Guida rapida per l installazione dell hardware Avaya S8500 Media Server 555-45-70IT Edizione 4 Giugno 005 70065
Copyright 005, Avaya Inc. Tutti i diritti riservati Avviso Pur essendo stata accertata la completezza e la precisione delle informazioni riportate nel presente manuale prima della stampa, le informazioni sono soggette a modifiche. Garanzia La Avaya Inc. offre una garanzia limitata sul presente prodotto. Per conoscere i termini della garanzia limitata, consultare il proprio contratto di vendita. Inoltre, il testo standard della garanzia Avaya, nonché informazioni relative all assistenza del presente prodotto finché è in garanzia, sono disponibili attraverso il seguente sito web: http://www.avaya.com/support. Prevenzione delle frodi telefoniche Per frode telefonica si intende l utilizzo non autorizzato del sistema di telecomunicazioni del cliente da parte di individui non autorizzati (ad esempio, una persona che non è un impiegato, agente o subappaltatore dell azienda oppure che non lavora per conto dell azienda). È necessario tenere presente che il sistema comporta il rischio di un uso fraudolento e che, se tale uso ha luogo, può provocare un sostanziale aumento dei costi dei servizi di telecomunicazione del cliente. Intervento Avaya contro le frodi Se si sospetta di essere vittime di frode telefonica e si necessita di supporto tecnico o assistenza, negli Stati Uniti e in Canada chiamare il numero del Technical Service Center: +.800.64.5 per l intervento contro le frodi telefoniche. Declinazione di responsabilità Avaya non è responsabile per eventuali modifiche, aggiunte o cancellazioni della versione originale pubblicata della presente documentazione, a meno che tali modifiche, aggiunte o cancellazioni non siano state eseguite da Avaya stessa. Il Cliente e/o l Utente finale accetta di risarcire e non ritenere responsabile Avaya, gli agenti, i prestatori d opera e i dipendenti Avaya relativamente a eventuali richieste di risarcimento, cause, richieste e sentenze derivanti da, o relative a successive modifiche, aggiunte o cancellazioni nella presente documentazione, nei limiti definiti dal Cliente o dall Utente finale. Richieste di assistenza Per ulteriori numeri di telefono dell assistenza, accedere al sito Web della Avaya: http://www.avaya.com/support. Se ci si trova: Negli Stati Uniti, fare clic sul collegamento Escalation Contacts situato sotto la sezione Support Tools. Quindi, fare clic sul collegamento appropriato per l assistenza richiesta. Al di fuori degli Stati Uniti, fare clic sul collegamento Escalation Contacts situato sotto la sezione Support Tools. Quindi, fare clic sul collegamento International Services che comprende i numeri di telefono dei Center of Excellence internazionali. Sicurezza delle telecomunicazioni Per sicurezza delle telecomunicazioni (di fonia, dati e/o video) si intende la prevenzione di qualsiasi tipo di intrusione (vale a dire l accesso alle apparecchiature di telecomunicazione dell azienda del cliente e il loro utilizzo non autorizzato o doloso) da parte di estranei. Con la frase apparecchiature di telecomunicazione dell azienda del cliente si include sia il presente prodotto Avaya che qualsiasi altra apparecchiatura per fonia/dati/video accessibile tramite il presente prodotto Avaya (vale a dire le apparecchiature collegate in rete). Si considera estraneo chiunque non sia un impiegato, un agente o un subappaltatore dell azienda del cliente o non lavori per conto dell azienda. Si definisce, invece, malintenzionato chiunque ottenga accesso alle apparecchiature di telecomunicazione del cliente con fini dolosi o illeciti, anche se si tratta di una persona in altro modo autorizzata. L intrusione può avvenire verso/tramite apparecchiature o interfacce sincrone (a multiplazione di tempo e/o a circuito) oppure asincrone (basate su caratteri, messaggi o pacchetti) per i seguenti motivi: Utilizzo (di capacità particolari dell apparecchiatura a cui si ottiene accesso) Furto (ad esempio, di proprietà intellettuale, risorse finanziarie o accesso telefonico a pagamento) Intercettazione di comunicazioni (invasione della privacy delle persone) Atto illecito (manomissione importuna ma apparentemente innocua) Danno (ad esempio, manomissione dannosa, modifica o perdita di dati, indipendentemente dai fini e dalle intenzioni) È necessario tenere presente che il sistema e/o le apparecchiature ad esso collegate in rete comportano il rischio di intrusione non autorizzata e che, se tale intrusione ha luogo, può provocare all azienda del cliente la perdita, fra l altro, di privacy dei dati o delle persone, di proprietà intellettuale, di beni materiali e di risorse finanziarie, e l incorrere in costi di manodopera e/o legali.
Responsabilità del cliente per la sicurezza delle telecomunicazioni dell azienda La responsabilità finale della sicurezza sia del sistema che delle apparecchiature a esso collegate in rete ricade sul cliente: l amministratore del sistema del cliente della Avaya, i colleghi del cliente addetti alle telecomunicazioni e i dirigenti dell azienda del cliente. Fondare l espletazione delle proprie responsabilità sulle conoscenze acquisite e le risorse provenienti da una serie di fonti che includono le seguenti, ma non si limitano a esse: Documenti di installazione Documenti per l amministrazione del sistema Documenti relativi alla sicurezza Strumenti di sicurezza sotto forma di hardware o software Condivisione di informazioni con i propri colleghi Esperti di sicurezza delle telecomunicazioni Al fine di evitare intrusioni nelle proprie apparecchiature di telecomunicazione, è necessario programmare e configurare con cura, in collaborazione con i propri colleghi, quanto segue: I sistemi di telecomunicazione forniti dalla Avaya e le relative interfacce Le applicazioni software fornite dalla Avaya, come pure le piattaforme e le interfacce hardware/software ad esse sottostanti Qualsiasi altra apparecchiatura collegata in rete ai prodotti Avaya del cliente Apparecchiature TCP/IP I clienti potrebbero rilevare differenze nelle prestazioni, nell affidabilità e nella sicurezza del prodotto, a seconda delle configurazioni, della progettazione e delle topologie della rete, anche quando il prodotto si comporta secondo quanto previsto. Conformità agli standard La Avaya Inc. non è responsabile delle interferenze radio o televisive causate da eventuali modifiche non autorizzate apportate alle apparecchiature o dalla sostituzione o dal collegamento di cavi e apparecchiature diversi da quelli specificati dalla Avaya Inc. Le interferenze causate da tali modifiche, sostituzioni o collegamenti non autorizzati dovranno essere corrette dall utente. Conformemente a quanto previsto dalla Parte 5 delle norme della Federal Communications Commission (FCC), l utente potrà vedere revocata l autorizzazione all uso di queste apparecchiature nel caso in cui apporti modifiche non approvate espressamente dalla Avaya Inc. Norme di sicurezza dei prodotti Il presente prodotto è conforme alle seguenti norme internazionali per la sicurezza dei prodotti (dove pertinente). Safety of Information Technology Equipment (Sicurezza delle apparecchiature informatiche), IEC 60950, a edizione, oppure IEC 60950-, a edizione, comprese tutte le norme locali pertinenti elencate nel documento Compliance with IEC for Electrical Equipment (IECEE) CB-96A. Safety of Information Technology Equipment (Sicurezza delle apparecchiature informatiche), CAN/CSA-C. N. 60950-00 / UL 60950, a edizione oppure CAN/CSA-C. N. 60950-0-0 / UL 60950- Safety Requirements for Information Technology Equipment (Requisiti di sicurezza delle apparecchiature informatiche), AS/NZS 60950:000 Una o più delle seguenti norme nazionali messicane (dove pertinente): NOM 00 SCFI 99, NOM SCFI 06 99, NOM 09 SCFI 998 L apparecchiatura descritta nel presente documento può contenere uno o più dispositivi LASER di Classe. Questi dispositivi sono conformi alle seguenti normative: EN 6085-, edizione., 998-0 CFR 040.0 e CFR 040. I dispositivi LASER utilizzati nelle apparecchiature Avaya in genere funzionano nell ambito dei seguenti parametri: Lunghezza d onda centrale tipica Uscita di potenza massima 80 nm 860 nm,5 dbm 70 nm 60 nm,0 dbm 540 nm 570 nm 5,0 dbm Luokan Laserlaite Klass Laser Apparat L uso di comandi, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate in questa sede può portare a pericolose esposizioni a radiazioni. Per ulteriori informazioni sui prodotti laser, rivolgersi al proprio rappresentante Avaya.
Norme di compatibilità elettromagnetica (EMC) Il presente prodotto è conforme ai seguenti standard EMC internazionali e a tutte le norme nazionali pertinenti. Limits and Methods of Measurement of Radio Interference of Information Technology Equipment (Limiti e metodi di misurazione delle interferenze radio delle apparecchiature informatiche), CISPR :997, EN550:998 e AS/NZS 548. Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement (Apparecchiature informatiche Caratteristiche di immunità Limiti e metodi di misurazione), CISPR 4:997 e EN5504:998, compresi: Electrostatic Discharge (ESD) (Scariche elettrostatiche) IEC 6000-4- Radiated Immunity (Immunità irradiata) IEC 6000-4- Electrical Fast Transient (Transiente elettrico rapido) IEC 6000-4-4 Lightning Effects (Effetti dei fulmini) IEC 6000-4-5 Conducted Immunity (Immunità condotta) IEC 6000-4-6 Mains Frequency Magnetic Field (Campo magnetico frequenza di rete) IEC 6000-4-8 Voltage Dips and Variations (Variazioni e cadute di tensione) IEC 6000-4- Power Line Emissions (Emissioni delle linee elettriche), IEC 6000--: Electromagnetic compatibility (EMC) (compatibilità elettromagnetica) Parte -: Limits Limits for harmonic current emissions (Limiti Limiti per le emissioni di correnti armoniche). Power Line Emissions (Emissioni delle linee elettriche), IEC 6000--: Electromagnetic compatibility (EMC) (compatibilità elettromagnetica) Parte -: Limits Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems (Limiti Limitazione dei cambiamenti di tensione, delle fluttuazioni e degli sfarfallamenti di tensione nei sistemi di alimentazione pubblici a bassa tensione). Giappone Questo è un prodotto di Classe A basato sullo standard del Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Qualora il presente apparecchio venga utilizzato in un ambiente domestico, potrebbero verificarsi disturbi radio; in questo caso, all utente potrebbero essere richieste misure correttive. Per ordinare copie del presente documento o di altri Contattare: Avaya Publications Center Voce: +.800.457.5 o +.07.866.670 Fax: +.800.457.764 o +.07.66.769 Scrivere a: Globalware Solutions 00 Ward Hill Avenue Haverhill, MA 085 USA Att: Avaya Account Management E-mail: totalware@gwsmail.com Per le versioni più aggiornate della documentazione, accedere al sito web dell assistenza Avaya: http://www.avaya.com/support Dichiarazioni di conformità all Unione Europea La Avaya Inc. dichiara che le apparecchiature specificate in questa documentazione recanti il marchio CE (Conformité européenne) sono conformi alle direttive dell Unione Europea sulle apparecchiature per terminali radio e di telecomunicazione (999/5/EC), compresa la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/6/EEC) e la Direttiva sulle basse tensioni (7//EEC). Copie di queste Dichiarazioni di conformità (DoC) sono disponibili contattando il proprio rivenditore locale e sul seguente sito Web: http://www.avaya.com/support.
Procedura di installazione e specifiche tecniche Controllo delle apparecchiature Installazione dell hardware Collegamento dei cavi 4 Configurazione del gruppo di continuità e dello switch Ethernet 5 Collegamento del portatile 6 Collegamento alle port network 7 Risoluzione dei problemi Specifiche dell hardware Peso Dimensioni Apparecchiatura (kg) (cm) Altezza (U) S8500 Server,7 4,4 x 4 x 50,8 Gruppo di continuità >5 9 x 4 x 48 Switch Ethernet C6T C64T 4,9 5,0 4,5 x 4, x 6,6 4,5 x 4, x 6,6 Edizione 4 Giugno 005 5
Legenda Tecnico o partner commerciale Avaya Cliente Cavo CAT5 diretto Cavo di interconnessione tipo crossover Presa elettrica senza interruttore Fase della procedura Documentation Documentazione del prodotto Portatile servizi Rete del cliente Amministrazione del sistema Electronic Pre-Installation Worksheet (EPW) compilato 85qslgnd KLC 0405 Occorre il cinturino antistatico (ESD) Avvertenza! Sono necessarie due persone per sollevare l apparecchiatura 6 Guida rapida per l installazione dell hardware Avaya S8500 Media Server
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 Off On Controllo delle apparecchiature Documentazione del prodotto Lettore di CompactFlash e scheda di memoria flash () Modem () Portatile servizi () Documentation CAT5 CAT5 (4-68) () () () () Cavi della rete di controllo IPSI Cavo dal portatile al server Cavo modem seriale Cavo modem USB Doppia scheda di interfaccia di rete (NIC) (opzionale) 0/00bT ETHERNET 0/00bT ETHERNET Modulo e cavo SNMP Cacciavite a testa piatta Cacciavite a croce Adattatore IPSI ( - 64) S8500 media server e montaggio della guida Gruppo di continuità () Viti () 85qseqp KLC 0405 CAT5 Rack dati da 48, cm () () Rete del cliente Viti Cavi della rete di controllo IPSI Switch Ethernet (uno o più) Amministrazione del sistema e Electronic Pre-Installation Worksheet (EPW) compilato Edizione 4 Giugno 005 7
Off On COMM PORT IOIOI ISOLATED ALARM PORT LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 a Installazione dell hardware: modulo SNMP* *Se fornito da Avaya COMM PORT IOIOI ISOLATED ALARM PORT COMM PORT IOIOI ISOLATED ALARM PORT Off On 4 Off On 85qsa KLC 0405 b Installazione dell hardware: staffe di supporto (solo Avaya C6T e C64T) 85qscb LAO 00905 8 Guida rapida per l installazione dell hardware Avaya S8500 Media Server
c Installazione dell hardware: doppia scheda di interfaccia di rete (NIC)* *Opzionale 4 6 5 85qsd KLC 0005. Allentare la vite prigioniera sul lato posteriore del server multimediale.. Far scorrere il coperchio del server multimediale all indietro rispetto al pannello anteriore finché le linguette del coperchio non si liberano dallo slot superiore del pannello anteriore.. Sollevare il coperchio verso l alto tenendolo diritto e allontanarlo dal server multimediale. 4. Afferrare con attenzione la nuova scheda di rete (NIC) per il bordo superiore o per gli angoli superiori e allinearla con lo slot di espansione PCI-. Inserire la NIC premendola saldamente nello slot di espansione. 5. Posizionare il frontalino della NIC in modo da inserirla nello slot PCI- utilizzando la vite prigioniera per fissarla in sede. 6. Serrare la vite prigioniera. 7. Rimettere a posto il coperchio. Edizione 4 Giugno 005 9
disc d Installazione dell hardware: installazione nelle guide per il server multimediale 8 5 6 4 7 9 0 85qsf KLC 0605 ATTENZIONE: Nota: Nota:! ATTENZIONE: Prestare attenzione quando si lavora con i supporti scorrevoli a scatto sulle guide. Quando vengono sbloccati, i supporti a scatto possono agganciare gravemente le dita. I fori nelle guide devono essere di diametro M6 (6 mm) o superiore.. Premere la linguetta di sblocco sulla staffa di trasporto anteriore () e rimuovere quest ultima dalla guida di scorrimento (). Ripetere l operazione per la staffa di trasporto posteriore.. Premere la staffa di regolazione della guida () sul retro della guida di scorrimento per impedire alla staffa di muoversi.. Premere le linguette (5 e 6) e far scorrere il supporto scorrevole a scatto verso la parte anteriore della guida di scorrimento finché non si innesta in sede con uno scatto. Quindi premere le linguette e far scorrere il supporto scorrevole a scatto verso la parte posteriore finché non si innesta in sede con uno scatto. 4. Qualora sia necessario regolare la lunghezza della guida di scorrimento, sollevare la linguetta di blocco () ed allungare completamente la staffa di regolazione della guida dal retro della guida di scorrimento, finché non si innesta in sede con uno scatto. Altrimenti, passare al punto 5. 5. Allineare i perni (7) del supporto scorrevole a scatto con i fori sulla flangia di montaggio posteriore. 6. Assicurarsi che i perni (7) attraversino completamente la flangia di montaggio (8) e la guida di scorrimento e premere la linguetta (5) per fissare la parte posteriore della guida di scorrimento alla flangia di montaggio posteriore. Il supporto scorrevole a scatto fissa la guida nella posizione desiderata. 7. Allineare i perni (7) del supporto scorrevole a scatto anteriore con la flangia di montaggio anteriore (8). Se si è regolata la lunghezza della guida, spingere il supporto scorrevole a scatto verso la parte posteriore della guida di scorrimento per allineare quest ultima con la flangia di montaggio (8). 8. Assicurarsi che i perni (7) attraversino completamente la flangia di montaggio (8) e la guida di scorrimento e premere la linguetta (5) per fissare la parte anteriore della guida di scorrimento alla flangia di montaggio anteriore (8). 9. Allineare il server multimediale sulle guide di scorrimento e spingere il server multimediale fino in fondo nell armadio del rack. 0. Fissare il server multimediale alle flange di montaggio anteriori con le viti prigioniere a testa zigrinata. 0 Guida rapida per l installazione dell hardware Avaya S8500 Media Server
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 9 0 4 e Installazione dell hardware: installazione su rack,5 m 4 * Può essere fornito dal cliente 85qsch LAO 00905 Edizione 4 Giugno 005
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 4 6 8 0 4 6 8 0 4 5 7 9 5 7 9 BUPS INPUT 50-57V 8A max Off On X60STK CPR CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U L Collegamento dei cavi + _ (In caso di rete di controllo non dedicata) Parte anteriore Parte posteriore 85qscb LAO 04905 Nota: Nota: Accertarsi di collegare il modem alla porta USB del SAMP. Guida rapida per l installazione dell hardware Avaya S8500 Media Server
BUPS INPUT 50-57V 8A max Off On X60STK CPR CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U L 4a Configurazione del gruppo di continuità* *Se fornito da Avaya + _ Documentation 85qsc4a LAO 00905 Edizione 4 Giugno 005
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 4 6 8 0 4 6 8 0 4 5 7 9 5 7 9 BUPS INPUT 50-57V 8A max Off On X60STK CPR CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U L 4b Configurazione dello switch Ethernet* *Se fornito da Avaya Parte anteriore Parte posteriore + _ CONSOLE Documentation 85qsc4b LAO 00905 4 4 Guida rapida per l installazione dell hardware Avaya S8500 Media Server
BUPS INPUT 50-57V 8A max Off On X60STK CPR CABLE TO UPPER UNIT CABLE TO LOWER UNIT U L 5 Collegamento del portatile + _ Documentation Nota: 85qsc5b LAO 0505 Nota: Se si intende installare il software Expanded Meet-me Conferencing su questo server multimediale, fermarsi qui. Edizione 4 Giugno 005 5
LNK COL Tx Rx FDX Hspd LAG PoE ROUT SYS PWR S S 4 6 8 0 4 6 8 0 4 5 7 9 5 7 9-48 VDC -48 VDC -48 VDC -48 VDC RETURN -48 VDC RETURN -48 VDC RETURN 6 Collegamento alle port network E (In caso di rete di controllo non dedicata) B A 0 0 85qsc6a LAO 00905 Adattatore IPSI 6 Guida rapida per l installazione dell hardware Avaya S8500 Media Server
7 Risoluzione dei problemi Problema: Manca una parte dell apparecchiatura Avaya Manca una parte dell apparecchiatura del cliente Mancano le informazioni sulla rete del cliente Il gruppo di continuità non è alimentato I LED di allarme del gruppo di continuità lampeggiano L alimentazione non arriva allo switch Ethernet fornito da Avaya I LED di allarme sullo switch Ethernet fornito da Avaya lampeggiano Il server multimediale non è alimentato La spia V sul visualizzatore a cristalli liquidi dell IPSI non è illuminata Soluzione: Rivolgersi al responsabile del progetto Rivolgersi al responsabile del progetto Rivolgersi al responsabile del progetto Il gruppo di continuità è collegato alla presa? La presa è alimentata? Consultare il manuale d uso del gruppo di continuità Lo switch è collegato al gruppo di continuità? Il gruppo di continuità è alimentato? Consultare il manuale d uso dello switch Ethernet fornito da Avaya Il server multimediale è collegato al gruppo di continuità? Il gruppo di continuità è alimentato? Per avviare il server multimediale, premere il relativo tasto di alimentazione Controllare il collegamento alla rete Edizione 4 Giugno 005 7
8 Guida rapida per l installazione dell hardware Avaya S8500 Media Server