KC4000-KC4050. Description. Descripción

Transcript

1

2 Tab

3 Pos. Cod. 0a Ugello (KC ) Nozzle (KC ) Tobera (KC ) 0b Ugello (KC ) Nozzle (KC ) Tobera (KC ) 0c Ugello (KC ) Nozzle (KC ) Tobera (KC ) 0d Ugello (KC00-05) Nozzle (KC00-05) Tobera (KC00-05) 0e Ugello (KC ) Nozzle (KC ) Tobera (KC ) Prolunga Extension Alargadera Pistola con impugnatura Trigger gun and grip Pistola 04a Tubo alta pressione (KC ) High pressure pipe (KC ) Tubo alta presión(kc ) 04b Tubo alta pressione (KC ) High pressure pipe (KC ) Tubo alta presión(kc ) Tappo Plug Tapón Serbatoio manubrio Detergent tank Tanque manivela Supporto Support Soporte Vite Screw Tornillo Rondella Washer Arandela 4 0a Scocca blu (KC ) Blue cover (KC ) Bastidor azul (KC ) 0b Scocca rossa (KC ) Red cover (KC ) Bastidor rojo (KC ) 0c Scocca gialla (KC ) Yellow cover (KC ) Bastidor amarillo(kc ) 0d Scocca blu (KC ) Blue cover (KC ) Bastidor azul (KC ) 0e Scocca rossa (KC ) Red cover (KC ) Bastidor rojo (KC ) 0f Scocca gialla (KC ) Yellow cover (KC ) Bastidor amarillo (KC ) 0g Scocca blu (KC ) Blue cover (KC ) Bastidor azul (KC ) 0h Scocca rossa (KC ) Red cover (KC ) Bastidor rojo (KC ) 0i Scocca gialla (KC ) Yellow cover (KC ) Bastidor amarillo(kc ) 0l Scocca blu (KC ) Blue cover (KC ) Bastidor azul (KC ) 0m Scocca rossa (KC ) Red cover (KC ) Bastidor rojo (KC ) 0n Scocca gialla (KC ) Yellow cover (KC ) Bastidor amarillo (KC ) 0o Scocca verde (KC ) Green cover (KC ) Bastidor verde (KC ) Tubo Pipe Tubo 2a Ruota(KC ) Wheel(KC ) Rueda(KC ) 2 2b Ruota(KC ) Wheel(KC ) Rueda(KC ) Seeger Seeger Seeger Coprimozzo Hub-cap Tapacubos Vite Screw Tornillo Dado Nut Tuerca Rondella Washer Arandela Vite Screw Tornillo Messa a terra Ground Connection Puesta al suelo 20a Telaio(KC ) Frame(KC ) Estructura(KC ) 20b Telaio(KC ) Frame(KC ) Estructura(KC ) 2o Motopompa (KC ) Pump-set (KC ) Motobomba KC ) 2q Motopompa (KC ) Pump-set (KC ) Motobomba (KC ) Manopola Knob Pomo Vite Screw Tornillo Dado Nut Tuerca Ruota girevole Revolving wheel Rueda giratoria Vite Screw Tornillo Rondella Washer Arandela Rondella Washer Arandela Coppiglia Split pin Cartes Coprimozzo Hub-cap Tapacubos 2

4 QUADRO ELETTRICO - SWITCHBOARD - CUADRO ELÉCTRICO Pos. Cod Scatola elettrica Electric box Caja eléctrica Guarnizione Gasket Empaquetadura Vite Screw Tornillo Coperchio scatola elettrica Electric card lid Tapa tarjeta eléctrica Vite Screw Tornillo Vite Screw Tornillo 2 07a Interruttore KC Switch KC Interuptor KC b Interruttore Switch Interuptor KC KC KC Staffa interrutore Switch Support Estribo interruptor Scheda elettromeccanica Electromagnetic card Ficha electromagnética Pressacavo Cable Glands Prensacable Ghiera Ring Nut Abrazadera Pressostato Pressure switch Presostato Ghiera in plastica Plastic ring nut Abrazadera Guarnizione Gasket Empaquetadura Guarnizione Gasket Empaquetadura Ghiera in plastica Plastic ring nut Abrazadera Condensatore KC Condenser KC Condensador KC a Cavo Elettrico UK UK Electric cable Cable eléctrico UK 9b Cavo Elettrico UE UE Electric cable Cable eléctrico UK 9c Cavo Elettrico 400V 400V Electric cable Cable eléctrico 400V Kit Kit Kit Condensatore Condenser Condensador Scheda Card Ficha

5 PISTOLA - TRIGGER GUN - PISTOLA Tab R2 Pos. Cod Vite Screw Tornillo Scocca superiore Top cover Bastidor superior Raccordo Entrata Intake connection Racor entrada Rondella Rame Copper washer Arandela Tenute Pistola Trigger gun seals Cierre pistola Tappo Plug Tapón Molla Spring Muelle Premimolla Spring clamp Prensamuelle Scocca Inferiorre Bottom cover Bastidor inferior Impugnatura Inferiore Lower grip Empuñadura inferior Anello elastico Elastic ring Anillo elástico Ghiera Ring nut Abrazadera Innesto Connection Empalme Tenute A.R.F. Quick Connection seals Cierre A.R.F Innesto Connection Empalme Grano Nut Tornillo prisionero Tubo Tube Tubo Leva Lever Palanca Impugnatura Superiore Upper grip Empuñadura superior Sicura Safety device Seguro Raccordo Connection Racor Perno Pin Perno Rondella Washer Arandela Corpo Body Cuerpo Attacco Fisso Fixed Coupling Ataque fijo Perno Pin Perno Inserto Insert Legajo 4

6 PROLUNGA - EXTENSION - ALARGADOR Tab Pos. Cod Diffusore Diffusor Difusor Ghiera Testina Head Knob Abrazadera cabeza OR O-Ring OR Anello Tenuta Seal Ring Anillo de cierre Raccordo Union Racor Rondella Rame Copper washer Arandela Tubo Prolunga Tube Tubo alargadera Raccordo Union Racor Protezione Protection Protección Testina Regolabile Adjustable head Cabeza regulable 5

7 PREMONTATO VALVOLA PREASSEMBLED VALVE - PREENSAMBLADO VÁLVULA Tab Pos. Cod Tappo manopola Hand grip plug Tapón pomo Dado esagonale Exagonal nut Tuerca hexagonal Inserto manopola Knob insert Inserción de la manopla Manopola reg. pressione Pressure adjustment knob Manopla reguladora de presión Premimolla valvola Valve springpress device Sujeta-resorte válvula 0a Molla press. K K Spring Muelle K b Molla press. K K Spring Muelle K Dado di massima pressione Pressure maximum nut Tuerca de máxima presión Stelo valvola Valve stem Pie válvula Corpo Body Cuerpo Rondella Washer Arandela Tappo Plug Tapón Kit Tenute Totalstop TST spare seals kit Kit cierres Totalstop Molla otturatore Shutter spring Muelle obturador Rondella Washer Arandela Raccordo pressostato Pressure switch connection Racor presóstato 9a Iniettore K K Injector Inyector K b Iniettore K K Injector Inyector K Otturatore Mandata Outlet shutter Obturador Tappo plug Tapón Rondella Washer Arandela Spina elastica Elastic pin Espina elástico Raccordo guida stelo Stem guide union Conector guía barra

8 INIETTORE - INJECTOR - INYECTOR Tab Pos. Cod. 0a Ugello K K Nozzle Tobera K b Ugello K K Nozzle Tobera K Corpo iniettore Injector body Cuerpo del inyector Guarnizione OR OR gasket Empaquetadura OR Molla conica Spring Muelle Sfera Sphere Esfera Premontato rubinetto iniettore Preassembled injector faucet Preensamblado llave inyectora 7

9 PREMONTATO MOTOPOMPA - PREASSEMBLED MOTORPUMP - PREENSAMBLADO MOTOBOMBA Tab

10 PREMONTATO MOTOPOMPA - PREASSEMBLED MOTORPUMP - PREENSAMBLADO MOTOBOMBA Pos. Cod. 0a Motopompa KC "H" Pump-set KC "H" Motobomba KC "H" 0b Motopompa KC "H" Pump-set KC "H" Motobomba KC "H" 0c Motopompa KC "H" Pump-set KC "H" Motobomba KC "H" 0d Motopompa KC00-05 "H" Pump-set KC00-05 "H" Motobomba KC00-05 "H" 0e Motopompa KC "H" Pump-set KC "H" Motobomba KC "H" 0f Motopompa KC "H" Pump-set KC "H" Motobomba KC "H" 0g Motopompa con giunto KC "H" Elastic couping Pump-set KC "H" Motobomba+empalme elástico KC "H" 0h Motopompa con giunto KC "H" Elastic couping Pump-set KC "H" Motobomba+empalme elástico KC "H" 0i Motopompa KC "IP" Pump-set KC "IP" Motobomba KC "IP" 0l Motopompa KC "IP" Pump-set KC "IP" Motobomba KC "IP" 0m Motopompa KC "IP" Pump-set KC "IP" Motobomba KC "IP" 0n Motopompa KC00-05 "IP" Pump-set KC00-05 "IP" Motobomba KC00-05 "IP" 0o Motopompa KC "IP" Pump-set KC "IP" Motobomba KC "IP" 0p Motopompa KC "IP" Pump-set KC "IP" Motobomba KC "IP" 0q Motopompa con giunto KC "IP" Elastic couping Pump-set KC "IP" Motobomba+empalme elástico KC "IP" 0r Motopompa con giunto KC "IP" Elastic couping Pump-set KC "IP" Motobomba+empalme elástico KC "IP" 02a Tappo KC KC Plug Tapón KC b Tappo KC KC Plug Tapón KC a Rondella KC KC Washer Arandela KC b Rondella KC KC Washer Arandela KC Attacco rapido Rapid connection Conexión rápida Molla Spring Muelle 0a Raccordo KC KC Connection Racor KC b Raccordo KC KC Connection Racor KC a Valvola KC KC valve válvula KC b Valvola KC KC Valve Válvula KC Rondella Washer Arandela Forcella pressostato Pressure switch fork Horquilla presóstato Guarnizione Gasket Empaquetadura Tappo Plug Tapón Rondella Washer Arandela 2 a Tubo KC Tube KC Tubo KC b Tubo KC Tube KC Tubo KC Niples Niples Niples Raccordo girevole Rotating union Conector girable Manometro Pressure gauge Manómetre Guarnizione Gasket Empaquetadura Distanziale Thicknes Distanciador 9a Quadro elettrico KC KC Electric Box Cuadro eléctrico KC b Quadro elettrico Electric Box Cuadro eléctrico KC KC KC a Vite KC Screw KC Tornillo KC b Vite KC Screw KC Tornillo KC a OR KC H OR KC H OR KC H 2b OR KC H OR KC H OR KC H 2c OR KC IP OR KC IP OR KC IP 2d OR KC IP OR KC IP OR KC IP 22a Tappo KC H Plug KC H Tapón KC H 22b Tappo KC H Plug KC H Tapón KC H 22a Tappo KC IP Plug KC IP Tapón KC IP 22b 4/ Tappo KC IP Plug KC IP Tapón KC IP Guarnizione Gasket Empaquetadura 9

11 COMPLESSIVO MOTOPOMPA MOTORPUMP LAY-OUT - ESQUEMA GENERAL MOTOBOMBA Tab Pos. Cod. 0a Pompa KC "H" HC0 Pumpa KC "H" HC0 Bomba KC "H" HC0 0b Pompa KC "H" HC50 Pumpa KC "H" HC50 Bomba KC "H" HC50 0c Pompa KC "H" HC40 Pumpa KC "H" HC40 Bomba KC 050 "H" HC40 0d Pompa KC "H" HC500si Pumpa KC "H" HC500si Bomba KC "H" HC500si 0e Pompa KC "H" HC50 Pumpa KC "H" HC50 Bomba KC 4050 "H" HC50 0f Pompa KC "IP" W0 Pumpa KC "IP" W0 Bomba KC "IP" W0 0g Pompa KC "IP" EL4 Pumpa KC "IP" EL4 Bomba KC "IP" EL4 0h Pompa KC "IP" W54 Pumpa KC "IP" W54 Bomba KC "IP" W54 0i Pompa KC00-05 "IP" WS5 Pumpa KC00-05 "IP" WS5 Bomba KC00-05 "IP" WS5 0l Pompa KC "IP" WS20 Pumpa KC "IP" WS20 Bomba KC "IP" WS20 0m Pompa KC "IP" WS52 Pumpa KC "IP" WS52 Bomba KC "IP" WS52 02a Rondella KC KC Washer Arandela KC b Rondella KC KC Washer Arandela KC a Vite KC Screw KC Tornillo KC b Vite KC Screw KC Tornillo KC a Carter KC KC Casing Cárter KC b Carter KC Casing KC Cárter KC c Carter KC Casing KC Cárter KC a Albero KC KCKC Shaft Eje KC b Albero KC Shaft KC Eje KC b Albero KC00-05 Shaft KC00-05 Eje KC b Albero KC Shaft KC Eje KC a Cuscinetto KC Bearing Cojinete KC KC KC KC b Cuscinetto KC KC Bearing Cojinete KC a Flangia posteriore Back flange Brida post. KC KC KC b Flangia posteriore KC Back flange KC Brida post. KC a Ventola Fan Ventilador 0 KC KC KC

12 COMPLESSIVO MOTOPOMPA MOTORPUMP LAY-OUT - ESQUEMA GENERAL MOTOBOMBA Pos. Cod. 08b Ventola KC KC Fan Ventilador KC a Fascetta Clamp Faja KC KC KC b Fascetta KC KC Clamp Faja KC a Protez.ventola Fan protec. Protec.ventil. KC KC KC b Protez.ventola KC KC Fan protec. Protec.ventil.KC Vite Screw Tornillo 4 2a Vite Screw Tornillo 8 KC KC KC b Vite KC Screw KC Tornillo KC a Anello Ring Anillo KC KC KC b Anello KC Ring KC Anillo KC a Flangia ant.kc KC front flange Brida ant.kc b Flangia ant.kc00-05 KC00-05 front flange Brida ant.kc c Flangia ant.kc KC front flange Brida ant.kc

13 COMPLESSIVO MOTOPOMPA MOTORPUMP LAY-OUT - ESQUEMA GENERAL MOTOBOMBA GIUNTO ELASTICO ELASTIC COUPLING EMPALME ELÁSTICO Tab Pos. Cod. 0a Pompa KC "H" HC500si Pumpa KC "H" HC500si Bomba KC "H" HC500si 0b Pompa KC "H" HC50 Pumpa KC "H" HC50 Bomba KC 4050 "H" HC50 0c Pompa KC "IP" WS20 Pumpa KC "IP" WS20 Bomba KC "IP" WS20 0d Pompa KC "IP" WS52 Pumpa KC "IP" WS52 Bomba KC "IP" WS Rondella Washer Arandela Vite Screw Tornillo Carter Casing Cárter Albero Shaft Eje Cuscinetto Bearing Cojinete Flangia posteriore Back flange Brida post Ventola Fan Ventilador Fascetta Clamp Faja Protez.ventola Fan protec. Protec.ventil Vite Screw Tornillo Vite Screw Tornillo Anello Ring Anillo Giunto elastico Elastic Coupling Empalme Elástico Cuscinetto Bearing Cojinete Flangia Flange Brid Flangia ant. Front flange Brida ant Vite Screw Tornillo Chiavetta Cotter Chaveta Mozzo Motore Motor hub Cubo motor Boccola Bushing Buje Mozzo Pompa Pump hub Cubo Bomba Motore Elettrico Electric Motor eléctrico motor 2

14 DIS. COD KIT N. KIT KIT 2 KIT KIT 5 KIT KIT 7 KIT 9 KIT 7 KIT 0 KIT 28 Positions Included Posizioni Incluse () WS20 N. pcs. 2 POS. CODE CODICE N. PCS POS DESCRIPTION DESCRIZIONE Testata Nickel Vite M8x70 UNI 577 Rosetta Ø 8 UNI 7 OR Ø 7,x2,2 KIT Sede valvola KIT Valvola KIT Molla Ø 9,4x4,8 KIT Guida valvola KIT OR Ø 20,24x2,2 KIT 5 Tappo M 24x2x spec. NK KIT 5 Gruppo valvola KIT Vite M8x UNI 59 Coperchio carter OR Ø 7,95x2,2 Cuscinetto a rulli 220 Anello radiale Ø 22x2x5,5 KIT 2 Boccola Ø 22x25x0 Carter Tappo carico olio G /8 OR Ø,02x2,2 Albero semplice P. di F. WS20 - W9 Anello di fermo Linguetta Spinotto Ø x5 Guida pistone Biella completa Vite Mx0 UNI 59 Coperchio carter Spia olio G /4 Tappo G /4x9 OR Ø 0,82x,78 KIT Vite M8x5 UNI CODE CODICE DESCRIPTION DESCRIZIONE Rosetta Ø 8,4xx0,8 Rosetta Ø 4x28x0,5 KIT Pistone Ø 20 Anello per OR KIT Rosetta Ø 4x8,5x0,5 KIT Vite fissaggio pistone KIT Coperchio carter Spessore Anello radiale Ø 0x55x7 KIT OR Ø 4,5x,78 KIT 0-28 Anello di fondo Ø 20 KIT 0-28 Anello tenuta Ø 20 H.P. seal KIT 28-9 Anello testa Ø 20 KIT 7-28 Anello intermedio Ø 20 KIT 28-7 Anello RESTOP Ø 20 KIT Piedino Vite M0x8 UNI 59 Rosetta Ø 0 DIN 7980 Tappo G /2x0 Rosetta Ø 2,5x27x,5 Tappo G /8x Rosetta Ø 7,5x2x,5 Anello tenuta Ø 20 L.P. seal KIT 28-9 N. PCS

15