Controllo della temperatura. Per tutte le vostre esigenze.

Transcript

1 Controo dea temperatura. Per tutte e vostre esigenze.

2 Termoregoatori REGLOPLAS. Controo dea temperatura. Intuitivo. Affidabie. I nostri nuovi prodotti 5 Nuove tecnoogie in uso 7 Souzioni individuai per i cienti 8 9 Modernissimi sistemi di regoazione Dotazioni per i vostro termoregoatore Termoregoatori ad acqua fino a C o ad oio diatermico fino a C Termoregoatori pressurizzati ad acqua fino a C Termoregoatori ad oio diatermico fino a 5 C smart/ S XL 5smart/ 5S/ 5 PS/ PM Psmart PS/ PM PXL PS/ PM(D) PXL PS/ PM(D) PM(D) S L(D) 5L(D)

3 I nostri nuovi prodotti. Tecnoogia ao stato de'arte. 5 anni di esperienza neo sviuppo e nea produzione. REGLOPLAS, da otre 5 anni, è speciaizzata neo sviuppo e nea produzione di termoregoatori, una speciaizzazione che offre a ciente chiari vantaggi e mette a sua disposizione un vasto know how ne settore dea consuenza, deo sviuppo e dee possibiità di utiizzo dei termoregoatori. I cienti di tutto i mondo apprezzano 'innovativa ed affidabie quaità svizzera dei termoregoatori REGLOPLAS e a nostra puriennae esperienza, a precisione e a unga durata dei nostri prodotti nonché 'assistenza personae e competente che offriamo ai nostri cienti. Psmart Modernissima termoregoazione pressurizzata con sensore di pressione integrato Sistema di controo RT di nuova generazione dotato di svariate opzioni Struttura compatta e robusta PM(D) Ampiamento dea serie dee unità pressurizzate ad acqua fino a una temperatura di mandata di C Sicurezza certificata grazie ai test di quaità Efficiente termoregoazione grazie ae eevate prestazioni 5

4 Nuove tecnoogie in uso. High tech come standard. Souzioni di termoregoazione con ottimizzazione de consumo energetico, grazie aa piu' moderna tecnoogia. Risparmi di costo e tutea de'ambiente. Grazie ai termoregoatori REGLOPLAS dotati di un' innovativa e avanzata regoazione de fusso e dea pressione potete ridurre gi scarti de vostro impianto di produzione e proungarne notevomente a durata. La trasmissione ottimae de caore infuisce direttamente sue prestazioni de vostro impianto di produzione. Gi speciaisti di REGLOPLAS sviuppano nuove souzioni sua base di un soido know how. Variotherm Ottimizzazione de'energia e dei tempi di cico Struttura compatta e robusta Struttura moduare per una maggiore fessibiità Regoazione de fusso Risparmi energetici fino a '% Regoazione dea pressione con controo dea portata de fusso ottimizzata Condizioni di produzione definite Dotazione standard hightech Sistema di brevettato privo di cacificazione Misurazione de fusso a utrasuoni Pompe a trascinamento magnetico Regoatore RT con dispay a coori e comandi intuitivi Struttura moduare 7

5 Souzioni personaizzate. Forte know how per soddisfare e vostre esigenze. Lo stretto contatto con i cienti consente di sviuppare souzioni adeguate ae oro esigenze. Ogni processo di termoregoazione richiede souzioni individuai, su misura, che consentano o sfruttamento immediato di tutte e prestazioni de'impianto di produzione. REGLOPLAS offre termoregoatori a struttura moduare, adeguati ae vostre esigenze e compatibii con i vostri componenti, che permettono di ottimizzare tutta a potenza dei vostri impianti di produzione. Uno stretto contatto con gi utenti finai da parte dei nostri esperti e dei nostri rappresentanti costituisce a base che ci permette di sviuppare con successo termoregoatori perfettamente adeguati ae esigenze dei cienti. Dae unità standard fino ae versioni speciai, REGLOPLAS offre souzioni adeguate ae vostre esigenze. I vostri vantaggi in sintesi Souzioni personaizzate, specifiche per ogni singoo ciente Struttura moduare dee unità Opzioni per interfacce esterne Gestione affidabie dei test e dea quaità Rete con un know how di iveo gobae 8 9

6 Moderni sistemi di controo. Precisione di atissimo iveo. I sistemi di controo REGLOPLAS sono competamente programmabii e quindi adattabii a quasiasi appicazione. Equipaggiamento* per sistemi di controo REGLOPLAS RT RT RT Funzionamento e controo Dispay TFT a coori,5" Seezione ingua, compreso Cinese Eemento di comando costituito da una robusta manopoa rotante Campo simboi per a visuaizzazione funzioni attive e direzioni Dispay addizionae con dimensioni seezionabii Unità a due circuiti possono essere fatte funzionare tramite un unico dispay Registro degi aarmi Interfaccia USB (host/device) Programma rampe Controo deviazione portata Vaori imiti di temperatura (+/ ) regoabii Controo de eemento da termoregoare in cascata per a più eevata stabiità di temperatura, mediante due circuiti di controo (eemento da termoregoare e fuido) Commutazione de vaore impostato (vaore / vaore ) Connessione a sonda esterna Pt, J (FeCuNi), K (NiCrNi) oppure T (CuCuNi) Funzionamento antiperdita / / Svuotamento de fuido da eemento da termoregoare tramite aspirazione/soffio / / Accensione temporizzata Misurazione dea portata da a /min. per acqua ed oio fino a 5 C Misurazione dea portata senza contatto F Sonda a ingresso (Pt) Controo esterno: commutazione vaore impostato, comando riscadamento/ Controo esterno: regoazione vaore impostato, accensione/spegnimento de apparecchiatura Interfacce dati Uscite registrabii scaabii Controo tensione resistenza Efficienza energetica Regoazione dee pompe mediante convertitore di frequenza (protezione da perdite di energia e di caore mediante regoazione de fusso, regoazione dea pressione pompa e regoazione deta T) Sicurezza Tutti i disturbi de apparecchiatura vengono visuaizzati su dispay Possibiità di bocco de vaore impostato come protezione da regoazioni non corrette Controo dei vaori imite superiore ed inferiore Accesso non autorizzato ai diversi ivei di programmazione protetto da codice Correzione automatica dea rota zione dea pompa Controo di interruzione dea sonda Commutazione automatica sua sonda interna (fuido) in caso di interruzione dea sonda esterna Unità con riempimento automatico de acqua: a fine di imitare e conseguenze di una perdita (per esempio per una rottura dei tubi) i tempo di riempimento ed i numero di riempimenti per ora viene imitato ai fini di protezione contro i danni causati da acqua Aarme comune acustico Aarme visivo, LEDs a coori Servizio Indicazione de intervao di manutenzione Contaore In caso di una sostituzione dei componenti eettronici i dati programmati restano memorizzati Parametri su chiavetta USB savataggio Equipaggiamento standard Opzione non disponibie / ; / Equipaggiamento secondo gi apparecchi *Atri equipaggiamenti su richiesta

7 Dotazioni per i vostro termoregoatore. Per una termoregoazione perfetta. Un'ampia varietà per offrire souzioni ottimai per a cientea. Equipaggiamento degi apparecchi smart S XL 5smart 5S 5 Sistema di controo RT (opzioni vedi pagina ) Sistema di controo RT (opzioni vedi pagina ) Controo RT Reè statico (SSR) a posto di un contattore / / Misurazione eettronica dea portata Pompa senza perdite Riempimento automatico d acqua Apparecchio in casse di protezione IP5 Raffreddamento diretto Equipaggiamento degi apparecchi PS PM Psmart PS PM PXL Sistema di controo RT (opzioni vedi pagina ) Sistema di controo RT (opzioni vedi pagina ) Reè statico (SSR) a posto di un contattore Misurazione eettronica dea portata Fitro su'ingresso Visuaizzazione dea pressione in uscita su RT Svuotamento eemento da termoregoare mediante aspirazione Sistema di per riduzione dea cacificazione Apparecchio in casse di protezione IP5 Equipaggiamento degi apparecchi PS PM(D) PXL PS PM(D) PM(D) Sistema di controo RT (opzioni vedi pagina ) Sistema di controo RT (opzioni vedi pagina ) Reè statico (SSR) a posto di un contattore Misurazione eettronica dea portata Fitro su'ingresso Visuaizzazione dea pressione in uscita su RT Svuotamento eemento da termoregoare mediante aspirazione Sistema di per riduzione dea cacificazione Apparecchio in casse di protezione IP5 Equipaggiamento degi apparecchi S L(D) 5L(D) Sistema di controo RT (opzioni vedi pagina ) Reè statico (SSR) a posto di un contattore Apparecchio in casse di protezione IP5 Secondo iveo / Raffreddamento con circuito bypass. (Migiore capacità di regoazione, riduzione dea cacificazione) Sovrapposizione di un gas inerte. (Proungamento dea vita de oio) Misurazione eettronica dea portata Equipaggiamento standard Opzione non disponibie / ; / Equipaggiamento secondo apparecchi *Atri equipaggiamenti su richiesta

8 Termoregoatori ad acqua fino a C o ad oio termico fino a C. Dati tecnici smart S XL 5smart 5S 5 Temperatura d uscita max. C Fuido termico Voume di riempimento Voume d espansione 7,,5 7,,5,5 Capacità di riscadam. V 9 /9 // 7,5,5 7,5,5 7,5,5 7,5,5 7,, Capacità di aa temperatura d uscita Scambiatore di caore (K) Capacità dea pompa/tipo Portata max. Pressione max. Potenza assorbita Sistema di controo Tipo di sonda (standard) C /min. bar 5 TP,8 RT Pt 75 TS 5,,9 RT Pt 5 TP,8 RT Pt 75 TS 5,,9 CR 5,, DK RT Pt CR,,5 9 5 TP,8 Tensione d esercizio V/Hz /5, PE /5, PE /5, PE /5, PE /5, PE /5, PE Raccordi Entrata/uscita Circuito d acqua per raffreddam. G / G / G / G / G / IG G / Dimensioni L/A/P mm /5/ /5/7 /57/7 /5/ /5/7 //78 Peso ca. kg Coore grigio / / Temperatura d ambiente max. C Liveo di pressione acustica db(a) < < RT Pt G / G / 8 TP,8 9 5 TSH 5,,9 RT Pt G / G / 8 TS 5,,9 TP,8 TS 5,,9 RT Pt G / G / 7 TSH 5,,9 Note DK Raffreddamento diretto G Fietto ciindrico IG Fietto interno Vaori a 5 Hz Capacità di P in fun zione dea temperatura d uscita ϑ Dati de acqua di temperatura d entrata C Curva / 5 Portata per circuito /min Curva / / / 7 Portata per circuito /min Curva Portata per circuito /min smart K, S K smart K, S K 5smart, 5S XL DK 5 5smart, 5S 5 K, K 7 5 K, K Capacità dea pompa. Portata V in funzione dea pressione p. Bypass non considerato. TP TS, TSH CR CR Y E 8 M Y S B 9.7 A 8 E M S B [ C] 5 7 P [] Fig A p [bar] Fig. V [/min] A 5 Fig. Fig.5 smart/ S Y Y 8 S E B M 5smart/ 5S 9.8 Fig. Y Fig. XL DK 8 S E B M 5smart/ 5S/ A 8 Serbatoio Raffreddatore Bypass Fitro circuito di Manometro 7 Vavoa manuae Eemento da termoregoare B Sensore di temperatura interno E Eemento riscadante Termostato di sicurezza M Pompa S Controo di iveo Y Vavoa soenoide, riempimento automatico acqua Vavoa soenoide, Y Vavoa soenoide, scarico eemento da termo regoare

9 Termoregoatori ad acqua pressurizzata fino a C. Dati tecnici PS PM Psmart PS PM PXL PS PM(D) PXL PS PM(D) PM(D) Temperatura d uscita max. C Fuido termico Voume di riempimento Voume d espansione [ C],5,5 Capacità di P in fun zione dea temperatura d uscita ϑ Dati de acqua di temperatura d entrata C Curva 5 Portata per circuito /min Curva 7 Portata per circuito /min PS, PS, PS, PM, PM(D), PM(D), PM(D) PS, PS, PS, PM, PM(D), PM(D), PM(D) Psmart K PS K, PM K 5 PS K, PM K PXL, PXL 7 PS DK, PM DK Y8. S 8 M M 5. S E 5 7 B8 M. Y. M Y 5. M 5. Y 5. M P V B B B8. E 7 [] [/min] Fig.7 Fig.8 Fig. PXL, PXL Fig. PS, PS / 7 PM(D)/ PM(D) / J,5 8 p [bar],5 Capacità dea pompa. Portata V in funzione dea pressione p. Bypass non considerato. SM, SM, SMH SM7, SM7, SM7H SM75, SM75H SG85, SM85,5, 5, Capacità di riscadam. V 8 8/ /8 // 8 8/8 // 8 8/8 8/8 Capacità di aa temperatura d uscita Scambiatore di caore (K) Capacità dea pompa/tipo Portata max. Pressione max. Potenza assorbita Sistema di controo Tipo di sonda (standard) C /min. bar 5 DK 7 SM RT Pt DK 7 SM7,, RT Pt 78 5 SM75,5 85 SM RT Pt 5 SM RT Pt 8 5 SM7,, RT Pt 8 5 SG85 8,, RT Pt Tensione d esercizio V/Hz /5, PE /5, PE /5, PE /5, PE /5, PE /5, Pt /5, PE /5, PE /5, PE /5, PE /5, PE /5, PE Raccordi Entrata/uscita Circuito d acqua per raffreddam. G / G / G / G / G / G / G / G / Dimensioni L/A/P mm /59/8 95/7/9 /59/7 /59/8 /8/89 /57/55 /59/8 95/7/9 /55/7(D) G / G / G / IG G / C 5,5 SM RT Pt G / G / 78 5 Y8 5 SM7,, Y8 Y B8.5 RT Pt G / G / SM75,, M 5. E, 5, 5 5 SM85 8,, RT Pt G / IG G / B Y B8 7. Kühwasser AUS Kühwasser EIN 9.59 D A 7,5 SMH RT Pt G / G / Y Y8 M. Y8 7 SM7H,, M. 5. B7,5 RT Pt G / G / M SM75H,,5 /57/55 /59/8 95/7/9 /55/7(D) Peso ca. kg /(D) /(D) 8 Coore grigio / / Temperatura d ambiente max. C Liveo di pressione acustica db(a) < < M E B 8 SM7H,, Fig.9 Psmart K Fig. M(D) / 5. S B8 5. B8. Y Y,5 RT Pt SM75H,,5 G / G / 95/7/9 /55/7(D) A 9.7 Note D Apparecchio con due circuiti G Fietto ciindrico IG Fietto interno Raffreddamento anticacare DK Raffreddamento diretto Per circuito Fitro circuito principae 8 Serbatoio Raffreddatore 5 Vavoa di espansione 5 Vavoa di non ritorno 57 Vavoa di sicurezza Bypass Fitro circuito di Manometro 5 Regoatore di copo d'ariete 7 Vavoa manuae Vavoa manuae B Eemento da termoregoare B8 Sensore di temperatura interno B8. Sensore di pressione E Eemento riscadante Termostato di sicurezza M Pompa (raffreddatore ) M Pompa di riempimento M Pompa S Controo di iveo Y Vavoa soenoide, riempimento automatico acqua Y. Vavoa soenoide, riempimento acqua (controo pressione) Y8 Vavoa soenoide, Vavoa soenoide scarico pressione Y8. Vavoa soenoide addizionae scarico pressione Y Vavoa soenoide, scarico eemento da termo regoare

10 Termoregoatori ad oio termico fino a 5 C. S 7 M F B E Dati tecnici S L(D) 5L(D) Temperatura d uscita max. C 5 Fuido termico Voume di riempimento Voume d espansione, 7, 5,,, 5, Capacità di riscadam. V / Capacità di aa temperatura d uscita Scambiatore di caore (K) Capacità dea pompa/tipo Portata max. Pressione max. Potenza assorbita Sistema di controo Tipo di sonda (standard) C /min. bar FM5 5 7,, RT Pt FM5,,8 RT Pt FM5,8 RT Pt Tensione d esercizio V/Hz /5, PE /5, PE /5, PE Raccordi Entrata/uscita Circuito d acqua per raffreddam. G / G / G / IG G / Dimensioni L/A/P mm /7/9 /57/7 5/57/7(D) ; G / IG G / 5/7/ Peso ca. kg 87 /5(D) /7(D) Coore grigio / Temperatura d ambiente max. C Liveo di pressione acustica db(a) < Note D Apparecchiature con circuiti G Fietto ciindrico IG Fietto interno Per circuito Con circuito bypass de raffreddatore Fig. S S 7 5 B 5 S K E M F Y Y A 9. A Fig.5 L(D), 5L(D) K Fig. 5L(D) K Con bypass ne raffreddatore S S 7 59 B 5 E 8 M F Y 9. Fitro circuito principae 7 Serbatoio di espansione Raffreddatore 5 Vavoa di non ritorno Bypass 59 Vavoa riduzione pressione Fitro circuito di Manometro 8 Vavoa a tre vie Eemento da termoregoare B Sensore di temperatura interno E Eemento riscadante F Monitoraggio fusso Termostato di sicurezza M Pompa S Controo di iveo superiore S Controo di iveo inferiore Vavoa soenoide, Y Vavoa soenoide, scarico eemento da termo regoare Vavoa soenoide, aria compressa Capacità di P in fun zione dea temperatura d uscita ϑ Dati de acqua di temperatura d entrata C Curve Portata per circuito /min S K 5L(D) K 5L(D) K L(D) K Capacità dea pompa. Portata V in funzione dea pressione p. Bypass non considerato. FM5 FM5 5 [ C] p [bar] P [] Fig C Fig. V [/min]

11 Regopas AG Furhofstrasse St.Gaen Svizzera Teefono Fax EMai info@regopas.com regopas.com Distributore escusivo INFO8DEFIS/DATA5 Sverita S.p.A. Via Santa Maria, 8 9 Coogno Monzese (MI) Itaia Teefono Fax EMai sverita@sverita.it