37.3mm (1.49") 105mm (4.13") 106.4mm (4.19") 81.8mm (3.22") Scatola ad ingranaggi di maschiatura J19 Codice Capacità 4,5-9,5mm (3/16"-3/8") Usare con accessorio di uscita B24

20 TM Maschiatura ad azionamento pneumatico 22. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Maschiatrici AFD/AFT Unità di maschiatura compatte Le scatole ad ingranaggi di maschiatura offrono azionamento push-pull che automaticamente inverte la rotazione al ritorno dell utensile Capacità fino a 12mm (1/2") in alluminio, 8mm (5/16") acciaio dolce Maschiatura ad azionamento e avanzamento pneumatico push-pull Specifica delle prestazioni di maschiatura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA COPPIA CORSA PESO CONSUMO DI ARIA LIVELLO RUMORE giri/min kw HP Nm lbf pollici mm pollici kg lb l/s 2 cfm db(a) codice modello a vuoto carico (75% potenza motore coppia di maschiatura corsa di lavoro peso per ciclo del carico disponible a vuoto) AFD AFD AFD AFD AFD AFD AFD AFT AFT I modelli AFT60 sono forniti con la testa di maschiatura montata. I seguenti utensili richiedono mandrini di uscita adatti per il montaggio della testa di maschiatura. UTENSILE TIPO AFD205 AFD215 MANDRINO DI USCITA (PAGINA 30) K32 K32 Come ordinare Esempi: AFD A1 + K (H21) AFD A6 + K (H21) AFD A1 + B7 AFT60-700

21 Maschiatura ad azionamento pneumatico TM 23. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFD205/AFD215 ad azionamento pneumatico Accessori per maschiatrici AFD GAMMA DI PAGINA ACCESSORI Blocchi di comando 28 Teste plurimandrino 34 Morsetti Pinze 32 27mm (1.06") Scatola ad ingranaggi di maschiatura H21 Codice Capacità 4,5-8mm (3/16"-5/16") Usare con accessorio di uscita K32 65mm (2.56") 97mm (3.8") AFD415 ad azionamento pneumatico 27mm (1.06") in avanti (6.95") indietro (7.29") Scatola ad ingranaggi di maschiatura B7 Codice Capacità 3,5-6,5mm (9/64"-1/4") Scatola ad ingranaggi di maschiatura B8 Codice Capacità 4,5-8mm (3/16"-5/16") AFT60 ad azionamento pneumatico Profondità di maschiatura 33mm 39mm ( ") Ø35.6mm (1.40") Ø37.3mm (1.47") Ø82.6mm (3.25") Fornito montato sull utensile 234.2mm max. (9.22") 228.2mm min. (8.98") 18mm (0.71")

22 TM Maschiatura a vite patrona 24. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFTE270 a vite patrona Maschiatrici a vite patrona ad alta velocità per servizio leggero Dotate di motore autofrenante da 0,18kW (0,24HP) Fornita con interruttori di fine corsa per profondità, punto di riferimento e rilevamento di mancanza foro, PNP o NPN Vite patrona e dado intercambiabili a pronto distacco Capacità fino a 6mm (1/4") in alluminio, 3mm (1/8") in acciaio dolce a secondo del profilo della filettatura AFTE270 Specifica delle prestazioni di maschiatura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE COPPIA CORSA PESO LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A Nm lbf pollici mm pollici kg lb db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz coppia di maschiatura corsa controllata peso disponibile dal passo AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 Gruppi vite patrona/dado AFTE270 FORMA VITE CONDUTT- CODICE DI DIMENSIONE/PASSO RICEE DADO ORDINA- DELLA FILETTATURA DI RICAMBIO ZIONE codice L L L L Sensore di prossimità L L L L L L L Gruppo vite patrona e dado a distacco rapido Dado della vite patrona Vite patrona L38 80 TPI L36 64 TPI L37 56 TPI L35 48 TPI L10 40 TPI L11 36 TPI L12 32 TPI L13 28 TPI L14 26 TPI L15 24TPI L22 1/8" NPT (27 TPI) L23 0 BA L24 1 BA L25 2 BA L26 3 BA L27 4 BA L28 5 BA L29 6BA Blocco di comando A7 PNP interrutori A8 NPN interrutori Altre viti patrona disponibili su ordinazione.

23 Maschiatura a vite patrona TM 25. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Accessori per AFTE270 GAMMA DI PAGINA ACCESSORI Mandrini di uscita 30 Teste plurimandrino 34 Morsetti 38 AFTE270 a vite patrona A C B RIFERIMENTO ESTREMITÀ ALBERO CAVO Ø Ø FILETTI COMPLETI M38 X 1.0 L.H 6

24 TM Maschiatura a vite patrona 26. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFTE470/AFTE480 a vite patrona Motori autofrenanti ad alta potenza con opzioni di 0,38kW (0,50HP) o 0,75kW (1,00HP) Fornita con interruttori di fine corsa per profondità, punto di riferimento e rilevamento di mancanza foro, PNP o NPN Vite patrona e dado intercambiabili a pronto distacco Capacità fino a 10mm (3/8") in acciaio dolce, 16mm (5/8") in alluminio a secondo del profilo della filettatura AFTE470 Specifica delle prestazioni di maschiatura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE COPPIA CORSA PESO LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A Nm lbf pollici mm pollici kg lb db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz coppia di maschiatura corsa controllata peso disponibile dal passo AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 AFTE480 Specifica delle prestazioni di maschiatura UTENSILE TIPO VELOCITÀ POTENZA CORRENTE COPPIA CORSA PESO LIVELLO RUMORE giri/min kw HP A Nm lbf pollici mm pollici kg lb db(a) codice modello 50Hz 60Hz potenza motore 50Hz 60Hz coppia di maschiatura corsa controllata peso disponibile dal passo AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 AFTE <70 Gruppi AFTE470/AFTE480 vite patrona/dado FORMA VITE CONDUTT- CODICE DI DIMENSIONE/ VITE CONDUTT- CODICE DI DIMENSIONE/ RICE E DADO ORDINAZIONE PASSO DELLA RICE E DADO ORDINAZIONE PASSO DELLA DI RICAMBIO FILETTATURA DI RICAMBIO FILETTATURA Gruppo vite patrona e dado a distacco rapido Sensore di prossimità Dado della vite patrona Vite patrona Altre viti patrona disponibili su ordinazione. codice L L L L L L L L L L L L L L L38 80 TPI L36 64 TPI L37 56 TPI L35 48 TPI L10 40 TPI L11 36 TPI codice L12 32 TPI L13 28 TPI L14 26 TPI L15 24 TPI L16 22 TPI L17 20 TPI L18 19 TPI L19 18 TPI L20 16 TPI L21 14 TPI L39 12 TPI L22 1/8 NPT (27 TPI) L23 0 BA L24 1 BA L25 2 BA L26 3 BA L27 4 BA L28 5 BA L29 6 BA Blocco di comando A7 PNP interrutori A8 NPN interrutori

25 Maschiatura a vite patrona 27. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Accessori per AFTE470/AFTE480 GAMMA DI PAGINA ACCESSORI Mandrini di uscita 30 Teste plurimandrino 34 Morsetti 39 TM A B A C F Ø AFTE470/AFTE480 a vite patrona B Bloccare entro questi limiti 85 RIFERIMENTO ESTREMITÀ ALBERO CAVO C D E UTENSILE TIPO A B C D E F G AFTE /330/ AFTE /1200/ AFTE /330/ AFTE /1200/ G ALBER Non serrare questo lato della linea Ø36 2 3/32" x 16 TPI SIN. Ø Ø /

26 TM Blocchi di comando e interfacce 28. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Blocco di comando A1 Blocco di comando con tutte le funzioni Codice P SP 1 ST R M P R S2 SW1 O S1 S2 SW2 SW1 O S1 SW2 A6 Blocco di comando semplice Codice SW2 F SW1 RN Connessioni dell aria compressa R Porta per il ritorno dell aria Si collega alla porta di sfogo nella punta dell utensile per fornire l addizionale capacità di ritrazione con gli accessori più pesanti montati nella estremità anteriore (1/8 BSP) ST Pulsante di avviamento Per il funzionamento manuale e l impostazione 1 Porta per il segnale di avviamento a distanza (M5) SP Pulsante di arresto manuale Interrompe il ciclo e fa tornare l AFD alla posizione di partenza P Porta per il segnale di arresto a distanza Fornisce il segnale esterno per riportare l unità alla posizione di riferimento di sosta (M5) Ȯ Ingresso per l aria compressa (1/4" BSP o 1/4" NPT) M Porta per il completamento del ciclo di lavorazione Usata per il comando della sequenza con i dispositivi di bloccaggio, I tavoli incrementali, ecc. degli altri AFD (positivo alla posizione di riferimento) (M5) O Porta per il segnale di arresto della profondità Usato con i circuiti esterni come queli di attesa o di avanzamento incrementale (1/8" BSP) Comando di regolazione del tasso di ritrazione Comando di regolazione del tasso di anticipazione Comando di regolazione del tasso di avanzamento F Porta di alimentazione (1/8" BSP) RN Porta di ritorno (1/8" BSP) Connessioni elettriche S1 Solenoide di avviamento S2 Solenoide di arresto SW1 Ritorno al punto di riferimento (M8 x 1,00) SW2 Posizione di profondità (M8 x 1) Interfacce elettriche (non incluse con i blocchi di comando) C10 Codice Comprende: 2 x M8 interruttori di prossimità PNP (N.A.) 2 x cavi con spine 2 x elettrovalvole (N.C.) C11 Codice Comprende: 2 x M8 interruttori di prossimità PNP (N.A.) 2 x cavi con spine 1 x elettrovalvola (N.C.) 1 x elettrovalvola (N.A.) C12 Codice Comprende: 2 x M8 interruttori di prossimità NPN (N.A.) 2 x cavi con spine 2 x elettrovalvole (N.C.) C3 Codice Comprende: 2 x M8 interruttori di prossimità PNP (N.A.) 2 x cavi con spine C5 Part No Comprende: 2 x M8 interruttori di prossimità NPN (N.A.) 2 x cavi con spine Elettrovalvole Tutte a 24V c.c. N.C. valvola normalmente chiusa N.A. valvola normalmente aperta Interruttori di prossimità Tutti a 10-30V c.c. N.C. normalmente chiuso N.A. normalmente aperto Blocco di comando AFD60/AFT60 (fornito montato) M Ingressi ed uscite elettriche SP P O O P O M 1 I ST 1 Connessione dell aria compressa come sopra ad eccezione della porta M che è negativa al punto di riferimento. Per invertire il segnale usare il kit Codice V c.c. commutata rosso OV. comune nero 24V c.c. commutata verde Interruttore giallo Comune interruttori bianco Interruttore blu Interfaccia elettrica Codice V c.c. Comprende: 2 m di cavo Adattatore e O-ring Blocco di interfaccia 1/4" M5 P 1 M O M O P 1 Parte superiore blocco di comando

27 Opzioni di comando per AFD accessori TM 29. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Unità di comando regolabile dell avanzamento Minimizza le bavature allo sfondamento. Avanzamento costante mantenuto in tutte le condizioni di funzionamento. Fluido idraulico sigillato a vita. B 19mm A Ø23.8mm Unità di comando idraulico regolabile MINIMO CARICO CARICO MASSIMO TASSO MINIMO DI CORSA MASSIMA A B CODICE DI AZIONAMENTO AVANZAMENTO CON DELLO STANTUFFO CARICO DI 2230N (500LBS) kg lbs kg lbs mm/s pollici/s mm pollici mm pollici mm pollici D D D D D Per montare una unità di comando idraulico regolabile su un AFD60, usare il kit Codice Comando di scarichi ripetuti Avanzamento rapido Unità di comando per Ritrazione rapida avanzamento Foratura incrementale Usato quando la profondità del foro è uguale a cinque volte il suo diametro. Aiuta ad eliminare i trucioli, evita il surriscaldamento e la rottura della punta. La precisione del foro è migliore. Da impiegare con il blocco di comando completo di tutte le funzioni. D4 Corsa 25mm (1") D5 Corsa 50mm (2") D6 Corsa 75mm (3") Comando di sosta in avanti Comando di sosta Usato per fare sostare la punta in fondo al foro. Può essere usato per la lamatura, lucidatura di fori ciechi, saldatura a frizione di componenti di plastica e chiodatura a rotazione. Da impiegare con il blocco di comando completo di tutte le funzioni. E1 Completa unità di comando di sosta Sosta per AFD Comando corsa rapida intermedia Avanzamento sotto comando Avanzamento rapido Avanzamento sotto comando Foratura a salto Disponibilità su richiesta di unità di Informazioni richieste: comando personalizzate. Il comando di salto consente di 1. Lunghezza di avvicinamento Foratura ottenere il minimo tempo di ciclo senza bavature di 2. Profondità del primo taglio a salto sfondamento quando si trapano tubi, fusioni dotate di 3. Profondità di salto cavità, ecc., con due movimenti di avanzamento sotto 4. Profondità del secondo taglio comando collegate da una distanza di avanzamento rapido. Per montare il comando di avanzamento incrementale o di avanzamento a salto su un AFD60, ordinare in aggiunta a quanto sopra il kit Codice

28 TM Accessori, dispositivi di uscita e pinze 30. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Mandrini di uscita Mandrini di uscita modulari intercambiabili Scelta di precisione per le pinze tipo R2 e R36 AFD205/AFD215, AFDE200, AFTE270 FUNZIONE CODICE DI CARATTERISTICHE CODICE GAMMA DI VELOCITÀ ORDINAZIONE RACCOMANDATA Ø32mm (1.26") Ø16mm (0.63") 49mm (1.93") Mandrino di uscita ad alta velocità K42 La pinza del mandrino può essere montata su qualsiasi AFDE200 per aumentare la velocità di 4,28:1. Nota: La massima velocità consentita è giri/min. Vedere pagina 31 per le pinze giri/min Ø16mm (0.63") Mandrino a pinza K2 Vedere pagina 31 per le pinze giri/min 25.5mm (1") 23mm (0.91") Mandrino di uscita con accoppiamento conico Jacobs No. 1 K32 Accoppiamento conico Jacobs No. 1 e per impiego con mandrini portapunta o teste plurimandrino giri/min Mandrino di uscita per testa di H21 Capacità 4,5-8.0mm (3/16"-5/16") giri/min maschiatura AFD415, AFDE400/410, AFDE600/610/620, AFTE470/480 Ø36.2mm (1.43") Ø42 (1.65") B A B A Ø16mm (0.63") D C D C 7 /8" 26 TPI LH 90mm(3.54") 73mm (2.87") 31mm (1.22") 44.5 (1.75") A 85.4mm (3.36") 77.9mm (3.07") FUNZIONE CODICE DI CARATTERISTICHE CODICE GAMMA DI VELOCITÀ ORDINAZIONE RACCOMANDATA Mandrino di uscita con mandrino portapunta da 10mm (3/8") B1 Il codice del pezzo include la chiave per il mandrino regolabile con chiave Mandrino di uscita con mandrino portapunta completo di pinza Mandrino di uscita grande con mandrino portapunta completo di pinza Mandrino di uscita ad accoppiamento conico e per impiego con mandrini portapunta e teste plurimandrino Mandrino di uscita per utensileria predisposta a norma DIN Mandrino di uscita per utensileria predisposta a norma TMS Capacità della pinza fino a 7mm (0.276") (vedere pagina 31 per la gamma di pinze) B2 Gruppo di uscita standard R2 Gruppo di uscita di precisione Capacità della pinza fino a 16mm (0.63") (vedere pagina 31 per la gamma di pinze) R36 Gruppo di uscita di precisione B24 Accoppiamento conico Jacobs No. 2 A = 30 (1.18") B32 Accoppiamento conico Jacobs No. 1 A = 24.1 (0.95") B16 Accoppiamento conico di uscita B16 A = 34.8 (1.37") ØA ØB C D mm mm mm mm B3 Gruppo standard di uscita ØA ØB C D ins ins ins ins 5/8" B33 Albero standard Mandrino di uscita Trazione esagonale femmina da 1/4". Gamma di con testa per cacciavite B coppia 0,3-11 Nm (2,7-100 ins. lbs.) regolabile esternamente per AFD415, Trazione esagonale femmina da 5/16". Gamma di 2100 AFDE400 B coppia 0,3-11 Nm ( ins. lbs.) Mandrino di uscita B7 Capacità 3,5-6,5mm (9/64" - 1/4") con testa di maschiatura 1450 per AFD415, AFDE400/ AFDE410 B8 Capacità 4,5-8mm (3/16" - 5/16") Mandrino di uscita Capacita 4,5-9,5mm (3/16" - 3/8") con testa di maschiatura J Per impiego con dispositivo di uscita B24 per AFDE600/AFDE

29 Accessori, dispositivi di uscita e pinze TM 31. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFDE700/710 34mm (1.34") Ø76.2mm (3") FUNZIONE CODICE DI DESCRIZIONE CODICE ORDINAZIONE Accoppiamento conico standard per macchina. Si adatta a molte teste e T34 Accoppiamento conico di uscita a norma ISO 30, DIN apparecchiature standard per la lavorazione di macchine. 73.5mm (2.89") 39.9mm (1.57") Mandrini per attrezzamento predisposto per la lavorazione su autoveicoli, inclusi adattatori per accoppiamento conico Morse T3 Mandrino predisposto per attrezzamento a norma DIN Accetta attrezzamento a norma DIN con 28mm diametro, 85mm profondità 74mm (2.91") 40.9mm (1.61") Mandrini per attrezzamento predisposto per la lavorazione su autoveicoli, inclusi adattatori per accoppiamento conico Morse T33 Mandrino predisposto per attrezzamento a norma T.N. Smith 1 1 /16" diametro, 3.3" (84mm) profondità mm (1.34") Ø50mm (1.97") Accetta punte per trapano a stelo diritto fino a 20mm (7/8") di diametro T2 Mandrino porta pinze ER32 (See below for collets) Maximum drill depth 48mm (1.89") Mandrino di trasmissione per impiego con teste multiple o ad angolo T35 Adattatore di trasmissione per teste multiple o ad angolo Pinze Per impiego con B2 (326573), R2 (384113), K2 (357183), K42 (375263) ER11 TYPE dimensioni codice dimensioni codice dimensioni codice ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Per impiego con R36 (389273) ER25 TYPE dimensioni codice dimensioni codice dimensioni codice ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Per impiego con T2 (362463) ER32 TYPE dimensioni codice dimensioni codice dimensioni codice ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

30 TM Accessori, mandrini portapunta, protezioni, silenziatori, miscellanea 32. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Mandrini portapunta Mandrini portapunta di foratura FUNZIONE DESCRIZIONE CODICE Profondità max. di foratura 28.4mm 15mm (0.59") (1.12") 49mm (1.92") Accopiamento conico No. 1 Mandrino portapunta regolabile a chiave da 6.5mm (1/4") Il codice include la chiave del mandrino portapunta. Usare con dispositivi di uscita K32 e B32 per accoppiamento conico standard Jacobs No mm (2.50") Profondità max. di foratura 36.2mm 34mm (1.34") (1.43") Accoppiamento conico No. 2 Mandrino portapunta regolabile a chiave da 10mm (3/8") Il codice include la chiave del mandrino portapunta. Usare con dispositivo di uscita B24 per accoppiamento conico standard Jacobs No. 2 Profondità max. di foratura ø52mm 52mm (2.04") (2") 90mm (3.5") Accoppiamento conico No. 2 Mandrino portapunta regolabile a chiave da 13mm (1/2") Il codice include la chiave del mandrino portapunta. Usare con dispositivo di uscita B24 per accoppiamento conico standard Jacobs No. 2 tapping chucks FUNZIONE DESCRIZIONE CODICE MANDRINO PORTAPUNTA ACCOPPIAMENTO A B Ø STELO MASCHIO CONICO JACOBS mm pollici mm pollici mm pollici Pinze opzionali B A Mandrini portapunta di maschiatura con pinze flessibile (inclusa) No /64-1/ No /16-5/ No /16-3/ Capacità 2-4,5mm (5/64-3/16") per adattarsi a 29462/ Capacità 3,5-6,5mm (9/64-1/4") per adattarsi a 29462/ Pinze di riserva o di ricambio Capacità 4,5-8mm (3/16-5/16") per adattarsi a 29462/ Capacità 4,5-9,5mm (3/16-3/8") per adattarsi a Capacità 9-12,5mm (9/32-1/2") per adattarsi a Adattatori per punte di foratura/frese 116mm(4.6") FUNZIONE DESCRIZIONE CODICE ø24mm (0.95") Accoppiamento conico Morse No. 2 Ø19mm (.76") Ø10mm (.4") Accoppiamento conico Jacobs No. 2 30mm (1.2") 2 viti M4 Adattatore per accoppiamento conico Morse Adattatore da accoppiamento conico femmina Jacobs No ad accoppiamento conico femmina Morse No. 2 Adattatore per fresa con stelo Ø 10mm Si adatta alla filettatura dei mandrini singoli portapunta a pinza Codice e , e di quelli a testa multipla Codice 52362, 52462, 92162, 92172, , Teste plurimandrino FUNZIONE DESCRIZIONE CODICE Teste plurimandrino di foratura/ maschiatura Teste multiple a mandrini fissi e regolabili (vedere pagina 34) Indicare al momento dell ordinazione il numero di mandrini, il diametro dei fori, il materiale da forare e la disposizione dei fori richiesta Teste ad Sono disponibili su ordinazione teste ad angolo Indicare al momento dell ordinazione i particolari angolo per adattarsi a AFDE400/410/600/610/620/ dell applicazione, il materiale da lavorare, le 700/710/AFD415 dimensioni e la profondità di taglio

31 Accessori, mandrini portapunta, protezioni, silenziatori, miscellanea TM 33. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Protezioni Protezioni per mandrini portapunta CARATTERISTICHE UTENSILE TIPO CODICE Per impedire che l utente tocchi inavvertitamente AFD205/215, AFDE200, AFTE le parti rotari AFD415, AFDE400/410, AFTE470/ AFD60/AFDE600/610/ Protezione per testa di comando CARATTERISTICHE UTENSILE TIPO CODICE B D Vite di fissaggio del coperchio Protezione superiore di comando per racchiudere la testa a croce A B C D AFD60, AFT C 210mm 236mm 108mm 55mm (8.3") (9.3") (4.3") (2.2") A Silenziatori Silenziatore AFD/AFT CARATTERISTICHE UTENSILE TIPO CODICE Dispositivo di scarico dotato di silenziatore a vite con filettatura 1/4" BSP AFD205, AFD AFD AFD60, AFT Accessori vari Kit di inversione HCU AFD205/215 CARATTERISTICHE UTENSILE TIPO CODICE Gruppo di inversione HCU Particolarmente adatto per impiego con AFD205 per applicazioni con forte limitazione di altezza Anello di tenuta AFD205/215, AFDE200, AFTE270 CARATTERISTICHE UTENSILE TIPO CODICE Da avvitare sulla estremità anteriore dell unità al posto del Anello di tenuta tappo di protezione. Forma una tenuta sull albero cavo per evitare l ingresso di sfridi metallici

32 TM Accessori, teste plurimandrino 34. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Teste plurimandrino Gamma di posizioni regolabili del mandrino per teste a 2, 3 e 4 mandrini Teste speciali a mandrino fisso disponibili per disposizioni di fori non standard o per applicazioni speciali Foratura Codice per testa plurimandrino Specifica NUMERO DI DISTANZA FRA I MANDRINI DIMENSIONE MAX. DELLA PINZA AFD205 AFD415 AFD60 AFDE600 AFDE700 AFTE270 AFTE470 TIPO DI PINZA MANDRINI O DIAM. PRIMITIVO AFD215 AFDE400 AFDE610 AFDE710 AFTE480 (VEDERE AFDE200 AFDE410 AFDE620 PAGINA 36) mm pollici mm pollici A B C D C 3 in linea D 3 diam. prim D 4 diam. prim D Fisso MSD100 MSD200 MSD200 MSD300 Maschiatura (1) Codice per testa plurimandrino Specifica NUMERO DI DISTANZA FRA I MANDRINI DIMENSIONE MAX. DELLA PINZA AFD205 AFD415 AFD60 AFDE600 AFDE700 AFTE270 AFTE470 TIPO DI PINZA MANDRINI O DIAM. PRIMITIVO AFD215 AFDE400 AFDE610 AFDE710 AFTE480 (VEDERE AFDE200 AFDE410 AFDE620 PAGINA 36) mm pollici mm pollici A B C D C 3 in linea D 3 diam. prim D 4 diam. prim D Fisso MST100 MST200 MST200 MSD300 MSD100 Mandrini di uscita per impiego con teste plurimandrino (2) Codice per testa plurimandrino Specifica AFD205 AFD415 AFD60 AFDE600 AFDE700 AFTE270 AFTE470 AFD215 AFDE400 AFDE610 AFDE710 AFTE480 AFDE200 AFDE410 AFDE620 K32 B24 B24 T35 K32 B24 (1) (2) Tutte le testa di maschiatura incorporano una scatola ad ingranaggi ad inversione eccetto le teste per AFDE700/AFDE710 e AFTE270/AFTE470/480. Come ordinare Esempi: AFDE A1 + K AFD AFD A6 + B AFDE A1-T35 + MSD300 AFDE A1 + B

33 Accessori, teste plurimandrino TM 35. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Dimensioni teste plurimandrino RIFERIMENTO TUBO CAVO RIFERIMENTO TUBO CAVO 2 mandrini 3 mandrini 3 mandrini 4 mandrini rettangolari 2, 3, 4 e 5 regolabili regolabili regolabili regolabili mandrini fissi D D D D H H C C F A A A B C Maschiatura Regolabili B B C ØE Mandrino regolabile Caratteristiche CODICE VELOCITÀ DISTANZA MAX./MIN. MINIMO DIAM. MASSIMO DIAM. C D F H MASSIMA FRA I CENTRI PRIMITIVO PRIMITIVO giri/min mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici Mandrino fisso Caratteristiche CODICE VELOCITÀ DISTANZA MAX./MIN. MINIMO DIAM. MASSIMO DIAM. OE F H MASSIMA FRA I CENTRI PRIMITIVO PRIMITIVO giri/min mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici mm pollici MSD / / / / / /6.91 MST / / / / / /9.20 MSD MST MSD MST Per le teste a mandrino fisso la distanza minima fra i centri dipende dalle dimensioni della pinza, il diametro complessivo dalla distanza fra i mandrini e la lunghezza complessiva dalle dimensioni della pinza. Se è necessario Desoutter può fornire le dimensioni. Nell ordinare una testa a mandrino fisso, fornire sempre i particolari le disposizione di fori, il diametro dei fori e il materiale da lavorare di macchina.

34 TM Accessori, teste plurimandrino Pinze 36. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Teste plurimandrino Pinze Pinze per teste plurimandrino I tipi A, B e D sono filettati Quelli C sono del tipo ER11 DIMENSIONE TIPO DI PINZA A B C D mm pollici DIMENSIONE TIPO DI PINZA A B C D mm pollici

35 Accessori Mandrino con refrigerante TM 37. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Mandrino con refrigerante per la serie AFDE700/710 Sono ora disponibili due tipi di mandrini con refrigerante per AFDE700/710. I mandrini sono disponibili con pinze portapunte tipo ER32 (diametro massimo pinza 20mm come indicato a pag. 31 del catalogo) o porta punta 32mm tipo U. Entrambi sono forniti di cono maschio DIN2080 ISO30 per essere adattati sul mandrino T34 e include una barra di reazione montata sul fronte della AFDE per reagire alla torsione. I mandrini sono completamente sigillati e il refrigerante viene immesso nel mandrino per mezzo di un ingresso sul suo fianco, adatto per tubo diametro esterno 10mm e diametro interno 7mm. Velocità massima 5000 rpm Pressione massima refrigerante 25 bar Peso approssimativo 7 kg Con pinze tipo ER32 Part No (specificare misura della pinza al momento dell ordine) Con pinze tipo U 32mm Part No Dimensioni Ø118 Dimensione d ingombro ER U Drill 70.0 Attacco ISO30 DIN

36 TM Accessori, Morsetti 38. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Morsetti di fissaggio Vasta gamma di morsetti di fissaggio per consentire qualsiasi orientamento dell utensile Tutti i morsetti sono costruiti in alluminio

37 Accessori, Morsetti TM 39. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFD205, AFD215, AFDE200, AFTE270 Morsetto parallelo Codice Ø40.04mm (1.57") Morsetto di base Codice Ø40.04 (1.57") Ø8.7 (0.34") 63mm (2.48") 100mm (3.93") 53mm (2.08") 76.5mm (3.01") 66mm (2.59") 77mm (3.03") 57 CRS (2.24) 155mm (6.1") 117mm (4.60") 6.4mm (0.25") 95 CRS (3.74") Morsetto a 90 Codice Morsetto per barra Codice Ø40.04mm (1.57") 69mm (2.72") 63mm (2.48") Ø40.00mm (1.57") 45mm (1.77") 96mm (2.77") 53mm (2.08") 19mm (0.74") 6.4mm (0.25") Ømm (0.25") 76.5mm (3.01") 117mm (4.60") 95mm FRA I CENTRI 43mm (1.69") 47mm FRA I CENTRI 71mm (2.79") 67mm (2.63") Piasta posteriore Codice Morsetto per barra 4 fori maschiati M8 x 1.25 Barra rettangolare 5 3" x / 8 " (76.2mm x 16mm) disponibile con le seguenti lunghezze 1m Codice m Codice Morsetto rotante Codice Ø40.04mm (1.57") 41.4mm (1.62") Tubo di montaggio 63mm (2.48") Ø40.00mm (1.57") (1.53") 53mm (2.08") 69mm (2.72") 95mm (3.74") Morsetto a collo d oca Codice Ø8.7mm (0.32") 54mm (2.12") 28mm (1.10") Il tubo ha lo stesso diametro esterno dell unità ad avanzamento automatico ed è disponibile con le seguenti lunghezze standard: 17.5mm (0.69") 5mm (0.19") 70mm (2.75") 115mm (4.52") 81mm (3.18") 122mm (4.80") 77mm (3.03") 57 CRS (2.24") 95mm FRA I CENTRI Ø40.04mm (1.57") 63mm (2.48") LUNGHEZZA TUBO Ø TUBO CODICE mm pollici mm pollici / 1.574/

38 TM Accessori, Morsetti 40. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFD415, AFDE400/410, AFTE470/480 Morsetto parallelo Codice Morsetto di base Codice mm (3.54") 37.5mm (1.48") Ø56.77mm (2.235") (2.237") 90mm (3.54") 152.4mm (6") 228mm (8.98") 37.5mm (1.48") 90mm (3.54") Ø56.77mm (2.235") 56.82mm (2.237") 20.5mm (.81") 80mm FRA I CENTRI 104mm (4.09") 128mm (5.04") Ø9mm (.35") 15mm (.59") 10mm (.39") 6mm (.24") 92mm (3.62") 10mm (.39") 150mm (5.90") 6mm (.24") Morsetto a 90 Codice Morsetto regolabile per barra Codice mm (3.54") 37.5mm (1.48") Ø56.77mm (2.235") (2.237") 129.5mm (5.01") 90mm (3.54") 90mm (3.54") Ø56.76mm (2.235") (2.232") Ø56.76mm ( (2.232") 93mm (3.66") 172mm (6.77") 93mm (3.66") 172mm (6.77") Le dimensioni del morsetto regolabile sono le stesse del morsetto per la barra (Codice 76272) Braccio di bloccaggio Morsetto per la barra Morsetto rotante Codice Morsetto stretto per barra Codice mm (1.48") 90mm (3.54") Ø56.77mm (2.235") (2.237") 134.5mm (5.29") 90mm (3.54") 172mm (6.77") Ø56.76mm (2.235") (2.232") 95.5mm (3.76") 102mm (4.02") 6mm (.24") Ø56.77mm (2.235") (2.237") 15mm 10mm (.39") (.59") 54mm FRA I CENTRI 74mm (2.91") Ø9mm (.35") 70mm (2.76") 76.5mm (3.01") 6mm (.24") 58.7mm (2.31") 95mm FRA I CENTRI 115mm (4.53") Morsetto per barra Codice Tubo di montaggio 4 fori filettati M8 x 1.25 Morsetto per barra Barra rettangolare 5 3" x / 8 " (76.2mm x 16mm) disponibile con le seguenti lunghezze 1m Codice m Codice Piastra posteriore Codice per impiego con il morsetto per barra Piastra posteriore Codice per impiego con il morsetto stretto per barra Il tubo ha lo stesso diametro esterno dell unità ad avanzamento automatico ed è disponibile con le seguenti lunghezze standard: LUNGHEZZA TUBO Ø TUBO CODICE mm pollici mm pollici

39 Accessori, Morsetti TM 41. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile AFD60, AFT60, AFDE600/610/620 Morsetto parallelo Codice Morsetto rotante Codice Ø78.05mm (3.073") 78.00mm (3.07") Ø78.05mm (3.073") 78.00mm (3.07") 114mm (4.48") 116mm (4.56") 203mm (7.99") 305mm (12") 114mm (4.48") 114mm (4.48") 102mm (4.01") 112mm (4.4") 166mm (6.53") 216mm (8.5") Ø 78.05mm (3.073") 77.95mm (3.069") Morsetto per barra Codice mm (0.25") 21mm (0.82") Ø08.7mm (0.34") 125mm (4.92") 127mm (5") 96.5mm FRA I CENTRI Ø78.05mm (3.073") 78.00mm (3.07") 76mm (2.99") 142mm FRA I 168mm CENTRI (6.61) 4 fori maschiati M8 x 1.25 Morsetto per barra Piastra posteriore Codice Morsetto a 90 Codice mm (4.56") 114mm (4.48") 102mm (4.01") 166mm (6.53") 216mm (8.5") Ø78.05mm (3.073") 78.00mm (3.07") Ø 78.23mm (3.080") 78.74mm (3.100") 127mm (5") Morsetto di base Codice Tubo di montaggio 114mm (4.48") 23mm (0.9") Ø78.05mm (3.073") 78.00mm (3.07") 211mm (8.3") 127mm FRA I CENTRI 152mm (5.98") Ø10.5mm (0.41") 12.7mm (0.5") 127mm FRA I CENTRI 152mm (5.98") Il tubo ha lo stesso diametro esterno dell unità ad avanzamento automatico ed è disponibile con le seguenti lunghezze standard: LUNGHEZZA TUBO Ø TUBO CODICE mm pollici mm pollici /

40 TM Programma di selezione AFD 42. Desoutter Italiana S.r.l. Viale Repubblica Lissone (MI) Italia telefono facsimile Programma di selezione AFD Il programma di selezione degli AFD Desoutter è un programma che serve a definire le operazioni di foratura e maschiatura e si basa sui dati contenuti nel Manuale di selezione degli AFD usando utensili della gamma Dormer Tools (Sheffield) Ltd. Il programma consente all utente di selezionare i Trapani o le Maschiatrici ad Avanzamento Automatico quando sono disponibili i seguenti parametri dell applicazione. Diametro del foro o tipo di filettatura Profondità del foro o della filettatura Passo della filettatura (solo per la maschiatura) Numero di fori Materiale da forare o maschiare Foro cieco o passante (solo per la maschiatura) Si può così selezionare un utensile ed i relativi accessori, e ottenere uno stampato con i valori calcolati, i parametri di applicazione e i codici dei pezzi selezionati. Tutte le schermate si basano su Windows e il programma utilizza il sistema operativo Windows 95 che gira su un PC, IBM o compatibile al 100%, dotato di processore 486DX da 33MHz con oltre 4Mb di RAM. Per ulteriori particolari, contattare il proprio rappresentante Desoutter.