B Bondai. Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado

Transcript

1 bondai B B005 B008 B004 B011 B007 B021 B006 B016 B078 B010 B033

2 B Bondai COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere 350 ±5% g/ml 140 ±2% cm UNI EN ISO 12947: ±10% SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester 350 ±5% g/ml 140 ±2% cm UNI EN ISO 12947: ±10% LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 6 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego UNI 9175 Class 1 IM NF Class M1 with treatment if request EN & 2 BS Crib 5 BS 7176 Class Medium Hazard California TB117 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester 350 ±5% g/ml 140 ±2% cm UNI EN ISO 12947: ±10% SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 5 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester 350 ±5% g/ml 140 ±2% cm UNI EN ISO 12947: ±10% LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 6 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster 350 ±5% g/ml 140 ±2% cm UNI EN ISO 12947: ±10% SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5

3 mia H H100 H111 H200 H400 H401 H406 H503 H303 H300 H304 H313 H404 H415 H604 H605 H607 H700 H703 H800

4 H Mia COMPOSIZIONE: ALTEZZA: SPESSORE (mm): 0,8 RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 85% PVC, 15% Poliestere 740 ±4% g/m SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: WEIGHT: WIDTH: THICKNESS (mm): 0,8 ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: EN ISO 105-X12: umido 5, secco 5 85% PVC, 15% Polyester 740 ±4% g/m LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 5, dry 5 POIDS: LARGEUR: ÉPAISSEUR (mm): 0,8 RÉSISTANCE À L ABRASION (révolutions) Martindale: 85% PVC, 15% Polyester 740 ±4% g/m SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 5, sec 5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Pulizia: strofinare lievemente con spugna umida non abrasiva e, se necessario, utilizzare una piccola quantità di sapone neutro. Asciugare tempestivamente con panno. IMPORTANTE: non usare ossidanti o candeggianti ottici. Alcuni coloranti per abbigliamento e accessori (come quelli utilizzati per i jeans) possono migrare verso i colori chiari di questo articolo. Questo fenomeno aumenta con l umidità e la temperatura. Emmegi Srl non si assume alcuna responsabilità per il trasferimento di colori causato da contaminanti esterni. Cleaning: rub lightly with a moistened, non-abrasive sponge. If necessary, use a small amount of neutral soap. Wipe swiftly and thoroughly with a dry cloth. IMPORTANT: do not use oxidizing or brightening agents. Certain clothing and accessory dyes (such as those used on demin jeans) may migrate to lighter colors of this item. This phenomenon is increased by humidity and temperature. Emmegi Srl will not assume responsibility for dye transfer caused by external contaminants. Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego CAL TECH Bulletin 117-A11:2013 BS (1979) (Section 4, sources 0+1) EN 1021/1+2 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: LEDERSTÄRKE (mm): 0,8 ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 85% PVC, 15% Polyester 740 ±4% g/m LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 5, trocken 5 COMPOSICIÓN: ALTURA: ESPESOR (mm): 0,8 RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 85% PVC, 15% Poliéster 740 ±4% g/m SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 5, seco 5

5 skill S L034 L001 L003 L004 L009 L011 L036 L023 L024 L028 L031 L027 L026 L006 L012 L013 L033 L032 L014 L015 L016 L029 L017 L018 L030 L022 L019 L020

6 S Skill COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 1% Polyurethan, 10% Baumwolle, 20% Polyester, 69% PVC 520 ±3% g/m² 140 ±3% cm UNI EN ISO 12947: LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 6 1% Poliuretano, 10% Cotone, 20%Poliestere, 69% PVC 520 ±3% g/m² 140 ±3% cm UNI EN ISO 12947: SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: EN ISO 105-X12: umido 4/5, secco 4/5 1% Polyurethane, 10% Cotton, 20% Polyester, 69% PVC 520 ±3% g/m² 140 ±3% cm UNI EN ISO 12947: LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 6 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4/5, dry 4/5 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRA- SION (révolutions) Martindale: 1% Polyuréthane, 10% Coton, 20% Polyester, 69% PVC 520 ±3% g/m² 140 ±3% cm UNI EN ISO 12947: SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4/5, sec 4/5 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4/5, trocken 4/5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Pulizia: strofinare lievemente con spugna umida non abrasiva e, se necessario, utilizzare una piccola quantità di sapone neutro. Asciugare tempestivamente con panno. IMPORTANTE: non usare ossidanti o candeggianti ottici. Alcuni coloranti per abbigliamento e accessori (come quelli utilizzati per i jeans) possono migrare verso i colori chiari di questo articolo. Questo fenomeno aumenta con l umidità e la temperatura. Emmegi Srl non si assume alcuna responsabilità per il trasferimento di colori causato da contaminanti esterni. Cleaning: rub lightly with a moistened, non-abrasive sponge. If necessary, use a small amount of neutral soap. Wipe swiftly and thoroughly with a dry cloth. IMPORTANT: do not use oxidizing or brightening agents. Certain clothing and accessory dyes (such as those used on demin jeans) may migrate to lighter colors of this item. This phenomenon is increased by humidity and temperature. Emmegi Srl will not assume responsibility for dye transfer caused by external contaminants. Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego UNI 9175 Classe 1 IM BS Part 1 EN EN TB 117: 2013 IMO Resolution A.652 (16): 1989 ÖNORM B 3825: schwerbrennbar COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRA- SIÓN (ciclos) Martindale: 1% Poliuretano, 10% Algodón, 20% Poliéster, 69% PVC 520 ±3% g/m² 140 ±3% cm UNI EN ISO 12947: SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4/5, seco 4/5

7 king flex D

8 D King flex COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere Trevira Cs 420 ± 5% g/ml 140 ± 2% cm ± 10% SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 420 ± 5% g/ml 140 ± 2% cm ± 10% LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 6 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego UNI Class C1 UNI 9175 Class 1 IM DIN 4102 Class B1 NF Class M1 NF D Class AM18 EN & 2 BS Crib 5 BS 7176 Class Medium Hazard EN Class 1 OENORM Class B1,Q1,TR1 California TB117 USA NFPA 701 USA NFPA 260 IMO A 652 (16) Part 8 Upholstery POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 420 ± 5% g/ml 140 ± 2% cm ± 10% SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 5 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 420 ± 5% g/ml 140 ± 2% cm ± 10% LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 6 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster Trevira CS 420 ± 5% g/ml 140 ± 2% cm ± 10% SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 5

9 jet F

10 F Jet COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere Trevira Cs 365 ± 5% g/ml 140 ± 2% cm UNI EN ISO 12947: ± 10% SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 365 ± 5% g/lm 140 ± 2% cm UNI EN ISO 12947: ± 10% LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 6 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 5 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 365 ± 5% g/lm 140 ± 2% cm UNI EN ISO 12947: ± 10% SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego UNI Class C1 UNI 9175 Class 1 IM DIN 4102 Class B1 NF Class M1 NF D Class AM18 EN & 2 BS Crib 5 BS 7176 Class Medium Hazard EN Class 1 OENORM Class B1,Q1,TR1 California TB117 USA NFPA 701 USA NFPA 260 IMO A 652 (16) Part 8 Upholstery Su richiesta: test antibatterico Bioactive con passaggio alla categoria M Su richiesta: test antibatterico Bioactive con passaggio alla categoria M Su richiesta: test antibatterico Bioactive con passaggio alla categoria M Su richiesta: test antibatterico Bioactive con passaggio alla categoria M Su richiesta: test antibatterico Bioactive con passaggio alla categoria M ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 365 ± 5% g/lm 140 ± 2% cm UNI EN ISO 12947: ± 10% LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 6 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster Trevira CS 365 ± 5% g/lm 140 ± 2% cm UNI EN ISO 12947: ± 10% SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 5 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di FIDIVI, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di FIDIVI, al link

11 step F ST52 ST99 ST92 ST04 ST49 ST90 ST50 ST21 ST12 ST61 ST59 ST82 ST57 ST73 ST64 ST62 ST79 ST13 ST15 ST18 ST14 ST74

12 F Step COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere Trevira Cs 470 g/ml SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4/5, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 4/5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 470 g/ml LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4/5, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 4/5 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 470 g/ml SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4/5, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 4/5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego IMO MSC 307(88) Annex 1 part 8 MED Certificate IMO DIN 4102 B1 NFP /504/505 M1 BS EN &2 Cigarette and Match BS 5852 Part 1 0,1 Cigarette & match BS 5852 Crib 5 ÖNORM B 3825-B Q1 UK FAR/JAR (a) (i) (ii) BS 7176 Medium hazard AM 18 - NF D (only for fabric) CA TB Class Uno UNI 9175 Class 1 I EMME DIN EN B-s1,d0 US ACT AATCC 16 Light fastness ASTM D3511 Pilling ASTM D Wyz abrasion (heavy duty) CA TB AATCC 8 or 116 Wet/dry crocking Acoustic test air flow resistance: EN Acoustic test sound absorption: ISO 354 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 470 g/ml LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4/5, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 4/5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster Trevira CS 470 g/ml SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4/5, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 4/5 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link

13 step melange F SM62 SM92 SM90 SM49 SM03 SM50 SM59 SM13 SM82 SM57 SM73 SM52 SM14 SM74

14 F Step melange COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere Trevira Cs 470 g/ml SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4/5, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 4/5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 470 g/ml LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4/5, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 4/5 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 470 g/ml SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4/5, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 4/5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego IMO MSC 307(88) Annex 1 part 8 MED Certificate IMO DIN 4102 B1 NFP /504/505 M1 BS EN &2 Cigarette and Match BS 5852 Part 1 0,1 Cigarette & match BS 5852 Crib 5 ÖNORM B 3825-B Q1 UK FAR/JAR (a) (i) (ii) BS 7176 Medium hazard AM 18 - NF D (only for fabric) CA TB Class Uno UNI 9175 Class 1 I EMME DIN EN B-s1,d0 US ACT AATCC 16 Light fastness ASTM D3511 Pilling ASTM D Wyz abrasion (heavy duty) CA TB AATCC 8 or 116 Wet/dry crocking ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 470 g/ml LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4/5, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 4/5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster Trevira CS 470 g/ml SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4/5, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 4/5 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link

15 laser J F J006 J033 J017 J027 J001 J003 J036 J048 J082 J012 J021 J014 J098 J083 J125 J004

16 F Laser J COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere Trevira Cs 735 ± 5% g/ml 140 ± 2% cm UNI EN ISO 12947: ± 10% SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 735 ± 5% g/lm 140 ± 2% cm UNI EN ISO 12947: ± 10% LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 6 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego UNI Class C1 UNI 9175 Class 1 IM DIN 4102 Class B1 NF Class M1 NF D Class AM18 EN & 2 BS Crib 5 BS 7176 Class Medium Hazard EN Class 1 OENORM Class B1,Q1,TR1 California TB117 USA NFPA 701 USA NFPA 260 IMO A 652 (16) Part 8 Upholstery POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 735 ± 5% g/lm 140 ± 2% cm UNI EN ISO 12947: ± 10% SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 5 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester Trevira CS 735 ± 5% g/lm 140 ± 2% cm UNI EN ISO ± 10% LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 6 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster Trevira CS 735 ± 5% g/lm 140 ± 2% cm UNI EN ISO 12947: ± 10% SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 6 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 5

17 repetto F R190 R110 R130 R140 R180 R170 R160 R150 R220 R210 R200 R350 R340 R330 R320 R310 R280 R290 R260

18 SILVER F Repetto COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% post-consumer recycled polyester 460 g/ml SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/8 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4/5, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 4/5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% post-consumer recycled polyester 460 g/ml LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/8 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4/5, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 4/5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego BS 5852 Part 1 0,1 Cigarette & match BS EN &2 Cigarette and Match Class Uno UNI 9175 Class 1 I EMME CA TB US ACT ASTM D Wyz abrasion (heavy duty) ASTM D3511 Pilling AATCC 16 Light fastness AATCC 8 or 116 Wet/dry crocking CA TB POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% post-consumer recycled polyester 460 g/ml SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/8 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4/5, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 4/5 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% post-consumer recycled polyester 460 g/ml LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/8 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4/5, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 4/5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% post-consumer recycled polyester 460 g/ml SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/8 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4/5, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 4/5 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link

19 yachting C

20 C Yachting IRON ON REVERSE COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 54% Poliuretano, 19% Cotone, 27% Poliestere 615 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 5, secco 5 PILLING UNI EN ISO 12945: 4 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 54% Polyurethane, 19% Cotton, 27% Polyester 615 g/ml UNI EN ISO 12947: LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 5, dry 5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 54% Polyuréthane, 19% Coton, 27% Polyester 615 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 5, sec 5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 54% Polyurethan, 19% Baumwolle, 27% Polyester 615 g/ml UNI EN ISO 12947: LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 5, trocken 5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Pulizia: strofinare lievemente con spugna umida non abrasiva e, se necessario, utilizzare una piccola quantità di sapone neutro. Asciugare tempestivamente con panno. IMPORTANTE: non usare ossidanti o candeggianti ottici. Alcuni coloranti per abbigliamento e accessori (come quelli utilizzati per i jeans) possono migrare verso i colori chiari di questo articolo. Questo fenomeno aumenta con l umidità e la temperatura. Emmegi Srl non si assume alcuna responsabilità per il trasferimento di colori causato da contaminanti esterni. Cleaning: rub lightly with a moistened, non-abrasive sponge. If necessary, use a small amount of neutral soap. Wipe swiftly and thoroughly with a dry cloth. IMPORTANT: do not use oxidizing or brightening agents. Certain clothing and accessory dyes (such as those used on demin jeans) may migrate to lighter colors of this item. This phenomenon is increased by humidity and temperature. Emmegi Srl will not assume responsibility for dye transfer caused by external contaminants. Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego Classe 1 IM BS 5852 (2006) i.s.5 (Crib N 5) 1021 Part 1 (i.s. smouldering cigarette) Techical bulletin 117 (TB 117) Classe 1 FMV SS302 (motor vehicle sector) FTP Code Annex 1 Part 8 (1996) IMO Res A. 652 (16) (1989) M2 ISO 3795 (motor vehicle sector) COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 54% Poliuretano, 19% Algodón, 27%Poliéster 615 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 5, seco 5 PILLING UNI EN ISO 12945: 4

21 extrema au R AU20 AU01 AU02 AU05 AU03 AU11 AU23 AU06 AU07 AU12 AU13 AU28 AU27 AU08 AU09 AU10 AU16 AU24 AU15 AU14 AU04 AU25 AU18 AU26 AU19 AU17 AU21 AU22

22 R Extrema AU COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 63% Poliuretano, 29% Cotone, 8% PES 480 g/m² UNI EN ISO 12947: SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/6 SOLIDITÀ AL SUDORE: UNI EN ISO 105-E04 acido alcalino: 4/5 TRATTAMENTO: WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: ULTRA-FRESH Antibatterico, Antiacaro 63% Polyurethane, 29% Cotton, 8% PES 415 g/ml 138 cm UNI EN ISO 12947: LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/6 PERSPIRATION RESISTANCE: TREATMENT: POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: UNI EN ISO 105-E04 acid alkaline: 4/5 ULTRA-FRESH Antibacterial, Anti dust mite 63% Polyuréthane, 29% Coton, 8% PES 415 g/ml 138 cm UNI EN ISO 12947: SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/6 RÉSISTANCE À LA SUEUR: UNI EN ISO 105-E04 acide alcalin: 4/5 TRAITEMENT: ULTRA-FRESH Anti-bactérien, Anti-acarien Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Pulizia: strofinare lievemente con spugna umida non abrasiva e, se necessario, utilizzare una piccola quantità di sapone neutro. Asciugare tempestivamente con panno. IMPORTANTE: non usare ossidanti o candeggianti ottici. Alcuni coloranti per abbigliamento e accessori (come quelli utilizzati per i jeans) possono migrare verso i colori chiari di questo articolo. Questo fenomeno aumenta con l umidità e la temperatura. Emmegi Srl non si assume alcuna responsabilità per il trasferimento di colori causato da contaminanti esterni. Cleaning: rub lightly with a moistened, non-abrasive sponge. If necessary, use a small amount of neutral soap. Wipe swiftly and thoroughly with a dry cloth. IMPORTANT: do not use oxidizing or brightening agents. Certain clothing and accessory dyes (such as those used on demin jeans) may migrate to lighter colors of this item. This phenomenon is increased by humidity and temperature. Emmegi Srl will not assume responsibility for dye transfer caused by external contaminants. Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego BS 5852 CRIB 5 BS PART I IMO resolution A.652 (16): 1989 EN UNI 9175 classe 1 IM TB 117 sez.e p.1 (California) ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 63% Polyurethan, 29% Baumwolle, 8% PES 415 g/ml 138 cm UNI EN ISO 12947: LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/6 SCHWEISSBESTÄNDIGKEIT UNI EN ISO 105-E04 sauer alkalisch: 4/5 PFLEGE: ULTRA-FRESH gegen Bakterien und Milben COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 63% Poliuretano, 29% Algodón, 8% PES 415 g/ml 138 cm UNI EN ISO 12947: SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/6 RESISTENCIA AL SUDOR UNI EN ISO 105-E04 ácido alcalino: 4/5 TRATAMIENTO: ULTRA-FRESH Antibacteriano, Antiácaro

23 europost 2 M E673 E999 E617 E616 E603 E652 E609 E604 E613 E607 E600 E639 E666 E619 E615 E618 E627 E672 E628 E635 E683 E626 E660 E661 E636 E632 E670 E649 E637

24 M Europost 2 COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Lana vergine 800 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4/5, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 4 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Woll 800 g/ml UNI EN ISO 12947: LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4/5, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Laine vierge 800 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4/5, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego BS 5852 Part 1 0,1 Cigarette & match ÖNORM B 3825-B Q1 UK Class Uno UNI 9175 Class 1 I EMME BS EN &2 Cigarette and Match IMO MSC 307(88) Annex 1 part 8 MED Certificate IMO ASTM E 84 NFPA 286 Room corner fire test CA TB DIN 4102 B2 BS 476 Part 7, class 1 Flammability with flameretardant treatment NF P M2 (flame retardant) BS 5852 Crib 5 (flame retardant) US ACT AATCC 16 Light fastness ASTM E 84 NFPA 286 Room corner fire test CA TB AATCC 8 or 116 Wet/dry crocking Acoustic test air flow resistance: EN Acoustic test sound absorption: ISO 354 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Schurwolle 800 g/ml UNI EN ISO 12947: LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4/5, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Lana virgen 800 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4/5, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 4 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link

25 remix 2 G RE11 RE12 RE13 RE14 RE16 RE17 RE18 RE22 RE23 RE37 RE38 RE39 RE43 RE44 RE54 RE64 RE65 RE73 RE74 RE75 RE77 RE78 RE82 RE87 RE92 RE93 RE97

26 G Remix 2 COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 90% Lana vergine pettinata, 10% Nylon 415 g/ml 138 cm SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 3/4 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 90% Worsted woll, 10% Nylon 415 g/ml 138 cm LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 3/4 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego EN /2 BS 5852 part 1 Önorm B1/Q1 NF D UNI IM AS/NZS AS/NZS 3837 Class 2 US Cal. Bull NFPA 260 IMO FTP Code 2010: Part 8 Crib 5 and B2 with flame retardant treatment POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 90% Laine vierge peigné, 10% Nylon 415 g/ml 138 cm SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 3/4 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 90% Reiner Schurwolle, 10% Nylon 415 g/ml 138 cm LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 3/4 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 90% Lana virgen, 10% Nilón 415 g/ml 138 cm SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 3/4 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link

27 revive 2 M

28 M Revive 2 COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere FR riciclato 420 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4/5, secco 5 PILLING UNI EN ISO 12945: 4/5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Recicled polyester FR 420 g/ml UNI EN ISO 12947: LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4/5, dry 5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4/5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego EN /2 DIN 4102 B1 Önorm B1/Q1 UNI IM US Cal. Tech. Bull. 117 IMO A.652 (16) POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester FR recyclé 420 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4/5, sec 5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4/5 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% recycled Polyester FR 420 g/ml UNI EN ISO 12947: LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4/5, trocken 5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4/5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Polyester FR riciclado 420 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4/5, seco 5 PILLING UNI EN ISO 12945: 4/5 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link

29 umami M

30 umami 3 M

31 M Umami COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 90% Lana vergine pettinata, 10% Nylon Umami: 420 g/ml, Umami 3: 470 g/ml UNI EN ISO Umami: , Umami 3: SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 6/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4/5, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 4 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 90% Worsted woll, 10% Nylon Umami: 420 g/ml, Umami 3: 470 g/ml UNI EN ISO Umami: , Umami 3: LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 6/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4/5, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego EN /2 ignition source 0-1 BS 5852 part 1 NF D UNI IM AS/NZS 3837 Class 2 US Cal. Bull IMO FTP Code 2010:Part 8 Crib 5 when flame protected POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 90% Laine vierge peigné, 10% Nylon Umami: 420 g/ml, Umami 3: 470 g/ml UNI EN ISO Umami: , Umami 3: SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 6/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4/5, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 90% Reiner Schurwolle, 10% Nylon Umami: 420 g/ml, Umami 3: 470 g/ml UNI EN ISO Umami: , Umami 3: LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 6/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4/5, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 4 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 90% Lana virgen, 10% Nilón Umami: 420 g/ml, Umami 3: 470 g/ml UNI EN ISO Umami: , Umami 3: SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 6/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4/5, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 4 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link

32

33 steelcut 2 Q

34 Q Steelcut 2 COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 90% Lana vergine pettinata, 10% Nylon 825 g/ml UNI EN ISO 12947: SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 3/4 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 90% Worsted woll, 10% Nylon 825 g/lm UNI EN ISO 12947: LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 3/4 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego EN /2 ignition source 0-1 BS 5852 part 1 DIN 4102 B2 Önorm B1/Q1 NF D UNI IM US Cal. Tech. Bull AS/ NZS 3837 Class 2 IMO FTP Code 2010:Part 8 Crib 5 and SN when flame protected POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 90% Laine vierge peigné, 10% Nylon 825 g/lm UNI EN ISO 12947: SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 3/4 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 90% Reiner Schurwolle, 10% Nylon 825 g/lm UNI EN ISO 12947: LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 3/4 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 90% Lana virgen, 10% Nilón 825 g/lm UNI EN ISO 12947: SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 3/4 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link

35 steelcut trio 3 Q

36 Q Steelcut Trio 3 COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 90% Lana vergine pettinata, 10% Nylon 770 g/ml SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 3/4 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 90% Worsted woll, 10% Nylon 770 g/lm LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 3/4 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego EN /2 BS 5852 part 1 BS 5852 crib 5 with treatment DIN 4102 B2 Önorm B1/Q1 NF D UNI IM US Cal. Bull AS/NZS 3837, class 2 IMO FTP Code 2010 Part 8 NFPA 260 SN with FR treatment POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 90% Laine vierge peigné, 10% Nylon 770 g/lm SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 3/4 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 90% Reiner Schurwolle, 10% Nylon 770 g/lm LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945/2: 3/4 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 90% Lana virgen, 10% Nilón 770 g/lm SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945/2: 3/4 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di KVADRAT, al link

37 pelle I I400 I407 I442 I453 I454 I432 pelle/ecopelle I/H I400 / H100 I407 / H406 I442 / H415 I453 / H200 I432 / H300

38 I Pelle SPESSORE (MM): 1/1,1 TIPOLOGIA: ORIGINE E PROVENIENZA: TIPO DI CONCIA: TIPO DI TINTURA: TIPO DI RIFINIZIONE: RESISTENZA ALLA LACERAZIONE: RESISTENZA ALLA TRAZIONE: SOLIDITÀ DEL COLORE ALLA LUCE ARTIFICIALE: SOLIDITÀ DELLA PELLE ALLO SFREGAMENTO A BAGNATO: SOLIDITÀ DELLA PELLE ALLO SFREGAMENTO A SECCO: SOLIDITÀ DELLA PELLE ALLA FLESSIONE RIPETUTA: ADESIVITÀ DELLO STRATO DI RIFINIZIONE: Vera pelle fiore rettificata e pigmentata Pelli bovine europee Ai sali di cromo All'anilina passante in botte Pigmenti all acqua DIN a: 15 N/mm I.U.P. 6: > 10 N/mmq I.U.F. 402: > 4 Scale dei blu I.U.F. 450: 300 cicli di valore 5 scala dei grigi I.U.F. 450: 1000 cicli di valore 5 scala dei grigi I.U.P. 20: I.U.P. 470: > 9 N/cm LEDERSTÄRKE (MM): 1/1,1 LEDERTYP: LEDER HERKUNFT: RINDER GERBUNG: FÄRBUNG: VEREDELUNGSVERFAHREN: RESISTENZA ALLA LACERAZIONE: RESISTENZA ALLA TRAZIONE: SOLIDITÀ DEL COLORE ALLA LUCE ARTIFICIALE: SOLIDITÀ DELLA PELLE ALLO SFREGAMENTO A BAGNATO: SOLIDITÀ DELLA PELLE ALLO SFREGAMENTO A SECCO: SOLIDITÀ DELLA PELLE ALLA FLESSIONE RIPETUTA: ADESIVITÀ DELLO STRATO DI RIFINIZIONE: Vera pelle fiore rettificata e pigmentata Leder europäischer Gerbung mittels Chromsalz Anilin-Fassfärbung Pigmentierung DIN a: 15 N/mm I.U.P. 6: > 10 N/mmq I.U.F. 402: > 4 Scale dei blu I.U.F. 450: 300 cicli di valore 5 scala dei grigi I.U.F. 450: 1000 cicli di valore 5 scala dei grigi I.U.P. 20: I.U.P. 470: > 9 N/cm THICKNESS (MM): 1/1,1 LEATHER TYPES: RAW MATERIAL: TANNAGE: DYEING: FINISHING: TEAR STRENGHT: TENSILE STRENGHT: LIGHT FASTNESS XENON LAMP: WET RUB FASTNESS: DRY RUB FASTNESS: Real rectified and pigmented leather European cow leather Chrome Tannage Through Aniline Water pigments DIN a: 15 N/mm I.U.P. 6: > 10 N/mmq I.U.F. 402: > 4 Blue scale FLEX CRACK RESISTANCE: I.U.P. 20: ADHESION OF FINISH: ÉPAISSEUR (MM): 1/1,1 TYPES: ORIGINE ET PROVENANCE: TYPE DE TANNAGE: MISE EN TEINTE: TYPE DE FINITION: RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE: RÉSISTANCE À LA TRACTION: SOLIDITÉ DE LA COULEUR À LA LUMIÈRE ARTIFICIELLE: SOLIDITÉ DU CUIR AU FROTTEMENT MOUILLÉ: SOLIDITÉ DU CUIR AU FROTTEMENT À SEC: SOLIDITÉ DU CUIR À LA FLEXION RÉPÉTÉE: ADHÉSION DE LA COUCHE DE FINITION: I.U.F. 450: 300 cycles value 5 grey scale I.U.F. 450: 1000 cycles value 5 grey scale I.U.P. 470: > 9 N/cm Véritable cuir fleur corrigée et pigmentée Peaux bovines européennes Au chrome À l aniline Pigments à l eau DIN a: 15 N/mm I.U.P. 6: > 10 N/mmq I.U.F. 402: > 4 échelles des bleus I.U.F. 450: 300 cycles de valeur 5 échelle des gris I.U.F. 450: 1000 cycles de valeur 5 échelle des gris I.U.P. 20: I.U.P. 470: > 9 N/cm ESPESOR (MM): 1/1,1 TIPO: ORIGEN Y PROVENIENCIA: TIPO DE CURTIDO: TIPO DE TEÑIDO: TIPO DE ACABADO: RESISTENCIA AL DESGARRO: RESISTENCIA A LA TRACCIÓN: SOLIDEZ DEL COLOR A LA LUZ ARTIFICIAL: SOLIDEZ DE LA PIEL AL FROTADO HÚMEDO: SOLIDEZ DE LA PIEL AL FROTADO SECO: SOLIDEZ DE LA PIEL A LA FLEXIÓN REPETIDA: ADHESIVIDAD DE LA CABA DE ACABADO: Verdadero cuero de plena flor, rectificado y pigmentado Pieles bovinas europeas Con sales de cromo Con anilina Pigmentos al agua DIN a: 15 N/mm I.U.P. 6: > 10 N/mmq I.U.F. 402: > 4 Escalas de azul I.U.F. 450: 300 ciclos de valor 5 escala de grises I.U.F. 450: 1000 ciclos de valor 5 escala de grises I.U.P. 20: I.U.P. 470: > 9 N/cm Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Evitare la luce diretta del sole Evitare l esposizione a fonti di calore Spolverare regolarmente la pelle con un panno morbido ed asciutto Eventuali macchie si possono eliminare usando un panno inumidito con acqua e sapone neutro Asciugare immediatamente dopo il trattamento Non strofinare, ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della macchia. Alcuni coloranti per abbigliamento e accessori (come quelli utilizzati per i jeans) possono migrare verso i colori chiari di questo articolo. Questo fenomeno aumenta con l umidità e la temperatura. Emmegi Srl non si assume alcuna responsabilità per il trasferimento di colori causato da contaminanti esterni. Punture di insetti e cicatrici visibili contribuiscono a valorizzare le caratteristiche di unicità ed eleganza della pelle. Avoid placing leather in direct sun Keep the leather away from direct heat Dust regularly with a soft and dry cloth Spots can be cleaned with a lighly damp cloth and mild soap Dry immediately after the treatment Do not rub Use a light circular motion working toward the center of the stain. Certain clothing and accessory dyes (such as those used on demin jeans) may migrate to lighter colors of this item. This phenomenon is increased by humidity and temperature. Emmegi Srl will not assume responsibility for dye transfer caused by external contaminants. Visible insect-bites and scars from healed wounds add to the elegant quality fo the leather.

39 pelle P

40 P Pelle SPESSORE (MM): 0,9/1,0 TIPOLOGIA: Vera pelle fiore rettificata e pigmentata ORIGINE E PROVENIENZA: Pelle bovine europee TIPO DI CONCIA: Ai Sali di cromo TIPO DI TINTURA: All'anilina passante in botte TIPO DI RIFINIZIONE: Pigmenti all acqua SOLIDITÀ ALLA LUCE: UNI EN 105-B02: 4 THICKNESS (MM): 0,9/1,0 LEATHER TYPES: Real rectified and pigmented leather RAW MATERIAL: European cattle hides TANNAGE: Chrome Tannage DYEING: Through-dyeing Aniline FINISHING: Water pigments LIGHT FASTNESS UNI EN 105-B02: 4 ÉPAISSEUR (MM): 0,9/1,0 TYPES: Véritable cuir fleur corrigée et pigmentée ORIGINE ET PROVENANCE: Bovins européens TYPE DE TANNAGE: Au chrome MISE EN TEINTE: Au foulon à l aniline TYPE DE FINITION: Pigments à l eau SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: UNI EN 105-B02: 4 LEDERSTÄRKE (MM): 0,9/1,0 LEDERTYP: Vera pelle fiore rettificata e pigmentata LEDER HERKUNFT: Leder europäischer RINDER GERBUNG: Gerbung mittels Chromsalz FÄRBUNG: Anilin-Fassfärbung VEREDELUNGSVERFAHREN: Pigmenti all acqua LICHTECHTHEIT: UNI EN 105-B02: 4 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Evitare la luce diretta del sole Evitare l esposizione a fonti di calore Spolverare regolarmente la pelle con un panno morbido ed asciutto Eventuali macchie si possono eliminare usando un panno inumidito con acqua e sapone neutro Asciugare immediatamente dopo il trattamento Non strofinare, ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della macchia. Alcuni coloranti per abbigliamento e accessori (come quelli utilizzati per i jeans) possono migrare verso i colori chiari di questo articolo. Questo fenomeno aumenta con l umidità e la temperatura. Emmegi Srl non si assume alcuna responsabilità per il trasferimento di colori causato da contaminanti esterni. Punture di insetti e cicatrici visibili contribuiscono a valorizzare le caratteristiche di unicità ed eleganza della pelle. Avoid placing leather in direct sun Keep the leather away from direct heat Dust regularly with a soft and dry cloth Spots can be cleaned with a lighly damp cloth and mild soap Dry immediately after the treatment Do not rub Use a light circular motion working toward the center of the stain. Certain clothing and accessory dyes (such as those used on demin jeans) may migrate to lighter colors of this item. This phenomenon is increased by humidity and temperature. Emmegi Srl will not assume responsibility for dye transfer caused by external contaminants. Visible insect-bites and scars from healed wounds add to the elegant quality fo the leather. Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego EN /2, NFPA 260/UFAC, FS191 Method 5903-Part Authority of New York 6 New Jersey, IMO Resolution A652 (16), California TB 117 Section E ESPESOR (MM): 0,9/1,0 TIPO: ORIGEN Y PROVENIENCIA: TIPO DE CURTIDO: TIPO DE TEÑIDO: TIPO DE ACABADO: Verdadero cuero de plena flor, rectificado y pigmentado pieles bobinas europeas con sales de cromo con anilina en cubeta Pigmentos al agua SOLIDEZ A LA LUZ: UNI EN 105-B02: 4

41 pelle fiore PX

42 pelle fiore PX

43 PX Pelle Fiore SPESSORE (MM): 1,2/1,4 TIPOLOGIA: ORIGINE E PROVENIENZA: TIPO DI CONCIA: TIPO DI TINTURA: TIPO DI RIFINIZIONE: Fiore corretto Pelli bovine europee Ai sali di cromo All'anilina passante in botte Pigmentata SOLIDITÀ ALLA LUCE: UNI EN ISO 105-B02: 6 SOLIDITÀ DEL COLORE ALLO STROFINIO A SECCO: RESISTENZA ALLO STRAPPO: RESISTENZA ALLA FLESSIONE (cicli): CONTENUTO IN FORMALDEIDE: THICKNESS (MM): 1,2/1,4 LEATHER TYPES: RAW MATERIAL: TANNAGE: DYEING: FINISHING: UNI EN 11640: 4 UNI EN ISO : 20 N UNI EN ISO 5402: UNI CEN ISO/TS 17226: < 150 ppm Corrected Grain European cattle hides Chrome Tannage Through-dyeing Aniline Pigmented LIGHT FASTNESS UNI EN ISO 105-B02: 6 DRY RUB FASTNESS: UNI EN 11640: 4 TEAR RESISTANCE: UNI EN ISO : 20 N FLEX RESISTANCE (rubs): UNI EN ISO 5402: FORMALDEHYDE CONTENT: ÉPAISSEUR (MM): 1,2/1,4 TYPES: ORIGINE ET PROVENANCE: TYPE DE TANNAGE: MISE EN TEINTE: TYPE DE FINITION: UNI CEN ISO/TS 17226: < 150 ppm Cuir fleur corrigée Bovins européens Au chrome Au foulon à l aniline Pigmentée SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: UNI EN ISO 105-B02: 6 RÉSISTANCE AU FROTTEMENT À SEC: RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE: RÉSISTANCE À LA FLEXION (révolutions): TENEUR EN FORMALDÉHYDE LIBRE: UNI EN 11640: 4 UNI EN ISO : 20 N UNI EN ISO 5402: UNI CEN ISO/TS 17226: < 150 ppm LEDERSTÄRKE (MM): 1,2/1,4 LEDERTYP: LEDER HERKUNFT: RINDER GERBUNG: FÄRBUNG: VEREDELUNGSVERFAHREN: Geprägtes Leder europäischer Gerbung mittels Chromsalz Anilin-Fassfärbung Pigmentierung LICHTECHTHEIT: UNI EN ISO 105-B02: 6 FARBECHTHEIT UND REIBECHTHEIT (trocken): HAFTFESTIGKEIT: BIEGEFESTIGKEIT (Scheuerhübe): GEHALT AN FREIEN FORMALDEHYDEN: ESPESOR (MM): 1,2/1,4 TIPO: ORIGEN Y PROVENIENCIA: TIPO DE CURTIDO: TIPO DE TEÑIDO: TIPO DE ACABADO: UNI EN 11640: 4 UNI EN ISO : 20 N UNI EN ISO 5402: UNI CEN ISO/TS 17226: < 150 ppm Piel flor corregida Pieles bobinas europeas Con sales de cromo Con anilina en cubeta Pigmentado SOLIDEZ A LA LUZ: UNI EN ISO 105-B02: 6 SOLIDEZ DEL COLOR AL FROTAMIENTO EN SECO: RESISTENCIA AL DESGARRO: RESISTENCIA A LA FLEXIÓN: (ciclos) CONTENIDO EN FORMALDEHÍDO LIBRE: UNI EN 11640: 4 UNI EN ISO : 20 N UNI EN ISO 5402: UNI CEN ISO/TS 17226: < 150 ppm Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Evitare la luce diretta del sole Evitare l esposizione a fonti di calore Spolverare regolarmente la pelle con un panno morbido ed asciutto Eventuali macchie si possono eliminare usando un panno inumidito con acqua e sapone neutro Asciugare immediatamente dopo il trattamento Non strofinare, ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della macchia. Alcuni coloranti per abbigliamento e accessori (come quelli utilizzati per i jeans) possono migrare verso i colori chiari di questo articolo. Questo fenomeno aumenta con l umidità e la temperatura. Emmegi Srl non si assume alcuna responsabilità per il trasferimento di colori causato da contaminanti esterni. Punture di insetti e cicatrici visibili contribuiscono a valorizzare le caratteristiche di unicità ed eleganza della pelle. Avoid placing leather in direct sun Keep the leather away from direct heat Dust regularly with a soft and dry cloth Spots can be cleaned with a lighly damp cloth and mild soap Dry immediately after the treatment Do not rub Use a light circular motion working toward the center of the stain. Certain clothing and accessory dyes (such as those used on demin jeans) may migrate to lighter colors of this item. This phenomenon is increased by humidity and temperature. Emmegi Srl will not assume responsibility for dye transfer caused by external contaminants. Visible insect-bites and scars from healed wounds add to the elegant quality fo the leather. Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego EN /2, NFPA 260/UFAC, FS191 Method 5903-Part Authority of New York 6 New Jersey, IMO Resolution A652 (16), California TB 117 Section E

44

45 pelle primo fiore X

46 X Pelle primo fiore SPESSORE (MM): 1,1 TIPOLOGIA: ORIGINE E PROVENIENZA: Primo fiore semi anilina Pelli bovine europee SOLIDITÀ ALLA LUCE: UNI EN ISO 105-B02: 3 SOLIDITÀ DEL COLORE ALLO STROFINIO A SECCO: RESISTENZA ALLO STRAPPO: RESISTENZA ALLA FLESSIONE (cicli): ADESIONE: THICKNESS (MM): 1,1 LEATHER TYPES: RAW MATERIAL: UNI EN 11640: 4 UNI EN ISO : 20 N UNI EN ISO 5402: UNI EN 11644: 3,5 N/cm Primo fiore semi anilina European cattle hides LIGHT FASTNESS: UNI EN ISO 105-B02: 3 DRY RUB FASTNESS: TEAR RESISTANCE: UNI EN 11640: 4 UNI EN ISO : 20 N FLEX RESISTANCE (rubs): UNI EN ISO 5402: ADHESION: ÉPAISSEUR (MM): 1,1 TYPES: ORIGINE ET PROVENANCE: UNI EN 11644: 3,5 N/cm Primo fiore semi anilina Bovins européens SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: UNI EN ISO 105-B02: 3 RÉSISTANCE AU FROTTEMENT À SEC: RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE: RÉSISTANCE À LA FLEXION (révolutions): ADHÉSION: UNI EN 11640: 4 UNI EN ISO : 20 N UNI EN ISO 5402: UNI EN 11644: 3,5 N/cm Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Evitare la luce diretta del sole Evitare l esposizione a fonti di calore Spolverare regolarmente la pelle con un panno morbido ed asciutto Eventuali macchie si possono eliminare usando un panno inumidito con acqua e sapone neutro Asciugare immediatamente dopo il trattamento Non strofinare, ma tamponare delicatamente dai bordi al centro della macchia. Alcuni coloranti per abbigliamento e accessori (come quelli utilizzati per i jeans) possono migrare verso i colori chiari di questo articolo. Questo fenomeno aumenta con l umidità e la temperatura. Emmegi Srl non si assume alcuna responsabilità per il trasferimento di colori causato da contaminanti esterni. Punture di insetti e cicatrici visibili contribuiscono a valorizzare le caratteristiche di unicità ed eleganza della pelle. Avoid placing leather in direct sun Keep the leather away from direct heat Dust regularly with a soft and dry cloth Spots can be cleaned with a lighly damp cloth and mild soap Dry immediately after the treatment Do not rub Use a light circular motion working toward the center of the stain. Certain clothing and accessory dyes (such as those used on demin jeans) may migrate to lighter colors of this item. This phenomenon is increased by humidity and temperature. Emmegi Srl will not assume responsibility for dye transfer caused by external contaminants. Visible insect-bites and scars from healed wounds add to the elegant quality fo the leather. LEDERSTÄRKE (MM): 1,1 LEDERTYP: LEDER HERKUNFT: Primo fiore semi anilina Leder europäischer LICHTECHTHEIT: UNI EN ISO 105-B02: 3 FARBECHTHEIT UND REIBECHTHEIT (trocken): HAFTFESTIGKEIT: BIEGEFESTIGKEIT (Scheuerhübe): ADHÄSION: UNI EN 11640: 4 UNI EN ISO : 20 N UNI EN ISO 5402: UNI EN 11644: 3,5 N/cm ESPESOR (MM): 1,1 TIPO: ORIGEN Y PROVENIENCIA: Primo fiore semi anilina Pieles bobinas europeas SOLIDEZ A LA LUZ: UNI EN ISO 105-B02: 3 SOLIDEZ DEL COLOR AL FROTAMIENTO EN SECO: RESISTENCIA AL DESGARRO: RESISTENCIA A LA FLEXIÓN: (ciclos) ADHESIÓN: UNI EN 11640: 4 UNI EN ISO : 20 N UNI EN ISO 5402: UNI EN 11644: 3,5 N/cm

47 runner N R065 R061 R034 R089 R008 R056 R063 R040 R064 R025 R999

48 N Runner COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere 510 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4/5, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester 510 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4/5, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945, 5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego BS EN Match CA TB BS EN cigarette Class Uno UNI 9175 Class 1 I EMME CAL 117-E class 1 US ACT AATCC 16 Light fastness ASTM D3511 Pilling ASTM D Wyz abrasion (heavy duty) CA TB AATCC 8 or 116 Wet/dry crocking POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester 510 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4/5, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 5 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester 510 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4/5, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster 510 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4/5, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link

49 rhythm Z Y122 Y999 Y165 Y176 Y067 Y068 Y120 Y123 Y138 Y151

50 Z Rhythm COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere 525 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: umido 4/5, secco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester 525 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5/7 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: moisture 4/5, dry 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego BS EN cigarette BS EN Match BS 5852 Part 1 0,1 Cigarette & match BS 5852 Crib 5 BS 7176 Medium hazard DIN 4102 B1 NF P M3 Class Uno UNI UNI 8457 CA TB US ACT CA TB ASTM D Wyz abrasion (heavy duty) 100k ASTM D3511 Pilling ASTM D4034 Yarn slippage at a sewn seam ASTM D5034 Breaking force AATCC 8 or 116 Wet/dry crocking AATCC 15 Perspiration AATCC 16 Light fastness POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester 525 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: humide 4/5, sec 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 5 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester 525 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5/7 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: feucht 4/5, trocken 4/5 PILLING: UNI EN ISO 12945: 5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster 525 g/ml 160 cm UNI EN ISO 12947: SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5/7 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: húmedo 4/5, seco 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5 La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link La gamma completa delle tonalità è visualizzabile sul sito internet di GABRIEL, al link

51 polo E

52 E Polo COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere 540 g/ml 150 cm SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester 540 g/ml 150 cm LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester 540 g/ml 150 cm SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester 540 g/ml 150 cm LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster 540 g/ml 150 cm SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: 4/5 PILLING UNI EN ISO 12945: 5

53 tex T

54 T Tex COMPOSIZIONE: SPESSORE (MM): 1,15 ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: RESISTENZA A FATICA: SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: 75% PVC, 25% PES 560 g/m² UNI EN ISO 12947: > EN 1728, EN 15373: > cicli, N EN ISO 105-X12: 5 Reazione al fuoco Flammability Classement au feu Brennverhalten Brandgedrag Reación al fuego Classe 1 THICKNESS (MM): 1,15 WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: FATIGUE STRENGHT: 75% PVC, 25% PES 560 g/m² UNI EN ISO 12947: > FASTNESS TO RUBBING: EN ISO 105-X12: 5 EN 1728, EN 15373: > rubs, N ÉPAISSEUR (MM): 1,15 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: RESISTENZA A FATICA: 75% PVC, 25% PES 560 g/m² UNI EN ISO 12947: > SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: 5 EN 1728, EN 15373: > révolutions, N ZUSAMMENSETZUNG: LEDERSTÄRKE (MM): 1,15 GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: RESISTENZA A FATICA: 75% PVC, 25% PES 560 g/m² UNI EN ISO 12947: > REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: 5 EN 1728, EN 15373: > Scheuerhübe, N COMPOSICIÓN: ESPESOR (MM): 1,15 ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: RESISTENZA A FATICA: 75% PVC, 25% PES 560 g/m² UNI EN ISO 12947: > SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: 5 EN 1728, EN 15373: > ciclos, N

55 basket K

56 K Basket COMPOSIZIONE: ALTEZZA: RESISTENZA ALL ABRASIONE (cicli) Martindale: 100% Poliestere 510 g/ml SOLIDITÀ ALLA LUCE: EN ISO 105-B02: 5 SOLIDITÀ ALLO SFREGAMENTO: EN ISO 105-X12: 5 ± 1 Manutenzione e lavaggio Cleaning and washing Entretien et lavage Reinigung und Waschen Reinigen en wassen Mantenimiento y lavado Lavare in acqua e sapone Non usare solventi e distillati di petrolio Massima temperatura acqua 30 C Lavare in acqua e sapone Non usare solventi e distillati di petrolio Massima temperatura acqua 30 C WEIGHT: WIDTH: ABRASION RESISTANCE (rubs) Martindale: 100% Polyester 510 g/ml LIGHT FASTNESS EN ISO 105-B02: 5 FASTNESS TO RUBBING EN ISO 105-X12: 5 ± 1 POIDS: LARGEUR: RÉSISTANCE À L'ABRASION (révolutions) Martindale: 100% Polyester 510 g/ml SOLIDITÉ À LA LUMIÈRE: EN ISO 105-B02: 5 SOLIDITÉ AU FROTTEMENT: EN ISO 105-X12: 5 ± 1 ZUSAMMENSETZUNG: GEWICHT: HÖHE: ABRIEBFESTIGKEIT (Scheuerhübe) Martindale: 100% Polyester 510 g/ml LICHTECHTHEIT: EN ISO 105-B02: 5 REIBECHTHEIT: EN ISO 105-X12: 5 ± 1 COMPOSICIÓN: ALTURA: RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (ciclos) Martindale: 100% Poliéster 510 g/ml SOLIDEZ A LA LUZ: EN ISO 105-B02: 5 SOLIDEZ AL FROTE: EN ISO 105-X12: 5 ± 1

57 europost W40 Q europost W