Manutenzione dei tissuti

Transcript

1 Manutenzione dei tissuti

2 Tessuti da tappezzeria

3 Manutenzione dei tessuti da tappezzeria La pulizia regolare è importante per conservare al meglio i tessuti da tappezzeria e prolungarne la durata. Polvere e sporco consumano il tessuto, riducendone anche le proprietà ignifughe. Normale pulizia Passare spesso l aspirapolvere ove opportuno, se possibile ogni settimana, a potenza intermedia. Pulire i tessuti per tappezzeria in poliuretano con un panno asciutto o umido o anche usando un aspirapolvere con spazzola morbida. Eliminazione delle macchie Se si agisce prontamente, non sarà difficile rimuovere i liquidi versati e impedire la formazione di macchie. Tuttavia, non è possibile garantire la completa eliminazione delle macchie. Innanzitutto, rimuovere con un cucchiaio o un mestolo i liquidi o i residui induriti. Prima di continuare, passare l aspirapolvere per eliminare tutte le particelle staccate. Asciugare i liquidi con un tovagliolo o un panno assorbente. Rimuovere le macchie non di unto tamponando leggermente con un panno privo di pelucchi o una spugna bagnati in acqua calda e strizzati. Per evitare aloni, tamponare leggermente con un panno pulito privo di pelucchi praticando movimenti circolari diretti verso il centro della macchia. Rimuovere le macchie di unto con detersivi o solventi appositi. In tutti i casi, consigliamo di provare gli smacchiatori su una zona nascosta, per verificare quali effetti provocano sulla fodera. Asciugare perfettamente il tessuto prima di usarlo. Può anche essere necessario ricorrere a un asciugacapelli per evitare di lasciare aloni, soprattutto nel caso dei tessuti in microfibra. Questi suggerimenti sono delle semplici raccomandazioni e non garantiscono la completa eliminazione delle macchie. In tutti i casi, consigliamo di contattare un impresa di pulizie professionale. Al fine di garantire risultati soddisfacenti, in particolare in presenza di macchie estese, consigliamo di rivolgersi a una lavanderia professionale. È importare precisare se la macchia è già stata trattata. A causa della tintura in eccesso, i jeans scuri possono macchiare i tessuti e non sempre lavaggio e pulitura forniscono risultati soddisfacenti. È possibile eliminare le macchie causate dai jeans sui prodotti in poliuretano usando una gomma per cancellare. Avvertenza Non sfregare con vigore il tessuto perché si potrebbe scolorire o danneggiare il pelo. Pulitura e trattamento antimacchia Generalmente si consiglia di pulire 2 3 volte all anno i mobili tappezzati di normale uso commerciale. Le tappezzerie nelle case private normalmente necessitano di puliture meno frequenti. Spesso i tessuti in cotone sono trattati antimacchia. Tuttavia, il trattamento non è permanente e potrebbe consumarsi durante l uso o la pulitura. Suggeriamo, pertanto, di far trattare nuovamente il tessuto dopo la pulitura. Non consigliamo il trattamento antimacchia sui tessuti in lana, poiché la lana ha proprietà repellenti allo sporco. Bisognerebbe evitare di trattare antimacchia i tessuti in 100% Trevira CS, perché si ridurrebbero le proprietà ignifughe permanenti. La manutenzione e la pulitura regolari rimuovono lo sporco prima che si fissi nel tessuto e danneggi le fibre. Una manutenzione appropriata e una pulitura regolare possono prolungare il ciclo di vita del tessuto, riducendo così i costi di restauro e riparazione, sostituzione e smaltimento. Al fine di garantire risultati soddisfacenti, consigliamo di contattare un impresa di pulizie professionale. Per evitare l uso del sapone, consigliamo di impiegare soluzioni di biossido di carbonio a ph neutro. Un impresa di pulizie professionale può anche aiutare a elaborare dei piani di manutenzione per la cura corretta dei tessuti, garantendo così un buon clima interno e la massima durata delle tappezzerie. Fodere staccabili Le fodere staccabili in Trevira CS possono essere lavate in lavatrice a una temperatura massima di 40/60ºC. Inoltre, è possibile lavare alcuni tessuti in cotone e microfibra. Informazioni più dettagliate su temperature e restringimento sono disponibili sui nostri tessuti campione e sul nostro sito web Usare detergenti specifici per tessuti colorati e rispettare il dosaggio. Lavare il tessuto al rovescio e riempire la lavatrice a mezzo carico. Centrifugare il tessuto a velocità ridotta. Le fodere andrebbero lasciate asciugare appese e montate o applicate ancora leggermente umide, così da semplificare la procedura. In caso di fodere particolarmente grandi, consigliamo di rivolgersi a una lavanderia professionale. Le fodere staccabili in lana non vanno lavate in acqua ma solo a secco. Non tutte le fodere munite di cerniere sono staccabili, in caso rivolgersi al produttore dei mobili. Fare attenzione quando si usano solventi perché potrebbero danneggiare i materiali sottostanti. Non usare mai detergenti non concentrati o candeggina, ammoniaca o sapone per superfici dure.

4 Tende

5 Manutenzione delle tende in Trevira CS e Polyester FR Consigliamo di lavare le tende una volta all anno. Se lo sporco è intenso, può essere opportuna una maggiore frequenza di lavaggio. Tutti i tessuti per tende di Kvadrat recano etichette per la cura e la manutenzione. Uso normale interni privati, alberghi, istituti Massimo 40ºC, lavaggio delicato, carico minimo possibile, centrifuga alla velocità minima. Per ridurre il rischio di allergie, consigliamo di usare detersivi non contenenti sbiancanti ottici, profumi o coloranti. I suggerimenti forniti sono solo a titolo di raccomandazione. Per informazioni più dettagliate, consigliamo di contattare un impresa di pulizie professionale, che può anche consigliare la migliore manutenzione e la cura corretta dei tessuti, garantendo così un buon risultato e la massima durata delle tende. Appenderle per farle asciugare. Può essere necessaria una stiratura a media temperatura. Se sul nostro tessuto campione o sul sito non è indicato diversamente, si ritiene probabile un restringimento dell 1% circa nella lunghezza. Lavare il tessuto a temperature maggiori è possibile, ma non necessario in caso di uso normale. Uso intenso settore sanitario Massimo 60ºC, lavaggio delicato, carico minimo possibile, centrifuga alla velocità minima. Appenderle per farle asciugare. Generalmente sarà necessario stirare a media temperatura i tessuti lavati a 60ºC. Se sul nostro tessuto campione o sul sito non è indicato diversamente, si ritiene probabile un restringimento dell 1% circa nella lunghezza. È possibile disinfettare il tessuto a 60ºC aggiungendo gli opportuni additivi chimici. Uso estremo settore sanitario, ospedali Per disinfettare il tessuto, è possibile lavare le tende a 60 C o più. Queste le raccomandazioni del Serum Institute: 10 minuti a 80ºC 3 minuti a 85ºC 1 minuto a 90ºC Raccomandiamo di sottoporre le tende a dei lavaggi di prova in lavanderia, poiché le procedure di lavaggio, asciugatura e stiratura possono variare. Alcuni tendaggi sono lavabili solo a 30ºC o 40ºC. L aspetto del tessuto dopo il lavaggio dipende dal metodo di lavaggio, dalla temperatura, dalla quantità di acqua usata per quantità di tessuti, dal metodo di centrifuga e asciugatura.

6 Clouds

7 Manutenzione di Clouds Clouds è realizzato in schiuma di polietilene ignifuga pressata in forma insieme al tessuto da tappezzeria prescelto. La pulizia regolare è importante per conservare l aspetto e prolungare la durata del materiale. Polvere e sporco consumano il materiale, riducendone anche le proprietà ignifughe. Normale pulizia Pulire regolarmente con l aspirapolvere. La polvere può anche essere rimossa con una spazzola morbida. Le macchie andrebbero eliminate immediatamente. La maggior parte di esse può essere rimossa tamponando con cautela con un panno pulito privo di pelucchi o una spugna bagnati in acqua calda e strizzati. Rimuovere le macchie non di unto tamponando leggermente con un panno privo di pelucchi o una spugna bagnati in acqua calda e strizzati. Per evitare aloni, tamponare leggermente con un panno pulito privo di pelucchi praticando movimenti circolari diretti verso il centro della macchia. Rimuovere le macchie di unto con detersivi o solventi appositi. In tutti i casi, consigliamo di provare gli smacchiatori su una zona nascosta, per verificare quali effetti provocano sulla fodera. Avvertenza Non sfregare il materiale con troppo vigore perché si potrebbe danneggiare il pelo, se presente. Nel caso di macchie estese, procedere al lavaggio professionale delle singole Clouds. Qualora la pulizia non fosse praticabile, è anche possibile sostituire una o più Clouds. Avvertenza fare attenzione quando si usano solventi perché potrebbero disciogliere la schiuma sottostante. La presente guida per la pulizia costituisce un semplice servizio e non va intesa come una garanzia.

8 Mohair

9 La cura e la pulitura di stoffe per fodere per mobili di velours di mohair Si prega di osservare come nel caso di tutti gli oggetti da arredamento anche sui mobili imbottiti si deposita la polvere; inoltre si forma sporco dovuto a contatto. Questo usuale tipo di sporco non deve però raggiungere livelli troppo intensi, dal momento che diventa poi difficile eliminarlo. La stoffa per fodere perciò deve essere pulita regolarmente. Ciò garantisce il suo aspetto curato e mantiene il suo valore commerciale. La cura regolare comprende: Passare l aspirapolvere e/o spazzolare Rimuovere le macchie La pulitura periodica La pulitura a fondo La pulitura a fondo deve essere effettuata da un esperto. A seconda del grado di sporcizia e della tonalità della stoffa si consiglia di ripetere la pulitura a fondo a distanza regolare ogni quattro, cinque anni. Gli indirizzi di ditte specializzate nella pulitura di mobili imbottiti possono essere richiesti alle Associazioni dei Consumatori, agli Uffici locali di Consulenza Consumatori e presso l Associazione Tedesca per Pulitura delle Fibre Tessili, in der Raste 12, Bonn. La cura regolare Il velours di mohair viene liberato dalla polvere tramite spazzolatura con una spazzola per vestiti dura e/o tramite una passata con l apposita spazzola per mobili imbottiti dell aspirapolvere, sempre seguendo il verso del pelo. Una piccola cura per rinfrescare il Mohair si fa strofinandolo con un panno di pelle leggermente umido, quasi asciutto, ugualmente seguendo il verso del pelo. Smacchiare Una tintoria per mobili imbottiti ha naturalmente la migliore esperienza e le migliori possibilità; però non potete sicuramente chiamarla in causa per ogni singola macchia. Potete togliere con buoni risultati alcune macchie anche da soli. Seguite però scrupolosamente le seguenti avvertenze: A. Macchie umide Tamponare la macchia non appena si è formata, preferibilmente con acqua tiepida; usate allo scopo un panno bianco assorbente, carta assorbente o carta da cucina ugualmente bianca e non stampata. Se si usano panni/ carta colorata si corre il pericolo che questi scoloriscano o che rovinino il tessuto lasciando sullo stesso fibre colorate. Se la sola acqua non bastasse, trattare successivamente i residui con uno shampoo per tappeti o per mobili imbottiti diluito, seguendo le istruzioni per l uso del produttore. Non usate mai un simile prodotto detergente direttamente sulla stoffa. Applicate il prodotto sul panno bianco e con questo panno leggermente inumidito rimuovete la macchia operando dall orlo verso il centro. Infine rimuovere i resti dello shampoo strofinando delicatamente con un panno umido, seguendo il verso del pelo. Infatti strofinando troppo forte si potrebbe modificare la struttura superficiale del tessuto. Compiere l ultimo trattamento sempre seguendo il verso del pelo. I mobili imbottiti devono essere sempre perfettamente asciutti, prima di essere usati di nuovo; eventualmente usare un föhn (a bassa temperatura). B. Macchie secche Possono essere trattate come i residui delle macchie umide. Se poi rimanessero tracce indelebili, trattarle con un panno bianco inbevuto con benzina solvente. La pulitura periodica Come pulitura periodica si intende il trattamento completo della stoffa da imbottitura. Per il velours di mohair esistono due possibilità: 1. Spruzzare uno shampoo a secco su una spugna che è stata precedentemente inumidita con acqua e strizzata; con questa strofinare la stoffa del mobile imbottito. A questo scopo usare solo shampoo a secco, che cristallizza al 100%; sulla confezione sono contenute le apposite istruzioni del fabbricante. 2. Far schiumare uno shampoo liquido con una spugna e con la spugna applicare solo la schiuma. Dopo aver terminato le operazioni di pulitura, strofinare con cautela l intera superficie con un panno bianco asciutto, seguendo il verso del pelo. Non appena la stoffa è perfettamente asciutta passare la spazzola apposita dell aspirapolvere sulla stoffa oppure spazzolarla con una spazzola morbida, seguendo ogni volta il verso del pelo. In ogni caso usare di nuovo i mobili imbottiti solo quando essi sono perfettamente asciutti; il tempo di asciugatura può durare fino a 24 ore. Se il velours di mohair non viene curato regolarmente, sui punti più strapazzati (piani-sedile, braccioli) con l andare del tempo il pelo può arruffarsi. Ciò, a seconda del colore, sarà più o meno visibile attraverso una diversa impronta di colore. Tali punti, dopo la pulitura, possono essere trattati con un panno umido o con un nebulizzatore d acqua, come descritto in seguito. Trattamento delle ammaccature del pelo e degli aloni lucidi causati dall uso Sedendo sul velours si esercita una pressione sulla stoffa. Il pelo del velours in tal modo viene pressato in un altra posizione. In concomitanza con il calore, con un aumento dell umidità dell aria o del corpo e a seconda del tipo di imbottitura, il cambiamento della posizione del pelo può fissarsi. Ciò è reso più o meno evidente dalle ombrature ovvero dagli apparenti cambiamenti di colore della superficie su cui si siede. Questa è una caratteristica tipica del velours e non è comunque nè un difetto nè un segno di qualità inferiore.*

10 I segni lasciati sedendo possono essere eventualmente eliminate appoggiando sugli stessi durante la notte un panno umido (in nessun caso bagnato o sgoccialante). La fibra del mohair può così rigenerare il suo naturale grado di umidità e il pelo può risollevarsi. Anche qui vale: utilizzare di nuovo i mobili imbottiti solo se sono perfettamente asciutti; se necessario usare un föhn (a bassa temperatura). Lo stesso effetto si raggiunge anche spruzzando leggermente il tessuto (pochi secondi) con un nebulizzatore d acqua, ad una distanza dal velluto di circa 20 cm, per motivi di convenienza preferibilmente la sera. Usare allo scopo acqua distillata. Anche in tal caso nessuna goccia d acqua deve venire a contatto con il velours di mohair. Si consiglia di trattare l intera superficie per evitare eventuali ombrature. Se il primo trattamento non avesse gli effetti desiderati, si può ripetere la procedura. Anche dopo tale trattamento i mobili imbottiti devono essere perfettamente asciutti prima di essere usati di nuovo; se necessario usare un föhn (a bassa temperatura). Particolarità del velours di mohair Durante la filatura delle fibre di mohair, nel filato possono formarsi a volte piccoli nodi; essi non possono essere eliminati durante la lavorazione. Durante la tessitura del velours, al punto in cui si è formato tale nodo può mancare una boccola. Né l ottica nè il valore commerciale del velours vengono in alcun modo sminuiti da ciò. Più è fitta la tessitura del velours e meno tali punti sono riconoscibili. Singoli peli di capre d angora neri o bianchi non si lasciano tingere e restano comunque visibili. Togliere le macchie A. Macchie idrosolubili Sangue, uovo, escrementi, urina tamponare con acqua fredda, eventualmente trattare in seguito con una soluzione di shampoo ed acqua; non usare acqua calda poichè la proteina coagula. Gomma americana, gomma modellabile usare secondo le istruzioni uno degli spray anestetizzanti mediante congelamento, comunemente in uso; nel velour si corre il pericolo di danneggiare lo strato superficiale. Ruggine, sangue secco inumidire un panno bianco con una soluzione di acido citrico (1 cucchiaio raso su 100 ml di acqua fredda) e passarlo sulla macchia. Tamponare la macchia dall orlo verso il centro. Per macchie di natura non identificabile: dapprima procedere come per le macchie idrosolubili; se ciò non servisse, operare come per le macchie non idrosolubili. *Anche l associazione per il controllo dei prodotti, Berlino nei suoi Consigli per l acquisto di mobili. edizione 1994, a pagina 49, afferma l alone lucido dovuto all uso che si forma nel velours a seconda dell altezza e delle posizione del pelo ed anche sotto l azione del calore corporeo, del peso corporeo e dell umidità, è comunque inevitabile ed è una caratteristica peculiare di questo tipo di tessuto Un informazione della Società Internazionale del Mohair in collaborazione con l Associazione dell Industria Tedesca del Mobile Imbottito, societá registrata Herford l Associazione dell Industria Tedesca del Mobile, società registrata, Bad Honnef l Associazione dell Industria Tessile Domestica Tedesca, società registrata, Wuppertal l Associazione Federale del Commercio Specializzato in Mobili, Cucine e Arredamento, società registrata, Colonia l Associazione Tedesca Pulitura di Tessuti, Bonn WFK Ricerche nel Campo del Lavaggio, Istituto per la Tecnologia della Pulitura, società registrata, Krefeld l Associazione Federale dei Periti Giurati per l Ambiente e l Arredamento, società registrata, Dortmund l Associazione Centrale dell Artigianato dell Arredamento Ambienti, Bonn Vomito, caffè con latte, cacao, matita copiativa, penna biro, rossetto, maionese, latte, profumo, panna, lucido per scarpe, salse, zuppe, inchiostro, fuliggine tamponare con una soluzione tiepida di shampoo ed acqua. Se non si riuscisse ad eliminare la macchia, dopo che si è asciugata trattarla ulteriormente con alcool ovvero con benzina solvente o con smacchiatore. Alcolici, birra, bevande come coca cola, succhi di frutta, aranciata, caffè, tè non lasciare seccare. Trattare immediatamente con una soluzione tiepida di shampoo ed acqua. B. Macchie non idrosolubili Burro, cera per pavimenti, vernice (a smalto) grasso, resina, carbone, matita copiativa, lacca, olio, catrame trattare con una solvente come benzina solvente, alcool o con uno smacchiatore comunemente in uso. Cera per candele non passare il ferro da stiro! Sminuzzare la cera per quanto possibile e rimuovere con cautela: nel velours si corre infatti il pericolo di danneggiare lo strato superficiale. Se necessario in seguito trattare più volte con benzina solvente.