Dedicato alla mammografia

Transcript

1 ITALIANO

2 Vera dedizione Anche se il numero di donne cui viene diagnosticato il cancro al seno aumenta ogni anno, un numero sempre maggiore di loro sopravvive al cancro ed è in grado di continuare a vivere una vita felice. Grazie ai programmi di screening, formazione, attrezzature per mammografia di alta qualità e personale qualificato, il tumore al seno può essere riconosciuto e trattato con molto anticipo rispetto al passato. Alla Planmed ci dedichiamo a creare tecnologia innovativa che aiuti nella lotta contro il cancro al seno e porti una salute migliore e felicità alle donne e alle loro famiglie. Ci sforziamo di fornire prodotti innovativi che siano ben conosciuti per la loro alta prestazione di acquisizione dell immagine, facilità di utilizzo e eccellente ergonomicità valori che sono indispensabili per qualunque professionista della mammografia. Con la sua competenza, conoscenza approfondita e vera dedizione, Planmed è considerato un leader riconosciuto nel campo della mammografia. 2 3

3 Dedicato alla mammografia Il Planmed Sophie Classic è uno dei prodotti al top della gamma di unità di mammografia analogica che offre funzioni estremamente versatili. Con bucky a caricamento a cassetta automatico e rotazione dell arco a C isocentrico, il Planmed Sophie Classic fornisce una ergonomicità eccezionale. L acquisizione di immagini è molto più veloce sia per il paziente sia per l utilizzatore. Con il Planmed Sophie Classic il lavoro di ogni giorno diventa più facile e più efficiente. Lo speciale piatto di compressione garantisce una qualità dell immagine ottimizzata e fornisce una più comoda compressione, portando ai massimi livelli le possibilità di rilevazione di lesioni. Il Sistema opzionale di posizionamento del seno MaxView offre risultati definitivi aumentando al massimo la quantità di tessuto del seno catturato sulla pellicola (CR). Il Planmed Sophie Classic è facilmente aggiornabile con molti accessori opzionali, come i kit di ingrandimento e la stereotassi. E anche disponibile come vera e propria unità mobile con back-up della batteria. Una scatola di interfaccia CR opzionale permette la comunicazione rafforzata con i maggiori sistemi di radiografia computerizzata. Uno speciale modello di Planmed Sophie Classic in configurazione base, il modello S, è disponibile per clienti orientati verso una soluzione con rapporto di qualità / prezzo imbattibile. 4 5

4 Efficienza Le nostre innovazioni sono progettate per dare un efficienza maggiore e estrema agilità d uso. L automazione è utilizzata per velocizzare la procedura d esame e accrescere il comfort del paziente. L elegante e leggero Bucky con caricamento a cassetta automatico fornisce caricamento e scaricamento della cassetta, senza sforzo e facile per l utilizzatore. Al momento dell inserimento la cassetta è automaticamente rilevata, accettata e precisamente allineata con il campo di radiazione. Dopo l esposizione la cassetta è espulsa con facilità tramite la pressione di un bottone,oppure può essere programmata per espellerla automaticamente da entrambi i lati del Bucky. La griglia anti-diffusione assicura alto contrasto e risoluzione rafforzata con il suo speciale meccanismo di guida. 6 7

5 Sistemi di compressione Grazie al suo disegno modulare, il Planmed Sophie Classic offre una piattaforma flessibile per i più avanzati sistemi di compressione. Il design di compressione brevettato rallenta la velocità del piatto a contatto con il tessuto del seno. I piatti di compressione dedicati alle procedure con aspirazione, materiale flessibile, si adattano particolarmente bene all anatomia del seno. Questo design aiuta a dare una migliore qualità dell immagine offrendo contemporaneamente una più comoda compressione. Il nostro sistema opzionale di compressione Twincomp, unico nel suo genere, è adatto dal punto di vista ideale, per seni di qualsiasi dimensione. Il design di compressione brevettato esclusivo Twincomp aiuta nelle viste di spostamento dell impianto ed è clinicamente provato per acquisire immagini di maggior quantità di tessuto della parete toracica. L angolo del piatto di compressione fornisce un maggiore spazio della mano per un più facile posizionamento del seno. Quando il piatto si abbassa in giù e diventa parallelo, leviga le superfici cutanee delicatamente e spinge via allo stesso tempo il tessuto del seno dalla parete toracica verso il campo di visione. 8 9

6 MaxView Il sistema opzionale di posizionamento del seno MaxView è un concetto di disposizione intelligente del seno con prestazione portata ai massimi livelli e visibilità. Con la compressione e trazione del MaxView, è visibile una quantità maggiore di tessuto del seno se comparato alle unità di mammografia che usano sistemi di compressione convenzionale. Catturando appunto più tessuto del seno porta al massimo le possibilità di rilevazione precoce della lesione. Il Sistema di posizionamento del seno MaxView è facile da far funzionare e può essere usato in tutte le visualizzazioni standard. MaxView usa fogli sterili, radiotrasparenti, sopra e sotto il seno compresso. Questi fogli sono facilmente e velocemente inseriti nei moduli di trazione nella parte alta e bassa del MaxView. Durante la compressione la trazione viene applicata con uno speciale controllo dalla pedaliera. Quando la pedaliera viene azionata i fogli del MaxView disegnano il seno nel campo dell acquisizione dell immagine. I fogli della parte alta e bassa del MaxView possono essere mossi indipendentemente in differenti posizioni per un ulteriore aiuto al posizionamento del seno. Dopo l esposizione, la compressione è automaticamente rilasciata e i fogli tornano nella posizione di partenza

7 Massima visibilità del seno cm Immagine acquisita senza MaxView cm Immagine acquisita con MaxView E difficile aumentare al massimo la quantità di tessuto del seno catturato sulla pellicola con i sistemi di compressione standard, poiché la parte posteriore del seno è frequentemente esclusa dal campo dell immagine. In quanto questa è la parte più spessa del seno, perdere anche pochi millimetri di tessuto significa che un volume significativo di tale parte del seno non sarà acquisito tramite immagini. Questo potrebbe produrre il risultato di non vedere un tumore. L unità di mammografia Planmed Sophie Classic con MaxView risolve questo problema assistendo il tecnico di mammografia durante il posizionamento e la compressione del seno. E stato clinicamente provato che il Sistema di Posizionamento del seno MaxView cattura e permette di vedere più tessuto del seno nel campo della visualizzazione. Il vantaggio dell effetto di pressione e rotazione può essere chiaramente visto quando si paragonano immagini acquisite senza il MaxView. Il MaxView può offrire fino 2 cm in più di tessuto del seno su alcuni pazienti. L effetto di rotazione crea movimento sia lontano dalla parete toracica sia in obliquo. In un seno piccolo, 1 cm in più di tessuto può costituire fino a 30% del volume del seno. Perfino in un seno più grande, dal 10 al 15% di tessuto potrebbe essere perso se il MaxView non fosse usato. Il volume addizionale di tessuto acquisito con immagine con il MaxView si traduce direttamente nel potenziale di rilevare più tumori in uno stadio precoce. In aggiunta, il MaxView dà una visualizzazione più chiara delle strutture del tessuto ghiandolare. La trazione migliora anche la nitidezza dell immagine separando il tessuto del seno sovrapposto

8 Versatilità Con il suo design modulare, il Planmed Sophie Classic può essere facilmente adattato ai mutevoli bisogni dell utilizzatore e rapidamente aggiornato con accessori opzionali. Il kit di localizzazione ad ago, le telecamere del network ID, la compressione Twincomp e la stereotassi sono tutti disponibili e compatibili con le unità esistenti di Planmed Sophie Classic. Il kit di ingrandimento opzionale offre fattori di accrescimento di 1.6 e 1.8. Forte ma leggero è facile da installare e rimuovere. La sua area di posizionamento fornisce un maggiore comfort per il paziente e più spazio per posizionare il seno. Una interfaccia CR opzionale permette la comunicazione con i maggiori sistemi di radiografia computerizzata. Il Planmed Sophie Classic nasce con un sistema Flex-AEC completamente automatico. Questo sistema di controllo dell esposizione brevettato ha 48 rilevatori che operano automaticamente e indipendentemente uno dall altro. Il sistema di guida ad ago della biopsia di Planmed Cytoguide è considerato come il più avanzato sistema stereotassico presente sul mercato. Integrata nel Planmed Sophie Classic, l unità di biopsia motorizzata e controllata da microprocessore è gestita convenientemente da entrambi i pannelli di controllo. La distanza tubo/pellicola, combinato con la geometria di angolazione ottimizzata dell arco a C, contribuisce sensibilmente ad aumentare la precisione. La configurazione del sistema può essere sia Cytoguide basata sulla pellicola/schermo che DigiGuide digitale basata su CCD. L unità di biopsia, molto leggera, è semplice da installare e può essere facilmente aggiunta a una già esistente unità di mammografia Planmed. Il Planmed Sophie Classic con dispositivo Cytoguide e DigiGuide stereotassico è compatibile con la maggior parte delle sonde di biopsia del seno assistite da aspirazione

9 Voltaggio Corrente Generatore ad alta frequenza convenzionale Pre-regolatore Voltaggio Generatore HV Uscita kv Tecnologia innovativa Generatore di Planmed Sophie Classic ad alta frequenza, doppia potenza, con inverter Voltaggio Corrente Pre-regolatore Voltaggio Generatore HV Uscita kv L unità Planmed Sophie Classic è attrezzata con un circuito di guida brevettato avanzato che migliora ulteriormente i moventi dell arco a C motorizzato. Questo innovativo design rende più veloci ma anche virtualmente silenziosi e senza vibrazione i movimenti dell arco a C. Inoltre, la acclamata rotazione dell arco a C isocentrico di Planmed Sophie Classic e la guida telescopica verticale assicurano che gli esami siano estremamente semplici per il paziente e per l utilizzatore. Due diversi tubi per raggi x bi-angolari ad alta velocità sono disponibili per l intera linea dell attrezzatura Planmed.Questi assemblaggi del tubo a regola d arte sono fatti su misura e ottimizzati per offrire maggior potenza con tempi di esposizione ridotti e miglior. I clienti possono specificare senza costi aggiuntivi la loro scelta dell opzione del tubo al momento dell ordine. Il Planmed Sophie Classic spicca rispetto alle altre unità di mammografia per il suo generatore ad alta frequenza estremamente compatto e integrato. Il generatore efficiente, a doppia energia produce capacità di acquisizione immagine estremamente costante. Il risultato privo di ripple riduce la dose ghiandolare, elimina le ripetizioni di esame ed estende la durata del tubo a raggi x. La struttura della colonna telescopica innovativa rende la macchina estremamente compatta, rende l unità facilmente manovrabile durante il trasporto, l installazione e l operazione

10 Linea di prodotti analogici Planmed Sophie Classic S: Unità mammografica economicamente vantaggiosa Bucky scorrevole Stereotassi e interfaccia CR opzionali Planmed Sophie Classic: Piattaforma per mammografia ad elevata prestazione per diverse esigenze Bucky con carico automatico MaxView, stereotassi e interfaccia CR opzionali Planmed Nuance Classic: Unità predigitale, aggiornabile all unità mammografica digitale Full Field Posizionamento paziente con Side Access MaxView, stereotassi e interfaccia CR opzionali Linea di prodotti digitali Planmed Nuance : Acquisizione immagini diretta con detettore di dimensioni 17,1 x 23,9 cm MaxView e Side Access integrati Stereotassi digitale opzionale CAD opzionale Tubo radiogeno di tungsteno opzionale con tecnologia di riduzione della dose di radiazioni TriFilter Planmed Nuance Excel: Acquisizione immagini diretta con detettore di dimensioni 23,9 x 30,5 cm MaxView e Side Access integrati Stereotassi digitale opzionale CAD opzionale Tubo radiogeno di tungsteno opzionale con tecnologia di riduzione della dose di radiazioni TriFilter Punti salienti della mammografia Planmed 18 19

11 Planmed Oy sviluppa, produce e commercializza apparecchiature d imaging e accessori avanzati per mammografia e imaging ortopedico. La vasta gamma di prodotti per mammografia Planmed include unità digitali e analogiche, dispositivi di biopsia stereotassica e sistemi di posizionamento del seno per eseguire una diagnosi precoce della neoplasia del seno. Nel campo dell imaging 3D ortopedico, Planmed offre la tomografia computerizzata degli arti a bassa dose di radiazioni per una diagnosi più veloce, facile e precisa al punto di cura. Planmed Oy Sorvaajankatu Helsinki Finland tel fax sales@planmed.com Le immagini possono contenere elementi opzionali non inclusi nella consegna standard. Diritti di modifica riservati /0812/it