1. INTRODUZIONE ETH-BOX

Transcript

1 Software ETH-LINK 10/100 Manuale d uso ver INTRODUZIONE Il Convertitore Ethernet/seriale ETH-BOX, dedicato alla connessione Ethernet tra PC (TCP/IP e UDP) e dispositivi di campo (RS-232, RS-485), trasforma qualunque dato RS-232 (o RS-485) direttamente in formato TCP/IP (o UDP), e viceversa, in modo del tutto trasparente. Si utilizza quindi il suddetto convertitore, per collegare dispositivi provvisti di porta di comunicazione con protocollo RS-232 o RS-485, su rete di tipo Ethernet, in modo trasparente.

2 2. ARCHITETTURA Sono in generale possibili 2 tipi di configurazione Semplice conversione (Ethernet/seriale - vista dal lato PC): in questo caso si utilizza un unico Eth-Box in modalità Server (si veda il par. 6); il dispositivo Eth-Box si mette in ascolto dal lato Ethernet; si richiede che il PC comunichi attraverso una porta Ethernet, e il dispositivo attraverso una porta seriale; questa soluzione implica una modifica nel software già installato, se presente, e relativo a un collegamento seriale (è necessario aprire sul PC un Socket invece di una COM) Doppia conversione (seriale/ethernet e Ethernet/seriale): in questo caso si utilizzano 2 Eth-Box (uno configurato in modalità Server, e uno in modalità Client si veda il par. 6); il Client apre la comunicazione e si connette al Server (che era in ascolto); si richiede che sia il PC, sia il dispositivo, comunichino attraverso una porta seriale (gli Eth-Box servono solo gestire un tratto di linea Ethernet); questa soluzione permette di non effettuare modifiche su software e firmware già installati, se esistenti, e relativi a un collegamento seriale (non è necessario aprire un Socket sul PC). Il dispositivo può essere utilizzato: da programmi di terze parti, utilizzando il programma di configurazione ETHERLINK.CFG; dal programma WinGAEP per tutti i dispositivi seriali che gestisce.

3 3. CARATTERISTICHE TECNICHE HARDWARE CPU: 16-bit embedded Flash: 512KB EEPROM: 128B SRAM: 256KB EEPROM: 512B Reset: pulsante integrato Watch Dog Timer: 1 sec - auto reset hardware (soglia di power failure: 4,75V) Comunicazione con Host IEEE802.3 banda base protocollo di rete TCP o UDP N-Way (10/100 Mbps, half/full duplex) connettore telefonico RJ /100 Base T Comunicazione con Terminale L interfaccia elettrica è selezionabile tramite jumper (a sinistra per RS-485, a destra per RS-232 vedi figura): RS-232 (EIA RS-232C standard, full-duplex, 9pin maschio tipo D) RS-485 (2/4 fili, half/full duplex, 9pin maschio tipo D) Parametri: Baud rate: bps Parità: nessuna, pari, dispari Bit di dati: 7,8 Bit di stop: 1,2 Delimitatore: timeout tra caratteri, oppure carattere delimitatore Controllo di flusso: nessuno, handshake hardware Indicazioni LED: Acceso/spento (rosso) Attività LAN (rosso) porta seriale COM 1 (verde); porta seriale COM 2 (verde). Alimentazione: +12VDC@270mA Temperatura: Funzionamento: 0 C C stoccaggio: -40 C C Umidità: 90% senza condensa Dimensioni: 140x82x35 mm (con guscio)

4 4. CARATTERISTICHE TECNICHE SOFTWARE Protocollo: TCP, UDP, SNMP, HTTP, Telnet Configurazione: i dati sono memorizzati in EEPROM (sia per la parte LAN, sia per la parte seriale) Buffer Dati per LAN da Host a Convertitore (TCP/UDP receive): 8KB da Convertitore a Host (TCP/UDP transmit): 16KB Buffer Dati per comunicazione RS-232, RS-485 receive: 4KB transmit: 4KB 5. SCHEMA PIN PORTE DI COMUNICAZIONE RS-232 full duplex RS fili (half duplex) RS fili (full duplex) Pin1: DCD Pin1: N/A Pin1: N/A Pin2: RXD Pin2: N/A Pin2: N/A Pin3: TXD Pin3: DATA - Pin3: RXD - Pin4: DTR Pin4: N/A (riservato) Pin4: TXD - Pin5: SG (massa) Pin5: SG (massa) Pin5: SG (massa) Pin6: DSR Pin6: N/A Pin6: N/A Pin7: RTS Pin7: N/A Pin7: N/A Pin8: CTS Pin8: DATA + Pin8: RXD + Pin9: RI Pin9: N/A (riservato) Pin9: TXD + La prima configurazione deve avvenire utilizzando il programma ETHLINKCFG.EXE: non è infatti noto l indirizzo del convertitore. Il programma ETHLINKCFG.EXE permette di configurare entrambe le porte seriali (se presenti sul dispositivo).

5 La form presenta, nella parte superiore, l'elenco dei dispositivi che sono stati riconosciuti (sono tutti e soli quelli che fanno parte della stessa sotto-rete del nodo su cui è installato il programma). Si noti che se un dispositivo non fa parte della stessa sotto-rete, in quanto c'è un Gateway nel mezzo, per configurarlo sarà necessario operare localmente (sia connettendo Eth-Box al PC su cui gira il programma, configurandolo, e poi trasferendolo nella postazione definitiva; sia copiando il programma su un PC della sotto-rete di pertinenza di Eth-Box). Nella parte inferiore della form, per il dispositivo Eth-Box selezionato, a sinistra, vengono visualizzati i parametri della linea seriale: numero della linea; tipo di linea (RS232, RS485 due fili, RS485 quattro fili per i soli modelli a 100 Mbit); velocità; parità; bit di stop; bit di dati. Nella parte inferiore della form, sulla destra, ci sono i parametri di rete Ethernet ( questi parametri dovranno essere impostati per ognuno degli Eth-Box): indirizzo MAC; indirizzo IP; indirizzo Gateway; maschera Subnet. Sempre sulla destra, in basso, vengono visualizzati il modello di ETHLINK e la versione del firmware. Per la comunicazione, è inoltre possibile gestire, in alternativa: il time-out (tra caratteri), scaduto il quale il dispositivo trasmette ciò che ha bufferizzato; il valore massimo è msec.; se il valore è 0, non c'è bufferizzazione; i caratteri terminatori: se è stata configurata la presenza di uno di questi caratteri, il dispositivo bufferizza i caratteri ricevuti e non li invia sino a quando non riceve il terminatore (per es.: se i caratteri terminatori sono CR-LF, si inserisce \0D \0A). In questo modo è possibile ottimizzare le comunicazioni. Sono disponibili i seguenti comandi: aggiorna l'elenco dei dispositivi (in realtà questa procedura è automatica, e in linea di principio non sarebbe necessario attivarla mai); configura: spedisce al dispositivo Eth-Box selezionato i parametri di configurazione impostati.

6 7. USO DI TELNET Una volta che il dispositivo è stato configurato per la prima volta tramite il programma ETHLINKCFG.EXE (quando cioè è noto il suo indirizzo), è possibile utilizzare il programma TELNET Il dispositivo può funzionare in diverse modalità: passiva (server): è in attesa di una connessione; il numero delle porte TCP/IP ha un valore di default (4660 per la corrispondenza con la prima porta seriale del dispositivo, 4661 per la seconda), che è comunque modificabile; attiva (client): stabilisce automaticamente una connessione con una destinazione selezionabile (indirizzo IP, numero porta TCP/IP); UDP (server): apre una porta UDP per accettare dati dalla rete e trasferirli alla corrispondente porta seriale; il numero delle porte TCP/IP ha un valore di default (4660 per la corrispondenza con la prima porta seriale del dispositivo, 4661 per la seconda), che è comunque modificabile; L accesso al menu di configurazione è protetto da password ( la password di default è, cioè una stringa vuota). Una volta introdotta la password, appare la seguente videata:

7 1. Se per esempio si desidera configurare la porta 1 in modalità client, per collegarsi all indirizzo(server) , bisogna digitare a: a questo punto introdurre 2: e quindi introdurre Set it as 1.server 2.client 3.UDP Input choice (1 ~ 3) and enter: Please input Remote_IP TCP_PORT: 2. Se invece si vuole, per esempio, modificare l indirizzo della porta 1 (=20000) in modalità server, allora bisogna digitare a: a questo punto introdurre 1: e quindi introdurre Set it as 1.server 2.client 3.UDP Input choice (1 ~ 3) and enter: Please input TCP_LISTEN_PORT: Per cancellare la password (se per esempio è stata dimenticata): spegnere il dispositivo Eth-Box e riaccenderlo (avendo pronta la maschera di TELNET per il collegamento); collegarsi al dispositivo Eth-Box tramite TELNET; la maschera TELNET inizia un conteggio a ritroso a partire da 5 sec.; premere c sul menu TELNET per cancellare la password (entro i 5 sec. di time-out); è possibile a questo punto introdurre la nuova password. 8. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE Connettere il terminale seriale alla porta del convertitore. Connettere il Convertitore alla LAN Ethernet. Connettere l'alimentatore e accendere il Convertitore. I LED di Acceso/spento, e di Attività LAN si accenderanno. Controllare l accensione dei LED per verificare se il dispositivo si è attivato correttamente (vedi oltre: Diagnostica). Attivare il programma di configurazione su Host e configurare il Convertitore. Alla fine della procedura di configurazione il Convertitore si resetterà per attivare i nuovi parametri di configurazione. Aprire una sessione TCP/UDP per realizzare una connessione TCP/UDP con la porta seriale.

8 9. DIAGNOSTICA I messaggi di diagnostica utilizzano i LED in dotazione al dispositivo: il simbolo ^ significa LED lampeggiante; il simbolo = significa LED acceso LED acceso / spento ^=^=^=^=^=^=^=^=^=^=^=^=... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^... ^==========^^^^^^^^^^^^... (5 sec.) ^==========^============... (5 sec.) Errore di watchdog Errore di memoria Il jumper J2 è chiuso (il firmware non è abilitato e non è attivo) Accensione OK 9.2. LED attività LAN Sempre spento Lampeggiante (durata: 0,67 sec.) Nessuna attività in Ethernet c è attività in Ethernet 9.3. LED COM ½ Sempre spento Lampeggiante Nessuna attività sulla seriale c è attività sulla seriale 10. CORRISPONDENZA TRA PORTE SERIALI E TCP/UDP porta seriale porta TCP/UDP (default) 2 ( opzionale) 4661 (default)