HI Fotometro portatile per la misura di ph, cloro libero/totale e acido cianurico MANUALE DI ISTRUZIONI

Transcript

1 HI96104 Fotometro portatile per la misura di ph, cloro libero/totale e acido cianurico MANUALE DI ISTRUZIONI

2 Gentile cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Hanna Instruments. Legga attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo strumento. Questo manuale contiene le informazioni necessarie per il corretto uso dello strumento, fornendo una precisa idea della sua versatilità. Per qualsiasi necessità di assistenza tecnica, può rivolgersi all indirizzo oppure al numero Per i contatti di tutti gli uffici HANNA visitate il sito Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione totale o di parti senza consenso scritto del proprietario dei diritti è proibita e perseguibile penalmente. Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA.

3 ESAME PRELIMINARE...4 DESCRIZIONE GENERALE...5 ABBREVIAZIONI...5 SPECIFICHE STRUMENTO...6 PRECISIONE E ACCURATEZZA... 8 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO... 8 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI...10 SCHERMATE DI ERRORE E AVVERTIMENTI SUGGERIMENTI PER UNA MISURAZIONE PRECISA AVVIO...15 SELEZIONE PARAMETRO...16 PROCEDURA DI MISURAZIONE...17 PROCEDURA DI CONVALIDA...23 PROCEDURA DI CALIBRAZIONE...25 GLP...28 GESTIONE BATTERIA...29 SOSTITUZIONE BATTERIA...29 ACCESSORI...30 RACCOMANDAZIONI PER GLI UTENTI GARANZIA...31 INDICE 3

4 ESAME PRELIMINARE Esaminare attentamente lo strumento e assicurarsi che non abbia subito danni durante il trasporto. Se è danneggiato, informare immediatamente il fornitore o il Centro di Assistenza Hanna. Lo strumento HI96104C è fornito con: Due cuvette di misura con sottotappo e tappo Kit completo cuvette standard CAL CHECK Batteria da 9V Panno per pulire le cuvette Forbici Manuale di istruzioni Certificato di qualità Valigetta rigida Lo strumento HI96104 è fornito con: Due cuvette di misura con sottotappo e tappo Batteria da 9V Manuale di istruzioni Certificato di qualità 4 Nota: Conservare il materiale di imballaggio fino a quando si è sicuri che lo strumento funzioni correttamente. Tutti gli articoli difettosi devono essere restituiti nell'imballo originale con gli accessori in dotazione.

5 Lo strumento HI96104 è uno strumento portatile frutto dell'esperienza di Hanna Instruments come produttrice di strumenti analitici. È dotato di microprocessore che utilizza un sistema ottico avanzato basato su una lampada al tungsteno e un filtro di interferenza a banda stretta, che permette di eseguire misure accurate e precise. Tutti gli strumenti sono calibrati di fabbrica e il sistema elettronico e ottico minimizzano il bisogno di calibrazioni frequenti. Con l'esclusiva funzione CAL CHECK è possibile verificare le prestazioni dello strumento in qualsiasi momento. La procedura di convalida è molto semplice e utilizza le soluzioni standard HANNA, riferibili agli standard NIST, per verificare le prestazioni dello strumento e ricalibrarlo, se necessario. Tutti gli strumenti sono resistenti a schizzi d'acqua e il tappo della cuvetta protegge la lampada e il filtro da polvere e sporcizia. Questo rende lo strumento ideale per misure sul campo. Lo strumento visualizza messaggi sul display che aiutano l'utente durante le operazioni. Inoltre è dotato di una funzione di spegnimento automatico, lo strumento si spegne dopo 10 minuti di inattività in modalità di misurazione o dopo 1 ora in modalità di calibrazione. Lo strumento utilizza un esclusivo sistema di bloccaggio che assicura che la cuvetta si trovi nella stessa posizione ogni volta che viene inserita nella cella di misura. È inoltre progettato per una cuvetta con volume maggiore rendendo più facile versare campioni e reagenti. La cuvetta utilizzata è in vetro, in modo da ottenere risultati migliori. Lo strumento HI96104 misura ph, cloro totale e libero e acido cianurico in campioni di acqua e di acque reflue nelle scale seguenti: ph da ph 6.5 a 8.5 Cloro libero da 0.00 a 5.00 mg/l (ppm) Cloro totale da 0.00 a 5.00 mg/l (ppm) Acido cianurico da 0 a 80 mg/l I reagenti sono in polvere o liquidi, a seconda del parametro, e sono forniti in bottiglie con contagocce e in bustine. La quantità di reagente è dosato in modo preciso per assicurare la massima precisione. C gradi Celsius F gradi Fahrenheit mg/l milligrammi per litro. È equivalente a ppm (parti per milione) ml millivolt USEPA US Environment Protection Agency GENERALE ABBREVIAZIONI 5DESCRIZIONE

6 SPECIFICHE STRUMENTO ph Scala da ph 6.5 a 8.5 Risoluzione 0.1 ph Accuratezza ±0.1 ph a 25 C Metodo Rosso fenolo. La reazione provoca una colorazione rossa nel campione Deviazione EMC ±0.1 Cloro libero Scala da 0.00 a 5.00 mg/l Risoluzione 0.01 mg/l al di sotto di 3.50 mg/l 0.10 mg/l al di sopra di 3.50 mg/l Accuratezza ±0.03 mg/l ±3% della lettura a 25 C Metodo Adattamento del metodo USEPA e del metodo standard 4500-Cl G. La reazione provoca una colorazione rosa nel campione. Deviazione EMC ±0.01 mg/l Cloro totale Scala da 0.00 a 5.00 mg/l Risoluzione 0.01 mg/l al di sotto di 3.50 mg/l 0.10 mg/l al di sopra di 3.50 mg/l Accuratezza ±0.03 mg/l ±3% della lettura a 25 C Metodo Adattamento del metodo USEPA e del metodo standard 4500-Cl G. La reazione provoca una colorazione rosa nel campione. Deviazione EMC ±0.01 mg/l Acido Cianurico Scala da 0 a 80 mg/l Risoluzione 1 mg/l Accuratezza ±1 mg/l ±15% della lettura a 25 C Metodo Adattamento del metodo turbidimetrico. La reazione provoca una sospensione bianca nel campione. Deviazione EMC ±1 mg/l 6

7 Fonte luminosa Rilevatore luminoso Condizioni di utilizzo Tipo di batteria Spegnimento automatico Lampada al tungsteno fotocellula al silicio con filtro di interferenza a banda stretta a 525 nm da 0 a 50 C (da 32 a 122 C); max 95% RH senza condenza 1 x 9 volt Dopo 10' di inutilizzo in modalità di misura; dopo 1 ora di inutilizzo in modalità di calibrazione; con richiamo dell'ultima lettura. Dimensioni 192 x 104 x 69 mm (7.6 x 4.1 x 2.7") Peso 360 g (12.7 0z.) REAGENTI NECESSARI Codice Descrizione Quantità/analisi HI (ph) Rosso fenolo 5 gocce HI (Cloro libero) Reagente DPD in polvere 1 bustina HI (Cloro totale) Reagente DPD in polvere 1 bustina HI (Acido cianurico) Reagente in polvere 1 bustina REAGENTI CAL CHECK Codice HI HI HI HI Descrizione Standard CAL-CHECK per Cloro libero (1 kit) Standard CAL-CHECK per ph (1 kit) Standard CAL-CHECK per Cloro totale (1 kit) Standard CAL-CHECK per Acido cianurico (1 kit) 7SPECIFICHE STRUMENTO

8 PRECISIONE E ACCURATEZZA La precisione è quanto strettamente le misure sono ripetute tra loro. La precisione di solito è espressa come Deviazione Standard (SD). L'accuratezza è definita come la vicinanza di un risultato di un analisi al valore reale. Anche se una buona precisione comporta una buona accuratezza, risultati precisi possono essere imprecisi. La figura a lato illustra queste definizioni. Esempio: In un laboratorio, utilizzando una soluzione standard e un lotto di reagente rappresentativo (per ogni parametro), si sono ottenute le seguenti deviazioni standard: Parametro Soluzione standard Deviazione standard ph 7.0 ph 0.1 ph Cloro libero 1.00 mg/l 0.03 mg/l Cloro totale 1.00 mg/l 0.03 mg/l Acido cianurico 20 mg/l 1 mg/l PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 8 L'assorbimento della luce è un tipico fenomeno di interazione tra radiazione elettromagnetica e materia. Quando un fascio di luce attraversa una sostanza, parte della radiazione è assorbita da atomi, molecole o reticoli cristallini. Se si verifica un assorbimento puro, la frazione di luce assorbita dipende sia dalla lunghezza del cammino ottico attraverso la materia, sia dalle caratteristiche fisico-chimiche della sostanza, in accordo con la legge di Lambert-Beer: -log I/I o =ε λ c d A = ε λ c d Dove: -log I/I o = Assorbanza (A) I 0 = intensità del fascio di luce incidente I = intensità del fascio di luce dopo l'assorbimento ε λ = coefficiente di estinzione molare alla lunghezza d'onda λ c = concentrazione molare della sostanza d = cammino ottico attraverso la sostanza

9 Quindi la concentrazione "c" può essere calcolata misurando l'assorbanza della sostanza, mentre gli altri fattori restano costanti. L'analisi chimica fotometrica è basata sulla possibilità di sviluppare un composto assorbente mediante una reazione chimica specifica tra campione e reagente. Dato che l'assorbimento di un composto dipende dalla lunghezza d'onda del fascio di luce incidente, per ottimizzare le misurazioni, si deve scegliere una opportuna ampiezza di banda con una lunghezza d onda di picco adatta allo scopo. Il sistema ottico dei colorimetri Hanna della serie HI96XXX si basa su speciali lampade al tungsteno e filtri di interferenza a banda stretta per garantire sia prestazioni elevate sia risultati affidabili. Schema a blocchi del sistema ottico (serie HI96XXX) La lampada al tungsteno, controllata da un microprocessore, emette radiazioni che inizialmente vengono allineate e proiettate nel campione contenuto nella cuvetta. Il cammino ottico è determinato dal diametro della cuvetta. Poi il fascio di luce passa attraverso un filtro di interferenza a banda stretta, per ottenere un fascio di luce di intensità I 0 o I. La cella fotoelettrica raccoglie la radiazione I che non è assorbita dal campione e la converte in corrente elettrica, producendo un potenziale in mv. Il microprocessore utilizza questo potenziale per convertire questo valore nell'unità di misura appropriata per poi visualizzarlo nel display dello strumento. Il processo di misurazione è costituito da due fasi: l'azzeramento e l'analisi. La cuvetta ha un ruolo molto importante perchè è un elemento ottico e per questo richiede particolare attenzione. È importante che entrambe le cuvette, quella di misura e quella di calibrazione (azzeramento), siano identiche in modo da fornire le stesse condizioni di misurazione. Quando è possibile, si consiglia di utilizzare la stessa cuvetta per entrambe le fasi. La superficie della cuvetta deve essere pulita e priva di graffi, per evitare interferenze e risultati indesiderati. Si raccomanda di non toccare la cuvetta con le mani. Inoltre, per mantenere le stesse condizioni durante le fasi di azzeramento e di misurazione, è necessario chiudere la cuvetta con l'apposito tappo per prevenire contaminazioni. 9PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

10 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO 1) Tasto RANGE/GLP/ 2) Tasto CAL CHECK 3) Tasto ZERO/CFM 4) Tasto READ/ /TIMER 5) Tasto ON/OFF 6) Display a cristalli liquidi (LCD) 7) Indicatore di allineamento della cuvetta 8) Cella di misura DESCRIZIONE DELLA TASTIERA ON/OFF: per accendere e spegnere lo strumento. ZERO/CFM: tasto a doppia funzione. Premere per azzerare lo strumento prima della misurazione, o per confermare i valori modificati. In modalità di calibrazione premere per confermare il ripristino della calibrazione di fabbrica. READ/ /TIMER: tasto multifunzione. In modalità di misura, premere per effettuare una misurazione, oppure tenere premuto per tre secondi per far partire un conto alla rovescia programmato prima della misura. In modalità GLP premere per visualizzare la schermata successiva. CAL CHECK: tasto a doppia funzione. Premere per eseguire la convalida dello strumento, oppure tenere premuto per tre secondi per entrare in modalità di calibrazione. RANGE/GLP/ : tasto multifunzione. In modalità di misura, premere per cambiare parametro, oppure tenere premuto per tre secondi per entrare in modalità GLP. In modalità di calibrazione, premere per modificare data e ora. MODALITÀ OPERATIVE Modalità di misura: modalità operativa di default, abilita sia la convalida che la misurazione. Modalità di calibrazione: si può accedere tenendo premuto CAL CHECK per tre secondi (compare il simbolo "CAL"), avvia la calibrazione dello strumento. Modalità GLP: si può accedere premendo RANGE/GLP/ (compare "GLP"), mostra data della calibrazione dell'utente o ripristino della calibrazione di fabbrica. 10

11 DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI DEL DISPLAY 1) I simboli del sistema ottico (lampada, cuvetta, sensore) - compaiono in varie fasi durante l azzeramento o la lettura. 2) Messaggi di errore e avvertimenti 3) L' icona della batteria indica lo stato di carica della batteria 4) La clessidra appare quando è in corso un controllo interno 5) Messaggi di stato 6) Il cronometro si visualizza quando viene attivato il timer per una reazione 7) Indicatori di mese, giorno e data - compaiono quando si visualizza la data 8) Display principale a quattro cifre 9) Unità di misura 10) Display secondario a quattro cifre DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI 11

12 SCHERMATE DI ERRORE E AVVERTIMENTI Si visualizzano scermate di avvertimento quando ci sono condizioni errate. I messaggi sono visualizzati anche quando i valori ottenuti sono fuori dall'intervallo di valori attesi. Lo strumento emette un beep per indicare un errore. a) Errori durante l'azzeramento Light High: C'è troppa luce per eseguire la misura. Controllare la preparazione della cuvetta con lo zero. Light Low: Non c'è abbastanza luce per eseguire la misura. Controllare la preparazione della cuvetta con lo zero. No Light: Lo strumento non riesce a regolare il livello di luce. Controllare che il campione non contenga detriti. b) Errori durante la misura Inverted Cuvette: Le cuvette con il campione e con lo zero sono invertite. Zero: Non è stata effettuata la misura dello zero. Seguire le istruzioni della procedura di misurazione per azzerare lo strumento. Under Range: "0.00" lampeggiante indica che il campione assorbe meno luce rispetto allo zero. Controllare la procedura e assicurarsi di aver utilizzato la stessa cuvetta per lo zero e per la misurazione. 12 Over Range: Un valore lampeggiante della concentrazione massima indica un valore fuori scala. La concentrazione del campione è al di fuori del valore programmato: diluire il campione e effettuare nuovamente l'analisi.

13 c) Errori durante la procedura di calibrazione d) altri errori e avvertimenti Standard Low: Il valore della misura della soluzione standard è inferiore rispetto al valore atteso. Standard High: Il valore della misura della soluzione standard è maggiore rispetto al valore atteso. Cap error: Compare quando la luce esterna entra nella cella di misura. Assicurarsi di aver messo sottotappo e tappo della cuvetta. SCHERMATE DI ERRORE E AVVERTIMENTI Cooling lamp: Lo strumento aspetta che la lampada si raffreddi. Battery low: La batteria è quasi scarica e presto dovrà essere sostituita. Dead battery: Questo indica che la batteria è esaurita e deve essere sostituita. Quando si visualizza questa indicazione, le normali operazioni dello strumento vengono interrotte. Cambiare la batteria e riaccendere lo strumento. 13

14 SUGGERIMENTI PER UNA MISURAZIONE PRECISA Seguire con attenzione le istruzione elencate di seguito durante l'analisi per ottenere risultati precisi. Campioni molto colorati o con particelle in sospensione in grandi quantità potrebbero interferire con l'analisi, quindi queste dovrebbero essere rimosse attraverso un trattamento con carbone attivo e con la filtrazione. Per un corretto riempimento della cuvetta: il liquido nella cuvetta forma una concavità nella parte superiore; il fondo di questa concavità deve essere allo stesso livello della tacca dei 10 ml. Uso corretto della bustina di reagente in polvere: (a) Utilizzare le forbici per aprire la bustina, seguire il tratteggio; (b) Premere i bordi della bustina per formare un beccuccio (imbuto). (c) Versare il contenuto della bustina. Uso corretto del contagocce: (a) Per ottenere risultati riproducibili, sbattere il contagocce sul tavolo diverse volte e asciugare la punta con un panno. 14 (b) Mantenere sempre il flacone contagocce in posizione verticale mentre si dosa il reagente. È importante che il campione non contenga detriti, altrimenti la misura sarà errata. Ogni volta che si utilizza la cuvetta e si inserisce nel fotometro, deve avere il tappo ben fissato. Ogni volta che la cuvetta viene posizionata nella cella di misura, deve essere asciutta all'esterno e priva di impronte, sporcizia o rivestimenti oleosi.

15 È necessario pulirla con il panno in dotazione HI prima di inserirla nel fotometro. Scuotendo la cuvetta si possono creare bolle all'interno del campione, causando misure errate. Per ottenere misure accurate, rimuovere queste bolle agitando o toccando delicatamente la cuvetta con le dita. Non lasciare riposare troppo a lungo il campione reagito dopo l'aggiunta del reagente, altrimenti non si otterranno risultati accurati. È possibile eseguire più misure consecutive, ma si raccomanda di eseguire una nuova misura dello zero per ogni campione e di utilizzare la stessa cuvetta per l'azzeramento e per la misurazione, quando possibile. Gettare il campione subito dopo la misura, altrimenti il vetro si potrebbe macchiare permanentemente e potrebbe assorbire interferenti. Tutti i tempi di reazione riportati in questo manuale si riferiscono ad una temperatura di 20 C (68 F). In generale, i tempi di reazione dovrebbero essere raddoppiati con una temperatura di 10 C (50 F) e dimezzati con 30 C (86 F). Per massimizzare l'accuratezza, prima della misurazione seguire la procedura di convalida per essere sicuri che lo strumento sia correttamente calibrato. Se necessario, calibrare lo strumento. SUGGERIMENTI PER UNA MISURAZIONE PRECISA Preparare lo strumento per la misurazione seguendo queste indicazioni: Togliere lo strumento dall'imballo originale e rimuovere la carta protettiva dalla cella di misura. Inserire la batteria nello strumento, come descritto nel capitolo "Sostituzione batteria". Posizionare lo strumento su un piano liscio. Non esporrre lo strumento alla luce solare. AVVIO 15

16 SELEZIONE PARAMETRO Lo strumento HI96104 può misurare il ph quando è selezionato il parametro P1, cloro libero quando è selezionato P2, cloro totale quando è selezionato P3 e acido cianurico quando è selezionato P4. Per cambiare il parametro seguire la procedura descritta: Accendere lo strumento, premendo ON/OFF. Il display visualizza brevemente tutti i simboli. Dopo l'avvio, si visualizza il numero di identificazione del parametro nel secondo livello del display come P1, P2, P3 o P4. Codice P1 P2 P3 P4 Parametro ph Cloro libero Cloro totale Acido cianurico Premere RANGE/GLP/ per cambiare il parametro. Il parametro può essere cambiato in qualsiasi momento quando lo strumento è in modalità di misura. Il parametro selezionato viene memorizzato e la selezione rimane invariata quando si spegne lo strumento o quando si rimuove la batteria. 16

17 La misurazione avviene in due fasi. Prima si azzera lo strumento utilizzando il campione non reagito e poi, dopo aver aggiunto i reagenti, si misura il campione. Nota importante: se sono richiesti entrambi i valori, cloro libero e totale devono essere misurati separatamente con campione non reagito fresco. Accendere lo strumento premendo ON/OFF. Il display visualizza brevemente tutti i simboli. Quando si sente un breve beep e il display visualizza dei trattini, lo strumento è pronto. "ZERO" lampeggiante indica che lo strumento prima ha bisogno di essere azzerato. PROCEDURA DI MISURAZIONE Nota: Assicurarsi che il parametro selezionato è quello desiderato per le misurazioni. Se non è così, cambiare il parametro seguendo le istruzioni nel capitolo "Selezione parametro". MISURAZIONE ph Riempire la cuvetta fino alla tacca dei 10 ml con il campione non reagito e mettere sottotappo e tappo. Inserire la cuvetta nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. Premere ZERO/CFM e, a seconda della fase di misurazione, si visualizzeranno sul display i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore. Dopo qualche secondo, si visualizzerà "-0.0" sul display. Lo strumento è azzerato e pronto per la misura. 17

18 PROCEDURA DI MISURAZIONE Rimuovere la cuvetta e aggiungere 5 gocce di Indicatore Rosso Fenolo HI Rimettere sottotappo e tappo e agitare delicatamente la soluzione. Reinserire la cuvetta nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. Premere READ/ /TIMER. A seconda della fase di misurazione, si visualizzeranno sul display i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore. Lo strumento visualizzerà direttamente il valore di ph misurato sul display. MISURAZIONE CLORO LIBERO Riempire la cuvetta fino alla tacca dei 10 ml con il campione non reagito e mettere sottotappo e tappo. Inserire la cuvetta nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. Premere ZERO/CFM e, a seconda della fase di misurazione, si visualizzeranno sul display i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore. Dopo qualche secondo, si visualizzera "-0.0-" sul display. Lo strumento è azzerato e pronto per la misura. 18

19 Rimuovere la cuvetta dalla cella di misura. Aggiungere il contenuto di una bustina di reagente HI Rimettere sottotappo e tappo e agitare delicatamente per circa 20 secondi (o 2 minuti se si analizza acqua di mare). Reinserire la cuvetta nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. Premere e tenere premuto per 3 secondi READ/ /TIMER. Il display visualizzerà il conto alla rovescia prima della misurazione. Un "beep" indica che il conto alla rovescia è terminato. PROCEDURA DI MISURAZIONE In alternativa, attendere un minuto e premere READ/ /TIMER. In entrambi i casi si visualizzeranno sul display i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore, a seconda della fase di misurazione. Lo strumento visualizza i valori in mg/l di cloro libero sul display. PROCEDURA CON REAGENTE LIQUIDO Aggiungere 3 gocce di Reagente Cloro Libero A HI93701A-F e 3 gocce di Reagente Cloro Libero B HI93701B-F in una cuvetta vuota. 19

20 PROCEDURA DI MISURAZIONE Agitare delicatamente per mescolare. Riempire la cuvetta fino alla tacca dei 10 ml con il campione non reagito. Mettere sottotappo e tappo e agitare delicatamente. Inserire la cuvetta nello strumento e chiudere il coperchio. 10 ml Premere Read (Lettura) per iniziare la misura. Lo strumento visualizza i valori in mg/l di cloro libero sul display. Nota: Se si desidera ottenere i valori sia di cloro libero che di cloro totale, devono essere misurati separatamente con campione fresco e seguendo la relativa procedura. INTERFERENZE Possono interferire con l'analisi: Bromo, iodio, diossido di cloro, ozono, manganese e cromo ossidati In caso di campioni di acqua con durezza superiore a 500 mg/l CaCO 3, agitare il campione per circa 1 minuto dopo l'aggiunta del reagente. Se il campione di acqua utilizzato ha alcalinità superiore a 250 mg/l CaCO 3 o acidità superiore a 150 mg/l CaCO3, il colore del campione può svilupparsi solo parzialmente, o si può scolorire rapidamente. Per risolvere, neutralizzare il campione con HCl o NaOH diluiti. 20

21 MISURAZIONE CLORO TOTALE Riempire la cuvetta fino alla tacca dei 10 ml con il campione non reagito e mettere sottotappo e tappo. Inserire la cuvetta nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. Premere ZERO/CFM e, a seconda della fase di misurazione, si visualizzeranno sul display i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore. Dopo qualche secondo, si visualizzera "-0.0-" sul display. Lo strumento è azzerato e pronto per la misura. PROCEDURA DI MISURAZIONE Rimuovere la cuvetta dalla cella di misura e aggiungere una bustina di Reagente HI Mettere sottotappo e tappo e agitare delicatamente per circa 20 secondi (o 2 minuti se si analizza acqua di mare). Reinserire la cuvetta nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. Premere e tenere premuto per 3 secondi READ/ /TIMER. Il display visualizzerà il conto alla rovescia prima della misurazione. Un "beep" indica che il conto alla rovescia è terminato. In alternativa, attendere 2 minuti e 30 secondi e premere READ/ /TIMER. In entrambi i casi si visualizzeranno sul display i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore, a seconda della fase di misurazione. 21

22 PROCEDURA DI MISURAZIONE Lo strumento visualizza i valori in mg/l di cloro totale sul display. PROCEDURA CON REAGENTE LIQUIDO In una cuvetta vuota, aggiungere 3 gocce di Reagente Cloro Libero A HI93701A-T, 3 gocce di Reagente Cloro Libero B HI93701B-T e 1 goccia di Reagente Cloro Libero C HI93701C-T. Agitare delicatamente per mescolare. Riempire la cuvetta fino alla tacca dei 10 ml con il campione non reagito. Mettere sottotappo e tappo e agitare delicatamente. 10 ml Inserire la cuvetta nello strumento e chiudere il coperchio. Premere Timer e il display visualizzerà il conto alla rovescia prima della misura o, in alternativa, attendere 2 minuti e 30 secondi e premere Read (Lettura). Quando il timer si ferma lo strumento eseguirà la misura. Lo strumento visualizza i valori in mg/l di cloro totale. INTERFERENZE Possono interferire con l'analisi: Bromo, iodio, diossido di cloro, ozono. manganese e cromo ossidati. In caso di campioni di acqua con durezza superiore a 500 mg/l CaCO 3, agitare il campione per circa 1 minuto dopo l'aggiunta del reagente. Se il campione di acqua utilizzato ha alcalinità superiore a 250 mg/l CaCO 3 o acidità superiore a 150 mg/l CaCO3, il colore del campione può svilupparsi solo parzialmente, o si può scolorire rapidamente. Per risolvere, neutralizzare il campione con HCl o NaOH diluiti. 22

23 MISURAZIONE ACIDO CIANURICO Riempire la cuvetta fino alla tacca dei 10 ml con il campione non reagito e mettere sottotappo e tappo. Inserire la cuvetta nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. Premere ZERO/CFM e, a seconda della fase di misurazione, si visualizzeranno sul display i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore. Dopo qualche secondo, si visualizzera "-0.0" sul display. Lo strumento è azzerato e pronto per la misura. PROCEDURA DI MISURAZIONE Riempire un beaker fino alla tacca dei 25 ml con il campione, aggiungere una bustina di reagente HI e agitare delicatamente per mescolare. Questo è il campione reagito. Riempire una seconda cuvetta fino alla tacca dei 10 ml con il campione reagito e mettere sottotappo e tappo. Inserire la seconda cuvetta nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. 23

24 PROCEDURA DI MISURAZIONE Premere e tenere premuto per 3 secondi READ/ /TIMER. Il display visualizzerà il conto alla rovescia prima della misurazione. Un "beep" indica che il conto alla rovescia è terminato. In alternativa, attendere 45 secondi e premere READ/ /TIMER. In entrambi i casi si visualizzeranno sul display i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore, a seconda della fase di misurazione. Lo strumento visualizza i valori in mg/l di acido cianurico sul display. 24

25 Utilizzare la procedura di convalida per assicurarsi che lo strumento sia calibrato correttamente. Attenzione: Non convalidare lo strumento con soluzioni standard diverse da quelle CAL CHECK Hanna, altrimenti si otterranno misure errate. Nota: La convalida viene eseguita solo per il parametro selezionato. Per la completa convalida dello strumento, seguire la procedura descritta di seguito per ogni parametro. Accendere lo strumento premendo ON/OFF. Quando si sente un breve "beep" e il display visualizza dei trattini, lo strumento è pronto. Inserire la cuvetta A standard CAL CHECK HI nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. PROCEDURA DI CONVALIDA Premere ZERO/CFM e, a seconda della fase di misurazione, si visualizzeranno sul display i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore. Dopo qualche secondo, si visualizzera "-0.0-" sul display. Lo strumento è azzerato e pronto per la convalida. Rimuovere la cuvetta dalla cella di misura. Inserire la cuvetta B standard CAL CHECK corrispondente nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. 25

26 PROCEDURA DI CONVALIDA Premere CAL CHECK e si visualizzeranno, insieme alla scritta "CAL CHECK", i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore, a seconda della fase di misurazione. Alla fine della misurazione sul display si visualizzerà il valore standard di convalida. Il valore dovrebbe essere all'interno dei valori delle specifiche riportate nel Certificato Standard CAL CHECK. Se il valore è al di fuori dei valori delle specifiche, controllare che le cuvette siano prive di impronte, rivestimenti oleosi o sporcizia e ripetere la convalida. Se il risultato è ancora al di fuori delle specifiche, ricalibrare lo strumento e controllare la scadenza degli standard CAL CHECK nell'etichetta. 26

27 Nota: È possibile interrompere la procedura di calibrazione in qualsiasi momento premendo i tasti CAL CHECK o ON/OFF. Attenzione: Non calibrare lo strumento con soluzioni standard diverse da quelle CAL CHECK Hanna, altrimenti si otterranno misure errate. La calibrazione riguarda solo il parametro selezionato. Accendere lo strumento premendo ON/OFF. Quando si sente un breve "beep" e il display visualizza dei trattini, lo strumento è pronto. Premere e tenere premuto per tre secondi CAL CHECK per entrare in modalità di calibrazione. Sul display si visualizzerà "CAL" durante la calibrazione. "ZERO" lampeggiante indica che lo strumento deve essere azzerato. PROCEDURA DI CALIBRAZIONE Inserire la Cuvetta A standard CAL CHECK nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. Premere ZERO/CFM e si visualizzeranno i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore, a seconda della fase di misurazione. Dopo qualche secondo, si visualizzera "-0.0-" sul display. Lo strumento è azzerato e pronto per la calibrazione. "READ" lampeggiante indica che lo strumento richiede la lettura della calibrazione standard. Rimuovere la cuvetta dalla cella di misura. 27

28 PROCEDURA DI CALIBRAZIONE Inserire la cuvetta B standard CAL CHECK corrispondente nella cella di misura e assicurarsi che sia ben posizionata. Premere READ/ /TIMER e si visualizzeranno i simboli della lampada, della cuvetta e del rilevatore, a seconda della fase di misurazione. Dopo la misurazione lo strumento visualizzerà per tre secondi il valore dello standard CAL CHECK. Nota: Se sul display si visualizza "STD HIGH", il valore dello standard è troppo alto. Se si visualizza "STD LOW", il valore è troppo basso. Verificare che tutte le cuvette standard CAL CHECK (A e B) siano prive di impronte o sporcizia, che siano inserite correttamente e che non siano scadute. Poi, comparirà sul display la data dell'ultima calibrazione o la data della calibrazione di fabbrica, se è stata selezionata prima. INSERIMENTO DATA Premere RANGE/GLP/ per inserire l'anno ( ). Se si tiene premuto il tasto, il numero dell'anno aumenterà automaticamente. Una volta impostato l'anno corretto, premere ZERO/CFM o READ/ /TIMER per confermare. Adesso sul display si visualizzerà il mese lampeggiante. 28

29 Premere RANGE/GLP/ per inserire il mese (01-12). Se si tiene premuto il tasto, il numero del mese aumenterà automaticamente. Una volta impostato il mese corretto, premere ZERO/CFM o READ/ /TIMER per confermare. Sul display si visualizzerà il giorno lampeggiante. Premere RANGE/GLP/ per inserire il giorno (01-31). Se si tiene premuto il tasto, il numero del giorno aumenterà automaticamente. PROCEDURA DI CALIBRAZIONE Nota: È possibile modificare la data premendo READ/ /TIMER. Premere ZERO/CFM per salvare la data di calibrazione. Lo strumento visualizza "Stor" per un secondo e la calibrazione è salvata. Lo strumento tornerà automaticamente in modalità di misura e si visualizzeranno sul display dei trattini. 29

30 GLP In modalità GLP, è possibile verificare la calibrazione dell'utente e può essere ripristina la calibrazione di fabbrica. DATI DELL'ULTIMA CALIBRAZIONE DI FABBRICA Per visualizzare la data di calibrazione: Premere e tenere premuto per tre secondi RANGE/GLP/ per entrare in modalità GLP. Si visualizzeranno sul display principale il giorno e il mese della calibrazione per il parametro selezionato, l'anno nel display secondario. Se non è stata eseguita la calibrazione, si visualizzerà il messaggio di calibrazione di fabbrica "F.CAL" sul display principale e lo strumento torna in modalità di misura dopo tre secondi. RIPRISTINO CALIBRAZIONE DI FABBRICA È possibile cancellare la calibrazione e ripristinare la calibrazione di fabbrica. Premere e tenere premuto per tre secondi RANGE/GLP/ per entrare in modalità GLP. Premere READ/ /TIMER per accedere alla schermata di ripristino della calibrazione di fabbrica. Lo strumente chiede la conferma prima di cancellare la calibrazione dell'utente. Premere ZERO/CFM per ripristinare la calibrazione di fabbrica o premere RANGE/GLP/ per annullare il ripristino della calibrazione di fabbrica. Lo strumento indica "done" subito dopo il ripristino della calibrazione di fabbrica prima di tornare in modalità di misura. 30

31 Per risparmiare la batteria, lo strumento si spegne dopo 10 minuti in cui non si utilizza in modalità di misurazione e dopo 1 ora in modalità di calibrazione. Se prima dello spegnimento lo strumento ha visualizzato una misurazione valida, il valore viene visualizzato quando lo strumento si spegne. "ZERO" lampeggiante indica che deve essere eseguita una nuova misurazione zero. Una batteria nuova dura per circa 750 misurazioni, a seconda del livello di illuminazione. La carica residua della batteria viene valutata all'avvio dello strumento e dopo ogni misurazione. Sullo strumento si visualizza l'indicatore della carica della batteria con tre livelli: 3 linee per 100% 2 linee per 66% 1 linea per 33% Se l'icona della batteria lampeggia, la batteria deve essere restituita con una nuova. Se la batteria è scarica e non si possono più eseguire misurazioni precise, lo strumento visualizza il messaggio "dead batt" e si spegne. Per riaccendere lo strumento, la batteria deve essere sostituita con una nuova. Per sostituire la batteria dello strumento, seguire le istruzioni: Spegnere lo strumento premendo ON/OFF. Capovolgere lo strumento e rimuovere il coperchio della batteria girandolo in senso antiorario. Estrarre la batteria dal suo alloggiamento e sostituirla con una nuova. Rimettere il coperchio e girarlo in senso orario. GESTIONE DELLA BATTERIA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 31

32 ACCESSORI KIT REAGENTI HI HI HI HI HI HI HI HI ALTRI ACCESSORI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI Kit reagenti Cloro libero (100 analisi) Kir reagenti Cloro libero (300 analisi) Kit reagenti ph (100 analisi) Kit reagenti ph (300 analisi) Kit reagenti Cloro totale (100 analisi) Kit reagenti Cloro totale (300 analisi) Kit reagenti Acido cianurico (100 analisi) Kit reagenti Acido cianurico (300 analisi) Standard CAL-CHECK per Cloro libero (1 kit) Standard CAL-CHECK per ph (1 kit) Standard CAL-CHECK per Cloro totale (1 kit) Standard CAL-CHECK per Acido cianurico (1 kit) Guscio protettivo in gomma blu Guscio protettivo in gomma arancione Batterie da 9V (10 pezzi) Panni per pulizia cuvette di misura (4 pz.) Cuvette in vetro (4 pz.) Tappi per cuvette (4 pz.) Soluzione di pulizia per cuvette (230 ml) 32

33 Raccomandazioni per gli utenti Prima di usare questo prodotto assicurarsi che sia del tutto adatto all'applicazione di utilizzo e compatibile con l'ambiente circostante. L'uso di questo strumento può causare interferenze ad altre apparecchiature elettroniche. Adottare tutte le misure correttive necessarie. Ogni variazione apportata dall'utente allo strumento può alterarne le caratteristiche EMC. Per evitare danni od ustioni, non mettere lo strumento in un forno a microonde. Per la vostra sicurezza e quella dello strumento non utilizzare o conservare lo strumento in ambienti pericolosi. Garanzia Lo strumento HI96104 è garantito per due anni contro difetti di produzione e dei materiali, se utilizzati in modo idoneo e secondo le istruzioni di manutenzione. Per ulteriori informazioni consultare il sito Hanna Instruments non sarà responsabile di danni accidentali a persone o cose dovuti a negligenza o manomissioni da parte dell'utente, o a mancata manutenzione prescritta, o causati da rotture o malfunzionamento. La garanzia copre unicamente la riparazione o la sostituzione dello strumento qualora il danno non sia imputabile a negligenza o ad uso errato da parte dell'utente. Vi raccomandiamo di rendere lo strumento in PORTO FRANCO al fornitore o presso gli uffici Hanna Instruments al seguente indirizzo: Hanna Instruments Italia S.r.l Viale delle Industrie Ronchi di Villafranca Padovana (PD) Tel: 049/ Fax: 049/ I prodotti fuori garanzia saranno spediti al cliente a seguito di valutazione di preventivo, su richiesta, e a carico del cliente stesso. Hanna Instruments si riserva il diritto di modificare il progetto, la costruzione o l aspetto dei suoi prodotti senza alcun preavviso. 33

34 HANNA instruments Italia Srl PADOVA (Sede legale) Viale delle Industrie, Villafranca Padovana (PD) Tel Fax Ufficio di MILANO: Tel Ufficio di ASCOLI PICENO: Tel Ufficio di LUCCA: Tel Ufficio di SALERNO: Tel ASSISTENZA TECNICA Viale delle Industrie, Villafranca Padovana (PD) Tel MAN /17 Stampato in Italia