solution book Versione del 10/06/2011

Transcript

1 solution book Versione del 10/06/2011

2 CD schede tecniche

3 solutions book Tutte le forme del cristallo

4 VETRO E RCHITETTUR p.xx La funzione del vetro nell architettura d interni CSLI ORGOGLIO ITLINO IN TRSPRENZ p.xx Filiera 100% Italiana Pensiero La Magia del vetro Progetto Disegnare e progettare col vetro Prodotto Come si produce il vetro FLOT Solo il Cuore del vetro LE TECNICHE DI LVORZIONE p.xx Il Taglio, l solatura Foratura...00 L Incisione, la sabbiatura e l acidatura...00 La tempra...00 La curvatura...00 La pittura...00 La foglia d oro La laccatura...00 I colori Casali...00 GUID LL SCELT DEI SISTEMI D pertura p.xx I sistemi d apertura Le schede tecniche GUID LL SCELT DI UN PORT CSLI p.xx Guida alla scelta del vetro e dei soggetti I colori Casali...00 Le Collezioni Casali: Soggetti Casali...00 I Miti...00 Le Colorate in Extra Chiaro...00 Light & Color in Extra Chiaro...00 Guida alla scelta degli accessori e delle maniglie (?)...00 (?)...00 (?)

5 Guida alla scelta di un prodotto Casali. Scegliere un prodotto Casali è un processo emozionale ma anche razionale. bbiamo realizzato questa monografia con l obbiettivo di tracciare un percorso guidato per costruire passo dopo passo la soluzione ideale al vostro spazio. uona consultazione. LE STRUTTURE CSLI p.1xx Cocoon Lounge Esedra Scala elicoidale Cubo Cilindro Linea Spirale Le referenze p.1xx Castello Estense Workspace Referenza Referenza Referenza Referenza L QULIT CSLI p.1xx Il logo di certificazione Prodotto 100% italiano I servizi di pre e post vendita Il pre-assemblaggio L imballaggio Il Kit di manutenzione Certificazione d autenticità del prodotto Certificazione di prodotto Marketing & Communication tools

6 CSLI ORGOGLIO ITLINO IN TRSPRENZ p.xx Filiera 100% Italiana Pensiero La Magia del vetro Progetto Disegnare e progettare col vetro Prodotto Come si produce il vetro FLOT Solo il Cuore del vetro LE TECNICHE DI LVORZIONE p.xx Il Taglio, l solatura Foratura...00 L Incisione, la sabbiatura e l acidatura...00 La tempra...00 La curvatura...00 La pittura...00 La foglia d oro La laccatura...00 I colori Casali...00 GUID LL SCELT DEI SISTEMI D pertura p.xx I sistemi d apertura Le schede tecniche GUID LL SCELT DI UN PORT CSLI p.xx Guida alla scelta del vetro e dei soggetti I colori Casali...00 Le Collezioni Casali: Soggetti Casali...00 I Miti...00 Le Colorate in Extra Chiaro...00 Light & Color in Extra Chiaro...00 Guida alla scelta degli accessori e delle maniglie (?)...00 (?)...00 (?)

7 Vetro e architettura. La funzione del vetro nell architettura d interni LE STRUTTURE CSLI p.1xx Cocoon Lounge Esedra Scala elicoidale Cubo Cilindro Linea Spirale Le referenze p.1xx Castello Estense Workspace Referenza Referenza Referenza Referenza L QULIT CSLI p.1xx Il logo di certificazione Prodotto 100% italiano I servizi di pre e post vendita Il pre-assemblaggio L imballaggio Il Kit di manutenzione Certificazione d autenticità del prodotto Certificazione di prodotto Marketing & Communication tools

8 Vetro e architettura Secoli di storia Il vetro accompagna nella storia l evoluzione dell uomo si conoscono infatti impieghi di lastre di vetro applicate alle finestre di chiese e residenze reali già sul finire del III secolo. L utilizzo è sempre al contempo funzionale ed artistico. Questo bagaglio storico non indifferente aiuta a capire il percorso artistico di una porta in vetro Casali: l zienda mantiene un forte rispetto per la tradizione iconografica ed artistica artigianale, ma sviluppa il prodotto secondo le tecniche realizzative più avanzate. 8

9 rchitettura e design Oggi, coniugare ricerca tecnica ed artistica, è il background dal quale Casali attinge per spingersi oltre i limiti classici del prodotto in vetro. Il dialogo che un prodotto di questo tipo instaura con l architettura trova il suo lessico e la sua grammatica proprio nella storia dell architettura e nell iconografia. L approccio architettonico odierno vede nell illuminazione naturale e nella leggerezza delle strutture una delle caratteristiche più importanti della contemporaneità, e questa estetica è sposata al massimo delle potenzialità proprie dal vetro. Grazie alla capacità della trasmissione della luce, alla resistenza termica, alla resistenza meccanica e alla versatilità stessa, il vetro può avere un identità fondamentale ed una molteplicità di applicazioni nell arredo di interni. 9

10 Vetro e architettura Valorizzazione dello spazio Un ulteriore vantaggio è poi la personalizzazione. Una porta, una parete divisoria con la capacità di differenziarsi per colori, spessore, forme e trasparenze può essere più vicina ai gusti ed alle esigenze di molti clienti. Le conquiste tecniche attuali permettono infatti di superare barriere fino a ieri assolutamente insormontabili: ad esempio nella curvatura del vetro, nelle dimensioni delle lastre, nella finezza dei decori o addirittura nella qualità e nella resistenza delle laccature. Queste pareti molto sottili, curve, spanciate, digradanti, continue, sicuramente sono protagoniste nella definizione di quello che è lo spazio contemporaneo per Casali, che mai prescinde dalla funzionalità e dalla tecnica considerate come punto di partenza. Il percorso dagli inizi dell zienda ad oggi sembra breve, ma è quello che permette di far vivere emozioni cristallizzate, nelle quali poter abitare la quotidianità. 10

11 11

12 VETRO E RCHITETTUR p.xx La funzione del vetro nell architettura d interni LE TECNICHE DI LVORZIONE p.xx Il Taglio, l solatura Foratura...00 L Incisione, la sabbiatura e l acidatura...00 La tempra...00 La curvatura...00 La pittura...00 La foglia d oro La laccatura...00 I colori Casali...00 GUID LL SCELT DEI SISTEMI D pertura p.xx I sistemi d apertura Le schede tecniche GUID LL SCELT DI UN PORT CSLI p.xx Guida alla scelta del vetro e dei soggetti I colori Casali...00 Le Collezioni Casali: Soggetti Casali...00 I Miti...00 Le Colorate in Extra Chiaro...00 Light & Color in Extra Chiaro...00 Guida alla scelta degli accessori e delle maniglie (?)...00 (?)...00 (?)

13 Orgoglio italiano in trasparenza. Filiera 100% Italiana...00 Pensiero La Magia del vetro...00 Progetto Disegnare e progettare col vetro...00 Prodotto Come si produce il vetro FLOT...00 Solo il Cuore del vetro...00 LE STRUTTURE CSLI p.1xx Cocoon Lounge Esedra Scala elicoidale Cubo Cilindro Linea Spirale Le referenze p.1xx Castello Estense Workspace Referenza Referenza Referenza Referenza L QULIT CSLI p.1xx Il logo di certificazione Prodotto 100% italiano I servizi di pre e post vendita Il pre-assemblaggio L imballaggio Il Kit di manutenzione Certificazione d autenticità del prodotto Certificazione di prodotto Marketing & Communication tools

14 Orgoglio Italiano in trasparenza - Prodotto 100% Italiano Il Legislatore nazionale, dopo quello comunitario, è intervenuto nell ambito della protezione dei prodotti nazionali. I prodotti italiani possono essere qualificabili come «made in Italy» se viene rispettata la disciplina comunitaria in tema di origine, come chiarito dalla recente riforma della disciplina «made in Italy» e delle indicazioni di origine, effettuata dal decreto legge 25 settembre 2009, n. 135, convertito nella legge 20 novembre 2009, n Il prodotto può essere accompagnato dall indicazione «full made in Italy» solo se le merci sono state ottenute per intero sul territorio nazionale. Quindi, solo la merce le cui quattro fasi di lavorazione (ovvero: il disegno, la progettazione, la lavorazione ed il confezionamento) siano compiute sul territorio nazionale è idonea ad acquisire la qualifica di «full made in Italy». Inoltre, le disposizioni espresse dall attuale formulazione della legge n. 350/2003 sanzionano l imprenditore che, avendo deciso, in via discrezionale, di indicare espressamente l Italia quale luogo di produzione del bene, rilasci in realtà una informazione falsa o fallace al preciso scopo di trarre in inganno il consumatore, influenzandone le scelte. 14

15 La passione di Casali per il vetro ha radici nel più rigoroso made in Italy. Da sempre l zienda realizza prodotti esclusivi per Clienti italiani e stranieri che ricercano i pregi di una manifattura eseguita al 100% in Italia. Tutta la lavorazione è frutto dell alta qualità nazionale e da oggi Casali introduce un nuovo logo a certificazione di questa prestigiosa garanzia. Maurizio Casali 15

16 Orgoglio Italiano in tras Pensiero La nostra vocazione è creare prodotti che durino nel tempo, che trasmettano sempre quel fascino intrinseco e quell atmosfera unica per la quale sono stati creati. Progetto Il nostro obiettivo è arredare con stile gli ambienti, forgiando trasparenze e colori in un solo insieme. La nostra soddisfazione è trasmettere tutta la passione, lo studio, la maestria e l innovazione in un prodotto che resti negli occhi e nel cuore.

17 parenza. Prodotto Casali non è una scelta qualunque: è qualità ed eccellenza nel più rigoroso stile made in italy. ffidarsi ad un prodotto Casali significa trovare la certezza di una filiera produttiva tutta italiana, sia nella scelta del materiale che nella progettazione e nell assemblaggio. 17

18 Orgoglio Italiano in trasparenza - Pensiero La magia del vetro. Quello che mi ha sempre colpito del cristallo è il soffermarsi prima nell immagine per poi penetrare nell infinita trasparenza. Il vetro è da sempre la passione di Maurizio Casali, anima creativa di tutta la produzione. Un amore nato in giovanissima età perché, come lui stesso racconta, sono sempre stato affascinato da quest anima di eterna trasparenza. In moltissimi ricordi invernali dell adolescenza, mi rivedo a disegnare sul velo di vapore che si formava sopra il vetro: ero tutto preso a creare trasparenze sulle trasparenze! Diventato adulto, l impegno di Casali è stato quello di allontanarsi dall utilizzo banale del vetro, spingendosi invece verso l affascinante sperimentazione di tutte le sue potenzialità. Maurizio Casali mentre crea un nuovo soggetto 18

19 ura color Fango 19

20 Orgoglio Italiano in trasparenza - Progetto Disegnare e progettare con il vetro. Non solo silicio fuso, dunque, ma un materiale plasmabile che diventa elemento d arredo per progettare spazi, decorare ambienti, creare atmosfere. Casali è entrato dentro al vetro per trasformarlo da semplice prodotto funzionale a prodotto di design, mettendo a frutto conoscenza, tecnologia e vena artistica Il vetro abbraccia e protegge senza creare barriere, permettendo di essere al centro di un esperienza di massima libertà. nche nell arco di una stessa giornata, a seconda della luce e dei momenti, un oggetto di vetro risulta sempre diverso poiché riflette nuove fuggevoli cromie. rch. Daniele Marini Concept e rendering dello stand Casali al Made 2010 di Milano. 20

21 Progetto esecutivo Il Cocoon Casali installato, la massima espressione della curvatura del vetro. 21

22 Orgoglio Italiano in trasparenza - Prodotto Come si produce il vetro FLOT. Il 90% del vetro piano prodotto nel mondo si fabbrica con il sistema a galleggiamento e viene chiamato Float. E composto da una miscela di sabbia, materia prima vetrificante per eccellenza (70/74%), ossido di sodio, impiegato come fondente (12/13%) e carbonato di calcio che serve da stabilizzante (in quantità non superiore al 12/13% in peso). questi si aggiunge solfato sodico, affinante per migliorare l omogeneità ed eventuali piccole quantità di sostanze coloranti tipo: cobalto per il blu, zolfo per il giallo ecc per ottenere colorazioni diverse. Va considerato che, tra le materie prime impiegate, si può utilizzare fino al 90% di rottame di vetro (naturalmente depurato) dal momento che è un materiale che si può riciclare all infinito. La fusione ottenuta in forni a metano (a 1300), viene colata ad una estremità di un bagno di stagno liquido (oggi quest operazione è effettuata in atmosfera controllata). Il vetro galleggia sullo stagno e mentre scorre si spande lungo la superficie del bagno, creando una superficie liscia su entrambi i lati. Raffreddandosi solidifica, formando un nastro continuo per la durata equivalente della vita del forno stesso (circa 12 anni). Tramite barriere che ne regolano il flusso, si programma la produzione degli spessori. Silicio e materie prime UN VETRIFICNTE - sabbia silicea (70/74%) UNO STILIZZNTE - carbonato di calcio (12/13%) UN FONDENTE - solfato di sodio (12/13%) Fornace di Fusione a 1300 C la miscela di materie prime, opportunamente dosate in un silo, passa su un nastro trasportatore e viene immessa in una fornace di fusione a cinque camere dove viene portata alla temperatura di circa C. - TGLIO - STOCCGGIO - SPEDIZIONE agno di Stagno all uscita dalla fornace di fusione, la massa di vetro fuso viene portata a galleggiare sulla superficie di un bagno di stagno fuso, alla temperatura di circa C il vetro che a questa temperatura è molto viscoso e lo stagno che invece è molto fluido non si mischiano e la superficie di contatto tra i due elementi risulta piana e liscia il vetro forma così un nastro di mm di larghezza, con uno spessore che può variare da 2 a 19 mm. La Ricottura il vetro lascia il bagno di stagno ad una temperatura di circa 600 C ed entra, ormai allo stato solido, in una camera di ricottura passando su una serie di rulli questa fase del processo di fabbricazione serve a modificare le tensioni interne permettendo che il nastro di vetro, reso assolutamente piano, possa essere tagliato in lastre senza problemi le due superfici del nastro di vetro sono perfettamente lisce e brillanti e non necessitano di alcuna ulteriore finitura. 22

23 23

24 Orgoglio Italiano in trasparenza - Prodotto Solo il Cuore del vetro. Nel sistema produttivo del vetro, Casali utilizza solo la parte centrale. La fase iniziale e terminale (testa e coda) sono caratterizzate da eventuali impurità e imperfezioni e quindi non idoneo allo standard qualitativo scelto da Casali, inoltre, per evidenziare eventuali difetti quali piccole microbolle d aria o altre impurità, si utilizza uno scanner che passa la lastra centimetro per centimetro e là dove trova un difetto lo segnala spruzzandovi sopra un determinato tipo di vernice rossa per evidenziarlo.in questa fase della produzione, in base ai difetti evidenziati, il vetro si classificherà come di prima, seconda o terza scelta. 1 Scelta Casali sceglie solo il cuore del vetro, con il minor numero possibile di impurità. 2 Scelta Vetri tradizionali per usi di arredamento. Il processo produttivo del vetro convoglia verso i bordi tensioni ed eventuali inclusioni affinchè il centro della lastra sia sempre la zona più pura. 3 Scelta La maggior parte del vetro usato Senso d uscita del vetro Rappresentazione Infografica 24

25 Ogni lastra di vetro Float trasparente Casali è rigorosamente Nichel Free. Il Nichel è un agente chimico che inquina il vetro e in alcune fasi di lavorazioni può danneggiarlo. 25

26 VETRO E RCHITETTUR p.xx La funzione del vetro nell architettura d interni CSLI ORGOGLIO ITLINO IN TRSPRENZ p.xx Filiera 100% Italiana Pensiero La Magia del vetro Progetto Disegnare e progettare col vetro Prodotto Come si produce il vetro FLOT Solo il Cuore del vetro GUID LL SCELT DEI SISTEMI D pertura p.xx I sistemi d apertura Le schede tecniche GUID LL SCELT DI UN PORT CSLI p.xx Guida alla scelta del vetro e dei soggetti I colori Casali...00 Le Collezioni Casali: Soggetti Casali...00 I Miti...00 Le Colorate in Extra Chiaro...00 Light & Color in Extra Chiaro...00 Guida alla scelta degli accessori e delle maniglie (?)...00 (?)...00 (?)

27 Le tecniche di lavorazione. Il Taglio, l solatura, Foratura...00 L Incisione, la sabbiatura e l acidatura...00 La tempra...00 La curvatura...00 La pittura...00 La foglia d oro...00 La laccatura...00 I colori Casali...00 LE STRUTTURE CSLI p.1xx Cocoon Lounge Esedra Scala elicoidale Cubo Cilindro Linea Spirale Le referenze p.1xx Castello Estense Workspace Referenza Referenza Referenza Referenza L QULIT CSLI p.1xx Il logo di certificazione Prodotto 100% italiano I servizi di pre e post vendita Il pre-assemblaggio L imballaggio Il Kit di manutenzione Certificazione d autenticità del prodotto Certificazione di prodotto Marketing & Communication tools

28 Tecniche di lavorazione - Il taglio, l asolatura e la foratura Il taglio, l asolatura e la foratura. Sulla superficie del vetro è possibile realizzare qualunque tipo di taglio, foro (con o senza svasatura), asolatura o qualunque altra soluzione compatibile con i limiti tecnici, mediante l impiego di macchine a controllo numerico e di trapani con tolleranze decimali. Criteri particolari vengono applicati dalla Casali considerando che le lastre di vetro saranno successivamente sottoposte al processo di tempra. solatura per definire lo spazio per i cardini Foratura per definire lo spazio i fermi 28

29 29

30 Tecniche di lavorazione - L incisione e la sabbiatura L incisione e la sabbiatura. La tecnica di incisione è una peculiarità del nostro prodotto che permette di scolpire dettagliatamente nel vetro qualunque forma o disegno rendendolo indissolubile nel tempo. Questa tecnica permette di dare tridimensionalità al soggetto inciso nel vetro rendendolo qualcosa di vivo che muta al variare delle condizioni di illuminazione. L incisione avviene tramite un processo meccanico di irradiazione di aria compressa miscelata con uno speciale abrasivo in un delicato equilibrio perfezionato negli anni. utomatismi e passaggi prettamente manuali ne contraddistinguono il risultato finale. La sabbiatura consiste invece in un processo meccanico di abrasione eseguito automaticamente per ottenere un risultato il più omogeneo ed uniforme possibile. Incisione Lastra incisa Sabbiatura Lastra sabbiata 30

31 Le tecniche di incisione e sabbiatura permettono più combinazioni decorative. Soggetto in trasparenza con linee incise e fondo sabbiato. Versione Transparent con soggetto inciso e fondo trasparente. 31

32 Tecniche di lavorazione - L incisione e la sabbiatura Esempi di soggetti sabbiati ed incisi. lbero 32

33 Optika 33

34 Tecniche di lavorazione - La tempra La tempra. Uno dei procedimenti indispensabile affinchè le lastre siano utilizzabili in sicurezza è la tempra. Trattamento termico atto ad indurire il vetro. La lastra viene tagliata nella dimensione richiesta e ogni lavorazione (quali la molatura,bisellatura sagomatura,foratura e svasatura) è eseguita prima della tempratura. Il vetro si posiziona su di un piano a rulli e di conseguenza fatto scorrere all interno del forno, che lo riscalda portandolo ad una temperatura di 650/700 C, successivamente viene rapidamente raffreddato con getti d aria. Questo processo raffredda gli strati superficiali causandone l indurimento. La parte interna che rimane calda più a lungo, raffreddandosi produce uno sforzo di compressione sulla superficie, che viene bilanciato da tensioni distensive della parte interna. Casali utilizza il forno di tempra al 70%-80% della sua capacità, perché il vetro float introdotto singolarmente possa, nella fase di brandeggiamento, assumere in modo uniforme su tutta la superficie le succitate qualità che la tecnica di tempratura conferisce al vetro sottoposto a detto processo. Questo livello di utilizzo garantisce la massima planilarita della lastra di vetro in quanto la fase di brandeggiamento e svolta in modo uniforme su tutta la superficie. La tempratura e un attivita certificata iso per la quale la sicurezza e garantita a ragione della destinazione d uso finale quale sono i complementi d arredo. Gli attestati delle certificazioni vengono rilasciati da relativi enti autorizzati. Forno per la tempra Il vetro è posto su un tavolo a rulli su cui scorre all interno di un forno, che lo riscalda alla temperatura di tempra C Getti d aria freddi Quindi viene rapidamente raffreddato da getti di aria. Questo processo raffredda gli strati superficiali, causandone l indurimento, mentre la parte interna rimane calda più a lungo. 21 C 34

35 35

36 Tecniche di lavorazione - La curvatura Come si trasforma e modella il vetro: la curvatura. Il vetro curvo è un vetro sottoposto ad un procedimento di riscaldamento graduale ad alte temprature (tra i 500 e i 750 C circa), fino a diventare abbastanza plastico da aderire (per gravità o costretto in una qualche maniera) ad uno stampo concavo o convesso, disposto orizzontalmente o verticalmente all interno del forno di curvatura. In genere l azione di curvatura della lastra viene coadiuvata da dispositivi meccanici o pneumatici che agevolano il processo, curvando il vetro a viscosità più alte e tali da non inficiare le caratteristiche originarie della lastra dopo il contatto con lo stampo. Il processo di curvatura si conclude con un raffreddamento istantaneo, al fine di ottenere un vetro curvo temprato. Forno di curvatura ad ali, le fasi del processo: rullo trasportatore lastra di vetro 1 Tavolo di carico 2 Fornace 3 Stazione di curvatura La lastra di vetro da curvare viene posizionata sul rullo trasportatore per iniziare la fase di riscaldamento. Il vetro riscaldato mediante resistenze elettriche diventa plasmabile per prepararlo alla fase di curvatura. La curvatura avviene quando è il vetro è rovente. Il raffreddamento rapido temprerà il vetro rendendolo più resistente. 36

37 Il Cocoon Casali visto dal suo interno. 37

38 Tecniche di lavorazione - La pittura La pittura. lcuni Soggetti incisi sono sottoposti ad una lavorazione di pittura del vetro che viene eseguita sulle incisioni. Innanzitutto occorre pulire e sgrassare il vetro per garantire un perfetto assorbimento del colore. Dopodiché il colore viene steso manualmente mediante l utilizzo di pennello, pipetta o spatola a seconda del caso. Terminata la stesura del colore segue una fase di asciugatura di ventiquattro ore, dopo la quale si procede alla pulizia manuale di eventuali sbavature di colore utilizzando un diluente apposito. Sono disponibili diverse tonalità di colore con finitura trasparente brillante, tutte resistenti all acqua ed alla luce. Soggetto in trasparenza con decoro inciso e dipinto su fondo sabbiato. 38

39 39

40 Tecniche di lavorazione - La pittura Esempi di soggetti dipinti. Electra Dipinta 40

41 rchea Dipinta 41

42 Tecniche di lavorazione - La foglia d oro La foglia d oro. lcuni Soggetti incisi possono essere impreziositi dall applicazione di una foglia d oro sulle incisioni. La foglia d oro è una sottilissima lamina di spessore variabile compreso tra 0,01 e 0,08 micrometri. Casali utilizza una lamina di oro puro (oro a 24kt). Il procedimento inizia con l applicazione sull incisione, perfettamente pulita e sgrassata, di una missione a base d acqua. Dopo un asciugatura di circa quindici/venti minuti si procede ad applicare la foglia d oro. La lamina viene adagiata su un cuscino in pelle di daino e sezionata con una apposita lama nelle dimensioni desiderate. Sempre tramite la lama la foglia d oro viene adagiata sull incisione dove la missione ad acqua fa da collante. stesura terminata tutta la parte dorata viene ripassata a pennello applicando polvere d oro. Viene poi aspirata la polvere in eccesso e steso un trattamento trasparente che rende la doratura più resistente. 42

43 43

44 Tecniche di lavorazione - La laccatura La laccatura. I vetri colorati sono il risultato di un complesso processo di laccatura a freddo eseguito manualmente che consiste nell applicazione di diverse mani di colore in un forno di verniciatura pressurizzato, seguite da due mani di applicazione di protettivo trasparente. d ogni applicazione segue una fase di essicazione in un forno apposito a bassa temperatura. Questo metodo di colorazione del vetro, a differenza di altri, permette una grande personalizzazione nella scelta dei colori e delle forme realizzabili, oltre alla finitura che può essere trasparente o coprente. Permette inoltre di portare nei vetri colorati il know-how Casali sui vetri incisi dando vita a nuove creazioni come le i-color e le Light & color dove il gioco di laccature e trasparenze dà un risultato unico che altre tecniche di colorazione non consentono. 44

45 45

46 VETRO E RCHITETTUR p.xx La funzione del vetro nell architettura d interni CSLI ORGOGLIO ITLINO IN TRSPRENZ p.xx Filiera 100% Italiana Pensiero La Magia del vetro Progetto Disegnare e progettare col vetro Prodotto Come si produce il vetro FLOT Solo il Cuore del vetro LE TECNICHE DI LVORZIONE p.xx Il Taglio, l solatura Foratura L Incisione, la sabbiatura e l acidatura La tempra La curvatura La pittura La foglia d oro La laccatura I colori Casali GUID LL SCELT DI UN PORT CSLI p.xx Guida alla scelta del vetro e dei soggetti I colori Casali...00 Le Collezioni Casali: Soggetti Casali...00 I Miti...00 Le Colorate in Extra Chiaro...00 Light & Color in Extra Chiaro...00 Guida alla scelta degli accessori e delle maniglie (?)...00 (?)...00 (?)...00

47 Guida alla scelta dei sistemi d apertura. I sistemi d apertura Le schede tecniche LE STRUTTURE CSLI p.1xx Cocoon Lounge Esedra Scala elicoidale Cubo Cilindro Linea Spirale Le referenze p.1xx Castello Estense Workspace Referenza Referenza Referenza Referenza L QULIT CSLI p.1xx Il logo di certificazione Prodotto 100% italiano I servizi di pre e post vendita Il pre-assemblaggio L imballaggio Il Kit di manutenzione Certificazione d autenticità del prodotto Certificazione di prodotto Marketing & Communication tools

48 Guida alla scelta dei sistemi nte Scorrevoli Esterno parete Interno parete Sovrapposta Piane Curve Piane Curve Piane Parallele System System Zero Est.parete con mantovana System Est.parete con mantovana nte sovrapposte in luce nta sovrapposta ad anta laterale fissa in luce pert. Parziale pert. Totale pert. Parziale pert. Totale pert. Parziale pert. Totale pert. Parziale pert. Totale pert. Parziale pert. Totale pert. Parziale Parallele Senza stipite e coprifili Con stipite e coprifili Con stipite e coprifili pert. Parziale pert. Totale pert. Parziale pert. Totale pert. Parziale pert. Parziale 48

49 d apertura Casali. nte battenti Piane Curve Su stipite parete Su telaio Easy Frame Su telaio filo parete in acciaio inox Su stipite piano Su telaio filo parete in acciaio inox nte a vento Piane Con blocco automatico scatto 49

50 Guida alla scelta dei sistemi d apertura I sistemi d apertura. Porte Piane I sistemi di apertura per porte piane sono studiati per dare il massimo della flessibilità ad ogni ambiente con pareti lineari. Le porte Casali, attraverso le diverse tecnologie, rendono possibili delle vere e proprie "magie" architettoniche che accentuano la fusione tra stile e funzionalità. C520 C520T C520ZP nta System apertura parziale p.52 nta System apertura totale p.53 nta SystemZero apertura parziale p.54 C520ZPT C500 C500T nta SystemZero apertura totale p.55 nta Scorrevole esterno parete apertura parziale p.56 nta Scorrevole esterno parete apertura totale p.57 C400 C400 PUSH C400S nta Scorrevole interno parete apertura parziale p.58 nta Scorrevole interno parete apertura totale PUSH p.59 nta Scorrevole interno parete senza stipite e coprifili apertura parziale p.60 C400S PUSH C510 C410 nta Scorrevole interno parete senza stipite e coprifili apertura totale PUSH p.61 C440 nte parallele scorrevoli esterno parete apertura parziale p.62 C440 nte parallele scorrevoli interno parete apertura parziale p.63 C610 nte parallele scorrevoli interno parete senza stipite e coprifili apertura parziale (sp. 105) p.64 nte parallele scorrevoli interno parete con stipite e coprifili apertura parziale p.65 nta scorrevole sovrapposta ad anta laterale fissa in Luce p.66 50

51 C620 C100 / C300 C900 nte scorrevoli sovrapposte in Luce p.67 nta a vento p.68/69 nta battente su stipitep.70 C1100 / C1200 C1300 C1500 nta battente su stipite p.71/72 nta battente a parete p.73 nta battente su telaio ESY FRME p.74 C1400 nta battente su telaio filo parete in acciaio inox p.75 Porte Curve I sistemi di apertura per porte curve sono nati per rispondere al crescente dinamismo degli habitat contemporanei. La tecnica e lo sviluppo di questi concetti in Casali ha dato vita a possibilità stilistiche che hanno libero accesso ad ogni architettura. C520C nta System CURV apertura parziale p.76 C520CT nta System CURV apertura totale p.77 C400C nta Scorrevole CURV interno parete apertura parziale p.78 C500C nta Scorrevole CURV esterno parete apertura parziale p.79 C500CT nta Scorrevole CURV esterno parete apertura totale p.80 C1100C / C1200C nta attente CURV su stipite piano p.81/82 C1400C nta attente CURV su telaio filo parete in acciaio inox p.83 Per maggiori informazioni rivolgeri al servizio clienti Casali 51

52 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta System apertura parziale Vista frontale Vista in sezione 4 E C D F 7 3 Vista in pianta Legenda 30 mm 30 mm nta chiusa ccessori: 1 Elemento Fissaggio 2 inario di scorrimento ø 25 mm nta aperta 110 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) Nasello guida a U Carrello Fermo finecorsa Maniglie : Legenda dimensioni: 6 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Lunghezza binario ltezza fissaggio binario ltri elementi: 7 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale / vano parete (vedi schema). 52

53 nta System apertura totale Vista frontale Vista in sezione E C D F 7 3 Vista in pianta Legenda 30 mm 30 mm nta chiusa ccessori: 1 Elemento Fissaggio nta aperta inario di scorrimento ø 25 mm Nasello guida a U Carrello 5 Maniglie : Fermo finecorsa Legenda dimensioni: 6 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Lunghezza binario ltezza fissaggio binario ltri elementi: 7 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio reale / vano parete (vedi schema). 53

54 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta SystemZero apertura parziale Vista frontale Vista in sezione 4 E C D F 7 3 Vista in pianta Legenda 60 mm 60 mm nta chiusa ccessori: 1 Elemento Fissaggio nta aperta 140 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) inario di scorrimento ø 25 mm Nasello guida a U Carrello Fermo finecorsa Maniglie : Legenda dimensioni: 6 Maniglione C Largezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Lunghezza binario ltezza fissaggio binario ltri elementi: 7 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale / vano parete (vedi schema). 54

55 nta SystemZero apertura totale Vista frontale Vista in sezione 4 E C D F 7 3 Vista in pianta Legenda 60 mm 60 mm nta chiusa ccessori: 1 Elemento Fissaggio nta aperta inario di scorrimento ø 25 mm Nasello guida a U Carrello Fermo finecorsa Maniglie : Legenda dimensioni: 6 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Lunghezza binario ltezza fissaggio binario ltri elementi: 7 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio reale / vano parete (vedi schema). 55

56 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta Scorrevole esterno parete apertura parziale Vista frontale Vista in sezione G E mm 4 2 F C D 5 3 Vista in pianta Legenda 30 mm 30 mm nta chiusa ccessori: 1 Mantovana 110 mm nta aperta (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) 2 3 Stipite e Coprifili Nasello guida a U Legenda dimensioni: C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F G ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili Lunghezza mantovana NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale / vano parete (vedi schema). Maniglie : 4 Maniglione ltri elementi: 5 nta in vetro temperato 56

57 nta Scorrevole esterno parete apertura totale Vista frontale Vista in sezione G E F C D 5 3 Vista in pianta Legenda 30 mm 30 mm nta chiusa ccessori: 1 Mantovana nta aperta 2 3 Stipite e Coprifili Nasello guida a U Legenda dimensioni: C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F G ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili Lunghezza mantovana NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio reale / vano parete (vedi schema). Maniglie : 4 Maniglione ltri elementi: 5 nta in vetro temperato 57

58 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta Scorrevole interno parete apertura parziale Vista frontale Vista in sezione E 1 2 D F C 3 Vista in pianta nta chiusa Legenda ccessori: 1 Stipite e Coprifili nta aperta Legenda dimensioni: 80 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) Maniglie : 2 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili ltri elementi: 3 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). 58

59 nta Scorrevole interno parete apertura totale PUSH Vista frontale Vista in sezione E 1 2 D F C 3 Vista in pianta nta chiusa Legenda ccessori: 1 Stipite e Coprifili nta aperta Maniglie : Legenda dimensioni: 2 Disco Passadito C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili ltri elementi: 3 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio reale (vedi schema). 59

60 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta Scorrevole interno parete senza stipite e coprifili apertura parziale Vista frontale Vista in sezione 1 2 D C 3 Vista in pianta nta chiusa Legenda ccessori: 1 Carter in acciaio inox nta aperta Legenda dimensioni: 80 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) Maniglie : 2 Maniglione Larghezza Luce Passaggio D ltezza anta Larghezza anta ltri elementi: C ltezza Luce Passaggio 3 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). 60

61 nta Scorrevole interno parete senza stipite e coprifili apertura totale PUSH Vista frontale Vista in sezione 1 2 D C 3 Vista in pianta nta chiusa Legenda ccessori: 1 Carter in acciaio inox nta aperta Maniglie : Legenda dimensioni: 2 Disco Passadito C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D ltezza anta ltri elementi: 3 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio reale (vedi schema). 61

62 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nte parallele scorrevoli esterno parete apertura parziale Vista frontale Vista in sezione G E mm F C D 4 3 Vista in pianta 1 2 nta chiusa nta aperta Legenda ccessori: Mantovana Stipiti e Coprifili Naselli guida a U 150 mm (ingombro anta su Luce Passaggio) Legenda dimensioni: C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F G ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili Lunghezza mantovana NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale / vano parete (vedi schema). Maniglie : 4 ltri elementi: 5 6 Maniglione nta 1 nta 2 62

63 nte parallele scorrevoli interno parete apertura parziale (SP 170/180) Vista frontale Vista in sezione E 1 3 D C F Vista in pianta 1 2 nta chiusa Legenda ccessori: 1 2 Stipiti e Coprifili Naselli Guida a U nta aperta Legenda dimensioni: 105 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) Maniglie : 3 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili ltri elementi: 4 5 nta 1 nta 2 63

64 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nte parallele scorrevoli interno parete senza stipite e coprifili apertura parziale (SP 105) Vista frontale Vista in sezione D C Vista in pianta 1 2 nta chiusa Legenda ccessori: 1 2 Carter in acciaio inox Naselli guida a U nta aperta Legenda dimensioni: 140 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) Maniglie : 3 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D ltezza anta NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). ltri elementi: 4 5 nta 1 nta 2 64

65 nte parallele scorrevoli interno parete con stipite e coprifili apertura parziale (SP 105) Vista frontale Vista in sezione E 1 3 D C F Vista in pianta 1 2 nta chiusa Legenda ccessori: 1 2 Stipite e Coprifili Naselli a U nta aperta Legenda dimensioni: 140 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) Maniglie : 3 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). ltri elementi: 4 5 nta 1 nta 2 65

66 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta scorrevole sovrapposta ad anta laterale fissa in luce Vista frontale Vista in sezione mm 3 D C E Vista in pianta 1 2 nta chiusa Legenda ccessori: 1 2 Doppia veletta Naselli guida a U 1 nta aperta Legenda dimensioni: 80 mm (ingombro maniglia) Maniglie : 3 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E ltezza Vano Muro ltezza nta NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). ltri elementi: 4 5 nta 1 nta 2 66

67 nte scorrevoli sovrapposte in luce Vista frontale Vista in sezione mm 3 E D C Vista in pianta nte chiuse nta sx aperta Legenda ccessori: 1 2 Doppia veletta Doppio Nasello guida a U Legenda dimensioni: 80 mm (ingombro maniglia) 1 80 mm (ingombro maniglia) nta dx aperta Maniglie : 3 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E ltezza Vano Muro ltezza nta NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). ltri elementi: 4 5 nta 1 nta 2 67

68 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta a vento con blocco automatico Vista frontale Vista in sezione E D F C 4 Vista in pianta Movimento di apertura dell'anta 0, -90, +90 Legenda ccessori: 1 2 Stipite e Coprifili Cerniera Legenda dimensioni: Maniglie : 3 Pomolo C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili ltri elementi: 4 nta in vetro temperato Nella versione senza stipite: Luce Passaggio = Vano Parete 68

69 nta a vento a scatto Vista frontale Vista in sezione E D F C 4 Vista in pianta Movimento di apertura dell'anta 0, -90, +90 Legenda ccessori: 1 2 Stipite e Coprifili Cerniera Legenda dimensioni: Maniglie : 3 Pomolo C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili ltri elementi: 4 nta in vetro temperato Nella versione senza stipite: Luce Passaggio = Vano Parete 69

70 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta battente su stipite (C900) Vista frontale Vista in sezione E D F C 4 Vista in pianta Legenda ccessori: 1 2 Stipite e Coprifili Cerniera Legenda dimensioni: Maniglie : 3 Maniglia C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili ltri elementi: 4 nta in vetro temperato 70

71 nta battente su stipite (C1100) Vista frontale Vista in sezione E D F C 4 Vista in pianta Legenda ccessori: 1 2 Stipite e Coprifili Cerniera Legenda dimensioni: Maniglie : 3 Maniglia C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili ltri elementi: 4 nta in vetro temperato 71

72 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta battente su stipite (C1200) Vista frontale Vista in sezione E D F C 3 Vista in pianta Legenda Movimento di apertura dell'anta 0, -90 ccessori: 1 2 Stipite e Coprifili Cerniera Legenda dimensioni: Maniglie : 3 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili ltri elementi: nta in vetro temperato 4 72

73 nta battente a parete Vista frontale Vista in sezione 2 1 D C 3 Vista in pianta Legenda ccessori: 1 Cardine Maniglie : Legenda dimensioni: 2 Maniglia C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D ltezza anta NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale / vano parete (vedi schema). ltri elementi: 3 nta in vetro temperato 73

74 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta battente su telaio ESY FRME Vista frontale Vista in sezione E F C D 4 Vista in pianta Legenda ccessori: 1 Cardine 2 Telaio acciaio inox Maniglie : Legenda dimensioni: 3 Maniglione Larghezza Luce Passaggio D ltezza anta C Larghezza anta ltezza Luce Passaggio ltri elementi: nta in vetro temperato 4 NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio reale / vano parete (vedi schema). 74

75 nta battente su telaio filo parete in acciaio inox Vista frontale Vista in sezione D C E 4 Vista in pianta 1 Legenda ccessori: 1 2 Cardine Telaio in acciaio inox Maniglie : Legenda dimensioni: 3 Maniglia 1 Larghezza Luce Passaggio Larghezza esterna falso telaio Larghezza anta C D E ltezza luce passaggio ltezza anta ltezza esterna falsotelaio ltri elementi: 4 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). 75

76 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta System CURV apertura parziale Vista frontale Vista in sezione 4 E C D F 7 3 Vista in pianta nta chiusa scorrimento lato convesso Legenda ccessori: 40 mm 40 mm 1 2 Elemento Fissaggio inario di scorrimento ø 25 mm nta aperta scorrimento lato convesso 3 4 Nasello guida a U Carrello 5 Fermo finecorsa 120 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) Maniglie : Legenda dimensioni: 6 Maniglione Larghezza Luce Passaggio D ltezza anta C Larghezza anta ltezza Luce Passaggio E F Lunghezza binario ltezza centro binario ltri elementi: 7 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale / vano parete (vedi schema). 76

77 nta System CURV ad apertura totale Vista frontale Vista in sezione E C D F mm Vista in pianta nta chiusa scorrimento lato convesso 40 mm nta aperta scorrimento lato convesso Legenda ccessori: Elemento Fissaggio inario di scorrimento ø 25 mm Nasello guida a U Carrello Fermo finecorsa Maniglie : Legenda dimensioni: 6 Maniglione Larghezza Luce Passaggio D ltezza anta C Larghezza anta ltezza Luce Passaggio E F Lunghezza binario ltezza centro binario ltri elementi: 7 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio reale / vano parete (vedi schema). 77

78 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta Scorrevole CURV interno parete apertura parziale Vista frontale Vista in sezione 1 2 C D E 3 Vista in pianta nta chiusa Legenda ccessori: 1 Stipite e Coprifili nta aperta Legenda dimensioni: 80 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) Maniglie : 2 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E ltezza anta ltezza esterna coprifili ltri elementi: nta in vetro temperato 3 NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). 78

79 nta Scorrevole esterno parete CURV apertura parziale Vista frontale Vista in sezione E 120 mm 1 3 C D mm Vista in pianta 40 mm nta chiusa scorrimento lato convesso nta aperta scorrimento lato convesso Legenda ccessori: 1 2 Mantovana Nasello guida a U 120 mm (ingombro anta su Luce Passaggio nominale) Maniglie : Legenda dimensioni: 3 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E ltezza anta Lunghezza mantovana ltri elementi: 4 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale / vano parete (vedi schema). 79

80 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta Scorrevole esterno parete CURV apertura totale Vista frontale Vista in sezione E 120 mm 1 3 C D mm Vista in pianta nta chiusa scorrimento lato convesso 40 mm Legenda ccessori: 1 2 Mantovana Nasello guida a U nta aperta scorrimento lato convesso Maniglie : Legenda dimensioni: 3 Maniglione C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E ltezza anta Lunghezza mantovana ltri elementi: nta in vetro temperato 4 NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio reale / vano parete (vedi schema). 80

81 nta battente CURV su stipite PINO (C1100C) Vista frontale Vista in sezione E D C F 4 Vista in pianta Legenda ccessori: 1 2 Stipite e Coprifili Cerniera Maniglie : 3 Maniglia Legenda dimensioni: Larghezza Luce Passaggio D ltezza anta ltri elementi: Larghezza anta E Larghezza esterna coprifili 4 nta in vetro temperato C ltezza Luce Passaggio F ltezza esterna coprifili 81

82 Guida alla scelta dei sistemi d apertura - Schede tecniche nta battente CURV su stipite PINO (C1200C) Vista frontale Vista in sezione E D C F 4 Vista in pianta Legenda ccessori: 1 2 Stipite e Coprifili Cerniera Legenda dimensioni: Maniglie : 3 Maniglia C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna coprifili ltezza esterna coprifili ltri elementi: 4 nta in vetro temperato 82

83 nta battente CURV su telaio filo parete in acciaio inox Vista frontale Vista in sezione D C F 4 Vista in pianta Legenda ccessori: 1 2 Cardini Telaio in acciaio inox E Legenda dimensioni: Maniglie : 3 Maniglia C Larghezza Luce Passaggio Larghezza anta ltezza Luce Passaggio D E F ltezza anta Larghezza esterna falsotelaio ltezza esterna falsotelaio ltri elementi: 4 nta in vetro temperato NOT! Luce Passaggio = Luce Passaggio nominale (vedi schema). 83

84 VETRO E RCHITETTUR p.xx La funzione del vetro nell architettura d interni CSLI ORGOGLIO ITLINO IN TRSPRENZ p.xx Filiera 100% Italiana Pensiero La Magia del vetro Progetto Disegnare e progettare col vetro Prodotto Come si produce il vetro FLOT Solo il Cuore del vetro LE TECNICHE DI LVORZIONE p.xx Il Taglio, l solatura Foratura...00 L Incisione, la sabbiatura e l acidatura...00 La tempra...00 La curvatura...00 La pittura...00 La foglia d oro La laccatura...00 I colori Casali...00 GUID LL SCELT DEI SISTEMI D pertura p.xx I sistemi d apertura Le schede tecniche

85 Guida alla scelta di una porta Casali. Guida alla scelta del vetro e dei soggetti I colori Casali...00 Le Collezioni Casali: Soggetti Casali...00 I Miti...00 Le Colorate in Extra Chiaro...00 Light & Color in Extra Chiaro...00 Guida alla scelta degli accessori e delle maniglie (?)...00 (?)...00 (?)...00 LE STRUTTURE CSLI p.1xx Cocoon Lounge Esedra Scala elicoidale Cubo Cilindro Linea Spirale Le referenze p.1xx Castello Estense Workspace Referenza Referenza Referenza Referenza L QULIT CSLI p.1xx Il logo di certificazione Prodotto 100% italiano I servizi di pre e post vendita Il pre-assemblaggio L imballaggio Il Kit di manutenzione Certificazione d autenticità del prodotto Certificazione di prodotto Marketing & Communication tools

86 Guida alla scelta di una porta Casali I 4 passi fondamentali per scegliere una Casali Immagina La tecnologia ed il design Casali sono in queste pagine. La nostra esperienza nel creare sistemi di apertura in cristallo ci ha permesso di sviluppare un'ampia gamma di soluzioni per dare vita ad ambienti unici e ad alta vivibilità. Progetta Creare l'habitat ideale non è solo questione di immaginazione, per questo abbiamo arricchito i nostri prodotti con informazioni che forniscono un'utile assistenza nella fase di progettazione dello spazio. Inoltre, la scelta delle finiture, degli accessori e delle maniglie, rende possibile la personalizzazione della porta Casali in ogni suo dettaglio. Un'opera unica in ogni sua parte. Scegli Unendo il know-how tecnologico alla creatività dei soggetti, arredare lo spazio con opere preziose e funzionali è molto semplice. Questa guida all'acquisto è stata studiata per pensare e trovare una soluzione adatta ad ogni esigenza ed instaurare un rapporto diretto con chi, come noi, ama da sempre le cose belle. 86

87 a) b) c) d) Il Sistema d apertura Il sistema può essere piano o curvo in base alla parete in cui deve essere collocata la porta e regola il metodo di apertura della porta stessa. Il Vetro e il Soggetto Una volta scelto il sistema, si può vestire il prodotto con i soggetti unici Casali o attraverso l'ampia gamma di colori selezionati per rendere anche il progetto più semplice, un progetto di tendenza. Gli ccessori Per ogni esigenza estetica e funzionale Casali propone diverse combinazioni di accessori che completano la struttura portante della porta. Le Maniglie Selezionando le maniglie e le finiture Casali si termina il processo creativo del prodotto. lla fine solo il design rimane visibile. 87

88 Guida alla scelta di una porta Casali - Il vetro Guida alla scelta del vetro e dei soggetti. Il know-how Casali come mix di arte, design e funzionalità dell arredo. Creatività, tecnologia e qualità contraddistinguono l inimitabile gamma dei prodotti Casali che presentano tre diverse tipologie di vetro - trasparente, acidato e sabbiato - per creare una collezione in cui la trasparenza non è mai pura e fine a se stessa ma si nutre di sfumature sempre nuove che arricchiscono l ambiente quotidiano rendendolo unico. Grazie alle diverse tecniche di lavorazione della materia, la luminosità viene modellata a seconda delle esigenze, esaltata o attenuata, filtrata o lasciata fluire, in un gioco ottico-emozionale in cui ognuno potrà trovare la sua porta ideale in base al proprio stile, alla propria personalità e all atmosfera che più lo ispira. 88

89 Le tipologie di vetro. Trasparente Sabbiato cidato I tipi di lavorazione del vetro sono da considerarsi a livello informativo Per ulteriori informazioni rivolgersi allo studio tecnico Casali: Tel