SEZIONE DI LINGUISTICA BALCANICA

Transcript

1 SEZIONE DI LINGUISTICA BALCANICA A. Studiosi coinvolti B. Progetti C. Corsi D. Convegni E. Professori e studenti ospiti F. Pubblicazioni (di balcanistica) delle persone coinvolte A. Studiosi coinvolti Guglielmo Cinque Professore ordinario di Linguistica generale, Dipartimento di Scienze di Linguaggio Giuliana Giusti Ricercatore di Glottologia e Linguistica, Dipartimento di Scienze di Linguaggio Iliana Krapova Professore associato Giuseppina Turano Ricercatore di Lingua e letteratura albanese, Dipartimento di Studi Eurasiatici Vesselina Laskova dottoranda, Dipartimento di Scienze di Linguaggio B. PROGETTI 1) Programa Rila 2005 LES DIALECTES BALKANIQUE DE BULGARIE fra il Department of General, Indo-european and Balkan linguistics, Faculty of Slavic Studies, University of Sofia e il LACITO UMR 7107 du CNRS 7 ( C. CORSI UNIVERSITARI 1) Corso di perfezionamento in Linguistica e Filosofia del Linguaggio. La sintassi delle lingue balcaniche (1999/2000). Lezioni tenute da Rosanna Benacchio (Univ. Padova), Carmen Dobrovie-Sorin (CNRS, Parigi), Francesca Fici (Univ. Firenze), Giuliana Giusti (Uniev. Venezia), Jaklin Kornfilt (Univ. Siracuse, USA), Arhonto Terzi (Univ. Patras, Grecia), Giuseppina Turano (Univ. Firenze). 2) Corso di perfezionamento in Linguistica e Filosofia del Linguaggio. Issues in Slavic and Balkan syntax. (2000/2001). Lezioni tenute da Carmen Dobrovie-Sorin (CNRS Pargi), Alexandra Cornilescu (Univ. of Bucharest) Issues of Romanian Syntax, Iliyana Krapova (Univ. of Plovdiv) Issues of the Left Periphery of the Slavic languages. 3) Giuliana Giusti Field methods in Balkan syntax, a.a. 2002/2003, (Modulo del Corso di Laurea Specialistica in Scienze del Linguaggio). 4) Advanced Syntax (Modulo del Corso di Laurea Specialistica in Scienze del Linguaggio): Balkan linguistics (marzo maggio 2005). Le lezioni saranno tenute da Artemis Alexiadou

2 (Univ. Stuttgart), Mila Dimitrova-Vulchanova (Univ. Trondheim), Melita Stavrou (Univ. Salonicco), Olga Mišeska Tomić (Univ. Leiden). D. CONVEGNI 1) Workshop su La sintassi delle lingue balcaniche (maggio, 2000), Dipartimento di Scienze di Linguaggio. Parteciapnti: Rosanna Benacchio (Univ. Padova), Carmen Dobrovie-Sorin (CNRS Parigi), Francesca Fici (Univ. Firenze), Giuliana Giusti (Univ. Venezia), Jaklin Kornfilt (Univ. Siracuse, USA), Arhonto Terzi (Univ. Patras, Grecia), Giuseppina Turano (Univ. Firenze). 2) Workshop su The syntax and semantics of South Slavic and Balkan languages (aprile 2001), Dipartimento di Scienze del Linguaggio. Partecipanti: Želiko Bošković (Univ. Connecticut, USA), Marija Golden and Milena Sheppard (Univ. Ljubljana), Giuliana Giusti (Univ. Venezia) and Nedzad Leko (Univ. Sarajevo), Lucyna Gebert (Univ. Roma), Rosanna Benacchio (Univ. Padova) Francesca Fici (Univ. Firenze), Iliyana Krapova (Univ. Plovdiv / Venezia) E. PROFESSORI E STUDENTI OSPITI DAI PAESI BALCANICI (nel periodo ) Mila Dimitrova Vulchanova (Univ. Trondheim) 1994 (con borsa data dall'ateneo a cittadini dell'europa dell'est) Seminari su temi di linguistica balcanica Nedzad Leko (Univ. Sarajevo) 1995 (con borsa data dall'ateneo a cittadini dell'europa dell'est) Seminari di sintassi delle lingue slave meridionali Ljiljana Progovac (Univ. Wayne State, USA) corso di linguistica serba (con borsa data dall'ateneo a cittadini dell'europa dell'est) Carmen Dobrovie-Sorin (CNRS Parigi) 1997 corso di linguistica romena (con borsa data dall'ateneo a cittadini dell'europa dell'est) Carmen Dobrovie-Sorin (CNRS Parigi) 1998 corso di linguistica romena Mila Dimitrova Vulchanova (Univ. Trondheim, Norvegia) Dicembre 2002 Carmen Dobrovie-Sorin (CNRS Parigi) 2002 ciclo di conferenze di linguistica romena Alexandra Cornilescu (Univ. Bucarest) 2002 lezioni di sintassi romena Alexandra Cornilescu (Univ. Bucarest) 2003 ciclo di seminari di sintassi romena Melita Stavrou (Univ. Salonicco) corso di linguistica greca Yovka Tisheva (Univ. Sofia), giugno 2003 conferenze su temi di sintassi bulgara Steve Franks (Univ. Indiana, USA), Fulbright Professor A.A. 2003/2004 (marzo- giugno 2004) Advanced Syntax (Modulo del Corso di Laurea Specialistica in Scienze del Linguaggio) su temi di sintassi delle lingue slave (anche meridionali) Yovka Tisheva (Univ. Sofia) 2004 Conferenza su un tema di sintassi bulgara Tsenka Karastaneva (Univ. Plovdiv) 2004 SCAMBI ERASMUS ATTUALMENTE ATTIVI CON UNIVERSITÀ BALCANICHE PRESSO IL DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL LINGUAGGIO: Bucarest, Patrasso, Salonicco, Sofia. Studenti di scambio Erasmus: 3 gruppi di 4 romeni 2002/2003, 2003/2004, /2004/2005 (Univ. Bucarest) 1 studente greco 2003/2004 (Univ. Salonicco)

3 3 studenti bulgari (2 2003/2004, /2005) (Univ. Sofia) F. PUBBLICAZIONI (DI ARGOMENTO BALCANICO) CINQUE 1) Advances in Roumanian Linguistics (cura insieme a G.Giusti), Amsterdam, Benjamins, (1995) 2) A Note on Mood, Modality, Tense and Aspect Affixes in Turkish". In E. Erguvanli Taylan (ed.) The verb in Turkish. Amsterdam, Benjamins, pp , (2002) 3) "A Phrasal Movement Analysis of the Romanian DP", in A.Minuţ & E.Munteanu (eds.) Studia Linguistica et Philologica in Honorem D.Irimia. Editura Universităţii "Al.I.Cuza", Iaşi, pp (2004) 4) On the order of wh-phrases in Bulgarian multiple wh-fronting. Proceedings of the Fifth Conference on Formal Description of Slavic Languages, Leipzig, (con Iliana Krapova) GIUSTI 1) "La Sintassi dei sintagmi nominali quantificati in romeno" Rivista di Grammatica Generativa 16, 1992, ) "Enclitic Articles and Double Definiteness: A Comparative Analysis of Nominal Structure in Romance and Germanic", The Linguistic Review 11/3-4, 1994 numero speciale a cura di T. Taraldsen e U. Lorentz, ) Heads and Modifiers among Determiners: Evidence from Rumanian in Advances in Roumanian, G. Cinque e G. Giusti (a cura di), Linguistik Aktuell 10, Benjamins, Amsterdam, 1995, ) (In collaborazione con Mila Dimitrova Vulchanova) Quantified Noun Phrase Structure in Bulgarian J. Toman (a cura di) Formal Approaches to Slavic Linguistics, The College Park meeting 1994, Michigan Slavic Publications, Ann Arbor, 1996, [distribuito anche come University of Venice Working Papers in Linguistics vol. 5, 1, 43-65]. 5) (In collaborazione con Nedzad Leko) Definite and Indefinite Quantity Expressions in Bosnian R. Benacchio, F. Fici, L. Gebert (a cura di) Determinatezza e Indeterminatezza nelle Lingue Slave, Unipress, Padova, Problemi di Morfosintassi delle lingue slave 5, 1996, ) (In collaborazione con Nedzad Leko) On the Syntax of Quantity Expressions in Bosnian University of Venice Working Papers in Linguistic 5.2, 1995, ) (In collaborazione con Mila Dimitrova Vulchanova) Fragments of Balkan Nominal Structure A. Alexiadou e Ch. Wilder (a cura di) Possessors, Predicates and Movement in the Determiner Phrase Linguistik Aktuell, Benjamins, Amsterdam, 1998, [distribuito anche come University of Venice Working Papers in Linguistics 8.2] 8) (In collaborazione con Mila Dimitrova-Vulchanova) Possessors in the Bulgarian DP M. Dimitrova-Vulchanova e L. Hellan (a cura di) Topics in South Slavic Syntax Current Issues in Linguistic Theory, Benjamins, Amsterdam, 1999,

4 KRAPOVA 1) Категорията лице на глагола в съвременния български език. Пловдивски университет Паисий Хилендарски, Пловдив, ) Papers from SECOND Conference on FORMAL APPROACHES to SOUTH SLAVIC LANGUAGES. Sofia, September University of Trondheim Working Papers in Linguistics, 31, 1998 (cura insieme a Mila Dimitrova-Vulchanova, Lars Hellan, Ivan Kasabov) 3) Papers from THIRD Conference on FORMAL APPROACHES to SOUTH SLAVIC AND BALKAN LANGUAGES. Sofia, September University of Trondheim Working Papers in Linguistics, 34, 2000 (cura insieme a Mila Dimitrova-Vulchanova, Lars Hellan) 4) Balkanistica. Volume 15. Papers from the Third Conference on Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages. Published for the South East European Studies Association, Oxford, Mississippi, 2002 (cura insieme a Mila Dimitrova-Vulchanova, Donald L. Dyer, and Catherine Rudin) 5) Oпит за динамична интерпретация на еволюцията на кратко и.е. a/o в праславянски и старобългарски. Пловдивски университет Паисий Хилендарски. Научни трудове, том 24, кн. 1, 1986 Бълг. филология, с (в съавторство с Илка Девлетян) 6) Някои наблюдения върху синтаксиса на анафоричните местоимения за трето лице. Пловдивски университет Паисий Хилендарски. Научни трудове, том 28, кн. 1, 1990 Филологии, с ) За някои текстове от византийския и славянския евхологий през периода X - XVI в. Старобългарска литература, 23-24, 1990, с (в съавторство с Мария Шнитер) 8) Бандуриевата легенда и нейната историческа стойност. Paleobulgarica/ Старобългаристика, ХV, 1991, 1, с (в съавторство с Димо Чешмеджиев) 9) Опит за характеризиране на лексемата се в българския език. В: Език и свят. Съвременна филологическа проблематика, т. 1, Езикознание. Пловдив, 1993, с ) Опит за генеративен анализ на личните словоформи в съвременния български език. Пловдивски университет Паисий Хилендарски. Научни трудове, том 33, кн. 1, 1995 Филологии, с ) Is there PRO in Bulgarian? Пловдивски университет Паисий Хилендарски. Научни трудове, том 34, кн. 1, 1996 Филологии, 1996, с ) On Control in Bulgarian. In: U. Junghans & G. Zybatow (Hrsg.). Formale Slavistik. Vervuert Verlag, Frankfurt am Main, 1997, pp ) Auxiliaries and complex tenses in Bulgarian. In: W. Browne, E. Dornisch, N. Kondrashova, D. Zec (eds.). Annual Workshop on Formal Approaches to Slavic Linguistics. The Cornell Meeting Michigan Slavic Publications, Ann Arbor, 1997, pp ) Lexically encoded syntactic variation of the impersonalizing marker SE in Bulgarian. Пловдивски университет Паисий Хилендарски. Славистика, 1998, с

5 15) Модални глаголи, да-конструкции и типове модалност. Пловдивски университет Паисий Хилендарски. Научни трудове, том 36, кн. 1, 1998 Филологии, с ) За структурните взаимоотношения между категориите лице и число в българската глаголна морфология. Доклади на юбилейната научна конференция 25 години Шуменски университет Епископ Константин Преславски. Езикознание и методика на езиковото обучение. Шумен, 1998, с ) The system of auxiliaries in Bulgarian. In: M. Dimitrova-Vulchanova, L. Hellan (eds.) Topics in South Slavic Syntax and Semantics. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 1999, pp ) Subjunctive complements, null subjects and Case-checking in Bulgarian. In: I. Kenesei (ed.) Crossing Boundaries. Advances in the theory of Central and Eastern European languages. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 1999, pp ) Категорията лице на глагола и предикативното съгласуване в съвременния български език. Съпоставително езикознание. XXV, 2000, кн. 1, с ) On the phrase structure of Tense in Bulgarian. Пловдивски университет Паисий Хилендарски. Научни трудове, том 37, кн. 1, 1999 Филология, с ) Complementizer positions in Bulgarian. In: Bulgarian Studies at the Dawn of the 21 st century: A Bulgarian-American Perspective/Българистиката в зората на XXI век: българо-американската перспектива за научни изследвания. ИК Гутенберг, София, 2000, с (con Tsena Karastaneva) 22) Subjunctives in Bulgarian and Modern Greek. Ed. by M. L. Rivero& A. Ralli. Comparative Syntax of Balkan Languages. Oxford University Press, 2001, pp ) On the Structure of the CP field in Bulgarian. Balkanistica. Edited by M. Dimitrova- Vulchanova, D. L. Dyer, I. Krapova and C. Rudin. vol. 15, 2002, pp (con Tsena Karastaneva) 24) On the Left Periphery of the Bulgarian sentence. University of Venice Working Papers in Linguistics, vol. 12, 2002, pp ) Едно възможно тълкуване на термините общо значение и главно значение в граматическата теория на Р. O. Якобсон. Български език, кн. 4-5, 1999/2000, с ) За един тип въпросителни изречения в българския и румънския език. В: Актуални проблеми на балканското езикознание. Аспекти на изследването на общобалканската лексика. Съставителство: Петя Асенова. Faber, 2003, с ) Word order in Topic-Focus structures in the Balkan languages, In: Romània Orientale XVII. Atti del IX convegno internazionale di studi sul sud-est europeo, Tirana, Roma, 2004, pp ) On D-linking and multiple wh-fronting in Bulgarian. Proceedings of the Fourth Conference on Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, Sofia,

6 29) On the order of wh-phrases in Bulgarian multiple wh-fronting. Proceedings of the Fifth Conference on Formal Description of Slavic Languages, Leipzig, (con Guglielmo Cinque) 30) Първа конференция по Формални подходи към южнославянските езици. Пловдив Годишник на Пловдивския университет, т. 33, кн. 1, 1995 Филологии, с ) Generative Grammar in Bulgaria. GLOW Newsletter, 37, Fall 1996, pp ) Lingua e cultura dello studente di origine macedone. In: Italiano Lingua Seconda: Fondamenti e metodi. Lingua e culura d origine, vol. 2, pp ) The Syntax of complementation in the Balkan Languages. Dispensa per un corso al 4 th Central European Summer School in Generative Grammar, Olomouc, 1997 e in formato elettronico per il programma di Master Linguistica computazionale per le discipline umanistiche, Università di Sofia, Facoltà di Studi Slavi. LASKOVA 1) Peculiarities in the use of the Demonstrative and the Definite Article in Bulgarian. M.A. Dissertation, University of Sofia, 2003 TURANO 1) Dipendenza sintattiche in albanese. Padova, Unipress, ) Tratti linguistici e culturali dell Arbëria crotonese, Centro Editoriale e Librario, Università degli Studi della Calabria, Rende (2001). 3) Introduzione alla grammatica dell albanese. Alinea Editrice, Firenze ) Traduzione, redazione e revisione di Racconti popolari dell Arbëria crotonese (a cura di Luca Perrone), Centro Editoriale e Librario, Università degli Studi della Calabria, Rende (2004). 5) "Il vocalismo tonico della parlata arbëreshe di S. Nicola dell'alto (CZ)", Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell'università di Firenze 4 (1993): (in collaborazione con Giovanni Belluscio). 6) "Subjunctive Constructions in Arbëresh and standard Albanian", Rivista di Grammatica Generativa 18 (1993): ) "Assegnazione di caso e proprietà strutturali nelle costruzioni causative e percettive del dialetto arbëresh di S. Nicola dell'alto", in I dialetti italo-albanesi (1994): , Bulzoni Editore, Roma. 8) "Elementi Wh e indefiniti in albanese", in G. Borgato (a cura di), Teoria del linguaggio e analisi linguistica. XX Incontro di Grammatica Generativa (1994): , Unipress, Padova. 9) Çështje të sintaksës së gjuhës shqipe, in Seminari XVIII ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare, Toena, Tirana, (1996) : ) "Nominali indefiniti in albanese", in F. Altimari (a cura di), Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell'università della Calabria 14 (1997): ) "Overt and Covert Dependencies in Albanian", Studia Linguistica 52 (1998): ) "Strategia del Causativo in albanese" in Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata 3 (1998): (in collaborazione con Shezai Rrokaj). 13) (A)telicity and Case in Albanian in Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell'università di Firenze 9 (1998/99):

7 14) Il costrutto pa + participio nella varietà arbëreshe di S. Nicola dell Alto (KR) in M. Mandalà (a cura di) Studi in onore di Luigi Marlekaj, Adriatica Editrice, Bari (1999): ) On clitics and negation in Albanian, Rivista di Grammatica Generativa 25 (2000): ) A proposito del sintagma nominale in albanese. Il caso di un dimostrativo seguito da un DP definito in Lingua e Stile XXXV/1 (2000): (in collaborazione con Shezai Rrokaj). 17) Albanian Noun Phrase Domain in Quaderni del Dipartimento di Linguistica, Serie Albanistica 3, Università degli Studi della Calabria (2001 ): ) Il Cuneus Prophetarum di Pietro Bogdani. Un confronto tra l albanese del XVII secolo e quello odierno in Ponto-Baltica 11, Accademia Toscana di Scienze e Lettere La Colombaria (2001). 19) Peculiarità degli elementi possessivi della lingua albanese in F. Di Miceli e Mandalà M. (a cura di) Studi in onore di Antonino Guzzetta, Helix Media Editore, Palermo (2002): ) On Modifiers preceded by the Article in Albanian DPs in University of Venice Working Papers in Linguistics 12, Università di Venezia (2002): ) Aggettivi-quantificatori nell arbëresh di S. Nicola dell Alto (KR) in Cinque secoli di cultura albanese in Sicilia Atti del XXVIII Congres so Internazionale di Studi Albanesi Università di Palermo (2003): ) Albanian Ablative Phrases in Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell'università di Firenze 13 (2003): ) Similarities and differences between standard Albanian and Arbëresh numerals. A case of micro-parametric variation, in University of Venice Working Papers in Linguistics 13, Università di Venezia (2003): ) Albanese e italiano a confronto: parametri di variazione sintattica, in Il Nuovo Baretti, Rivista quadrimestrale europea di cultura 3, (2003): ) Veti leksikore e sintaksore të disa foljeve shqipe dhe arbëreshe, in Gjuha jonë 1-2 (2002), Tirana. 26) Lingue d Europa: uno spazio per l albanese, in Atti delle Giornate di Studio sui Materiali didattici. Università degli Studi di Firenze, Maggio 2002 e 2003, Firenze University Press.