SYNCHRO RIGID MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA. Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé MADE IN ITALY

Transcript

1 SYNCHRO RIGID MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé MADE IN ITALY

2 S20 series SYNCHRO RIGID MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé Tolleranza del gabo Shank tolerance - Tige tolérance Tolleranza del gabo h6 per garantire la assia precisione ad alte velocità di taglio; anche per applicazione con andrino a calettaento terico. Shank tolerance h6 to ensure precision at high cutting speed. Also for applications with heat shrink fit chuck. Tige tolérance h6 pour assurer la plus haute précision à grande vitesse de coupe; aussi avec serrage d'outil par frettage. A richiesta - On request - Sur deande Weldon DIN 1835B Rivestiento Coating - Revêteent TXC Doppio rivestiento, conferisce resistenza all usura e favorisce lo scorriento del truciolo. TXC Double coating with good properties of wear resistance and chip evacuation. Double revêteent TXC qui garantit la résistance à l'usure et facilite le glisseent des coupeaux. Materiale Material - Matériau Acciaio super rapido sinterizzato ad alto contenuto di vanadio e cobalto. Powdered etallurgy high speed steel with high contents of vanadiu and cobalt. Acier super rapide fritté à haute teneur en vanadiu et cobalt. Geoetria di taglio Cutting geoetry - Géoétrie de coupe Scanalature diritte progettate per lavorare ateriali ad alta resistenza fino a 1400 N/², ghise e leghe di alluinio Si>10%. Straight flutes designed for working high strength steel up to 1400, cast iron and aluiniu alloys Si>10%. Goujoures droites pour haute résistance jusq à 1400 N/ 2, fonte, alliage Al Si >10%. Lunghezza filetto ridotta Thread length reduced Coporta una riduzione degli sforzi torsionali dovuta alla riduzione dell attrito. Short thread for reduced friction and low torque. Filet court pour une friction réduite et un couple faible. FOR Lubrificazione interna con uscita assiale. Through coolant, axial flow. Lubrification interne à sortie axiale. FORY Lubrificazione interna con uscita radiale. Through coolant, radial flow. Lubrification interne à sortie radiale.

3 Filettature Thread Filetage M pag 5-7 MF pag 8-10 GAS pag Materiale Material Matériau Acciaio sinterizzato ad alta % di Co & V Powdered etallurgy with high % Co and V Acier fritté avec haute % Co et V Rivestiento Coating Revêteent TXC Resistenza all usura, all ossidazione e igliora lo scorriento del truciolo Oxidation and wear resistance, better chip evacuation Résistance à l'usure, l'oxydation et facilite le glisseent des coupeaux Capo applicativo Application field Chaps d applications Acciaio Steel Acier Acciai INOX Stainless Steel Acier inoxydable Ghisa Cast iron Fonte Alluinio, Magnesio Aluiniu, Magnesiu Aluiniu, Magnésiu Rae Cooper Cuivre Titanio Titaniu Titane Nichel Nickel Materie plastiche Synthetic aterials Matières plastiques Grafite Graphite Per fori ciechi e passanti For blind and through holes Pour trous débouchants et borgnes S20 Tagli dritti Straight flutes Goujoures droites Per fori passanti For through holes Pour trous débouchants S24 Ibocco corretto Spiral pointed Goujures Droites avec entrée Gun Fori ciechi For blind holes Trous borgnes S80 Elica 40 dx rastreazione posteriore Spiral flutes 40 rh, back tapered thread Hélice 40 droite détalonnage arrière Legenda icone Icon description Légende icônes Filettatura destra Right thread Filetage à droite Tipi di ibocco Chafer type Nobre de filets d entrée Rastreazione posteriore a botte del filetto Back tapered thread Détalonnage arrière Synchro Rigid, aschiatura rigida sincronizzata Rigid tapping Synchro Synchro Rigid, taraudage rigide et synchronisée 1

4 TABELLA D IMPIEGO APPLICATION TABLE TABLE D'OPÉRATION Descrizione Description - Description Tipi di foro Hole Types - Type de trous CODICE - CODE - CODE Linea - Product line - Ligne Applicazione per foro cieco e passante Blind and through hole application Application pour trou borgne et débouchant Applicazione per foro passante Through hole application Application pour trou débouchant Applicazione per foro cieco Blind hole application Application pour trou borgne TOP LH Ms58 AZ SR XL BT IT con1:16 Al Cu Ti Ni 1. Acciaio Steel Acier 2. Acciaio INOX Stainless Steel Acier inoxydable 3. Ghisa Cast iron Fonte 4. Alluinio, Magnesio Al, Mg 5. Rae Cooper Cuivre 6. Titanio Titaniu Titane 7. Nichel Nickel Filettatura sinistra Left hand thread - Filetage à gauche Applicazione specifica per ottone Ms58 Specific application for brass Ms58 - Spécifique pour laiton Ms58 Alternatura del filetto Interrupted threads - Taraud avec filets alternés Synchro Rigid, aschiatura rigida sincronizzata Rigid tapping Synchro - Synchro Rigide, taraudage rigide synchronisée Maschi con gabo lungo Taps with long shank - Tarauds série longue Tapered, rastreazione posteriore a botte del filetto Back tapered thread - Détalonnage arrière Inox Tapered, rastreazione posteriore orizzontale del filetto Horizontal back tapered for Inox application INOX Tapered, détalonné conique horizontale pour application Inox Maschi con filettatura conica Taps with tapered thread - Tarauds à filetage conique Applicazione specifica per alluinio e leghe d alluinio Specific application for aluiniu and aluiniu alloys Application spécifique pour l'aluiniu et alliages d'aluiniu Applicazione specifica rae e leghe rae Specific application for cooper and cooper alloys - Application spécifique pour le cuivre et ses alliages Applicazione specifica per titanio e leghe di titanio Specific application for titaniu and titaniu alloys - Application spécifique pour titane et alliages de titane Applicazione specifica per nichel e leghe di nichel Specific application for nickel and nikel alloys - Application spécifique pour le nickel et ses alliages n Utilizzo raccoandato - velocità di taglio /in n Recoended Use - cutting speed /in n Utilisation-Recoandée - vitesse de coupe /in 8. Materie plastiche Synthetic Material Matériaux Plastiques 9. Materiali speciali Special aterials Matériaux spéciaux 10.Grafite / Graphite Utilizzo accettabile - velocità di taglio /in Acceptable Use - cutting speed /in Utilisation acceptable - vitesse de coupe /in Indicazione nuero di pagina Page nuber Nuéro de page Elica / NOTE Flute Tipe / Notes - Hélice / Notes ISO2/6H ISO1/4H ISO3/6G 7G 6H+0,1 ISO2/6H ISO1/4H ISO3/6G 7G 6H+0,1 UNC 2B 3BX UNF 2B 3BX UNEF 2B UNS 2B UN 2B UN 2B G, (Rp) NPSM NPSF Rc NPT NPTF BSW PG, Tr, Rd EG-M Ibocco / Chafer / Entrée Materiale / Steel tap / Matériel Rivestienti /Coating /Revêteents Classe appl. /Appl. Class. /Classe d'appl. Prof. filett./thread depth /Profondeur fil 1.1 Acciaio dolce agnetico Magnetic soft steel Acier doux agnétique HB < 120 R N/ 2 < Acciaio da costruzione, ceentazione, autoatico Structural, case carburizing and free cutting steel Acier de construction, trepé et autoatique < 200 < Acciaio al carbonio Plain carbon steel Acier au carbone < 250 < Acciaio legato - Bonificato, fusioni d acciaio Alloyed steel - Tepered steel, steel castings Acier allié, trepé et revenu, oulages d'acier < 250 < Acciaio legato - Bonificato Alloyed steel - Tepered steel Acier allié, trepé et revenu Acciaio legato - Alta resistenza Alloyed steel - High strength steel Acier allié, haute résistance HRC Acciaio legato - Alta resistenza Alloyed steel - High strength steel Acier allié, haute résistance HRC Acciaio legato - Teprato Hardened steel Acier trepé HRC 2.1 Acciaio inox autoatico Free achining stainless steel Acier inoxydable, autoatique < 250 < Austenitico Austenitic Austénitique < 250 < Ferritico, Ferritico + Austenitico, Martensitico Ferritic, Ferritic + Austenitic, Martensitic Ferritique, austénitique + ferritiques, artensitiques < 320 < Leghe Cr-Ni resistenti alle alte teperature Cr-Ni alloys high teperatures resistant Alliage Cr-Ni résistant à des tepératures élevées Ghisa grigia laellare Laellar grey cast iron Fonte grise laellaire < 180 < Ghisa grigia laellare Laellar grey cast iron Fonte grise laellaire Ghisa sferoidale Nodular cast iron Fonte ductile < 300 < Ghisa alleabile Malleable cast iron Fonte alléable < 210 < Ghisa vericolare a grafite copatta Copacted cast iron with vericular graphite Fonte vericulaire à graphite copacté Alluinio / Magnesio non legato Aluiniu / Magnesiu unalloyed Aluiniu / Magnésiu non allié < 100 < Leghe di Al, Si < 0,5% - Truciolo lungo Al alloys, Si < 0,5% - Long chipping Alliage Al, Si <0.5% copeaux longs < 150 < Leghe di Al, Si < 10% - Truciolo edio Al alloys, Si < 10% - Mediu chipping Alliage Al, Si <10% copeaux oyens < 150 < Leghe Al, Si > 10% - Truciolo corto Al alloys, Si > 10% - Short chipping Alliage Al, Si >10% copeaux courts < 180 < Leghe standard di agnesio Magnesiu standard alloys Alliages de agnésiu standards Leghe di agnesio ad alta resistenza High strength agnesiu alloys Alliages de agnésiu de haute résistance Rae puro, Rae elettrolitico - Truciolo lungo Cooper unalloyed - Long chipping Cuivre pur, cuivre électrolytique, copeaux longs < 100 < Leghe di rae, α-ottone - Truciolo lungo Cooper alloys, soft brass - Long chipping Alliages de cuivre, α laiton copeaux longs < 200 < Leghe di rae, β-ottone, Bronzo - Truciolo corto Cooper alloys, hard brass, bronze - Short chipping Alliages de cuivre, β laiton, bronze copeaux courts < 200 < Bronzo ad alta resistenza High strength bronze Bronze haute résistance < 440 < Titanio non legato Titaniu unalloyed Titane non allié < 200 < Leghe di titanio Titaniu alloys Alliages de titane < 270 < Leghe di titanio Titaniu alloys Alliages de titane < 410 < Nichel non legato Nickel unalloyed Nickel non allié < 150 < Leghe di Nichel Nickel alloys Alliages de nickel < 270 < Leghe di Nichel Nickel alloys Alliages de nickel < 470 < Materiali teroplastici - Truciolo extralungo Theroplastics - Extra long chipping Matériaux theroplastique coupeaux extra-longues < Materiali teroindurenti - Truciolo corto Therosetting plastics - Short chipping Matériaux therodurcissables coupeaux courts < Materie plastiche con fibre di rinforzo Reinforced plastic aterials Plastiques avec fibres de renfort Materiali etallo Ceraici (Cerets) TIC - Hard aterials Matériaux étalliques, céraiques (Ceret) < 51 HRC < Leghe a base cobalto Alloys on cobalt base Alliages à base de cobalt < 350 < Leghe di tungsteno Tungsten alloys Alliages de tungstène < 52 HRC < Grafite Graphite Graphite < 100 M MJ MF MJF

5

6 Note

7 SYNCHRO RIGID DIN 371 MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé M Filettatura etrica ISO passo grosso DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 Filetage étrique ISO DIN 13 MASCHI A MACCHINA MACHINE TAPS - TARAUDS MACHINE DIN 371 UFS nor s Profond. di filettatura - Thread depth - Profond. de filetage Ghisa / Cast iron / Fonte Acciaio alta resistenza Hight resistance Steel Haute Résistance Al Si>10% DIN Ød1 P L1 L 2 d 2 a Z 371 M 10xP h6 h12 s Materiale - Material - Matériau Tolleranza - Tolerance - Tolérance Trattaento superficiale - Surface treatent - Revêteent Nuero gruppi ateriali Material s groups nuber Nobre de groupes du atériau , , ,2 4 6,8 10 1, ,5 3xD 3,5xD 3,5xD 6HX 6HX 6HX TXC TXC TXC CODICE - CODE S20M TXC S20M FOR-TXC S20M FORY-TXC UFS Ød1 P L1 L 2 d 2 a Z nor M 10xP h6 h , , CODICE - CODE S20M TXC S20M FOR-TXC S20M FORY-TXC A richiesta: On request: Sur deande: Con Weldon DIN1835 B Confezione / Box / Colis: M3 M12: 5 pezzi / pcs >M12: singoli / single pcs Pagina listino - Price list page l Standard Disponibilità da richiedere, prezzo a listino H Solo a richiesta On enquiry, standard price-list / Stock à vérifier Only on request / Sur deande 5

8 M Filettatura etrica ISO passo grosso DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 Filetage étrique ISO DIN 13 MASCHI A MACCHINA MACHINE TAPS - TARAUDS MACHINE SYNCHRO RIGID MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé DIN 371 DIN 371 UFS nor s Profond. di filettatura - Thread depth - Profond. de filetage DIN Ød1 P L1 L 2 d 2 a Z 371 M 10xP h6 h12 s Materiale - Material - Matériau Tolleranza - Tolerance - Tolérance Trattaento superficiale - Surface treatent - Revêteent Nuero gruppi ateriali Material s groups nuber Nobre de groupes du atériau , , ,2 3 6,8 10 1, ,5 3xD 6HX TXC S24M TXC 3,5xD 6HX TXC CODICE - CODE S24M FORY-TXC UFS Ød1 P L1 L 2 d 2 a Z nor M 10xP h6 h , , S24M TXC CODICE - CODE S24M FORY-TXC A richiesta: On request: Sur deande: Con Weldon DIN1835 B 6 Confezione / Box / Colis: M3 M10: 10 pezzi / pcs M12 M16: 5 pezzi / pcs Pagina listino - Price list page l Standard Disponibilità da richiedere, prezzo a listino H Solo a richiesta On enquiry, standard price-list / Stock à vérifier Only on request / Sur deande

9 SYNCHRO RIGID DIN 371 MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé M Filettatura etrica ISO passo grosso DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 Filetage étrique ISO DIN 13 MASCHI A MACCHINA MACHINE TAPS - TARAUDS MACHINE DIN 371 UFS nor s BT BT R40 R40 Profond. di filettatura - Thread depth - Profond. de filetage Materiale - Material - Matériau 2,5xD 3xD Tolleranza - Tolerance - Tolérance Trattaento superficiale - Surface treatent - Revêteent Nuero gruppi ateriali Material s groups nuber Nobre de groupes du atériau 6HX TXC HX TXC DIN Ød1 P L1 L 2 d 2 a Z 371 M 10xP h6 h12 s , , ,2 3 6,8 10 1, ,5 S80M TXC CODICE - CODE S80M FOR-TXC UFS Ød1 P L1 L 2 d 2 a Z nor M 10xP h6 h , , S80M TXC CODICE - CODE S80M FOR-TXC A richiesta: On request: Sur deande: Con Weldon DIN1835 B Confezione / Box / Colis: M3 M10: 10 pezzi / pcs M12 M16: 5 pezzi / pcs Pagina listino - Price list page l Standard Disponibilità da richiedere, prezzo a listino H Solo a richiesta On enquiry, standard price-list / Stock à vérifier Only on request / Sur deande 7

10 MF Filettatura etrica ISO passo fine DIN 13 ISO etric fine thread DIN13 Filetage étrique ISO à pas fin DIN 13 MASCHI A MACCHINA MACHINE TAPS - TARAUDS MACHINE SYNCHRO RIGID MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé UFS nor Profond. di filettatura - Thread depth - Profond. de filetage Ghisa / Cast iron / Fonte Acciaio alta resistenza Hight resistance Steel Haute Résistance Al Si>10% Materiale - Material - Matériau Tolleranza - Tolerance - Tolérance Trattaento superficiale - Surface treatent - Revêteent Nuero gruppi ateriali Material s groups nuber Nobre de groupes du atériau UFS Ød1 P L1 L 2 d 2 a Z nor MF h6 h , , , , , , ,5 14 1, ,5 16 1, ,5 3xD 3,5xD 3,5xD 6HX 6HX 6HX TXC TXC TXC CODICE - CODE S20MF TXC S20MF FOR-TXC S20MF FORY-TXC A richiesta: On request: Sur deande: Con Weldon DIN1835 B 8 Confezione / Box / Colis: M3 M12: 5 pezzi / pcs >M12: singoli / single pcs Pagina listino - Price list page l Standard Disponibilità da richiedere, prezzo a listino H Solo a richiesta On enquiry, standard price-list / Stock à vérifier Only on request / Sur deande

11 SYNCHRO RIGID MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé MF Filettatura etrica ISO passo fine DIN 13 ISO etric fine thread DIN13 Filetage étrique ISO à pas fin DIN 13 MASCHI A MACCHINA MACHINE TAPS - TARAUDS MACHINE UFS nor Profond. di filettatura - Thread depth - Profond. de filetage Materiale - Material - Matériau Tolleranza - Tolerance - Tolérance Trattaento superficiale - Surface treatent - Revêteent Nuero gruppi ateriali Material s groups nuber Nobre de groupes du atériau UFS Ød1 P L1 L 2 d 2 a Z nor MF h6 h , , , , , , ,5 14 1, ,5 16 1, ,5 3xD 6HX TXC S24MF TXC 3,5xD 6HX TXC CODICE - CODE S24MF FORY-TXC A richiesta: On request: Sur deande: Con Weldon DIN1835 B Confezione / Box / Colis: M3 M10: 10 pezzi / pcs M12 M16: 5 pezzi / pcs Pagina listino - Price list page l Standard Disponibilità da richiedere, prezzo a listino H Solo a richiesta On enquiry, standard price-list / Stock à vérifier Only on request / Sur deande 9

12 MF Filettatura etrica ISO passo fine DIN 13 ISO etric fine thread DIN13 Filetage étrique ISO à pas fin DIN 13 MASCHI A MACCHINA MACHINE TAPS - TARAUDS MACHINE SYNCHRO RIGID MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé UFS nor BT BT R40 R40 Profond. di filettatura - Thread depth - Profond. de filetage Materiale - Material - Matériau 2,5xD 3xD Tolleranza - Tolerance - Tolérance Trattaento superficiale - Surface treatent - Revêteent Nuero gruppi ateriali Material s groups nuber Nobre de groupes du atériau 6HX TXC HX TXC UFS Ød1 P L1 L 2 d 2 a Z nor MF h6 h , , , , , , ,5 14 1, ,5 16 1, ,5 S80MF TXC CODICE - CODE S80MF FOR-TXC A richiesta: On request: Sur deande: Con Weldon DIN1835 B 10 Confezione / Box / Colis: M3 M10: 10 pezzi / pcs M12 M16: 5 pezzi / pcs Pagina listino - Price list page l Standard Disponibilità da richiedere, prezzo a listino H Solo a richiesta On enquiry, standard price-list / Stock à vérifier Only on request / Sur deande

13 SYNCHRO RIGID GAS Filettatura GAS cilindrica Whitworth DIN EN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228 Filetage pas du gaz Whitworth DIN EN ISO 228 MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé MASCHI A MACCHINA MACHINE TAPS - TARAUDS MACHINE UFS nor Profond. di filettatura - Thread depth - Profond. de filetage Materiale - Material - Matériau 3xD 3,5xD Tolleranza - Tolerance - Tolérance Trattaento superficiale - Surface treatent - Revêteent Nuero gruppi ateriali Material s groups nuber Nobre de groupes du atériau ISO 228X ISO 228X TXC TXC XP UFS Ød1 P Ø L1 L 2 d 2 a Z nor GAS TPI 10xP h6 h12 1/8 28 9, ,8 1/ , , ,8 3/ , , ,25 1/ , S24G TXC CODICE - CODE S24G FORY-TXC A richiesta: On request: Sur deande: Con Weldon DIN1835 B Confezione: Singola Box: Single Colis: unique Pagina listino - Price list page l Standard Disponibilità da richiedere, prezzo a listino H Solo a richiesta On enquiry, standard price-list / Stock à vérifier Only on request / Sur deande 11

14 GAS Filettatura MASCHI A MACCHINA MACHINE TAPS - TARAUDS MACHINE GAS cilindrica Whitworth DIN EN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN EN ISO 228 Filetage pas du gaz Whitworth DIN EN ISO 228 SYNCHRO RIGID MASCHIATURA RIGIDA SINCRONIZZATA Rigid Tapping Synchro - Taraudage rigide synchronisé UFS nor BT BT R40 R40 Profond. di filettatura - Thread depth - Profond. de filetage Materiale - Material - Matériau 2,5xD 3xD Tolleranza - Tolerance - Tolérance Trattaento superficiale - Surface treatent - Revêteent Nuero gruppi ateriali Material s groups nuber Nobre de groupes du atériau ISO 228X TXC ISO 228X TXC UFS Ød1 P Ø L1 L 2 d 2 a Z nor GAS TPI 10xP h6 h12 1/8 28 9, ,8 1/ , , ,8 3/ , , ,25 1/ , S80G TXC CODICE - CODE S80G FOR-TXC A richiesta: On request: Sur deande: Con Weldon DIN1835 B 12 Confezione: Singola Box: Single Colis: Unique Pagina listino - Price list page l Standard Disponibilità da richiedere, prezzo a listino H Solo a richiesta On enquiry, standard price-list / Stock à vérifier Only on request / Sur deande

15 1 Acciaio - Steel - Acier Acciaio dolce agnetico R < 400 N/ 2, < 120 HB 1.1 Magnetic soft steel - Acier doux agnétique W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy RFe Rfe Rfe60 - Acciaio da costruzione, da ceentazione, autoatico R < 700 N/ 2, < 200 HB 1.2 Structural steel, case carburizing steel, free cutting steel - Acier de construction, en acier trepé W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy St37-2 Fe360B St44-2 Fe430B Acciaio da costruzione Structural steel St50-2 Fe490 Acier de construction St60-2 Fe St70-2 Fe St52-3 Fe510B, C, D C10 C C15 C C22 C20, C21 Acciaio da ceentazione C25 C25 Case carburizing steel MnCr5 16MnCr5 Acier trepé MnCr5 20MnCr CrNi6 16CrNi NiCrMo2 20NiCrMo CrNiMo6 18NiCrMo S20 CF10S SMn28 CF9SMn28 Acciaio autoatico (AVP) SMnPb28 CF9SMnPb28 Free cutting steel Acier autoatique S20 CF35SMn SMn36 CF9SMn SMnPb36 CF9SMnPb36 Acciaio al carbonio R < 850 N/ 2, < 250 HB 1.3 Plain carbon steel - Acier au carbone W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy Da bonifica Heat-treatable steel De revenu C C35 C C40 C C45 C C C55 C C60 C Ck Ck35 C Ck45 C46 Continua Acciaio al carbonio / Continue Plain carbon steel / Acier au carbone à suivre 13

16 Per olle Spring steel Pour les ressorts W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy Ck67 C Ck75 C Ck85 C Ck101 C100 Da tepra superficiale Cf35 C36, C38 Surface hardening Cf45 C43 De durcisseent de surface Cf53 C Acciaio legato - bonificato, fusioni d acciaio R < 850 N/ 2, < 250 HB Alloyed steel, tepered steel, steel castings - Acier allié, trepé et revenu, fusion d'acier 1.5 Acciaio legato - bonificato R N/ 2, HB Alloyed steel, tepered steel - Acier allié, trepé et revenu Acciaio legato - alta resistenza R N/ 2, HRC 1.6 Alloyed steel, high strength steel - Acier allié - haute résistance Cr4 41Cr CrV4, 51CrV4 51CrV CrMo4 25CrMo CrMo4 35CrMo4 Da bonifica CrMo4 42CrMo4 Heat-treatable steel CrMo4 - De revenu CrMo4 18CrMo CrNiMo8 30NiCrMo CrNiMo6 35NiCrMo6 (KW) CrNiMo4 38NiCrMo4 (KB) NiCrMo16 34NiCrMo NiCrMo CrMo12 31CrMo12 Da nitrurazione Nitriding steel CrMoV9 - De nitruration CrAlMo7 34CrAlMo CrAlMo7 41CrAlMo7 Da cuscinetti Ball bearing steel Cr6 100Cr6 Rouleents CrMo7 100CrMo Si7 48Si Si7 55Si7 Per olle Si7 Spring steel SiCr7 60SiCr8 Ressorts CrV4 50CrV Cr3 55Cr CrMoV GS-45 - Fusioni d acciaio (ghisa GS-52 - acciaiosa) GS-15CrNi6 - Steel castings GS-25CrMo4 - Acier coulé GS-34CrMo GS-18CrMo Continua Acciaio legato / Continue Alloyed steel / Acier allié à suivre Acciaio legato Alloyed steel Acier allié 14

17 Per tepra superficiale Surface hardening De durcisseent de surface Per lavorazioni a caldo Hot work tool steel Travail à chaud Per lavorazioni a freddo Cold work tool steel Travail à froid Acciaio rapido HSS, HSS-E High speed steel Acier rapide Acciaio rapido sinterizzato HSS-PM Sintered high speed steel Acier fritté W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy Cr Cr2 46Cr Cr Cr4 36CrMn CrMo4 41CrMo NiCrMo16 42NiCrMo NiCrMoV NiCrMoV7 55NiCrMoV7KU CrMnMo7 35CrMo8KU X32CrMoV3-3 30CrMoV12-27KU X38CrMoV5-1 X37CrMoV5-1KU X40CrMoV5-1 X40CrMoV5-1-1KU X30WCrV5-3 X30WCrV5-3KU X30WCrV9-3 X30WCrV9-3KU X210Cr12 X205Cr12KU X42Cr X100CrMoV5-1 X100CrMoV5-1KU X155CrVMo12-1 X155CrVMo12-1KU MnCrW4 95MnWCr5KU WCrV7 55WCrV8KU MnCrV8 90MnVCr8KU S (T15) S HS (T42) S HS (M35) S HS (M42) S HS (M2) S (M3/2) S HS (M7) - HS (ASP2030, ASP30) - HS (ASP2052, ASP52) - HS (ASP2060, ASP60) 2 Acciaio INOX - Stainless Steel - Acier inoxydable 2.1 Acciaio INOX autoatico R < 850 N/ 2, < 250 HB Free achining stainless steel - Autoatique acier inoxydable W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy X14CrMoS17 X10CrS17 (AISI 430F) X8CrNiS18-9 X10CrNiS18-9 (AISI 303) Continua Acciaio INOX / Continue Stainless Steel / Acier inoxydable à suivre 15

18 Ferritico Ferritic Ferritique Ferritico + austenitico (Bifasico) Ferritic + austenitic (Duplex) Ferritique+austénitique, (biphasique) Martensitico Martensitic Martensitique Indurente per precipitazione Precipitation hardening Durcisseent par précipitation Austenitico R < 850 N/ 2, < 250 HB Austenitic stainless steel - Austénitique W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy X5CrNi18-10 X5CrNi18-10 (AISI 304) X2CrNi19-11 X2CrNi18-11 (AISI 304L) X5CrNiMo18-10 X5CrNiMo17-12 (AISI 316) X2CrNiMo X2CrNiMo17-12 (AISI 316L) X2CrNiMoN X2CrNiMoN17-12 (AISI 316LN) X2CrNiMo X2CrNiMo X2CrNiMo X2CrNiMo18-15 (AISI 317L) X6CrNiTi18-10 X6CrNiTi18-11 (AISI 321) X6CrNiNb18-10 X8CrNiNb18-11 (AISI 347) X15CrNiSi20-12 X16CrNi X15CrNiSi25-20 X16CrNiSi25-20 (AISI 314) X12CrNi25-21 X6CrNi25-20 (AISI 310S) Ferritico, Ferritico + Austenitico, Martensitico R < 1100 N/ 2, < 320 HB Ferritic, ferritic + austenitic, artensitic - Ferritique, ferritique + austénitique, artensitique W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy X6CrAl13 X6CrAl13 (AISI 405) X2Cr11 X2CrNi X6Cr17 X8Cr17 (AISI 430) X6CrTi17 X6CrTi17 (AISI 430Ti) X2CrTiNb18 X2CrTiNb X5CrTi12 X6CrTi12 (AISI 409) X2CrNiMoN X2CrNiMoN X2CrNiMoCuWN X2CrNiMoCuWN X10Cr13 X12Cr13 (AISI 410) X12CrS13 X12CrS13 (AISI 416) X20Cr13 X20Cr13 (AISI 420) X30Cr13 X30Cr X17CrNi16-2 X16CrNi16 (AISI 431) X105CrMo17 (AISI 440C) Leghe Cr-Ni resistenti alle alte teperature R N/ 2, HB Cr-Ni alloys high teperatures resistant - Alliages Cr-Ni résistant à des tepératures élevées W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy X5CrNiCuNb16-4 (AISI 630, 17-4 PH) X4CrNiCu16-6 (15-5 PH) X7CrNiAl17-7 (17-7 PH) X20CrMoV X12CrNiMo (AISI 660) X6NiCrTiMoVB

19 3 Ghisa - Cast Iron - Fonte Ghisa grigia laellare R < 600 N/ 2, < 180 HB 3.1 Laellar grey cast iron - Fonte grise laellaire W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy GG-10 G GG-15 G GG-20 G 20 Ghisa grigia laellare R N/ 2, HB 3.2 Laellar grey cast iron - Fonte grise laellaire W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy GG-25 G GG-30 G GG-35 G GG-40 G 40 Ghisa sferoidale R < 1000 N/ 2, < 300 HB 3.3 Nodular cast iron - Fonte ductile W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy GGG GGG-40 GS GGG-40.3 GSO 42/ GGG-50 GS GGG-60 GS GGG-70 GS GGG-80 GS GGG-Ni GGG-Ni GGG-NiCr GGG-NiCr GGG-NiCr Ghisa alleabile R < 700 N/ 2, < 210 HB 3.4 Malleable cast iron - Fonte alléable W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy GTW GTW GTS GTS GTS Ghisa vericolare a grafite copatta R N/ 2, HB 3.5 Copacted cast iron with vericular graphite - Fonte vericulaire à graphite copacté W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co. (CGI) (GGV) (GJV) 17

20 4 Alluinio, Magnesio - Aluiniu, Magnesiu - Alliage, Magnésiu Alluinio / Magnesio non legato R < 350 N/ 2, < 100 HB 4.1 Aluiniu / Magnesiu unalloyed - Aluiniu / Magnésiu non allié W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy Al (9001/1) Al (9001/2) Al (9001/4) Al Al99.9MgSi Al99.9Mg Al99.9Mg1 - Leghe di Al, Si < 0,5% - truciolo lungo R < 500 N/ 2, < 150 HB 4.2 Al alloys, long chipping - Alliage, coupeaux longs W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy AlMn0.5Mg0.5 (AISI 3105) AlFeSi (AISI 8011A) AlMg (5005, Peraluan100) AlMg2Mn0.3 (AISI 5251) AlMg2Mn0.8 (AISI 5049) AlMg4Mn (AISI 5086) Si < 0,5% Leghe da deforazione plastica AlMg5 (AISI 5056A) Al wrought alloys AlMgSiPb (AISI 6012) Alliages par déforation plastique AlCuSiMn 3581 (AISI2014) AlCuMg (AISI 2017A, Avional 100) AlCuMg (AISI 2024, Avional 150) AlMg4.5Mn 7790 (AISI 5083, Peraluan 460) AlMgSi (AISI 6060, Anticorodal 050) AlMgSi (AISI 6082, Anticorodal 110) AlZnMgCu (AISI 7075, Ergal 55) Si < 0,5% G-AlCu4TiMg - Leghe da getti G-AlMg3Si - Al casting alloys G-AlMg5SI - Tarauds pour alliages coulée G-AlMg3 - Leghe di Al, Si < 10% - truciolo edio R < 500 N/ 2, < 150 HB 4.3 Al alloys, ediu chipping - Alliage Al - coupeaux oyens W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy G-AlSi5Cu1Mg 3600 Si < 10% Leghe da getti G-AlSi8Cu Al casting alloys GD-AlSi8Cu3 - Tarauds pour alliages coulée G-AlSi7Mg G-AlSi9Mg 3051 Leghe Al, SI > 10% - truciolo corto R < 600 N/ 2, < 180HB 4.4 Al alloys, short chipping - Alliage Al - coupeaux courts W-Nr. DIN - Gerany UNI - Italy Si > 10% G-AlSi10Mg 3049 Leghe da getti G-AlSi10Mg(Cu) - Al casting alloys G-AlSi Tarauds pour alliages coulée G-AlSi12(Cu) 3048 Continua leghe di Magnesio / Continue Magnesiu alloys / Alliages de Magnésiu à suivre 18

21 Leghe standard di agnesio R N/ Magnesiu standard alloys - Alliages de agnésiu standards 4.6 W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co MgMn2 (MAGNUMINIUM 133) MgAl3Zn (AZ31) MgAl6Zu3 (AZ63) MgAl8Zn1 (AZ81 hp) MgAl9Zn1 (AZ91 hp) Leghe di agnesio ad alta resistenza R N/ 2, HB High strength agnesiu alloys - Alliages de agnésiu de haute résistance MgZn6Zr (ZK60) MgAl6Zn1 (AZ61) 5 RAME - Cooper - Cuivre Rae puro, rae elettrolitico - truciolo lungo R < 350 N/ 2, < 100 HB 5.1 Cooper unalloyed, long chipping - Cuivre pur, cuivre électrolytique, coupeaux longs W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co OF-Cu E-Cu E-Cu Se-Cu SW-Cu SF-Cu - Leghe di rae, α ottone - truciolo lungo R < 700 N/ 2, < 200 HB 5.2 Cooper alloys, soft brass, long chipping - Alliages de cuivre, αlaiton, coupeaux longs W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co CuZn15, Ms CuZn20, Ms80 - Ottone / Brass / Laiton CuZn30, Ms CuZn33, Ms CuZn37, Ms CuZn36, Ms CuSn4 - Bronzo / Bronze CuSn CuSn CuSn6Zn6 - Leghe di rae, β ottone, bronzo - truciolo corto R < 700 N/ 2, < 200 HB 5.3 Cooper alloys, hard brass, bronze, short chipping - Alliages de cuivre, αlaiton, bronze, coupeaux courts W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co CuZn40 (Ms60) CuZn39Pb2 (Ms58) CuZn44Pb2 (Ms56) - Ottone / Brass / Laiton CuZn37Al CuZn40Al CuZn40Al CuZn40Mn1Pb G-ZnAl4 (ZAMAK) G-CuSn10Zn - Bronzo / Bronze G-CuSn6ZnNi G-CuSn5ZnPb - Continua Bronzo / Continue Bronze / Bronze à suivre 19

22 Bronzo ad alta resistenza R < 1500 N/ 2, < 440 HB 5.4 High strength bronze - Bronze haute résistance W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co CuAl8Fe3 (Apco12) CuAl10Fe3Mn2 (Apco16, Apco 15) CuAl10Fe CuAl10Ni5Fe4 (Apco) CuAl11Ni6Fe5 - - CuAl11Fe4 (Apco 20) CuNi30MnFe - 6 Titanio - Titaniu - Titane Titanio non legato R < 700 N/ 2, < 200 HB 6.1 Titaniu unalloyed - Titane non allié W-Nr. DIN - Gerany Altro / Other / Autres Ti99.8 T35, Grade Ti99.7 T40, Grade Ti99.6 T50, Grade Ti99.5 T60, Grade 4 Leghe di titanio R < 900 N/ 2, < 270 HB 6.2 Titaniu alloys - Alliages de titane W-Nr. DIN - Gerany Altro / Other / Autres TiCu TiAl6Zr , TiAl6V4 Grade TiAl6V6Sn TiAl4Mo4Sn2-7 Nichel - Nickel - Nickel Nichel non legato R < 500 N/ 2, < 150 HB 7.1 Nickel unalloyed - Nickel non allié 7.2 W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co Rni Rni Rni Ni99,6 Nickel Ni99,2 Nickel LC-Ni99 Nickel 201 Leghe di Nichel R < 900 N/ 2, < 270 HB Nickel alloys - Alliages de Nickel W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co X2Ni36 Invar NiCu30Fe Monel NiCu30Al Monel K500 Continua leghe Nichel / Continue Nickel alloys / Alliages de Nickel à suivre 20

23 7.2 W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co NiCr17Mo17FeW Hastelloy C Ni-Cr20Ti Nionic NiCr20TiAl Nionic 80A NiCo20Cr15MoAlTi Nionic NiCo15Cr15MoAlTi Udiet NiCr20Co14MoTi Waspaloy NiCr13Mo6Ti3 Nionic NiCr22Fe18Mo Hastelloy X NiCr19Fe19NbMo Inconel G-NiCr13Al6MoNb Niocast NiCo15Cr10MoAlTi Niocast PK NiCr15Fe Inconel NiCr22Mo9Nb Inconel Materie plastiche - Synthetic aterials - Matériaux de plastique Materiali teroplastici - truciolo extralungo R < 80 N/ Theroplastics, extra long chipping - Matériaux theroplastique, coupeaux extra-longue W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co. PF Phenol foraldehyde Pertinax MF Melaine foraldehyde Albanit, Resopal UF Urea foraldehyde Bakelite Materie plastiche con fibre di rinforzo R N/ 2, HB 8.3 Reinforced plastic aterials - Plastiques avec fibres de renfort W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co. AFK Araid Kevlar BFK Boron Boro CFK Carbon fibre Resine + Fibra di carbonio GFK Glass fibre Resine + fibre di vetro SFK Synthetic fibre Resine + fibre sintetiche 10 Grafite - Graphite Grafite R < 100 N/ Graphite W-Nr. DIN - Gerany Deno. co./trade nae/no co. Graphit R8340 Technograph 15 Technograph 30 R8510 R8650 Union Poco EDM1 Union Poco EDM3 21

24 La linea di utensili, definita TOP è stata creata coe risposta alle esigenze evolutive del ercato e rappresenta la più alta espressione qualitativa dei prodotti UFS. Ottia per applicazioni in tutte le lavorazioni di ateriali difficili e per alte produzioni autoatizzate. Le caratteristiche e gli ipieghi sono sviluppati nelle brochure specifiche. The TOP line was created as a specific answer to the arket evolution needs, and represents the highest quality expression of the UFS products. Excellent for application on difficult aterials and on high autoatized productions. See all the technical inforation and practical use on the specific brochures. La ligne d outils TOP a été créée pour répondre aux exigences d évolution du arché et représente la eilleure qualité des produits UFS. Une ligne d excellence pour les applications sur atériaux difficiles et production autoatisée. Voir caractéristiques techniques et utilisations sur les brochures spécifiques. UFS S.r.l. - via Giotto, Sparone (TO) - Italy - Tel Fax