Italiano per viaggiare Parole e frasi utili. Fernanda Pereira da Cruz. 1) Convenevoli:

Transcript

1 Italiano per viaggiare Parole e frasi utili Fernanda Pereira da Cruz 1) Convenevoli: Quando si arriva: Buongiorno! / Buona sera! Quando si va via: Arrivederci! Per chiedere uma cortesia: Per favore, vorrei... Per ringraziare: Grazie! / Grazie mille! Quando ci presentano uma persona: Piacere Quando non si capisce quanto detto: Come, scusi? Quando non si capisce il senso di uma parola: Cosa vuol dire prenotazione? / Cos è prenotazione? 2) L alfabeto: A B /a/ /bi/ G H /dji/ /acca/ M N /emme/ /enne/ S T /esse/ /ti/ C /tchi/ I /i/ O /o/ U /u/ Y /i greca/ D /di/ J /i lunga/ P /pi/ V /vu/ Z /dzeta/ E /e/ K /kappa/ Q /cu/ W /vu doppia/ F /effe/ L /elle/ R /erre/ X /iks/ Qual è il suo ?...@ (chiocciola)... punto... acirs@acirs.org.br Siti internet: www. (vuvuvu punto...) 3) Gli interrogativi: Cosa vuol dire chiocciola? Come si va al Colosseo? Dov è l albergo Roma? (Dove?) Quanto costa il biglietto? Quando comincia lo spettacolo? Qual é l orario del museo? Quale autobus va al Duomo? A che ora è la colazione? Chi è la nostra guida? Perché siamo in ritardo? 4) Pronuncia: CE come piacere, francese, dolce, cento CI come arrivederci, ciao, città, ghiaccio, chiocciola, cinque CHE come perché, forchetta, zucchero CHI come macchina, bicchiere, cucchiaio, chiocciola SCE come pesce, capisce SCI come uscita, capisci, prosciutto, asciugamano GE come gente, Genova, gelato

2 GI come valigia, formaggio, giornale GHE come portoghese, spaghetti GHI come funghi, Inghilterra, ghiaccio GN come bagno, Sardegna, gnocchi GLI come biglietto, bagaglio, tovagliolo, tovaglia GU come lingua QU come quanto, quinto, acqua Z come Firenze, colazione, zaino, piazza. palazzo ESERCIZIO: 1) Cosa... 2) Come... 3) Vorrei... 4) Dove... 5) Quanto... 6) Quando... 7) A che ora... 8) Quale... 9) Perché... 10) C è... 11) Può......parte l aereo?...apre il museo?...treno va a Napoli?...mi consiglia del menù?...un bancomat qui vicino?...costa tanto?...parlare più piano?...un caffè e un cornetto....si prende l autobus?...si convalida il biglietto?...viene la visita guidata? (6) (7) (8) (1) (10) (9) (11) (3) (4) (2) (5) 5) In albergo: Avete una camera singola / doppia / matrimoniale con bagno e doccia? Ho una prenotazione a mio nome da Cruz, Fernanda. Nella camera (non) c è: frigobar / TV / riscaldamento / asciugacapelli / aria condizionata / wire less / cassaforte Per favore, è possibile avere una coperta / un cuscino / un asciugamano / una carta igienica in più? Mi scusi, la TV / la doccia / il riscaldamento non funziona. ESERCIZIO: Ascolta l audio e completa i puntini, poi fate 2 a 2 il dialogo cambiando le parole con cui hai completato il dialogo. Fare una richiesta alla reception: - Reception, buona sera. - Buona sera. Senta, chiamo dalla camera.... Avrei un problema. - Dica, signora. - Eh, nel bagno c è il... che non funziona. (nella camera c è...) - Viene subito qualcuno a controllare. - Grazie. E poi ancora una cosa: è possibile avere un altro...? - Certo, signora. - Grazie mille. - Prego, si immagini! 6) In città: l aeroporto / la stazione ferroviaria / la stazione di servizio / il parcheggio / la fermata dell autobus l albergo / il bar / il ristorante / la trattoria / la pizzeria / l internet point la panetteria / la pasticceria / il fruttivendolo / il mercato / il supermercato / la farmacia il museo / la chiesa / il Duomo / la piazza / il parco il negozio di calzature / il negozio di abbigliamento / il centro commerciale 7) In giro per la città:

3 Mi scusi,... Mi può dare un informazione? C è una farmacia qui vicino? Dov è il Ristorante Fellini, per favore? Vorrei andare al Duomo, come faccio? Indicazioni stradali: Vada dritto / avanti... per circa un isolato / duecento metri fino al semaforo / alla piazza Giri a destra / a sinistra Prenda la prima strada / la Via Cavour Attraversi la piazza / il ponte / la strada Il supermercato è: di fianco / accanto al bar davanti / di fronte al bar tra / fra il bar e la farmacia Lì all angolo / sulla sinistra / sulla destra ESERCIZIO: Audio Chiedere informazioni stradali Dunque, Lei esce dall albergo, va subito a destra, continua dritto, attraversa una piazza e va ancora avanti. Alla prima, no no anzi alla seconda traversa, gira a sinistra e lì, proprio accanto al cinema Astra c è la pizzeria. ESERCIZIO: 2 a 2 date fatevi domande e datevi indicazioni stradali a seconda delle schede A e B e vedete dove arrivate nella mappa (a quale numero?). Attenzione! Le schede (A e B) sono complementari cioè: nella scheda A ci sono le risposte per le domande della scheda B e vicecersa. SCHEDA A:

4 Domande: 1. Dove c è un ristorante economico qui vicino? 2. Dov è il Museo dell Opera del Duomo? 3. Dove c è una banca? Risposte: Stazione: 14 É facile. Lei esce dall albergo e vada dritto per questa strada che c è qui davanti. Cammini per tre isolati e la stazione sarà al prossimo angolo sulla sua sinistra. È grande, la vedrà subito. Farmacia: 3 É facile. Lei esce dall albergo e vada subito a destra. Dopo circa 200 metri vedrà una piazza, la deve attraversare, vada ancora avanti e vedrà la farmacia sulla sua destra fra un negozio di antiquariato e una trattoria. Duomo: 6 Lei esce dall albergo e vada subito a destra per un isolato, poi giri a sinistra prima della piazza. Vada dritto per circa tre isolati fino al semaforo. Lì, giri a destra e vedrà in fondo alla via, il Duomo bello grosso, non c è da sbagliare. SCHEDA B: Domande: 4. Dov è la stazione? 5. Dove c è una farmacia? 6. Dov è il Duomo? Risposte: Ristorante: 7 Lei esce dall albergo e vada subito a destra fino alla piazza, la attraversa e all angolo giri a sinistra. Vada dritto per circa due isolati e lì, all angolo, sempre sulla sinistra, c è il ristorante. Museo: 11 Lei esce dall albergo e vada subito dritto per questa strada che c è qui davanti. Cammini per circa tre isolati e giri a destra, poi vada fino al primo semaforo e vedrà all angolo sulla sinistra il museo. Banca: 10 Lei esce dall albergo e vada subito a destra. Vada dritto camminando per circa un isolato, giri a sinistra prima della piazza, vada avanti per circa un isolato e al prossimo angolo sulla sua destra c è la banca. Indicazioni stradali (continuazione): Prenda... l autobus 54 e scenda alla terza fermata. la metro e scenda alla stazione Colosseo. 8) I numeri: 0 - zero 10 dieci 1 uno 11 undici 2 due 12 dodici 3 tre 13 tredici 4 quattro 14 quattordici 5 cinque 15 quindici 6 sei 16 sedici 7 setta 17 diciassette 8 otto 18 diciotto 9 nove 19 diciannove 20 venti 21 ventuno 30 trenta 32 trentadue 40 quaranta 43 quarantré 50 cinquanta 54 cinquantaquattro 60 sessanta 65 sessantacinque

5 70 settanta 76 settantasei 80 ottanta 87 ottantasette 90 novanta 98 novantotto 100 cento 109 centonove mille 1010 milledieci ESERCIZIO: Fate 2 a 2 il seguente dialogo e poi cambiate tutto quello che è in neretto: Fare una prenotazione in albergo: - Albergo Roma, buona sera! - Buona sera. Senta avete una camera matrimoniale dal 23 al 25 ottobre? - Sì, ce l abbiamo. - Con bagno e doccia? - Sì. - Quanto viene la camera? - 90 al giorno, 180 per 2 notti. - È compresa la colazione? - Certo. La preontazione è a che nome? - da Cruz, Fernanda. - Benissimo. - Grazie e arrivederci. - Prego. Arrivederci. ESERCIZIO: Fate 2 a 2 il seguente dialogo e poi cambiate tutto quello che è in neretto: - Mi scusi. - Prego. - Quale autobus prendo per andare al Circo Massimo? - Il 12, 27 oppure il Grzie. - Oppure Lei può prendere la metro azzurra e scendere alla stazione Circo Massimo. - Grazie mille! - Prego. - Arrivederci. - Arrivederci. ESERCIZIO: In farmacia - Quanto costa? lo shampoo / il balsamo / lo spazzolino da denti / il dentifricio / il filo interdentale / il deodorante / la saponetta / l aspirina Come posso pagare? In contanti / con l assegno bancario / con il bancomat / con la carta di credito 9) Al bar: Da mangiare:un panino / un tramezzino / un cornetto / una foccacia / una pizzetta / una pizza la taglio Da bere: Tipi di caffè: espresso / ristretto / lungo / doppio / americano / macchiato / corretto / cappuccino / Moka Bibite analcoliche: acqua minerale / bibita gasata / succo di frutta / spremuta / cioccolata calda / tè Bibite alcoliche: vino rosso o bianco / birra / prosecco / spumante / aperitivo / grappa ESERCIZIO: Al bar Fate 2 a 2 il dialogo e cambiate le parole in neretto per quelle sotto: Cameriere: - Buongiorno, mi dica. Cliente: - Senta, io vorrei una birra. Cameriere: - In bottiglia o alla spina? Cliente: - Alla spina.

6 un cornetto: con la crema / con la marmellata un tè: al latte / al limone un panino: con il prosciutto / con il salame un bicchiere di latte: caldo o freddo un gelato: con / senza panna un acqua: naturale / gasata una Coca cola: in lattina o in bottiglia 10) Al ristorante: Menù: Antipasto / Primo piatto / Secondo piatto / Dolce / Bevande Cosa mi consiglia del menù? (Non) Mi piace la carne / il pollo / il pesce / la pasta / la verdura / la frutta Il conto, per favore! BUON VIAGGIO!!!!!!!!!!!