2 3

Transcript

1

2 2 3

3 4 5

4

5 8 9

6 10 11

7 12 13

8 14 15

9 450 Dati Tecnici Technical Data BN 100% Poliestere Oeko-Tex Standard 100 certificato Peso 250 g/m² Resistenza all abrasione: cicli Martindale Reazione al fuoco: EN &2 - BS 5852 CRIB 5 - CLASSE 1 IM Solidità colori alla luce: UNI EN ISO 105-B02:6 Solidità colori allo sfregamento: UNI /5 100% Polyester Oeko-Tex Standard 100 certified Weight: 250 g/m² Abrasion resistance: cycles Martindale Flammability: EN &2 - BS 5852 CRIB 5 - CLASSE 1 IM Color fastness to light: UNI EN ISO 105-B02:6 Color fastness to rubbing: UNI /5 100% Polyester Oeko-Tex Standard 100 certifié Poids: 250 g/m² Résistance à l abrasion: tours Martindale Classement au feu: EN &2 - BS 5852 CRIB 5 - CLASSE 1 IM Solidité à la lumière: UNI EN ISO 105-B02:6 Solidité au frottement: UNI /5 100% Polyester Oeko-Tex Standard 100 zertifiziert Gewicht: 250 g/m² Scheuerfestigkeit: Scheuertouren Martindale Feuersicherung: EN &2 - BS 5852 CRIB 5 - CLASSE 1 IM Lichtechtheit: UNI EN ISO 105-B02:6 Abreibeechtheit: UNI /5 100% Poliéster Oeko-Tex Standard 100 certificado. Peso: 250 g/m² Resistencia a la abrasión: ciclos Martindale Reactión a fuego: EN &2 - BS 5852 CRIB 5 - CLASSE 1 IM Solidez de los colores a la luz: UNI EN ISO 105-B02:6 Solidez de los colores al frote: UNI / BN 01 BN 04 BN 10 BN BN 05 BN AB 100% Xtreme FR Peso: 310 g/m² Resistenza all abrasione: cicli Martindale Reazione al fuoco: EN &2, BS 5852 CRIB 5 UNI 9174 CLASSE 1, NF-P M1 Solidità colori alla luce: EN ISO 105-B02:6 Solidità colori allo sfregamento: (secco/umido) Lavabile a 60 C. Regolarmente con aspirapolvere. Strofinare leggermente con panno umido con uso di detergente neutro per tessuti. 100% Xtreme FR Weight: 310 g/m² Abrasion resistance: cycles Martindale Flammability: EN &2, BS 5852 CRIB 5 UNI 9174 CLASSE 1, NF-P M1 Color fastness to light: EN ISO 105-B02:6 Color fastness to rubbing: (dry/wet) Washable at 60 C. Vacuum clean regularly. Lightly brush with a damp soapy cloth or shampoo using proprietary upholstery shampoo. 100% Xtreme FR Poids: 310 g/m² Résistance à l abrasion: tours Martindale Classement au feu: EN &2, BS 5852 CRIB 5 UNI 9174 CLASSE 1, NF-P M1 Solidité à la lumière: EN ISO 105-B02:6 Solidité au frottement: (sec/mouillé) Lavable jusqu à 60 C. Aspirer régulièrement. Frotter légèrement avec un chiffon humide et d un produit approprié pour tissus d ameublement. 100% Xtreme FR Gewicht: 310 g/m² Scheuerfestigkeit: Scheuertouren Martindale Feuersicherung: EN &2, BS 5852 CRIB 5 UNI 9174 CLASSE 1 Lichtechtheit: EN ISO 105-B02:6 Abreibeechtheit: (trocken/nass) Waschbar bis 60 C. Regelmässig absaugen. Dazu mit einem feuchten Tuch abwischen oder mit einem neutralen Stoffreiniger behandeln. 100% Xtreme FR Peso: 310 g/m² Resistencia a la abrasión: ciclos Martindale Reactión a fuego: EN &2, BS 5852 CRIB 5 UNI 9174 CLASSE 1 Solidez de los colores a la luz: EN ISO 105-B02:6 Solidez de los colores al frote: (seco/húmedo) Lavable hasta 60 C. Limpiar con aspiradora frecuentemente. Bien lavar con un pańo húmedo o con un champú apropriado para tapiceria. AB 03 AB 51 AB 12 AB 01 AB 10 AB

10 IP Tessuto STRETCH 100% Poliestere FR Trevira CS Peso: 320 g/m² Resistenza all abrasione: cicli Martindale UNI EN ISO Reazione al fuoco: Classe 1 norma italiana B1 -DIN 4102, BS 5852 CRIB 5, EN &2 Solidità colori alla luce: UNI EN ISO 105 -B02: 5 Solidità colori allo sfregamento: EN ISO 105x12: 4 (secco/umido) Usare con regolarità l aspirapolvere senza spazzolare. STRETCH fabric 100% Polyester FR Trevira CS Weight: 320 g/m² Abrasion Resistance: cycles Martindale UNI EN ISO Flammability: 1 Class Italian norm - B1 DIN 4102, BS 5852 CRIB 5, EN &2 Color fastness to light: UNI EN ISO 105-B02:5 Color fastness to rubbing: (dry/wet) Vacuum clean regularly without brushing. Tissu STRETCH 100% Polyester FR Trevira CS Poids: 320 g/m² Résistance à l abrasion: tours Martindale UNI EN ISO Classement au feu: Classe 1 norme Italianne B1 - DIN 4102, BS 5852 CRIB 5, EN &2 Solidité à la lumière: UNI EN ISO 105-B02:5 Solidité au frottement: (sec/mouillé) Aspirer régulièrement sans brosser. Stoff STRETCH 100% Polyester FR Trevira CS Gewicht: 320 g/m² Scheuerfestigkeit: Scheuertouren Martindale UNI EN ISO Feuersicherung: Klasse 1 Ital. Norm B1 - DIN 4102, BS 5852 CRIB 5, EN &2 Lichtechtheit: UNI EN ISO 105-B02:5 Abreibeechtheit: (trocken/nass) Regelmaessig absaugen (ohne Buerste). Texido Stretch 100% Poliéster FR Trevira CS Peso: 320 g/m² Resistencia a la abrasión: ciclos Martindale UNI EN ISO Reactión a fuego: 1 Classe norma Italiana B1 -DIN 4102, BS 5852 CRIB 5, EN &2 Solidez de los colores a la luz: UNI EN ISO 105-B02:5 Solidez de los colores al frote: (seco/húmedo) Pasar aspiradora regularmente sin cepillar. Per un risultato estetico ottimale, proponiamo in abbinata alla rete per lo schienale RR il tessuto AT per il sedile, in quanto le nuances di colore sono intonate. In alternativa sono possibili altre combinazioni con schienale in rete RR nera, grigia o bianca e diversi colori/tessuti per il sedile; se desiderate un supporto per la vostra scelta potete contattare il nostro Servizio di attenzione al Cliente tramite service@sitland.com We recommend RR net on the back and AT fabric on the seat to obtain the best match on the chair. Others solutions are available with a wide range of colours/fabrics for the seat while using RR net in black, grey and white for the back. Please do not hesitate to contact our Customer Care Service at service@sitland.com for any further information. Pour un résultat esthétique optimal, avec le dossier en résille RR on propose le tissu AT pour l assise, car les couleurs sont assorties. D autres combinaisons alternatives sont possibles avec dossier en résille RR noire, grise ou blanche et différentes couleurs/tissus pour l assise; si vous souhaitez recevoir un aide pour votre choix, vous pouvez contacter par notre Service au Client: service@sitland.com IP 01 IP 05 IP 04 IP 09 Für das beste ästhetische Ergebnis, empfehlen wir bei dem Netzrücken Kat. RR die Kombination mit der Sitzfläche in Bezug Kat. AT zu suchen. Die Farbnuancen dieser beiden Oberflächen sind am besten aufeinander abgestimmt. Als Alternative ist es immer möglich andere Kombinationen der Rückenlehne zu wählen, zum Beispiel Netz RR schwarz, grau, weiss oder auch andere Farben/Bezüge des Sitzes. Sofern Sie weitere Unterstützung für die Auswahl wünschen, können Sie gerne unser Kunden- und Verkaufsbüro kontaktieren unter: service@sitland.com Gracias a los colores similares entre ellos recomendamos la red RR para el respaldo en combinacion del tejido AT para el asiento creando un resultado estético ideal. Otras diferentes combinaciones con red RR en negro, gris y blanco en el respaldo se pueden obtener gracias a una amplia gama de colores/tejidos para el asiento. Para mas informacion pueden contactar nuestra Atencion al Cliente a través de service@sitland.com IP 02 IP 11 IP 07 RR 100% Poliestere, STRETCH. Tessuto eco-friendly- Oeko-Tex 100 certificato. Le tinture sono 100% prive di metalli pesanti. Peso: 318 g/m² Resistenza all abrasione: cicli Martindale Reazione al fuoco: EN &2 Solidità colori alla luce: ISO 105-B02:5 Solidità colori allo sfregamento: /5 (secco/umido) Lavabile a mano a 40 C con un ritiro massimo del 5%. 100% Polyester, STRETCH. Eco-friendly Fabric Oeko-Tex 100 certified. The dyes are 100% free of heavy metals. Weight: 318 g/m² Abrasion Resistance: cycles Martindale Flammability: EN &2 Color fastness to light: ISO 105-B02:5 Color fastness to rubbing: /5 (dry/wet) Washable at 40 C by hand; max shrinkage of 5%. 100% Polyester, STRETCH. Eco-friendly Oeko-Tex 100 Certifié. Les teintures sont 100% sans métaux lourds. Poids: 318 g/m² Résistance à l abrasion: tours Martindale Classement au feu: EN &2 Solidité à la lumière: ISO 105-B02:5 Solidité au frottement: EN ISO 105x12: 4/5 (sec/mouillé) Lavable en eau 40 C, à la main, avec un rétrécissiment max 5%. 100% Polyester, STRETCH. Bezug Eco-friendly Oeko-Tex 100 zertifiziert Die Faerbungen sind 100% frei von schweren Metallen. Gewicht: 318 g/m² Scheuerfestigkeit: Scheuertouren Martindale EN ISO Feuersicherung: EN &2 Lichtechtheit: ISO 105-B02:5 Abreibeechtheit: /5 (trocken/nass) Der stoff ist bei 40 C von hand zu waschen. Maximales einlaufen 5%. 100% Poliéster, STRETCH. Tejido eco-friendly Oeko-Tex 100 certificado. El tinte está libre al 100% de metales pesados. Peso: 318 g/m² Resistencia a la abrasión: ciclos Martindale Reactión a fuego: ciclos Martindale EN &2 Solidez de los colores a la luz: ISO 105-B02:5 Solidez de los colores al frote: /5 (seco/húmedo) Lavable a mano a 40 C con una mengua máxima del 5%. AT 100% Poliestere Peso 530 g/m 2 Resistenza all abrasione: cicli Martindale ENI SO Reazione al fuoco: EN &2, B 23825, B2 A 3800, Q1, AM 18 NF D, , NFP M3 Solidità colori alla luce: BS EN ISO 105 B02 Solidità colori allo sfregamento: /5 100% Polyester Weight 530 g/m 2 Abrasion resistance: cycles Martindale ENI SO Flammability: EN &2, B 23825, B2 A 3800, Q1, AM 18 NF D, , NFP M3 Colour fastness to light: BS EN ISO 105 B02 Colour fastness to rubbing: EN ISO 105x12:4/5 100% Polyester Poids 530 g/m 2 Résistance a l usure: tours Martindale ENI SO Inflammabilité: EN &2, B 23825, B2 A 3800, Q1, AM 18 NF D, , NFP M3 Solidité a la lumière: BS EN ISO 105 B02 Solidité au frottement : /5 100% Polyester Gewicht 530 g/m 2 Scheuerfestigkeit: Scheuertouren Martindale ENI SO Feuersicherung: EN &2, B 23825, B2 A 3800, Q1, AM 18 NF D, , NFP M3 Lichtechtheit: BS EN ISO 105 B02 Abreibeechtheit: /5 100% Polyester Peso 530 g/m 2 Resistencia a la abrasion: ciclos ENI SO Reaction a fuego: EN &2, B 23825, B2 A 3800, Q1, AM 18 NF D, , NFP M3 Solidez de los colores a la luz: BS EN ISO 105 B02 Solidez de los colores al frote: /5 RR 01 RR 02 RR 03 AT 01 AT 02 AT 03 RR 08 RR 05 RR 06 AT 08 AT 05 AT 06 RR 07 RR 04 AT 07 AT

11 Nata nel 1977, SitLand crea e produce sedute per ufficio e per spazi collettivi dai contenuti originali ed innovativi. Le priorità per SitLand sono la qualità, la ricerca e la sperimentazione di soluzioni tecniche per spingersi all individuazione di sistemi di avanguardia progettuale, per creare prodotti che coniugano design e tecnologia, ergonomia ed armonia del disegno. Il valore aggiunto che l Azienda garantisce ai propri partners è rappresentato dall elevato standard tecnologico dei prodotti e dalla costante volontà di offrire soluzioni flessibili ed integrabili. I prodotti SitLand vengono concepiti per soddisfare le più ampie esigenze in termini di eco-compatibilità, garantendo una sempre più attenta politica di basso impatto ambientale. Established in 1977, SitLand is a company in which project, form and quality merge to create original and innovative office and break out areas chairs. SitLand gives priority to quality, research and experimenting with new technical solutions that lead to the identification of systems with avant-garde design, manufacturing products which combine design and technology, ergonomics and design harmony. The added value that the Company wishes to offer its partners is the high technological standard of its products and the constant desire to offer flexible and modular solutions. SitLand s products are designed to fulfil at maximum the eco-friendly requirements granting a careful, environment oriented policy. La sede e lo stabilimento sono a Nanto (Vicenza). Superfice complessiva: mq coperti. Fondata nel 1977, oggi è presente in 81 paesi nel mondo. Offices and premises are located in Nanto (Vicenza). Production departments mq Established in 1977, SitLand sells in 81 countries SitLand S.p.A. è certificata secondo la Norma UNI EN ISO 9001: 2008 Qualità Ambientale UNI EN ISO 14001: 2004 Quality System accreditation according to UNI EN ISO 9001: 2008 Ecoquality UNI EN ISO 14001: N E 20 21

12 Via Cà Silvestre, Nanto Vicenza - Italy Tel Fax info@sitland.com - service@sitland.com