STUDENTI STRANIERI RESIDENTI ALL ESTERO

Transcript

1 NORME PER L ACCESSO DEGLI STUDENTI STRANIERI AI CORSI UNIVERSITARI PER IL TRIENNIO (nota ministeriale prot. n. 602 del 18 maggio 2011) STUDENTI STRANIERI RESIDENTI ALL ESTERO IMMATRICOLAZIONE AI CORSI DI LAUREA, LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO E LAUREA MAGISTRALE NON A CICLO UNICO Accedono secondo il contingente stabilito per ogni corso, pubblicato sul sito segreteria studenti 1. DOMANDA DI PREISCRIZIONE La domanda di preiscrizione deve essere presentata alla Rappresentanza Italiana nel paese di provenienza dal 28 maggio 2012 sino al 9 luglio La domanda può essere presentata esclusivamente per una sola Università e ad un solo corso di studio. Le Rappresentanze devono trasmettere all università, a mezzo posta elettronica, il foglio excel contenente l elenco dei candidati divisi per corso di studio entro il 16 luglio DOCUMENTI da allegare alla domanda 1) lauree triennali e laurea magistrale a ciclo unico a. sistema scolastico di almeno 12 anni: titolo finale in originale degli studi secondari o certificato sostitutivo b. sistema scolastico locale di 11 anni: è necessario aver superato tutti gli esami previsti per il primo anno di studi universitari. c. sistema scolastico locale di 10 anni: è necessario aver superato tutti gli esami previsti per i primi due anni di studi universitari. 2) lauree magistrale non a ciclo unico (biennali): a. titolo di studio universitario b. titolo post-secondario conseguito in un Istituto superiore non universitario che consenta in loco il proseguimento degli studi universitari nel livello successivo (solo se sistema scolastico di almeno 12 anni) c. certificato rilasciato dalla competente università attestante gli esami superati, nonché per ogni disciplina, i programmi dettagliati per il conseguimento del titolo. a. Eventuale certificato attestante il superamento della prova di idoneità accademica prevista per l accesso all università nel paese di provenienza. b. Eventuali certificati di competenza linguistica c. Due fotografie (di cui una autenticata dalla Rappresentanza diplomatica) 3. TRADUZIONE Tutti i documenti redatti in lingua straniera vanno corredati di a. traduzione ufficiale in lingua italiana b. legalizzazione consolare c. dichiarazione di valore in loco a cura della Rappresentanza italiana competente per territorio.

2 N.B. I documenti devono essere consegnati obbligatoriamente all università in sede di perfezionamento delle procedure di immatricolazione. 4. DOCUMENTI NECESSARI PER INGRESSO IN ITALIA 1) Visto d ingresso, rilasciato per motivi di studio/università. 2) Entro otto giorni dall ingresso in Italia, i candidati devono richiedere il rilascio del permesso di soggiorno alla questura competente: a. Istanza alle poste utilizzando apposito kit per rilascio permesso soggiorno elettronico b. Convocazione tramite sms e lettera raccomandata da parte delle questura per il rilascio del permesso di soggiorno. N.B. RICEVUTA DI PRESENTAZIONE DELLA RICHIESTA DI PERMESSO DI SOGGIORNO RILASCIATA DALL UFFICIO POSTALE EQUIVALE ALLA RICEVUTA DI PRESENTAZIONE DI ISTANZA RILASCIATA DA QUESTURA 5. PROVA DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA - La prova si terrà il 3 settembre I risultati della prova di lingua e cultura italiana saranno affissi presso la sede di svolgimento della prova. - I candidati si presentano alla prova muniti di passaporto con lo specifico visto d ingresso per motivi di studio o dell eventuale permesso di soggiorno, ovvero della ricevuta rilasciata dall Ufficio Postale attestante l avvenuto deposito della richiesta di permesso. - La prova di conoscenza della lingua italiana è obbligatoria per tutti i corsi universitari. Sono esonerati da tale prova: a) gli studenti in possesso del diploma di istruzione secondaria di secondo grado di durata quinquennale o anche quadriennale (se conseguito presso le scuole italiane all'estero), oppure di uno dei titoli finali di Scuola secondaria di cui all allegato 2; b) i possessori di certificati complementari al titolo finale di Scuola Media conseguito in Argentina, che attestano la frequenza di un corso di studi comprensivo dell insegnamento, per almeno 5 anni, della lingua italiana, ai sensi della Legge n. 210 del (G.U. n. 152 dell ) che ratifica l Accordo con l Argentina del , entrato in vigore il ; c) gli studenti che abbiano conseguito un diploma di lingua e cultura italiana presso le Università per Stranieri di Perugia e di Siena; d) gli studenti che abbiano ottenuto le certificazioni di competenza di lingua italiana, nel grado corrispondente ai livelli C1 e C2 del Consiglio d'europa, dalla Terza Università degli studi di Roma, dalle Università per Stranieri di Perugia e di Siena, dalla Università per stranieri non statale legalmente riconosciuta Dante Alighieri di Reggio Calabria e dalla Società Dante Alighieri, anche in convenzione con gli Istituti italiani di Cultura all estero o altri soggetti, o attestati di frequenza rilasciati da altre università che abbiano istituito corsi, anche in convenzione con altre istituzioni formative, enti locali e regioni Con delibera del Senato Accademico del 14/03/2007 sono stati definiti i contenuti previsti per la prova di conoscenza della lingua italiana e che si riportano qui di seguito: la prova di conoscenza della lingua italiana obbligatoria è volta ad accertare le capacità del candidato nell uso corretto della lingua scritta e parlata. Essa consiste nel dettato di un brano in lingua italiana su un tema non specialistico di media difficoltà grammaticale, lessicale e semantica, in un breve componimento concernente il tema del dettato stesso e in un colloquio individuale sul curriculum scolastico del candidato o su temi variamente scelti dalla Commissione anche in relazione al corso di studio prescelto o sul commento del brano dettato.

3 6. PROVA ATTITUDINALE Il Senato Accademico con delibera del 14/03/07 ha altresì stabilito di non richiedere ai candidati provenienti dai paesi nei quali l iscrizione universitaria sia effettuata con il sistema del numero chiuso il sostenimento di alcuna ulteriore prova attitudinale, qualora il corso di studio prescelto sia ad accesso libero. 7. IMMATRICOLAZIONE AI CORSI AD ACCESSO LIBERO Gli studenti che hanno superato la prova di lingua italiana devono immatricolarsi attenendosi alle modalità e ai termini stabiliti per tutti gli studenti (SCADENZE AMMINISTRATIVE), allegando la documentazione di cui ai precedenti punti 2 e 3. a. Dal 1 agosto al 1 ottobre 2012 senza onere di mora. b. Dal 2 ottobre al 30 novembre 2012 con onere di mora pari a c. Oltre il 30 novembre 2012 non è comunque consentita l immatricolazione 8. IMMATRICOLAZIONE AI CORSI AD ACCESSO PROGRAMMATO Coloro che hanno superato la prova di lingua di lingua italiana possono sostenere le prove di ammissione previste dai singoli bandi di concorso per l accesso ai corsi ad accesso programmato. L iscrizione alle prove di ammissione ai corsi ad accesso programmato avverrà d ufficio per le domande ammesse con riserva a seguito di trasmissione dell allegato 3 a cura della Rappresentanza Diplomatica italiana competente, come stabilito dalla nota MIUR prot. n. 602 del 18 maggio 2011, dopo il sostenimento ed in caso di superamento, ai sensi dell'art. 3 della L 901/1956 e della stessa nota MIUR del 18 maggio 2011, della prova di lingua italiana che si terrà il giorno 3 settembre 2012 presso la sede di via Monte Generoso n. 71 a Varese, ad eccezione di coloro che saranno esentati dal sostenimento di tale prova ai sensi dei punti I.9 e I.10 della predetta nota. Qualora i risultati della predetta prova non fossero resi noti entro la data del 4 settembre 2012, i candidati saranno ammessi alla prova di ammissione sotto condizione. Tali cittadini dovranno provvedere al versamento di 50,00 da effettuarsi mediante il pagamento del bollettino MAV elettronico che sarà reso disponibile presso gli sportelli della Segreteria Studenti di Varese, Via Ravasi n. 2. 1) PROVA DI AMMISSIONE Esami di ammissione obbligatori per i seguenti corsi: a) corso di laurea magistrale in medicina e chirurgia: 4 settembre 2012 b) corso di laurea magistrale in odontoiatria e protesi dentaria: 4 settembre 2012 c) corso di laurea in scienze motorie: prova scritta 5 settembre 2012; prove pratiche 6 e 7 settembre 2012 d) corso di laurea in scienze e tecnologie biologiche: 18 settembre 2012 e) corso di laurea delle professioni sanitarie: 11 settembre 2012 Documenti utili per partecipare alle prove di ammissione a. passaporto con specifico visto d ingresso per motivi di studio o eventuale permesso di soggiorno oppure b. ricevuta rilasciata da Ufficio Postale attestante deposito richiesta permesso soggiorno In mancanza ammissione con riserva. 2) GRADUATORIA I risultati della prova di ammissione verranno resi noti mediante pubblicazione ufficiale all Albo Rettorale (via Ravasi 2 Varese) nonché sul sito dell ateneo ( sezione segreteria studenti).

4 I candidati utilmente collocati in graduatoria dovranno presentare apposita domanda di immatricolazione all Ufficio Segreteria studenti, entro i termini perentori indicati. (se non in possesso del titolo di soggiorno iscrizione si procederà con riserva fino al mese di giugno dell anno successivo a quello di presentazione della domanda) 9. PROCEDURA DI RIASSEGNAZIONE AD ALTRO CORSO DI LAUREA O AD ALTRO ATENEO Per l anno accademico 2012/2013 il termine per la presentazione della domanda di riassegnazione sui posti resisi disponibili per l ammissione ad altro corso presso la stessa sede o anche per altri Atenei è stato fissato al 18 ottobre Ulteriori informazioni sono reperibili presso la segreteria studenti e sulle seguenti pagine web: CITTADINI COMUNITARI OVUNQUE RESIDENTI CITTADINI STRANIERI REGOLAMENTE SOGGIORNANTI IN ITALIA CITTADINI ITALIANI CON TITOLO DI STUDIO CONSEGUTIO ALL ESTERO ACCEDONO SENZA LIMITAZIONE DI CONTINGENTE I candidati presentano la domanda di immatricolazione direttamente all università. I titoli di studio, rilasciati da autorità estere, vanno corredati di traduzione ufficiale in lingua italiana, nonché di legalizzazione e di dichiarazione di valore in loco a cura della Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente per territorio (per la traduzione, se all estero, ci si può rivolgere a traduttori locali e la rappresentanza deve certificare la conformità della traduzione. Se in Italia, ci si può rivolgere al Tribunale di zona ovvero a traduttori ufficiali). Requisiti per iscrizione: Lauree triennali e laurea magistrale a ciclo unico a. sistema scolastico di almeno 12 anni: titolo finale in originale degli studi secondari o certificato sostitutivo b. sistema scolastico locale di 11 anni: è necessario aver superato tutti gli esami previsti per il primo anno di studi universitari. c. sistema scolastico locale di 10 anni: è necessario aver superato tutti gli esami previsti per i primi due anni di studi universitari. Lauree magistrale non a ciclo unico (biennali): a. titolo di studio universitario

5 b. titolo post-secondario conseguito in un Istituto superiore non universitario che consenta in loco il proseguimento degli studi universitari nel livello successivo (solo se sistema scolastico di almeno 12 anni) c. certificato rilasciato dalla competente università attestante gli esami superati, nonché per ogni disciplina, i programmi dettagliati per il conseguimento del titolo. Iscrizione ai corsi ad accesso libero Attenersi alle modalità e ai termini stabiliti per tutti gli studenti, allegando la documentazione richiesta. Iscrizione ai corsi ad accesso programmato La domanda di iscrizione alla prova di ammissione dovrà essere compilata su apposito modulo da ritirarsi presso gli sportelli delle Segreterie Studenti (Varese: Via Ravasi n. 2, Como: Via Valleggio n. 11 nei giorni di lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle ore 9,30 alle ore 12,00 - mercoledì dalle ore 14,00 alle ore 16,00, ad eccezione della settimana di chiusura degli edifici universitari dal 13 al 17 agosto) e presentata agli sportelli della Segreteria Studenti di Medicina e Chirurgia (Varese, Via Ravasi n. 2) in un periodo ancora da definire ma comunque compreso tra il 22 luglio 2012 ed il 24 agosto 2012, nei predetti orari (eventuali variazioni dell'orario di sportello verranno puntualmente segnalate sul sito web dell'università degli Studi dell'insubria - Alla domanda di iscrizione alla prova di ammissione dovrà essere allegata la documentazione attestante il conseguimento del titolo di studio (vedi punto 1 del presente bando) la ricevuta del versamento di 50,00 da effettuarsi presso gli sportelli di BANCA INTESA SANPAOLO utilizzando il modulo di pagamento disponibile presso gli sportelli delle Segreterie Studenti (Sede di Varese Via Ravasi n. 2 - Sede di Como Via Valleggio n. 11) o scaricabile dal sito web dell Università degli Studi dell Insubria ( sezione Segreteria Studenti, (si ricorda di specificare il corso degli studi per cui si espleta la prova di ammissione), la fotocopia di un documento di riconoscimento, la fotocopia del permesso di soggiorno (per i non comunitari legalmente soggiornanti in Italia). I cittadini comunitari potranno, in luogo della documentazione relativa al conseguimento del titolo di studio, avvalersi della dichiarazione sostitutiva di certificazione ai sensi dell art.3 del DPR 445/2000. Per quanto riguarda le graduatorie dei test di ammissione ai corsi ad accesso programmato si rimanda all apposito articolo compreso nei singoli bandi pubblicati sul sito seguendo il seguente percorso: Segreteria studenti (homepage link in alto a sinistra)> Test di ammissione per i corsi ad accesso programmato (secondo link del menù immatricolazioni) > bandi di concorso (primo link spalla destra). Iscrizione ai corsi di laurea magistrale non a ciclo unico (biennale) Attenersi alle modalità e ai termini stabiliti per tutti gli studenti, allegando la documentazione richiesta (SCADENZE AMMINISTRATIVE).