ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH

Transcript

1

2 ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual. FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis de 2 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis 2 Jahre Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site ESPAÑOL Este producto esta cubierto por Atlantis con una garantía de 2 años. Para mayor información diríjase a nuestro sitio Web

3 ITALIANO 1. Introduzione Contenuto della confezione Requisiti di sistema Requisiti per l installazione dell Utility di configurazione LED Installazione hardware del dispositivo Funzionalità SYNC Utility Configurazione tramite Utility Risoluzione dei problemi Supporto Offerto ENGLISH 1. Introduction Package Contents System Requirements System Required for Utility Device Design Hardware Installation SYNC Button Application Scenarios Utility Opening PKC 500Mbps Utility APPENDIX A: Frequently Asked Questions Support FRANCAIS 1. Introduction Contenu de la boîte Besoins materiels Configuration minimale de votre ordinateur Connection et indicateur LED Installation matérielle Bouton SYNC Utilitaire de configuration Main Tab (Ecran Principal) Diagnostics About screen Support

4 APPENDIX A: Technical Features A02-PL5(3)0(5)2Kit(v1.0)_MX01 (v1.0 June 2012) 4

5 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware. Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito o per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari. Restrizioni di responsabilità CE/EMC Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC. Se il prodotto fosse utilizzato con un PC/apparati non certificati, il produttore non garantisce il rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle tolleranze. In questo caso l utilizzatore è responsabile della compliance con i limiti EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC. CE Mark Warning In un ambiente domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate contromisure. 5

6 Dichiarazione di Conformità Con la presente dichiariamo che questo apparato soddisfa tutti i requisiti applicabili alla tipologia del prodotto e richiesti dalla regolamentazione delle telecomunicazioni secondo direttiva 2004/1008/CE(compatibilità elettromagnetica), 2006/95/CE (sicurezza elettrica) e RoHS 2002/95/EC tramite l utilizzo delle norme pubblicate nella gazzetta ufficiale della comunità Europea. La dichiarazione di conformità nella sua forma completa è disponibile presso il sito (alla pagina del prodotto) o può essere richiesta a info@atlantis-land.com. Importanti informazioni per il corretto riciclaggio/smaltimento di questa apparecchiatura Il simbolo qui sotto indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica da Lei acquistata e/o sulla sua confezione, indica che questa apparecchiatura elettronica non potrà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere oggetto di raccolta separata. Infatti i rifiuti di apparecchiatura elettroniche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento, indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all''interno delle apparecchiature stesse, a tutela dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile riutilizzare/riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti, riducendo così l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da smaltire. Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute umana. E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica, provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune. Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune. Qualora invece avesse deciso di acquistare una nuova apparecchiata elettronica di tipo equivalente e destinata a svolgere le stesse funzioni di quella da smaltire, potrà 6

7 portare la vecchia apparecchiatura al distributore presso cui acquista la nuova. Il distributore sarà tenuto ritirare gratuitamente la vecchia apparecchiatura 1. Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato di rifiuti sono puniti con sanzione amministrativa pecuniaria da 103 a 619, salvo che il fatto costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non pericolosi od ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da 25 a 154. Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è essenziale per il raggiungimento di tutela della salute umana connessi al corretto smaltimento e recupero delle apparecchiature stesse. 1 Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di contaminazione del personale incaricati o qualora risulti evidente che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature elettriche e/o elettroniche. NB: le informazioni sopra riportate sono redatte in conformità alla Direttiva 2002/96/CE ed al D. nziata nonché particolari modalità di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per ulteriori informazioni in materia, la invitiamo a consultare il nostro sito Indicazioni per l Utilizzo Leggere attentamente le seguenti raccomandazioni: Scollegare il PowerLine Adapter dalla presa elettrica prima di purirlo. Non utilizzare alcun tipo di solvente liquido o in spray. Utilizzare un panno soffice asciutto. Non utilizzare il PowerLine Adapter in prossimità di acqua o in ambienti con alta umidità. Non utilizzare il PowerLine Adapter in prossimità di sostanze chimiche corrosive. Non utilizzare il PowerLine Adapter in prossimità di ogetti che producono un forte campo magnetico (altoparlanti Hi-Fi). Non collocare il PowerLine Adapter vicino ad oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero danneggiane lo chassis plastico e/o creare problemi di surriscaldamento. Assicurarsi inoltre che le prese d aria del dispositivo non siano in alcun modo ostruite (lasciare 10 cm per consentire uno smaltimento efficace del calore). Non esporre direttamente alla luce solare. Utilizzare il PowerLine Adapter solo in una rete elettrica a 230 VAC, 50Hz (comuni in Europa) oppure 110VAC, 60Hz. 7

8 Il PowerLine Adapter affida la protezione su corto circuito (picco di corrente) alla protezione offerta dalla linea elettrica. E opportuno controllare che questa sia presente e funzioni correttamente. Il PowerLine Adapter integra un circuito per la protezione contro le sovratensioni. E consigliabile collegare i dispositivi PowerLine direttamente alla presa elettrica a muro e non utilizzare prolunghe o prese multiple. Non aprire in nessun caso il case del dispositivo. Questa operazione è molto rischiosa per la presenza di voltaggio elevato. Ogni tentativo di apertura del dispositivo, inoltre, invalida la garanzia dello stesso. Scollegare immediatamente il PowerLine Adapter dalla presa elettrica e chiamare immediatamente l assistenza tecnica nelle seguenti condizioni : del liquido è caduto sul prodotto se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua se il prodotto non riesce a funzionare normalmente benché le istruzioni di questo manuale siano state seguite in maniera scrupolosa se le performance improvvisamente cambiano se i cavi di collegamento sono danneggiati La garanzia del prodotto è invalidata nei seguenti casi : fulmini, errato voltaggio e sovratensioni violente in ingresso. E consigliabile collegare i dispositivi PowerLine direttamente alla presa elettrica a muro e non utilizzare prolunghe o prese multiple. Queste possono attenuare il segnale ed abbassare il throughput. Forti urti o vibrazioni potrebbero danneggiare il dispositivo ed annullare così la garanzia. Lampade fluorescenti o alogene, alimentatori, caricatori per cellulari/tablet e/o motori creano disturbi che possono influenzare le prestazioni in maniera drammatica. Cercare di collocare i PowerLine Adapter il più lontano possibile da queste fonti di disturbo. 8

9 Il throughput reale minimo è funzione di differenti fattori (non ultimo la distanza reale) e pertanto risulta non garantibile a priori. Per usufruire delle condizioni di garanzia migliorative associate al prodotto (Fast Swap, On Site e On Center) è opportuno provvedere alla registrazione dello stesso sul sito entro e non oltre 15 giorni dalla data di acquisto. La mancata registrazione entro il termine di sopra farà si che il prodotto sia coperto esclusivamente dalla condizioni standard di garanzia. 9

10 La ringraziamo per aver scelto un apparato della famiglia +Power, la via più semplice e veloce per la costruzione di una rete dati senza alcun cablaggio. 1. Introduzione Uno dei maggiori inconvenienti nel preparare una rete dati in ambiente domestico/ufficio è certamente l'assenza del cablaggio richiesto. +Power AV utilizza la rete elettrica come mezzo di trasmissione per l invio dai dati. Grazie alla sua capillarità è possibile costruire una rete dati praticamente ovunque senza avere più la necessità di stendere cavi o perforare pareti. La tecnologia IEEE1901/HomePlug AV crea una sorta di circuito (vanno usati almeno 2 dispositivi) capace di raggiungere una velocità di Link di 500Mbps, grazie al nuovo chipset INT7420 di Intellon. L elevato transfer rate permette l invio simultaneo di video HD, VoIP, browsing di pagine web e file sharing. Usando questa tecnologia pertanto, due o più computer hanno un collegamento Ethernet virtuale senza il bisogno essere connessi fisicamente l uno all'altro. I dati vengono adesso cifrati grazie all utilizzo del protocollo AES a 128 bit, ritenuto come uno dei più sicuri al momento della stesura di questo documento. Inoltre grazie all utilizzo del bottone SYNC è possibile far scegliere direttamente agli apparati la chiave di cifratura (nessuna installazione di driver e/o utility è pertanto necessaria). Nel modello +Power 552P AV inoltre non si perde alcuna presa elettrica (schuko) ed il filtro di rete integrato, attenuando eventuali disturbi generati dal carico connesso, assicura la migliore trasmissione dati possibile in ogni situazione. Il +Power AV dispone inoltre di 3 indicatori LEDs capaci di comunicare immediatamente lo stato di funzionamento dell apparato. Il dispositivo va collegato alla presa della rete elettrica ed all interfaccia Ethernet del PC e/o Switch/Router/Nas/Console. Nessuna installazione di driver è necessaria. I principali vantaggi offerti da una rete Ethernet sono: possibilità di accesso a dati contenuti in un particolare server centralizzato possibilità di condivisione di una stampante (dotata direttamente di interfaccia Ethernet o tramite Print Server, si veda il codice A02-PSU1/2) Condivisione dell accesso ad Internet (offerto da un Router ADSL) Creazione di un LAN per videogiochi (collegare Console ad Internet) I modelli +Power 302 AV sono capaci di arrivare sino a 200Mbps. 10

11 2. Contenuto della confezione Una volta aperta la confezione in cartone dovrebbero essere presenti i seguenti componenti: 2 +Power AV (2 PowerLine Adapter) 2 Cavi CAT-5 UTP (RJ45) 1 Guida Rapida multilingua 1 CD-Rom con Utility e Manuali 1 Certificato di Garanzia Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è necessario rivolgersi immediatamente al rivenditore. Il codice A02-PL502/A02-PLP552 include solo un dispositivo a 500Mbps ed un cavo di rete. Il codice A02-PL302 include solo un dispositivo a 200Mbps ed un cavo di rete. Il codice A02-PL502Kit/A02-PLP552Kit include 2 dispositivi a 500Mbps e 2 cavi di rete. Il codice A02-PL302Kit include 2 dispositivi a 200Mbps e 2 cavi di rete. 3. Requisiti di sistema L unico requisito indispensabile è un sistema operativo che integri lo stack TCP/IP ed una porta Ethernet con connettore RJ45. Nessun driver è richiesto per il funzionamento del dispositivo. L Utility di configurazione, installabile solo in ambienti Windows, permettere di impostare la password di sistema cifrando così tutto il traffico dati (alternativamente è possibile utilizzare il bottone SYNC per creare un link cifrato fra i vari +Power AV). 3.1 Requisiti per l installazione dell Utility di configurazione Windows 2000 o Windows XP/Vista/7 con una porta Ethernet con connettore RJ45 Pentium III 600 MHz MMX-Compatible PC o superiore Almeno 256MB di memoria e 128MB liberi su disco e lettore CD-Rom.NET Framework 11

12 Il PC o il dispositivo che verrà collegato al Powerline Adapter deve avere una porta Ethernet con connettore RJ45. Si invita a scaricare l utility aggiornata disponibile sul sito WEB ( alla pagina di prodotto. 12

13 4. LED +Power AV dispone di 3 LED, 1 bottone ed una porta Ethernet. LED INFORMAZIONE POWER Acceso verde quando l apparato è correttamente alimentato. [ ] Lampeggiante quando l apparato è in modalità IDLE (Stand By). Spento quando la tensione di rete è assente. PLC Acceso quando il link con un altro apparato è stabilito. [ ] Lampeggiante durante trasferimento di pacchetti. Il colore di tale LED aiuta nella diagnosi della qualità del link. Verde=linea poco rumorosa Arancio=linea mediamente rumorosa Rossa=linea molto rumorosa Spento quando nessun apparato IEEE1901/HomePlug AV viene rilevato. ETH Acceso quando collegato ad un apparato ethernet. [ ] Lampeggiante durante trasferimento di pacchetti. Spento quando il LINK Ethernet non è rilevato. BOTTONE UTILIZZO SYNC Premere il bottone SYNC (a fondo) per 1-3 secondi per generare una password di cifratura tra gli apparati. Il led POWER inizierà a lampeggiare. 13

14 RESET Ripetere l operazione, entro un minuto, sul secondo +Power AV. Questo permetterà ai 2 apparati di associarsi. Premere il pulsante per almeno 8-10 secondi (per cancellare la password di rete) e permettere una nuova associazione. Al rilascio del bottone vi è uno spegnimento di tutti i led. Premere il bottone di reset per almeno secondi per effettuare il ripristino delle condizioni iniziali. Al rilascio del bottone il dispositivo dovrebbe riavviarsi (con lo spegnimento di tutti i led) e utilizzare le impostazioni di default. La modalità Stand By (LED Power lampeggiante, ogni 10 secondi) viene attivata quando la connessione Ethernet è non attiva (cavo staccato, assenza completa di traffico). In questa modalità PLC/ETH sono entrambi spenti. La riattivazione del link Ethernet cambia lo stato di funzionamento dell'apparato. Il LED PLC spento (quando il Led POWER è acceso) indica un problema nella stabilire un link tra i 2 apparati. Verificare la distanza, rimuovere eventuali prese multiple o filtrate e verificare infine che la password di rete sia la stessa. Una volta che 2 +Power AV sono stati associati usando la procedura SYNC sopra riportata, questi possono soltanto inviare la password a terzi. Se si desidera associarlo ad un'altra coppia di powerline è opportuno prima procedere alla dissociazione (8-10 secondi SYNC). La presenza sulla linea elettrica di apparati compatibili con HomePlug 1.0 e/o Turbo avrà un effetto importante sulle prestazioni complessive. Non connettere l'apparato ad una presa multipla (questa potrebbe essere dotata di filtri che ne impediscono il corretto funzionamento). Evitare di collegare nelle prese adiacenti trasformatori, lampade alogene, Computer. Questi apparati andrebbero connessi ad una prolunga filtrata. 14

15 Nel modello +Power 552P AV inoltre non si perde alcuna presa elettrica (schuko) ed il filtro di rete integrato, attenuando eventuali disturbi generati dal carico connesso, assicura la migliore trasmissione dati possibile in ogni situazione. 5. Installazione hardware del dispositivo Al fine di installare correttamente il dispositivo, si consiglia di seguire scrupolosamente la procedura indicata di seguito: Collegare il Powerline Adapter ad una presa elettrica (non utilizzare prese multiple). Collegare il cavo Ethernet fornito al dispositivo e l altro capo al PC. Collegare il secondo apparato all altro dispositivo di rete (Switch, Router o altro). A questo punto l installazione può ritenersi conclusa (tutti e 3 i led dovrebbero essere accesi su entrambi gli apparati). Opzionale: Utilizzare il bottone SYNC per creare una password di rete sicura o installare l utility per la configurazione avanzata del dispositivo. Il LED PLC spento indica un problema nella stabilire un link tra i 2 apparati. Verificare la distanza, rimuovere eventuali prese multiple o filtrate e verificare infine che la password di rete sia la stessa. In figura un esempio di installazione tipica. 15

16 6. Funzionalità SYNC Il Kit composto da 2 +Power AV è a questo punto perfettamente funzionante ma utilizza per cifrare le informazione la chiave preimpostata. E possibile utilizzare una chiave casuale (per accrescere la sicurezza della rete) semplicemente seguendo le istruzioni seguenti: Premere, nel primo dei 2 +Power AV, il bottone SYNC per 1-3 secondi. Dopo aver rilasciato il bottone SYNC il led Power dovrebbe lampeggiare (in caso contrario ripetere la procedura). Entro 1 minuto ripetere la procedura (cliccare per 1-3 secondi sul bottone SYNC) sull altro +Power AV. Dopo qualche decina di secondi (dipende dalla qualità del link tra i 2 apparati) i led Power e PLC saranno accesi su entrambi i dispositivi. A questo punto la messa in sicurezza della rete HomePlug AV può ritenersi conclusa. Premere il bottone di reset per almeno secondi per effettuare il ripristino delle condizioni iniziali. Al rilascio del bottone il dispositivo dovrebbe riavviarsi e utilizzare le impostazioni di default (la password di rete è HomePlugAV). Rispettare tassativamente gli intervalli di tempo indicati. Il Bottone SYNC è disattivato quando l'apparato è in modalità Stand By. Premere il bottone Sync nell apparato per almeno 8-10 secondi per staccarlo da un eventuale rete. Il Led dovrebbero spegnersi ed il dispositivo riavviarsi. In questo stato l'apparato non ha password di rete (non può vedere altri PLC nella rete, anche nello stesso stato). Rispettare tassativamente gli intervalli di tempo indicati. Scenario 1: Un +Power AV (chiameremo A) vuole creare una rete con una password private con un altro +Power AV (chiameremo B). E sufficient portare uno dei 2 dispositivi nello stato Broadcast e l altro nello stato Join per effettuare lo scambio della chiave di cifratura. Premere il bottone Sync nell apparato A per 1~3 secondi per portarlo nello stato di Broacast. Il Led Power dovrebbe lampeggiare. Premere il bottone Sync nell apparato B per 1~3 secondi per portarlo nello stato di Join. Il Led Power dovrebbe lampeggiare. 16

17 Dopo qualche second entrambi i dispositivi faranno un reboot (tutti i LED saranno spenti). Terminate questa fase i LED PLC (oltre a Power e Ethernet) di entrambi gli apparati saranno accesi e fissi ad indicare l appartenza allo stesso gruppo (condivisione della password di cifratura). Scenario 2: Un +Power AV (chiameremo A) vuole associarsi ad una rete composta da 2 +Power AV (chiameremo B e C). Uno qualsiasi dei 2 apparati della rete BC può essere messo nello stato di Broadcast. Premere il bottone Sync nell apparato A per 8-10 secondi per staccarlo da un eventuale rete. Il Led Power dovrebbe lampeggiare. Premere il bottone Sync nell apparato B o C per 1~3 secondi per portarlo nello stato di Broacast. Il Led Power dovrebbe lampeggiare. Premere il bottone Sync nell apparato A per 1~3 secondi per portarlo nello stato di Join. Il Led Power dovrebbe lampeggiare. Dopo qualche second entrambi i dispositivi faranno un reboot (tutti i LED saranno spenti). Terminate questa fase i LED PLC (oltre a Power e Ethernet) di tutti gli apparati saranno accesi e fissi ad indicare l appartenza allo stesso gruppo (condivisione della password di cifratura). Scenario 3: Un +Power AV (chiameremo A, appartenente ad un gruppo AD) vuole associarsi ad una rete composta da 2 +Power AV (chiameremo B e C). Per un apparato che appartiene ad un gruppo è necessario prima effettuare la dissociazione poi riassociarlo al gruppo. Premere il bottone Sync nell apparato A per 8-10 secondi per staccarlo dalla rete di appartenenza. Il Led Power dovrebbe lampeggiare. Premere il bottone Sync nell apparato B o C per 1~3 secondi per portarlo nello stato di Broacast. Il Led Power dovrebbe lampeggiare. Premere il bottone Sync nell apparato A per 1~3 secondi per portarlo nello stato di Join. Il Led Power dovrebbe lampeggiare. Dopo qualche second entrambi i dispositivi faranno un reboot (tutti i LED saranno spenti). Terminate questa fase i LED PLC (oltre a Power e Ethernet) di tutti gli apparati saranno accesi e fissi ad indicare l appartenza allo stesso gruppo (condivisione della password di cifratura). 17

18 7. Utility Installare l Utility di Configurazione direttamente dall interfaccia WEB cliccando sull opportuna icona. Alternativamente lanciare direttamente il file Setup.exe (presente nella cartella CDRom:\A02-PL502Kit\Utility\ (dove D: indica l unità del CDRom). Verranno installate le Utility ed il Microsoft.NET Framework package (se non presente). Seguire le istruzioni a schermo per completare l installazione. Vanno installati 2 pacchetti: WinPCAP prima e le PLC 500Mbps Utility dopo. Sistema Operativo Versione.NET Framework da installare Windows 2000.NET Framework 1.1 XP and Vista 32-bit.NET Framework bit XP and Vista 64-bit.NET Framework bit Annotare la password (device password, stampata sull etichetta nel retro del prodotto) del dispositivo prima di connetterlo alla rete. Tramite questa device password è possibile cambiare, da remoto, la password di cifratura utilizzata dalla rete di dispositivi HomePlug AV. Nessun driver è necessario per il funzionamento del prodotto. L utility serve solo per impostare la password (è possibile comunque utilizzare la funzionalità Sync) usata per cifrare il traffico. 18

19 Rimozione: Accedere al Pannello di Controllo e cliccare su Ptogrammi e Funzionalità. Selezionare PLC 500Mbps Utility e cliccare poi su Disinstalla. Seguire le istruzioni a video per terminare la rimozione delle Utility di Configurazione. 7.1 Configurazione tramite Utility Per lanciare le Utility di configurazione, sono disponibili 2 modalità. Cliccare col tasto destro sull icona PLC 500Mbps Utility [ ], presente nel desktop, e poi selezionare Apri. Cliccare su Start->Tutti i Programmi->Atlantis e quindi selezionare 500Mbps Utility. Interfaccia Utente Verrà mostrata una finestra contenente diversi tab: Main Diagnostics About 19

20 Main Nel tab Main verranno mostrati tutti gli apparati powerline collegati al PC, una volta lanciata l utility. In Local MAC (nell angolo in alto a sinistra) viene mostrato il MAC del powerline collegato direttamente alla scheda di rete del PC configurata dall Utility (nella combo box NIC). Nella parte inferiore alla voce F/W viene visualizzato il firmware rilevato nel powerline connesso. l Utility effettuerà la scansione della rete alla ricerca di altri dispositivi powerline remoti che verranno elencati nella finestra inferiore. Per forzare una scansione cliccare su Scan. Le seguenti informazioni vengono mostrate per tutti gli apparati rilevati. 20

21 Device Name: Viene mostrato il nome dell apparato. Selezionarlo e cliccare su Set Name per cambiare nome. MAC Address: Viene mostrato l indirizzo MAC. Password: Questo campo è vuoto nelle condizioni di default, mentre la password viene mostrata solo quando è stata inserita (fare riferimento alla sezione Inserimento della Password Setup). Ogni dispositivo dispone di una password univoca scritta nell etichetta posta sulla pancia del prodotto. Speed (Mbps): Viene mostrata la velocità di trasmissione tra gli apparati rilevati. Sono presenti inoltre 3 bottoni: Set Name: cliccare per cambiare il device name del dispositivo evidenziato. Enter Password: cliccare per introdurre la device password del dispositivo evidenziato. Questa stringa, composta da 4 blocchi di 4 caratteri alfanumerici è stampata sull etichetta del dispositivo ed è del tipo: NYEJ-VHSB-JWGN-TQTH. Solo dopo aver introdotto la device password è possibile cambiare remotamente (il powerline non collegato al PC direttamente) la password di rete (Network Name). Scan: cliccare per ottenere il refresh delle informazioni. Apparati non rilevati possono avere, escluse problematiche di funzionamento proprie o della rete elettrica, una Network Name diversa. Si invita a collegare, uno alla volta, gli apparati al PC, lanciare le utility e forzare una Network Name identica (spuntando la voce set local device). Inserimento della Password Setup: Tramite questa funzionalità è possibile cambiare la Network Name (cioè la password di cifratura utilizzata dagli apparati) sia per il +Power AV locale (direttamente collegato alla scheda di rete del PC su cui gira l utility) che dei vari +Power AV remoti. Quando si cambia la password di cifratura (Network Name) e si desidera che questa sia inviata a tutti i dispositivi della rete e necessario prima inserire nell utility la device password di ogni apparato. Selezionare il dispositivo di cui si vuole introdurre la Device password. Cliccare sul bottone Enter Password. Digitare, nel campo Password, della finestra Enter Password la password letta sull etichetta dell apparato. Cliccare poi su OK. 21

22 La password inserita verrà visualizzata nel campo vicino al nome dell apparato. Il sistema non verifica, all'atto dell'immissione, l'esattezza di quest'ultima (verrà visualizzato un errore di timeout quando si cerca di cambiare il Network Name con l'opzioni remote spuntata). Adesso è possibile cambiare la password di rete di tutti gli apparati anche remotamente. La password deve essere alfanumerica di almeno 4 caratteri (ed inferiore a 24). Cliccare su Set, per trasmettere al PowerLine locale ed a quelli remoti la nuova password di rete. Per cambiare la password di rete di tutti gli apparati contemporaneamente è necessario introdurre preventivamente la device password (sull etichetta di ogni apparato) di ogni powerline remoto. Annotare la password (device password, stampata sull etichetta nel retro del prodotto) del dispositivo prima di connetterlo alla rete. 22

23 Diagnostics Vengono mostrati tutta una serie di informazioni riguardo ai dispositivi PowerLine rilevati. Nel pannello superiore sono mostrate tutta una serie di informazioni su software/hardware del computer su cui viene fatta girare l utility di configurazione. Vengono mostrate le seguenti informazioni: Operating System Platform/Version MAC Address di tutte le NIC (Network interface card) collegate al PC MAC addresses del dispositivoplc connesso al PC Versione del firmware utilizzato (MAC -QCA Final) Nome del Computer Microprocessore 23

24 SO Versione delle Utility (V5.0 Build 1.6) Libreria Utilizzata Nel pannello inferiore sono mostrate informazioni degli apparati remoti rilevati dalle utility. I dispositivi attivi mostrano nel campo Speed(Mbps) il valore di velocità istantaneo rilevato, mentre nel caso di dispositivi non più attivi tale valore non sarà visualizzato. Vengono inoltre mostrate le seguenti informazioni: Device Name Device MAC Address Password (se immessa) Speed (Mbps) Ultima rilevazione Tutte queste informazioni possono essere salvate in un file testuale oppure stampate. Dispositivi che non fanno più parte della rete powerline possono essere rimossi (vanno selezionati e poi va premuto il pulsante Delete). About In questo tab è possibile conoscere la versione di Utility (la versione rilasciata col CD iniziale è la V ). 24

25 8. Risoluzione dei problemi Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventuali problematiche nell uso del +Power AV. Posso utilizzare +Power AV con altri dispositivi HomePlug non HomePlug AV? Differenti apparati con supporto dello standard HomePlug AV (200Mbps) possono comunicare tra di loro (indipendentemente dal produttore), tuttavia non sono compatibili né con apparati in standard HomePlug V1.0 (14Mbps) che con HomePlug Turbo (85Mbps). Apparati in standard HomePlug AV potrebbero non supportare la funzionalità SYNC e pertanto andranno configurati (la password di cifratura) utilizzando le utility a corredo. Posso utilizzare +Power 5xx AV con +Power 302 AV? Certo. Con modelli A02-PL302 (sino alla versione 1.8) utilizzare le utility a corredo (PLC 500Mbps Utility) per impostare su entrambi gli apparati la stessa password. Con modelli A02-PL302 (versione 1.9) utilizzare il tasto Synch o le utility a corredo (PLC 500Mbps Utility) per impostare su entrambi gli apparati la stessa password. Con modelli A02-PL302 (dalla versione 2.0) utilizzare le utility a corredo (differenti su ciascun modello) per impostare su entrambi gli apparati la stessa password. +Power 502 AV è compatibile con dispositivi HomePlug di altri produttori? Per ottenere il massimo delle performance è consigliato utilizzare i prodotti Atlantis di cui è stata testata l interoperabilità. Il prodotto in questione è compatibile con lo standard IEEE1901/HomePlug AV e dunque dovrebbe funzionare con altri dispositivi che supportano questa tecnologia. Questo esclude i dispositivi HomePlug V1.0 in versione normale o turbo con cui la tecnologia IEEE1901/HomePlug AV può soltanto coesistere. Quali sono le prestazioni di +Power 502 AV rispetto ad altri dispositivi HomePlug? +Power 502 AV supporta lo standard IEEE1901/HomePlug AV capace di prestazioni nettamenti migliori rispetto agli standard Homeplug v1.0 e HomePlug Turbo. Il nuovo standard utilizza infatti uno banda più ampia (2-68Mhz invece che 4-21Mhz o 2-30Mhz), un miglior accesso al mezzo (TDMA invece che CSMA/CD) e modulazioni più efficaci. 25

26 Quali difficoltà presenta l installazione di una rete HomePlug? Sostanzialmente nessuna. E sufficiente collegare il primo apparato alla presa elettrica e poi collegarlo alla periferica da mettere in rete. Ripetere poi l operazione sul secondo apparato per creare la rete. L utilizzo della funzionalità SYNC inoltre permette di mettere in sicurezza la rete senza l installazione di software dedicato. E sufficiente cambiare la password di default per rendere sicura la comunicazione HomePlug. Il supporto dell AES 128 bit rende le comunicazioni estremamente sicure. Il dispositivo è in grado di connettere le diverse fase di un trifase? Occasionalmente si verifica un accoppiamento di fase che permette ad un dispositivo collegato ad una fase di inviare/ricevere dati con un altro dispositivo collegato ad un'altra fase. Questa situazione va verificata caso per caso. L abitazione in cui si desidera installare il +Power AV utilizza delle vecchie linee elettriche (senza la messa a terra). Il dispositivo è adatto a questo genere di condizioni? Si in generale il dispositivo dovrebbe funzionare anche su questa tipologia di linee. E possibile che il mio vicino possa (utilizzando un altro PowerLine IEEE1901/HomePlug AV) riuscire a ricevere i miei dati? Si questo possibile. E sufficiente però cifrare il traffico cambiando la password di rete con un apposita utility o con l uso del bottone SYNC per rendere incomprensibile a chiunque i dati trasmessi. +Power 552P AV va collegato direttamente alla presa elettrica oppure è possibile collegarlo anche a prolunghe o prese multiple? In generale è possibile utilizzare prolunghe corte o prese multiple purché filtrate direttamente collegate alla presa schuko sul +Power 552P. Questi filtraggi uniti al filtro di rete integrato, attenuando eventuali disturbi generati dal carico connesso, assicurano la migliore trasmissione dati possibile in ogni situazione. 26

27 +Power 502 AV va collegato direttamente alla presa elettrica oppure è possibile collegarlo anche a prolunghe o prese multiple? In generale è possibile utilizzare prolunghe corte o prese multiple purché non filtrate. Si consiglia di seguire le raccomandazioni riportate in figura. Posso utilizzare +Power AV con filtri contro fenomeni di overvoltaggio? No, in generale questi filtri abbattono le performance e rendono instabile il link. Si consiglia di collegare +Power 502 AV prima del filtro. Apparati HomePlug AV per funzionare correttamente necessitano che le frequenze da 2Mhz a 30Mhz siano pienamente utilizzabili. Gli apparati in standard IEE1901 utilizzano le frequenze da 2-68Mhz. Che tipologia di dispositivi posso collegare al +Power AV? Tutti i dispositivi conformi con lo standard IEEE E possibile collegare il dispositivo a: Schede di rete Switch Router Access Point Stampanti di rete Console TV LCD/Plasma di ultima generazione In generale ad ogni dispositivo con porta Ethernet. Alla luce di quanto detto è dunque possibile collegare uno switch al +Power AV per aumentare il numero di porte? Si questo è possibile. 27

28 E possibile che il dispositivo permetta il passaggio di violente variazioni di voltaggio dalla rete elettrica a quelle Ethernet o viceversa? No i 2 circuiti elettrici sono separati. +Power AV influisce con altri dispositivi domestici? In generale, ad oggi, non sono state verificate questo genere di problematiche. Controllare che tutti i dispositivi siano con marchiature CE. In che range di frequenze opera +Power AV? +Power 502 AV/552P AV: Il range di frequenze va da 2MHz sino a 68MHz. +Power 302 AV: Il range di frequenze va da 2MHz sino a 30MHz. Sino a quanti adattatori è possibile utilizzare? Al massimo 8 apparati. Le prestazioni complessive caleranno però in maniera netta. Si raccomanda pertanto di aggiungere un apparato per volta e verificare che le prestazioni siano adeguate. Che differenza c è tra la tecnologia HomePlug e Internet PowerLine? La distanza coperta dallo standard Internet PowerLine è maggiore che non lo standard HomePlug. Il livello di potenza in trasmissione dello standard Internet PowerLine è decisamente più alto che non lo standard HomePlug. Con la tecnologia Internet PowerLine la banda verrà divisa fra centinaia di utenti, mentre con la tecnologia HomePlug la banda complessiva è condivisa tra un limitato numero di utenti. Quant è il consumo elettrico del dispositivo? Circa 4W. Quant è il consumo elettrico del dispositivo in modalità idle? Circa 0.45W. Nel rispetto delle normative EUP (EuP Low Power Directive). L AES a 128 bit è realmente sicuro? Senza dubbio la soluzione è decisamente sicura benché violabile con un attacco a Forza Bruta. L attaccante deve cercare di trovare la chiave utilizzata dall attaccato facendo scorrere, una ad una, tutte le chiavi possibili. Il tempo stimato è la potenza di calcolo necessaria rendono comunque questa possibilità ancora puramente teorica. Quant è la reale velocità massima? In condizioni ideali (pochi apparati e distanza relativamente breve con bassa 28

29 attenuazione) è possibile arrivare, nei modelli +Power 502 AV, sino a 90/95Mbps reali (limitati dalla connessione F/E). Nei modelli +Power 302 AV (V2.0) è possibile arrivare attorno ai 85/90Mbps. Futuri firmware permetteranno di incrementare questo valore. Se le prestazioni non sono all altezza cosa posso fare? Verificare quanto segue: la distanza non deve superare mai i 200m lineari (l apparato funziona in condizioni ottimali anche sino a 300m) provare a diminuire il numero di dispositivi provare a collegare i dispositivi direttamente alla presa a muro nel caso si usino prese multiple controllare che queste non integrino circuiti di filtraggio nel caso si utilizzino i dispositivi su differenti fasi prendere in considerazione l idea di installare un accoppiatore di fase Come posso estendere la copertura HomePlug? In generale è possibile installare un primo gruppo di adattatori con una determinata password di rete ed un secondo gruppo di adattatori con una password di rete differente. E sufficiente, tramite un cavo di rete, collegare un adattatore del primo gruppo ad uno del secondo (possibilmente i più vicini). In questo modo è possibile estendere la copertura. Questa procedura può essere applicata più volte. Le prestazioni di picco complessive vengono però limitate a causa dell utilizzo del mezzo trasmissivo comune. Qual è il throughput necessario per video in HD? Sono disponibili differenti formati per i video in HD. Di seguito sono riportati i throughput medi: [720p, in mpeg2] : tra 9-10Mbps [720p, in mpeg4] : tra 6-8Mbps [1080i, in mpeg2] : tra 12-15Mbps [1080i, in mpeg4] : tra 8-10Mbps +Power AV è in grado di trasferire simultaneamente Video, Dati e Voce? Si, +Power AV supporta il Triple Play e pertanto è adatto a trasferire flussi video, dati e voce allo stesso tempo con diverse priorità. 29

30 9. Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Atlantis tramite l apertura di un ticket online sul portale Nel caso non fosse possibile l accesso al portale di supporto, è altresì possibile richiedere assistenza telefonica al numero 02/ (consultare il sito per verificare gli orari in cui il servizio viene erogato, al momento della stampa di questo manuale dalle 15:00 alle 18:00 dal lunedì al venerdì). Per esporre eventuali richieste di supporto prevendita o richieste di contatto, si invita ad utilizzare gli indirizzi mail info@atlantis-land.com oppure prevendite@atlantis-land.com. Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/ Lainate (MI) Fax: Website: info@atlantis-land.com 30

31 Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing of the publisher. Windows 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis logo is a registered trademark of Atlantis. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. CE Mark Warning In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. CE/EMC Restriction of Liability The product described in this handbook was designed, produced and approved according to the EMC-regulations and is certified to be within EMC limitations. If the product is used in an uncertified PC, the manufacturer undertakes no warranty in respect to the EMC limits. The described product in this handbook was constructed, produced and certified so that the measured values are within EMC limitations. In practice and under special circumstances, it may be possible, that the product may be outside of the given limits if it is used in a PC that is not produced under EMC certification. It is also possible in certain cases and under special circumstances, which the given EMC peak values will become out of tolerance. In these cases, the user himself is responsible for compliance with the EMC limits. Declaration of Conformity Hereby we declare that this product is in compliance to all relevant essential requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/1008/CE, Safety (2006/95/CE) and RoHS 2002/95/EC. CE Declaration is available on the web site 31

32 Important information for the correct recycle/treatment procedures of this equipment The crossed-out wheeled bin symbol printed on the unit label or unit packaging indicates that this equipment must not be disposed of as unsorted municipal waste but it should be collected separately. The waste of electric and electronic equipment must be treated separately, in order to ensure that hazardous materials contained inside the equipment are not buried thereby providing potential future problems for the environment and human health. Moreover, it will be possible to reuse and recycle some parts of the waste of electric and electronic equipment, contributing to reduce the quantities of waste to be disposed of and the depletion of natural resources. As user of this equipment, you are responsible to return this waste of electronic equipment to an authorised collection facility set up by your Municipality. More detailed information on your nearest collection centre can be obtained from your Municipality or from other competent local entities. If you are replacing the old equipment with a new equivalent product, the distributor must take-back the old equipment free of charge on a one-to one basis as long as the equipment is of equivalent type and fulfilled the same functions as the supplied equipment. Your rôle in participating to the separate collection of waste of electric and electronic equipment is essential to ensure that environmental protection and human health objectives connected to a responsible treatment and recycling activities are achieved. PS.: The above mentioned information are reported herewith in compliance with Directive 2002/96/CE, which requires a separate collection system and specific treatment and disposal procedures for the waste of electric and electronic equipments (WEEE). For further and more detailed information, we invite you to visit our website at Important Safety Instructions Please read these instructions carefully: Unplug the PowerLine HD Ethernet Adapter from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Do not use the PowerLine HD Ethernet Adapter near water. The PowerLine HD Ethernet Adapter should never be placed near or over a radiator or heat register, or in a built-in installation unless proper ventilation provided. 32

33 The PowerLine HD Ethernet Adapter should be operated from the type of power indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local power company. The PowerLine HD Ethernet Adapter relies on the building s electrical installation for short-circuit (over current) protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 230 VAC is used on the phase conductors (all current-carrying conductors). Plug the PowerLine HD Ethernet Adapter directly into a V AC wall outlet. Do not use an extension cord between the adapter and the AC power source. Do not attempt to service the PowerLine HD Ethernet Adapter yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks as well as ruin product warranty. Refer all servicing to qualified service personnel. Unplug the PowerLine HD Ethernet Adapter from the wall outlet and refer the product to qualified service personnel for the following conditions: If liquid has been spilled into the product. If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally whenthe operating instructions are followed If the product exhibits a distinct change in performance Product warranty does not apply to damage caused lightning, power surges or wrong voltage usage. Check voltage before connecting to the power supply. Connecting to the wrong voltage will damage the equipment. High voltage is used in the equipment. Do not open enclosure, service, or change any part of the equipment. Service can only be carried out by qualified technical specialists. Observe safety precautions to avoid electric shock. 33

34 Thank You for choosing an Atlantis Product. For more detailed instructions on configuring and using the +Power AV, please refer to this manual. 1. Introduction +Power 502 AV utilizes the existing electrical wiring in the house as a path to create a secured network of computers and Ethernet devices. With a maximum data rate of up to 500 Mbps, +Power 502 AV can reliably handle high requirement applications like broadband Internet, high definition video streaming, and Voice over IP. IEEE1901/HomePlug AV converts digital signals to a complex analog signal that traverses along the electrical wires. When receiving the analog signal, IEEE1901/HomePlug AV converts the analog signal back to digital. To make the signal secured, a 128-bit AES encryption is applied. A IEEE1901/HomePlug AV device can only communicate with other IEEE1901/HomePlug AV devices that use the same Private Network Name. The Private Network Name can be changed manually using the Utility software on a computer with a Windows operating system. When you use the software, you have to manually type the Private Network Name for the device. Another way to change the Private Network Name is to use the Simple Connect button SYNC (this feature automatically creates an encrypted Private Network Name). It can also be used to reset the Private Network Name or to add a device into an existing IEEE1901/HomePlug AV network. No power outlet goes to waste (due to the integrated electrical socket) and the embedded mains filter ensures the best possible data transmission (+Power 552P AV). When a IEEE1901/HomePlug AV communicates with another device, the Powerline Activity LED will give you an idea about the status. +Power 302AV utilizes the existing electrical wiring in the house as a path to create a secured network of computers and Ethernet devices. With a maximum data rate of up to 200 Mbps 2. Package Contents Open the box of the device and carefully unpack it. The box should contain the following items: 2 +Power AV (2 PowerLine HD Ethernet Adapter) 2 CAT-5 UTP Straight Ethernet Network cables (RJ45) 1 Quick Start Guide 34

35 1 CD-Rom with Utility and Manuals 1 Warranty If any item is found missing or damaged, please contact your local reseller for replacement. The A02-PL502/A02-PLP552 code included just one 500Mbps device and 1 Cat 5E cable. The A02-PL502Kit/A02-PLP552Kit code included two 500Mbps devices and 2 Cat 5E cables. The A02-PL302 code included just one 200Mbps device and 1 Cat 5E cable. The A02-PL302Kit code included two 200Mbps devices and 2 Cat 5E cables. 3. System Requirements +Power AV is applicable with all TCP/IP operating systems with Ethernet port. Drivers are not required for this adapter. But the supplied Configuration Utility software to assign the network password operates only with Windows operating systems. Your computer must meet the following requirements in order to use the PowerLine HD Ethernet Adapter Configuration Utility. Another way to change the Private Network Name is to use the Simple Connect button (SYNC). 3.1 System Required for Utility Windows 2000, Windows XP or Vista/7 with Ethernet connection Pentium III 600 MHz MMX-Compatible PC or greater At least 256MB hard disk space and memory.net Framework Your computer or the device to which you want to connect the Powerline HD Ethernet Adapter must have an Ethernet port, i.e. a network card or a network adapter. 35

36 4. Device Design +Power AV has 3 lights indicator (LEDs), 2 buttons and an Ethernet port: LED MEANING POWER Lit when the device is power on. [ ] Blinking when the device enters power saving mode. Lit off when power is off. PLC Lit when detected and connected with another PowerLine Adapter within [ ] the network. Green: The Powerline connection quality is good Orange: The Powerline connection quality is fair Red: The PowerLine connection quality is bad Blinking during data transfer. Lit off when no Powerline Link detected. ETH Lit when connected to an Ethernet device. [ ] Blinking when data is transmitted or received via Ethernet port. BUTTON MEANING SYNC Press for 1-3 seconds to create or join a HomePlug AV network. It can also be used to reset the Private Network Name to a random key. Press the Sync Button of device for more 8-10 seconds to make sure that 36