NOTA INFORMATIVA DOMANDA AMMISSIONE. Nota informativa in merito alla domanda di ammissione a socio della FSP. A. Disposizioni generali

Transcript

1 Nota informativa in merito alla domanda di ammissione a socio della FSP Valida dal 1 luglio 2012 Nella presente nota figurano informazioni utili per compilare correttamente la domanda di ammissione alla FSP e precisazioni sui documenti da allegare. A. Disposizioni generali Chi può diventare membro? Possono diventare soci ordinari della FSP gli psicologi che vantano una formazione corrispondente allo Standard FSP (art. 4 e 9 dello Statuto): diploma in psicologia conseguito in una scuola universitaria svizzera riconosciuta o diploma equivalente. I soci sono persone fisiche che hanno aderito a almeno un associazione affiliata (cantonale, regionale o professionale). Come si svolge la procedura di ammissione? Le domande di ammissione vanno inviate alle associazioni affiliate che, dopo aver dato preavviso favorevole, le inoltrano per esame alla Commissione di ammissione FSP (CA). La CA esamina le domande sulla base delle direttive e ratifica le decisioni di ammissione delle associazioni affiliate (art. 6 dello Statuto). Nel caso di una condanna penale, preghiamo di allegare al dossier una copia della sentenza in busta chiusa con l indicazione «confidenziale / all attenzione della CD», seguita dal nome e dalla data di nascita del/della richiedente. In tal caso, o se in passato la commissione deontologica di un associazione professionale ha avviato un procedimento nei confronti del/della richiedente, la Commissione deontologica (CD) provvederà a contattare il/la richiedente. La comunicazione di dati falsi o incompleti comporta l esclusione dalla FSP (art. 7 dello Statuto). Quota associativa La quota associativa ammonta a CHF I soci che aderiscono alla FSP entro dodici mesi dalla fine degli studi, nei primi due anni dopo l'adesione, la metà della quota associativa. Eventuali altre possibilità di riduzione figurano nel Regolamento per la riduzione dei contributi pubblicato sul sito della FSP. B. Quali documenti occorrono? Affinché possa essere valutata dalla CA, la domanda di ammissione dev essere corredata dei documenti elencati qui di seguito (comprese le traduzioni certificate nel caso in cui i documenti non siano in lingua tedesca, francese o italiana): Copia autenticata del/dei diploma/i conseguito/i Copia autenticata del/dei certificato/i di diploma con i risultati conseguiti (master, diploma/i, licenza o altro) Copia autenticata del documento comprovante il superamento delle materie d esame Nel caso di formazione svizzera equivalente occorre inoltre allegare (ai sensi dell art. 2.2.a - c del regolamento di ammissione) un documento ufficiale della scuola universitaria che descrive e conferma il relativo programma di studio (numero di semestri o trimestri e numero di ore, in modo che sia chiara l entità dell impegno richiesto dalla scuola universitaria) Nota informativa domanda ammissione pagina 1 di 6

2 Nel caso di diplomi rilasciati da scuole universitarie straniere occorre inoltre allegato un documento ufficiale della scuola universitaria che descrive e conferma il relativo programma di studio (numero di semestri o trimestri, numero di ore e numero di ECTS oppure, in caso di sistemi diversi, formula di conversione dei crediti in modo che sia chiara l entità dell impegno richiesto dalla scuola universitaria per ogni punto acquisito) e che attesti che la scuola universitaria è riconosciuta dallo Stato In caso di dottorato, va acclusa una copia autenticata del dottorato, nonché copie della pagina del titolo, del riassunto, dell indice e della bibliografia della tesi Breve riassunto del percorso professionale Se disponibile, va inviato l attestato di adesione a un associazione di psicologi di un altro Paese. Saranno esaminate solo le domande compilate in modo leggibile e completo. Preghiamo di non inviare documenti originali e di tenere conto delle esigenze supplementari nel caso in cui i documenti non sono redatti in tedesco, francese o italiano. Autenticazione Una copia è considerata ufficialmente autenticata se la conformità della copia con il documento originale è certificata con l apposizione di timbro e firma da uno dei seguenti organismi: Autenticazioni in Svizzera dalla rappresentanza diplomatica o consolare in Svizzera del Paese di origine del/della richiedente da un notaio da un ufficio competente per le autenticazioni (p.es. amministrazione municipale o comunale) Autenticazioni all estero dalla rappresentanza diplomatica o consolare della Confederazione svizzera nel Paese di origine del/della richiedente dalla rappresentanza diplomatica o consolare del Paese di origine del/della richiedente in un paese terzo da organismi del Paese di origine autorizzati ad apporre postille ai documenti, conformemente alla Convenzione dell Aja che sopprime l esigenza della legalizzazione degli atti pubblici esteri. Il testo e il timbro dell autenticazione ufficiale devono essere in tedesco, francese o italiano. Traduzioni Se i documenti originali sono redatti in una lingua diversa dal tedesco, dal francese o dall italiano, è necessario allegare una traduzione in tedesco, francese o italiano della copia ufficialmente autenticata dell originale. Per il riconoscimento delle traduzioni valgono le disposizioni seguenti: Requisiti formali La traduzione deve essere effettuata sulla base di una copia ufficialmente autenticata e consegnata insieme a quest'ultima; deve risultare chiaro a quale documento si riferisce la traduzione. Nota informativa domanda ammissione pagina 2 di 6

3 Le denominazioni dei diplomi, del grado accademico e del titolo, i nomi delle scuole universitarie e delle università, come pure i nomi di scuole, devono essere tradotti letteralmente e la loro designazione nella lingua originale deve essere aggiunta fra parentesi. Traduzioni in Svizzera Le traduzioni dei seguenti organismi sono riconosciute: Membri ASTTI (Associazione Svizzera dei Traduttori, Terminologi e Interpreti, Uffici di traduzione come p.es. a Zurigo Allingua o (lista non esaustiva) Le traduzioni di traduttori giurati stranieri sono riconosciute se sono autenticate da uno dei seguenti organismi: rappresentanza diplomatica o consolare del Paese di origine del/della richiedente in Svizzera o in un paese terzo rappresentanza diplomatica o consolare della Confederazione svizzera nel Paese di origine del/della richiedente organismi del Paese di origine autorizzati ad apporre postille ai documenti, conformemente alla Convenzione dell Aja che sopprime l esigenza della legalizzazione degli atti pubblici esteri. Il testo e il timbro della traduzione devono essere in tedesco, francese o italiano. Cosa NON fa parte di una domanda d ammissione Lo Standard FSP si basa sulla formazione universitaria in psicologia: le informazioni concernenti la formazione postgraduale e la formazione continua (ad esempio in psicoterapia), gli attestati di stage, i certificati di lavoro, le referenze o le valutazioni personali non sono rilevanti per la valutazione della domanda di ammissione alla FSP e pertanto non vanno inoltrate. C. Procedura di ammissione La domanda di ammissione viene esaminata per verificare la completezza dei documenti. Se necessario, saranno richieste informazioni supplementari. In seguito, la CD procede all esame del dossier completo. Entro al massimo due mesi la CD comunica con decisione scritta al/alla richiedente se la domanda corrisponde chiaramente o meno agli standard della FSP conformemente al regolamento di ammissione. In caso di richieste particolari (in particolare riguardo l applicazione dell art. 2.2.d del Regolamento di ammissione, equivalenza dei titoli stranieri) il tempo di attesa può essere di 3-4 mesi, a seconda del calendario delle sedute della CD. D. Direttive applicate dalla CD per decidere sulle questioni di equivalenza Per verificare l equivalenza dei diplomi esteri, la CD si basa sugli studi in psicologia di livello master assolti in una scuola universitaria svizzera riconosciuta (breve descrizione, vedi appendice). Nota informativa domanda ammissione pagina 3 di 6

4 Bachelor: 180 crediti NOTA INFORMATIVA DOMANDA AMMISSIONE Appendice I. Struttura degli studi di psicologia nelle università svizzere secondo la riforma di Bologna Sulla base delle direttive del 4 dicembre 2003 della Conferenza universitaria svizzera (SUK-CUS) per il rinnovo coordinato dell insegnamento nelle scuole universitarie svizzere nell ambito del processo di Bologna (direttive di Bologna), i cicli di studio nelle università svizzere sono stati strutturati in due livelli. Il livello unico, che in precedenza portava alla licenza o al diploma, è stato sostituito dal bachelor e dal master, considerati come due livelli di uno stesso indirizzo di studio. Queste direttive trovano applicazione anche nel ciclo di studi in psicologia: Il primo livello di studi, il bachelor, dura tre anni e porta al diploma di Bachelor of Science in Psychology. Dei 180 crediti richiesti, almeno 120 devono essere acquisiti nel campo della psicologia. Il secondo livello di studi, il master, dura due anni e porta al diploma di Master of Science in Psychology. Dei 120 crediti richiesti, almeno 90 devono essere acquisiti nel campo della psicologia. Schema: struttura attuale degli studi in psicologia nelle università svizzere Materie di altri cicli di formazione Psicologia almeno 120 crediti Materie di altri cicli di formazione Psicologia almeno 90 crediti Master: 120 crediti Bachelor of Science in Psychology 180 crediti Università di Basilea, Berna, Friburgo, Ginevra, Losanna, Zurigo (stato 2009) Master of Science in Psychology 120 crediti Università di Basilea, Berna, Friburgo, Ginevra, Losanna, Neuchâtel, Zurigo (stato 2009) Come per gli altri cicli di studi universitari, anche nel campo della psicologia il diploma che generalmente sancisce le qualifiche professionali è il master. Gli studi di bachelor consentono di acquisire le basi scientifiche, mentre gli studi di master servono all approfondimento scientifico e alla qualifica professionale 1. 1 Cfr. Raccomandazioni della Conferenza dei Rettori delle Università Svizzere (CRUS) per il rinnovo coordinato dell insegnamento nelle scuole universitarie svizzere nell ambito del processo Bologna (versione del 1 ottobre 2008 con modifiche del 1 febbraio 2010). Nota informativa domanda ammissione pagina 4 di 6

5 II. Ammissione allo studio di master nelle università svizzere Disposizioni generali Le direttive di Bologna contengono disposizioni per l ammissione ai cicli di studi di master (cfr. art. 3 e 3a). Queste valgono anche per il ciclo di studi in psicologia. Le condizioni generali per l ammissione agli studi universitari di master di titolari di un diploma di bachelor di una scuola universitaria svizzera sono le seguenti 2 : I titolari di un diploma universitario di bachelor rilasciato da una università svizzera sono ammessi allo studio universitario di master dello stesso indirizzo senza ulteriori condizioni. Ai titolari di un diploma universitario di bachelor di altri indirizzi di studio può essere richiesto di acquisire conoscenze e capacità supplementari prima di essere ammessi allo studio universitario di master (ammissione con condizioni preliminari, sono richiesti 120 crediti nell indirizzo di studi di psicologia). In entrambi i casi, prima del conseguimento del diploma di master, può essere richiesta l acquisizione di conoscenze e capacità supplementari non conseguite durante gli studi di bachelor (ammissione con esigenze supplementari). Per la verifica dell equivalenza dei diplomi di bachelor vale il principio di parità di trattamento. I titolari di un diploma di bachelor rilasciato da una scuola universitaria professionale in generale sono ammessi direttamente agli studi universitari di master dell indirizzo corrispondente se i crediti da recuperare ammontano al massimo a 60 (ammissione con esigenze supplementari) 3. Regole di passaggio Nell ambito di questo sistema le università o le facoltà interessate hanno la facoltà di stabilire regole di passaggio. Per il passaggio agli studi universitari di master in psicologia dei titolari di un diploma di bachelor di una scuola universitaria svizzera la Conferenza delle direttrici e dei direttori degli istituti di psicologia ha emanato le seguenti raccomandazioni tenuto conto delle condizioni quadro summenzionate: Il Bachelor of Science in Psychology rilasciato da un università svizzera dà diritto all ammissione diretta allo studio universitario di master in psicologia, senza ulteriori condizioni. Il Bachelor of Science in Psychology rilasciato da una scuola universitaria professionale svizzera dà diritto all ammissione diretta allo studio universitario di master in psicologia, con riserva di acquisizione di crediti supplementari. Per l ammissione agli studi di master in psicologia i titolari di altri diplomi universitari di bachelor devono documentare 120 crediti nell indirizzo di studi in psicologia. L equivalenza tra le conoscenze richieste per lo studio di bachelor in psicologia e le conoscenze e le competenze acquisite nello studio di bachelor assolto viene valutata in funzione del dossier. 2 Cfr. Raccomandazioni della CRUS per il rinnovo coordinato dell insegnamento nelle scuole universitarie svizzere nell ambito del processo Bologna (versione del 1 ottobre 2008 con modifiche del 1 febbraio 2010). 3 La CRUS, insieme alla Conferenza dei Rettori delle Scuole Universitarie Professionali Svizzere (KFH) e alla Conferenza svizzera delle rettrici e dei rettori delle Alte scuole pedagogiche (COHEP), ha stabilito per ogni materia le condizioni per l ammissione diretta agli studi di master (lista di concordanza CRUS-KFH-COHEP nella versione del 1 febbraio 2010). Nota informativa domanda ammissione pagina 5 di 6

6 I titolari di un diploma di bachelor in un altro indirizzo di studi possono essere ammessi agli studi di master in psicologia previo adempimento delle esigenze corrispondenti, se la differenza tra le conoscenze e le competenze acquisite nello studio di bachelor assolto e le esigenze per lo studio di bachelor in psicologia non superano 60 crediti. Questo vale soprattutto per gli indirizzi di studio affini alla psicologia. Se la differenza tra le conoscenze e le competenze acquisite e i requisiti necessari per lo studio di bachelor in psicologia si situano tra 60 e 90 crediti, l ammissione allo studio di master può essere subordinata a uno studio di preparazione al master di entità corrispondente. Se la differenza tra le conoscenze e le competenze acquisite e le esigenze per lo studio di bachelor in psicologia superano 90 crediti, è necessario un recupero a livello di studio di bachelor in psicologia. Le conoscenze acquisite nell ambito di un altro ciclo di studio possono essere riconosciute per un valore massimo di 60 crediti. III. Scuole universitarie professionali Attualmente due scuole universitarie professionali svizzere propongono un diploma riconosciuto di livello master (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, ZHAW, e Fachhochschule Nordwestschweiz, FHNW). Sono riconosciuti anche i diplomi rilasciati secondo il diritto previgente. I diplomati dell'iap (Institut für Angewandte Psychologie) che hanno terminato gli studi prima del 27 giugno 2002 possono richiedere all UFFT il titolo di scuola universitaria professionale. Va allegato l attestato corrispondente. IV. Formazione a distanza Attualmente in Svizzera non esistono diplomi in psicologia di livello master riconosciuti rilasciati da istituti di formazione a distanza. Il bachelor in psicologia della Fondazione per la formazione universitaria a distanza di Briga consente generalmente di continuare gli studi in vista dell ottenimento di un master in psicologia in una scuola universitaria svizzera. Nota informativa domanda ammissione pagina 6 di 6